Witt Compact Air Pump de handleiding

Merk: Witt

Model: Compact Air Pump

Type: de handleiding

Compact Air Pump

Brugsanvisning DK: 2-12

Bruksanvisning NO: 13-23

Bruksanvisning SE: 24-34

Käyttöohjeet FI: 35-45

Instructions UK: 46-56

Gebruikshandleiding NL: 57-67

Mode d’emploi FR : 68-78

1. HVAD ER DER I KASSEN? ........................................................................................... 3

2. SPECIFIKATIONER ....................................................................................................... 3

3. OVERSIGT OVER PRODUKT ....................................................................................... 4

4. SIKKERHEDSANVISNINGER ....................................................................................... 5

5. OPLADNING ................................................................................................................. 6

6. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED HØJE TEMPERATURER .......................... 10

7. ALMINDELIGE LUFTTRYKSVÆRDIER ....................................................................... 11

8. REKLAMATIONSRET OG SERVICE ........................................................................... 12

Indholdsfortegnelse

Tillykke med købet af din nye Witt Compact Air Pump. Læs og følg omhyggeligt alle

anvisninger i denne brugsvejledning, inden produktet tages i brug.

1. Hvad er der i kassen

1 x Elektrisk luftpumpe

1 x Fleksibel slange med mundstykke til Schraderventil

1 x Studs til Dunlop- og Prestaventil

1 x Studs til bold

1 x Studs til badering

1 x Type C USB-kabel

1 x Opbevaringspose

2. Speciﬁkationer

Produktnavn: Witt Compact Air Pump

Modelnummer: 72930024

Produktstørrelse: 40 x 40 x 188 mm

Vægt: 365 g

Maksimalt lufttryk: 120 PSI

No-load ﬂow: 20 L/M

Opladningstemperatur: 0 – 45 °C

Driftstemperatur: -10 – 60 °C

Batterikapacitet: 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Oplading input: 5V / 2A

Opladningstid: 2.5 – 4.5 t

Lufttryksnøjagtighed: +/- 1PSI

LED-lys: 0.5W

Overstrømsbeskyttelse: 9A / 1S

Beskyttelse mod batteriaﬂadning: 6V

DKDK

3. Oversigt over produkt

(b) Tilslutningsport til slange

(d) LED-lys

(e) USB-port

(k) Enhed

(f) Målt lufttryk

(g) Indstilling

(h) Forvalgt lufttryksniveau

(j) Batteriniveau

(m) Skift enhed

LED-lys

(n) Tænd/Sluk

Oppustning tænd/sluk

(o) Driftsindstilling

(p) Forudindstilling plus / minus

1. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under drift.

2. Brug ikke apparatet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der ﬁndes brændbare

væsker eller gasser.

3. Undgå at udsætte apparatet for fugt eller sand. Og undgå at tabe apparatet.

4. Opbevar ikke apparatet et overdrevent varmt eller koldt sted.

5. Apparatet må aldrig komme i nærheden af ild, og du må aldrig bortskaffe

apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, da apparatet indeholder

et lithium-batteri.

6. Hold apparatet ude af børns rækkevidde.

7. Når du bruger luftpumpen, skal du sørge for, at du ikke overskrider det

lufttryk, der er tilladt for det produkt, du pumper op. Produktet kan briste eller

eksplodere, så du kan komme til skade.

8. Slangen og metaldelene i adapteren kan blive overophedet ved længere tids

brug. Hvis du skal arbejde i længere tid, skal du indlægge pauser, så alle dele

kan køle af.

9. Luftpumpen skal altid være under opsyn.

10. Undgå, at pumpen starter utilsigtet, før trykket er indstillet på pumpen, og

pumpen er forbundet med det produkt, der skal pumpes op. Pumpen stopper

først, når det forindstillede tryk eller det maksimale tryk er nået.

11. Kontroller trykket i produktet med et kalibreret måleapparat, når du er færdig

med oppumpningen. Et forkert tryk kan føre til farlige situationer.

12. Lad ikke børn benytte luftpumpen. Ret ikke luftslangen eller luftstrømmen mod

mund, ører eller øjne på mennesker eller dyr, og blæs aldrig støv eller andre

partikler mod mennesker eller dyr. Dette kan føre til kvæstelser.

13. Brug ikke luftpumpen, hvis visningen eller andre dele er defekte. Det tilladte

tryk for det produkt, der skal pumpes op, kan blive overskredet og føre til

farlige situationer.

14. Beskyt luftpumpen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, brand, vand

og fugt. Fare for eksplosion.

4. Sikkerhedsanvisninger

DKDK

5.1 Opladningsmetode

5. Opladning

Grøn: 60-100 %

Gul: 30-60 %

Rød: 10-30 %

Det anbefales at bruge 5V / 2A til USB-opladeren. Brug USB-kablet til at tilslutte

luftpumpen og strømadapteren (medfølger ikke) ved opladning.

Status for opladning: batteriindikatoren blinker.

Apparatet er fuldt opladet: batteriindikatoren er grøn, men blinker ikke.

Apparatet kan ikke bruges under opladning.

*Kun eksempel. Medfølger ikke.

* Hold tænd/sluk-tasten

nede i 3 sekunder for at

tænde apparatet.

5.2 Tænd og sluk

* Hold tænd/sluk-tasten

nede i 3 sekunder for at

slukke apparatet.

* Apparatet slukker automatisk ved inaktivitet i mere end 3 minutter.

* Apparatet slukker automatisk, ved lav opladningsstatus på batteriet.

5.3 Skift indstillinger

Tryk kort på indstillingstasten (o) , du kan vælge mellem ﬁre forskellige

indstillinger:

Oppustningsindstillinger Referenceværdi Justerbar trykenhed

Motorcykel Se dækfabrikantens an-

befalede værdier på siden

af dækket.

0-55PSI

Cykel Se dækfabrikantens an-

befalede værdier på siden

af dækket.

0-120PSI

Brugerdeﬁneret 0-120PSI 0-120PSI

Bold Se fabrikantens anbefale-

de værdier på bolden.

0-15PSI

Vigtigt: Hvis du har brug for at oppuste bildæk, kan du vælge

brugerdeﬁneret indstilling. Referenceværdien er 35PSI / 2.4 bar.

DKDK

5.4 Skift enhed

Tryk kort på enhedstasten (m) for at skifte mellem forskellige lufttryk.

Se nedenstående formel:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

5.5 Forudindstil lufttrykværdi

Kort tryk på +/- tasten (p): juster den forudindstillede lufttryksværdi +/- 0.5PSI

Langt tryk på +/- tasten (p): hurtig justering af forudindstillet lufttryksværdi

Bemærk: Indstillingstasten (0) og forudindstillingstasten til lufttryk bliver begge

automatisk gemt af softwaren. Du behøver blot skifte oppustningsindstilling, så er

lufttrykket automatisk indstillet for den pågældende indstilling.

5.6 Tilslutning af slangen: se nedenstående illustration.

Høj temperaturzone

Studs til Schraderventil Studs til

Dunlop- og

Prestaventil

Studs til bold

5.7 Påbegynd oppustning

Tryk kort på tasten for oppustning (tænd/sluk) for at påbegynde oppustning.

Digital-displayet for real-tid lufttryksværdi (f) ændrer sig under oppustningen. Det

vil lyde støj under oppustningen, ligeledes vil slangen generere høje temperaturer

under længerevarende arbejde.

Undgå at røre i længere tid ved slangen samt tilslutningsporten til slangen (b).

5.8 Stop oppustning

* Tryk kort på tænd/sluk-tast for oppustning (n) for

at stoppe oppustningen manuelt.

* Når det målte tryk (f) når op på det forvalgte

lufttryk (h), stopper oppustningen automatisk.

(f) Målt lufttryk

(h) Forvalgt lufttryksniveau

5.9 LED-belysning

* Langt tryk på LED-lys (m) for at tænde LED-belysningen.

* Langt tryk på LED-lys (m) for at slukke LED-belysningen.

5.10 Mål lufttryk

Når apparatet er tændt, kan luftpumpen tilsluttes det ønskede udstyr. Det målte

lufttryk (f) viser den nuværende trykværdi.

5.11 Nulstil lufttryksværdi

Når apparatet er tændt, og når den målte lufttryksværdi ikke er på nul, tryk

på forudindstilling (p) plus og minus samtidigt +/- i 3 sekunder for automatisk

nulstilling.

DKDK

Bemærk: Lufttrykket er nulstillet ved fabriksindstilling. Hvis højdeforskel eller

sensorens måltolerance viser, at det målte tryk ikke er på nul, kan en manuel

nulstilling forbedre nøjagtigheden af lufttrykspåvisning.

6. Sikkerhedsforanstaltninger ved høje temperaturer

Når slangen ikke er tilkoblet, vil luftpumpen og studsen generere høje temperatu-

rer ved længerevarende drift. Pas derfor på dine hænder, og rør ikke ved det i lang

tid!

VARMT

7. Almindelige lufttryksværdier

DKDK

Kategori Type Referenceværdi

Cykler

MTB

Se dækfabrikantens anbefale-

de værdier på siden af dækket.

CITY

RACER

Scooter/kørestol/knallert

Motorcykel Se dækfabrikantens anbefale-

de værdier på siden af dækket.

Bolde

Legetøjsbolde til børn

Se fabrikantens anbefalede

værdier på bolden.

Basketball

Fodbold

Volleyball

Rugby

8. REKLAMATIONSRET OG SERVICE

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt,

gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn.

Ved henvendelse om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse

oplysninger ﬁndes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen,

så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at ﬁnde de rigtige

reservedele.

Reklamationsretten dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet

- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet

- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået

for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med

evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer

efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at

betale for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er

købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader,

hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke

overholdes.

1. HVA SOM FØLGER MED I ESKEN ............................................................................. 14

2. SPESIFIKASJONER.................................................................................................... 14

3. OVERSIKT OVER PRODUKTET ................................................................................. 15

4. SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................... 16

5. LADING ...................................................................................................................... 17

6. SIKKERHETSFORANSTALTNINGER VED HØYE TEMPERATURER .......................... 21

7. ALMINNELIGE LUFTTRYKKSVERDIER ..................................................................... 22

8. REKLAMASJONSRETT OG SERVICE ........................................................................ 23

Innholdsfortegnelse

NONO

Gratulerer med kjøpet av din nye Witt Compact Air Pump. Les og følg alle

anvisninger i denne bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk

1. Hva som følger med i esken

1 x Elektrisk luftpumpe

1 x Fleksibel slange med munnstykke til Schraderventil

1 x nål til Dunlop- og Prestaventil

1 x nål til ball

1 x nål til badering

1 x Type C USB-kabel

1 x oppbevaringspose

2. Spesiﬁkasjoner

Produktnavn: Witt Compact Air Pump

Modellnummer: 72930024

Produktstørrelse: 40 x 40 x 188 mm

Vekt: 365 g

Maksimalt lufttrykk: 120 PSI

No-load ﬂow: 20 L/M

Ladetemperatur: 0 – 45 °C

Driftstemperatur: -10 – 60 °C

Batterikapasitet: 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Lading input: 5V / 2A

Ladetid: 2.5 – 4.5 t

Nøyaktighet lufttrykk: +/- 1PSI

LED-lys: 0.5W

Overstrømsbeskyttelse: 9A / 1S

Beskyttelse mot batteriutladning: 6V

NONO

3. Oversikt over produktet

(b) Tilkoblingsport slange

(d) LED-lys

(e) USB-port

(k) Enhet

(f) Målt lufttrykk

(g) Innstilling

(h) Forhåndsvalgt lufttrykksnivå

(j) Batterinivå

(m) Skift enhet LED-lys

(n) På/Av

Luftpumping på/av

(o) Driftsinnstilling

(p)Forhåndsinnstilling pluss/minus

1. Etterlat aldri apparatet uten tilsyn under drift.

2. Bruk ikke apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, hvor det ﬁnnes brennbare

væsker eller gasser.

3. Unngå å utsette apparatet for fukt eller sand. Og unngå å miste apparatet i

bakken.

4. Unngå å oppbevare apparatet et overdrevent varmt eller kaldt sted.

5. Apparatet må aldri komme i nærheten av ild, og du må aldri kaste apparatet

sammen med alminnelig husholdningsavfall, da apparatet inneholder et litium-

batteri.

6. Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.

7. Når du bruker luftpumpen, må du sørge for at du ikke overskrider det lufttrykket

som er tillatt for det produktet du pumper opp. Produktet kan gå i stykker eller

eksplodere så du kan komme til skade.

8. Slangen og metalldelene i adapteren kan bli overopphetet ved lengre tids bruk.

Hvis du skal arbeide i lengre tid, må du legge inne pauser, slik at alle delene kan

avkjøles.

9. Luftpumpen skal alltid være under oppsyn.

10. Unngå at pumpen starter utilsiktet før lufttrykket er innstilt på pumpen og

pumpen er forbundet med produktet som skal pumpes opp. Pumpen stopper

først når det forhåndsinnstilte trykket eller maksimalt trykk er nådd.

11. Kontroller trykket i produktet med et kalibrert måleapparat når du er ferdig

med å pumpe opp. Feil trykk kan føre til farlige situasjoner.

12. Ikke la barn benytte pumpen. Ikke rett luftslangen eller luftstrømmen mot

munn, ører eller øyne på mennesker eller dyr, og blås aldri støv eller andre

partikler mot mennesker eller dyr. Dette kan føre til alvorlig skade.

13. Ikke bruk luftpumpen hvis visningen eller andre deler er defekte. Det tillatte

trykket for det produktet som skal pumpes opp kan overskrides og føre til

farlige situasjoner.

14. Beskytt luftpumpen mot varme, f.eks. også mot konstant sollys, brann, vann

og fukt. Fare for eksplosjon.

4. Sikkerhetsanvisninger

NONO

5.1 Lademetode

5. Lading

Grønn: 60-100 %

Gul: 30-60 %

Rød: 10-30 %

Det anbefales å bruke 5V /2A til USB-laderen. Bruk USB-kabelen til å koble til

luftpumpen og strømadapteren (medfølger ikke) ved lading.

Status for lading: batteriindikatoren blinker.

Apparatet er fulladet: batteriindikatoren er grønn, men blinker ikke. Apparatet kan

ikke brukes under lading.

*Kun eksempel. Medfølger ikke.

* Hold på/av-knappen ned

i 3 sekunder for å slå på

apparatet.

5.2 Slå på og av

* Hold på/av-knappen ned

i 3 sekunder for å slå av

apparatet.

* Apparatet slår seg automatisk av ved inaktivitet i mer en tre minutter.

* Apparatet slår seg automatisk av ved lavt batterinivå.

5.3 Skift innstillinger

Tryk kort på indstillingstasten (o) , du kan velge mellom ﬁre forskjellige

innstillinger.

Luftpumpingsinnstil-

linger

Referanseverdi Justerbar trykkenhet

Motorsykkel Se dekkprodusentens

anbefalte verdier på siden

av dekket.

0-55PSI

Sykkel Se dekkprodusentens

anbefalte verdier på siden

av dekket.

0-120PSI

Brukerdeﬁnert 0-120PSI 0-120PSI

Ball Se produsentens anbefal-

te verdier på ballen.

0-15PSI

Viktig: Hvis du skal fylle luft i bildekk, kan du velge brukerdeﬁnert innstilling.

Referanseverdi er 35PSI / 2,4 bar.

NONO

5.4 Skift enhet

Trykk kort på enhetsknappen (m) for å skifte mellom forskjellig lufttrykk. Se formel

nedenfor:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

5.5 Forhåndsinnstilt lufttrykkverdi

Trykk kort på +/- knappen (p): juster den forhåndsinnstilte lufttrykksverdien +/- 0,5PSI

Langt trykk på +/- knappen (p): rask justering av forhåndsinnstilt lufttrykksverdi

Merk: Innstillingsknappen (0) og forhåndsinnstillingsknappen til lufttrykk blir begge

automatisk lagret i softwaren. Du behøver bare å skifte luftpumpingsinnstilling, så er

lufttrykket automatisk stilt inn for gjeldende innstilling.

5.6 Tilkobling av slangen: se illustrasjonen nedenfor.

Høy temperatursone

Nål til Schraderventil Nål til

Dunlop- og

Prestaventil

Nål til ball

5.7 Begynn å pumpe luft

Trykk kort på knappen for luftpumping (på/av) for å begynne å pumpe luft. Digital-

displayet for lufttrykksverdi i sanntid (f) endrer seg under pumpingen. Det vil høres

litt lyd under luftpumpingen, i tillegg til at slangen vil generere høye temperaturer

under langvarig pumping.

Unngå i lengre tid å røre ved slangen samt tilkoblingsporten til slangen (b).

5.8 Stopp luftpumping

* Trykk kort på på/av-knappen for luftpumping (n)

for å stoppe pumpingen manuelt.

* Når det målte trykket (f) når opp til det

forhåndsvalgte lufttrykket (h), stopper

luftpumpingen automatisk.

(f) Målt lufttrykk

(h) Forhåndsvalgt lufttrykksnivå

5.9 LED-belysning

* Langt trykk på LED-lys (m) for å tenne LED-belysningen.

* Langt trykk på LED-lys (m) for å slukke LED-belysningen.

5.10 Mål lufttrykk

Når apparatet er slått på, kan luftpumpen kobles til det ønskede utstyret. Det

målte lufttrykket (f) viser nåværende trykkverdi.

5.11 Nullstill lufttrykksverdi

Når apparatet er slått på, og når den målte lufttrykksverdien ikke er på null,

trykk på forhåndsinnstilling (p) pluss og minus samtidig +/- i tre sekunder for

automatisk nullstilling

NONO

Merk: Lufttrykket er nullstilt ved fabrikkinnstilling. Hvis høydeforskjell eller

sensorens måltoleranse viser at det målte trykket ikke er på null, kan en manuell

nullstilling forbedre nøyaktigheten av lufttrykkspåvisning

6. Sikkerhetsforanstaltninger ved høye temperaturer

Når slangen ikke er tilkoblet, vil luftpumpen og nålen genere høye temperaturer

ved langvarig drift. Pass derfor på hendene dine, og ikke rør ved det i lang tid!

VARMT

7. Alminnelige lufttrykksverdier

Kategori Type Referanseverdi

Sykler

MTB

Se dekkprodusentens anbefal-

te verdier på siden av dekket.

CITY

RACER

Scooter/rullestol/moped

Motorsykkel Se dekkprodusentens anbefal-

te verdier på siden av dekket.

Baller

Lekeballer til barn

Se produsentens anbefalte

verdier på ballen.

Basketball

Fotball

Volleyball

Rugby

NONO

8. REKLAMASJONSRETT OG SERVICE

Der ytes 2 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialefeil på ditt nye produkt,

gjeldende fra den dokumenterte kjøpsdatoen. Garantien omfatter materialer og

arbeidslønn. Ved henvendelse om service bør du opplyse produktets navn og

serienummer. Disse opplysningene ﬁnnes på typeskiltet. Skriv evt. ned opplysningene ned

i bruksanvisningen, så du har dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å

ﬁnne de riktige reservedelene.

Reklamasjonsretten dekker ikke:

- Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialefeil

- Ved mangelfult vedlikehold – dette gjelder også mangel på rengjøring av produktet

- Ved brann- og/eller vann- og fuktskader på produktet

- Hvis der er brukt uoriginale reservedeler

- Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installasjonen er skjedd som anvist

- Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet

- Batterier eller andre slitedeler

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller hvor kunden selv har stått

for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med

evt. transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter

at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.

Ubegrunnet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser seg at man selv kunne ha rettet

feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, påhviler det kunden selv å betale

for servicen.

Proffkjøp

Proffkjøp er ethvert kjøp av apparater, som ikke skal brukes i privat husholdning,

men brukes til næring eller næringsliknende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter ﬂere brukere.

I forbindelse med proffkjøp ytes ingen garanti, da dette produktet utelukkende er

beregnet til vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet

er kjøpt.

Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’.

produkter’.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader,

hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke

overholdes.

Forbehold for trykkfeil.

1. INNEHÅLL I KARTONGEN ......................................................................................... 25

2. SPECIFIKATIONER ..................................................................................................... 25

3. ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTEN ................................................................................. 26

4. SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................... 27

5. LADDNING ................................................................................................................. 28

6. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID HÖGA TEMPERATURER ..................................... 32

7. ALLMÄNNA LUFTTRYCKSVÄRDEN .......................................................................... 33

8. REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE ....................................................................... 34

Innehållsförteckning

Grattis till ditt köp av din nya Witt Compact Air Pump. Läs och följ noggrant alla

anvisningar i denna bruksanvisning innan produkten tas i drift.

1. Innehåll i kartongen

1 x Elektrisk luftpump

1 x Flexibel slang med munstycke till Schraderventil

1 x Studs till Dunlop- och Prestaventil

1 x Studs till boll

1 x Studs till badring

1 x USB-kabel typ C

1 x Förvaringspåse

2. Speciﬁkationer

Produktnamn: Witt Compact Air Pump

Modellnummer: 72930024

Produktstorlek: 40 x 40 x 188 mm

Vikt: 365 g

Maximalt lufttryck: 120 PSI

Flöde utan belastning: 20 L/M

Laddningstemperatur: 0 – 45 °C

Arbetstemperatur: -10 – 60 °C

Laddningsinmatning: 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Oplading input: 5V / 2A

Laddningstid: 2.5 – 4.5 t

Lufttrycksnoggrannhet: +/- 1PSI

LED-lampa: 0.5W

Överströmsskydd: 9A / 1S

Skydd mot batteriurladdning: 6V

SESE

3.Översikt över produkten

(b) Anslutningsport för slang

(d) LED-lampa

(e) USB-port

(k) Enhet

(f) Uppmätt lufttryck

(g) Inställning

(h) Förvald lufttrycksnivå

(j) Batterinivå

(m) Byt enhet

LED-lampa

(n) På/av-knapp

Uppblåsning på/av

(o) Driftläge

(p) Förinställning plus/minus

1. Lämna inte apparaten utan uppsikt under drift.

2. Använd inte apparaten i explosionsfarliga omgivningar, där det ﬁnns

brandfarliga vätskor eller gaser.

3. Undvik att utsätta apparaten för fukt eller sand. Undvik också att tappa

apparaten.

4. Förvara inte apparaten på en mycket varm eller kall plats.

5. Apparaten får aldrig komma i närheten av eld och apparaten får aldrig

bortskaffas tillsammans med vanligt hushållsavfall, eftersom apparaten

innehåller ett litiumbatteri.

6. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

7. När du använder luftpumpen ska du se till att inte överskrida det tillåtna

lufttrycket för den produkt som du pumpar upp. Produkten kan sprängas eller

explodera och du kan komma till skada.

8. Slangen och metalldelarna i adaptern kan bli överhettade vid en längre tids

användning. Om du ska arbeta under en längre tid ska du lägga in pauser så att

alla delar får svalna.

9. Luftpumpen ska alltid vara under uppsikt.

10. Undvik att pumpen startar oavsiktligt innan trycket har ställts in på pumpen

och pumpen har anslutits till den produkt som ska pumpas upp. Pumpen

stannar inte förrän det förinställda trycket eller det maximala trycket är

uppnått.

11. Kontrollera trycket i produkten med en kalibrerad mätapparat när du är färdig

med uppblåsningen. Ett felaktigt tryck kan leda till farliga situationer.

12. Låt inte barn använda luftpumpen. Rikta inte luftslangen eller luftströmmen

mot mun, öron eller ögon på människor eller djur och blås aldrig damm eller

andra partiklar mot människor eller djur. Detta kan leda till kroppsskada.

13. Använd inte luftpumpen om displayvisningen eller andra delar är defekta. Det

tillåtna trycket för den produkt som ska pumpas upp kan i så fall komma att

överskridas och leda till farliga situationer.

14. Skydda luftpumpen mot värme, till exempel även mot konstant solljus, brand,

vatten och fukt. Risk för explosion.

4. Säkerhetsanvisningar

SESE

5.1 Laddningsmetod

5. Laddning

Grön 60-100 %

Gul: 30-60 %

Röd: 10-30 %

Det rekommenderas att använda 5 V/2 A till USB-laddaren. Använd USB-kabeln

för att ansluta luftpumpen och strömadaptern (medföljer inte) vid laddning.

Status för laddning: batteriindikatorn blinkar.

Apparaten är fulladdad: batteriindikatorn är grön, men blinkar inte. Apparaten kan

inte användas under laddning.

*Visas endast som exempel. Medföljer inte.

* Tryck och håll ned på/av-

knappen i 3 sekunder för

att slå på apparaten.

5.2 Slå på och stänga av

* Tryck och håll ned på/av-

knappen i 3 sekunder för

att stänga av apparaten.

* Apparaten stängs automatiskt av vid inaktivitet i mer än 3 minuter.

* Apparaten stängs automatiskt av vid låg laddningsstatus på batteriet.

5.3 Ändra inställningar

Tryck kort på inställningsknappen (o) , Du kan välja mellan fyra olika

inställningar:

Uppblåsningsinställ-

ningar

Referensvärde Justerbar tryckenhet

Motorcykel Se däcktillverkarens

rekommenderade värden

på sidan av däcket.

0-55PSI

Cykel Se däcktillverkarens

rekommenderade värden

på sidan av däcket.

0-120PSI

Användardeﬁnierad 0-120PSI 0-120PSI

Boll Se tillverkarens rekom-

menderade värden på

bollen.

0-15PSI

Viktigt: Om du behöver blåsa upp bildäck kan du välja användardeﬁnierad

inställning. Referensvärdet är 35 psi/2,4 bar.

SESE

5.4 Byta enhet

Tryck kort på enhetsknappen (m) för att växla mellan olika lufttryck. Se

nedanstående formel:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

Kort tryck på knappen +/- (p): justera det förinställda lufttrycksvärdet +/- 0,5 psi

Långt tryck på knappen +/- (p): snabb justering av förinställt lufttrycksvärde

Observera: Inställningsknappen (0) och förinställningsknappen för

lufttryck sparas båda automatiskt av programvaran. Du behöver bara byta

uppblåsningsinställning, så ställs lufttrycket automatiskt in för den aktuella

inställningen.

5.6 Ansluta slangen: se nedanstående illustration.

Hög temperaturzon

Studs till Schrader-

ventil Studs till

Dunlop- och

Prestaventil

Studs till boll

5.7 Påbörja uppblåsning

Tryck kort på knappen för uppblåsning (på/av) för att påbörja uppblåsning.

Digitaldisplayen för lufttrycksvärde i realtid (f) ändras under uppblåsningen. Det

kommer att höras ljud under uppblåsningen och på samma sätt kommer slangen

att generera höga temperaturer under långvarigt arbete.

Undvik att vidröra slangen samt anslutningsporten för slangen (b) under en längre

tid.

5.8 Avsluta uppblåsning

*Tryck kort på på/av-knappen för uppblåsning (n)

för att stänga av uppblåsningen manuellt.

* När det uppmätta trycket (f) når upp till det

förvalda lufttrycket (h) stängs uppblåsningen av

automatiskt.

(f) Uppmätt lufttryck

(h) Förvald lufttrycksnivå

5.9 LED-belysning

* Långt tryck på LED-lampa (m) för att slå på LED-belysningen.

* Långt tryck på LED-lampa (m) för att stänga av LED-belysningen.

5.10 Mäta lufttryck

När apparaten är påslagen kan luftpumpen anslutas till den önskade

utrustningen. Det uppmätta lufttrycket (f) visar det aktuella tryckvärdet.

5.11 Nollställa lufttrycksvärde

När apparaten är påslagen och när det uppmätta lufttrycksvärdet inte är på

noll, tryck på förinställning (p) plus och minus +/- samtidigt i 3 sekunder för

automatisk nollställning.

SESE

Observera: Lufttrycket är nollställt vid fabriksinställning. Vid höjdskillnad eller om

sensorns måttolerans visar att det uppmätta trycket inte är på noll kan en manuell

nollställning förbättra noggrannheten av lufttrycksvisningen.

6. Säkerhetsföreskrifter vid höga temperaturer

När slangen inte är ansluten kommer luftpumpen och studsen att generera höga

temperaturer vid långvarig drift. Var därför försiktig med dina händer och vidrör

inte dessa delar under en längre tid!

VARMT

7. Allmänna lufttrycksvärden

SESE

Kategori Typ Referensvärde

Cyklar

MTB

Se däcktillverkarens rekom-

menderade värden på sidan av

däcket.

CITY

RACER

Skoter/rullstol/moped

Motorcykel Se däcktillverkarens rekom-

menderade värden på sidan av

däcket.

Bollar

Leksaksbollar till barn

Se tillverkarens rekommende-

rade värden på bollen.

Basketboll

Fotboll

Volleyboll

Rugbyboll

8. REKLAMATIONSRÄTT

Din nya produkt omfattas av 2 års reklamationsrätt och 1 års garanti på fabrikations-

och materialfel, gällande från det dokumenterade inköpsdatumet. Garantin omfattar

material och arbetslön. Vid begäran om service ska du upplysa om produktens namn och

serienummer. Dessa upplysningar ﬁnns på typskylten. Notera ev. dessa upplysningar här

i bruksanvisningen, så du dem lätt tillgängliga. Det gör det lättare för servicemontören att

hitta de korrekta reservdelarna.

Reklamationsrätten omfattar inte:

- Fel och skador som uppkommit på grund av fabrikations- och materialfel.

- Vid misskötsamt underhåll – däribland även gäller bristande rengöring av produkten

- Vid brand- och/eller vatten- och fuktskador på produkten.

- Om man använt reservdelar som inte är original

- Om anvisningarna i bruksanvisningen inte efterföljs

- Om inte installationen genomförts enligt anvisningarna

- Om inte auktoriserad fackman har installerat eller reparerat produkten

- Batterier eller andre förslitningsdelar

Transportskador

En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är detta

uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. I de fall då kunden själv stått för

transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med

eventuella transportskador. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och

senast 24 timmar efter att varan levererats. Annars kommer kundens krav att avvisas.

Ogrundad service

Om produkten skickas in till service, och det visar sig att man hade kunnat avhjälpa felet

själv genom att följa anvisningarna här i bruksanvisningen, faller det på kunden själv att

betala för servicen.

Kommersiella inköp

Kommersiella inköp är sådana inköp av apparater, som inte ska användas i privata

hushåll, men som används i kommersiella sammanhang eller liknande (restaurang,

café, kantin etc.) eller används till uthyrning eller annan användning som omfattar ﬂera

användare.

I förbindelse med kommersiella inköp frånfaller garantin eftersom denna produkt

uteslutande är avsedd för vanliga hushåll.

SERVICE

För serviceförfrågan och reservdelar i Sverige kontaktas den butik, där produkten är

inköpt.

Anmälan om reklamation kan också ske på wittsverige.se under ﬂiken ’Service’.

Med förbehåll för tryckfel.

Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för produkt- och/eller personskador,

om säkerhetsanvisningarna inte följs. Garantin bortfaller om anvisningarna inte följs.

1. MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ? ...................................................................................... 36

2. TEKNISET TIEDOT .................................................................................................... 36

3. YLEISET TUOTETIEDOT ............................................................................................ 37

4. TURVALLISUUSOHJEET ............................................................................................ 38

5. LATAUS ...................................................................................................................... 39

6. TURVALLISUUSTOIMENPITEET KORKEASSA LÄMPÖTILASSA.............................. 43

7. YLEISET ILMANPAINE ARVOT ................................................................................... 44

8. REKLAMAATIOT JA ASIAKASPALVELU .................................................................... 45

Sisällysluettelo

FIFI

Onnittelut uuden Witt Compact Air Pump -ilmapumpun hankinnasta. Lue tämä

käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja noudata kaikkia ohjeita.

1. Mitä pakkaus sisältää

1 x Sähköinen ilmapumppu

1 x Taipuisa letku suuttimella Schrader-venttiilille

1 x tulpat Dunlop- ja Prestaventtiilille

1 x tulppa pallolle

1 x tulppa uimavälineitä varten

1 x C-tyypin USB-kaapeli

1 x säilytyspussi

2. Tekniset tiedot

Suurin ilmanpaine: Witt Compact Air Pump

Mallinumero: 72930024

Tuotteen koko: 40 x 40 x 188 mm

Paino: 365 g

Suurin ilmanpaine: 120 PSI

No-load ﬂow: 20 L/M

Latauslämpötila: 0 – 45 °C

Käyttölämpötila: -10 – 60 °C

Akun kapasiteetti: 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Latausvirta: 5V / 2A

Latausaika: 2.5 – 4.5 t

Ilmanpaineen tarkkuus: +/- 1PSI

LED-valo: 0.5W

Ylivirtasuoja: 9A / 1S

Akun purkautumissuoja: 6V

FIFI

3. Yleiset tuotetiedot

(b) Letkun liitäntäportti

(d) LED-valo

(e) USB-portti

(k) Yksikkö

(f) Mitattu ilmanpaine

(g) Asetus

(h) Esivalittu ilmanpaineen taso

(j) Akun varaustaso

(m) Vaihda yksikön

LED valo

(n) Päälle / pois

Pumppaus päälle /pois

(o) Käyttötapa

(p) Esiasetus plus / miinus

1. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

2. Älä käytä laitetta räjähdysherkässä ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä tai

kaasuja.

3. Vältä laitteen altistamista kosteudelle tai hiekalle. Vältä laitteen pudottamista.

4. Älä säilytä laitetta liian kuumassa tai kylmässä paikassa.

5. Laite ei saa koskaan olla lähellä tulta, ei kä sitä saa koskaan hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana, koska siinä on litiumakku.

6. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

7. Kun käytät ilmapumppua, varmista, että et ylitä puhallettavan tuotteen sallittua

ilmanpainetta. Puhallettava tuote voi vahingoittua tai räjähtää ja vahingoittaa

sinua.

8. Adapterin letku ja metalliosat voivat ylikuumentua pitkäaikaisessa käytössä. Jos

joudut käyttämään ilmapumppua pitkään, pidä taukoja, jotta kaikki osat voivat

jäähtyä.

9. Ilmapumppua on valvottava aina käytön aikana.

10. Estä pumpun tahaton käynnistyminen ennen kuin ilmanpaine on asetettu

pumpulle ja pumppu on kytketty täytettävään tuotteeseen. Ilmapumppu

pysähtyy vasta, kun asetettu ilmanpaine tai maksimipaine on saavutettu.

11. Tarkista tuotteen paine kalibroi dulla mittarilla pumppaamisen jälkeen. Väärä

paine voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

12. Älä anna lasten käyttää ilmapumppua. Älä suuntaa ilmaletkua tai ilmavirtaa

ihmisten tai eläinten suuhun, korviin tai silmiin, äläkä koskaan puhalla pölyä tai

muita hiu kkasia ihmisiä tai eläimiä päin. Tämä voi johtaa loukkaantumisiin.

13. Älä käytä ilmapumppua, jos näyttö tai muut osat ovat viallisia. Tuotteen sallitun

paineen ylittäminen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

14. Suojaa ilmapumppu lämmöltä sekä jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, vedeltä

ja kosteudelta. Räjähdysvaara.

4. Turvallisuusohjeet

FIFI

5.1 Latausmenetelmä

5. Lataus

Vihreä: 60-100 %

Keltainen: 30-60 %

Punainen: 10-30 %

USB-laturiin on suositeltavaa käyttää 5 V / 2 A:ta. Liitä ilmapumppu

virtalähteeseen (ei sisälly pakkaukseen) USB-kaapelilla latausta varten.

Lataustila: akun merkkivalo vilkkuu.

Laite on täysin ladattu: akun merkkivalo on vihreä, mutta ei vilku. Laitetta ei

voi käyttää latauksen aikana.

*Esimerkki. Ei sisälly pakkaukseen.

* Kytke laite päälle pitämällä

virtapainiketta painettuna 3

sekunnin ajan.

5.2 Päälle ja pois päältä

* Sammuta laite painamalla

virtapainiketta 3 sekunnin

ajan.

* Laite sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä yli kolmeen minuuttiin.

* Laite sammuu automaattisesti, kun akun varaus on heikko.

5.3 Vaihda asetuksia

Paina lyhyesti asetusnäppäintä (o) , voit valita neljästä eri

asetuksesta:

Pumppausasetukset Viitearvo Säädettävä paineyk-

sikkö

Moottoripyörä Katso rengasvalmista-

jan suosittelemat arvot

renkaan kyljestä

0-55PSI

Polkupyörä Katso rengasvalmista-

jan suosittelemat arvot

renkaan kyljestä

0-120PSI

Mukautettu 0-120PSI 0-120PSI

Pallo Katso valmistajan suosit-

telemat arvot pallosta

0-15PSI

Tärkeää: Jos haluat täyttää autonrenkaat, voit valita mukautetun

vaihtoehdon. Viitearvo on 35 PSI / 2,4 bar.

FIFI

5.4 Vaihda laite

Paina lyhyesti yksikkönäppäintä (m) vaihtaaksesi eri ilmanpaineiden

välillä. Katso seuraava kaava:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

5.5 Esiasetettu ilmanpaineen arvo

Lyhyt +/ näppäimen painallus (p): säädä esiasetettua ilmanpaineen arvoa +/ 0,5

PSI Pitkä painallus +/ näppäintä (p): esiasetetun ilmanpaineen arvon nopea säätö

Merkintä: Ohjelmisto tallentaa autom

aattisesti asetusnäppäimen (0) ja

ilmanpaineen esiasetusnäppäimen. Sinun tarvitsee vain muuttaa täyttöasetus ja

ilmanpaine asetetaan automaattisesti tälle asetukselle.

5.6 Letkun liittäminen: katso alla oleva kuva.

Korkean lämpötilan vyöhyke

Tulpat Schrader

venttiilille Tulpat

Dunlop- ja

Prestaventtiilille

Tulpat pallolle

5.7 Aloita pumppaaminen

Aloita pumppaus painamalla lyhyesti painiketta (on / off). Reaaliaikaisen

ilmanpaineen arvo (f) muuttuu digitaalinäytössä pumppaamisen aikana. Se

aihe uttaa melua täytön aikana, samoin letku tuottaa korkeita lämpötiloja

pitkäaikaisessa työssä. Vältä koskemasta letkua ja letkun liitäntäporttia (b)

pitkään.

5.8 Pysäytä pumppaaminen

* Pysäytä pumppaaminen manuaalisesti

painamalla lyhyesti virtapainiketta (n).

* Kun mitattu paine (f) saavuttaa ennalta

valitun ilmanpaineen (h), täyttö pysähtyy

automaattisesti.

(f) Mitattu ilmanpaine

(h) Valittu ilmanpaineen

taso

5.9 LED valaistus

* Kytke LED valaistus päälle painamalla pitkään LED valoa (m).

* Sammuta LED valaistus painamalla pitkään LED valoa (m).

5.10 Mittaa ilmanpaine

Kun laite kytketään päälle, ilmapumppu voidaan liittää haluttuun laitteeseen.

Mitattu ilmanpaine (f) näyttää nykyisen paineen arvon.

5.11 Nollaa ilmanpaineen arvo

Kun laite kytketään päälle ja mitattu ilmanpaineen arvo ei ole nolla, paina

esiasetusta (p) plus ja miinus samanaikaisesti +/ 3 sekunnin ajan

automaattisen kuittauksen saamiseksi.

FIFI

Merkintä: Ilmanpaine nollataan tehdasasetuksella. Jos anturin korkeusero tai

tavoitetoleranssi osoittaa, että mitattu paine ei ole nolla, manuaalinen nollaus

voi parantaa ilmanpaineen havaitsemisen tarkkuutta.

6. Varotoimenpiteet korkeissa lämpötiloissa

Kun letkua ei ole kytketty, ilmapumppu ja suutin tuottavat korkeita lämpötiloja

pitkäaikaisessa käytössä. Joten pidä huolta käsistäsi äläkä kosketa kuumentuneita

osia niitä pitkään aikaan!

Kuuma

7. Normaalit ilmanpaineen arvot

Kategoria Tyyppi Viitearvo

Polkupyörä

MTB

Katso rengasvalmistajan

suosittelemat arvot renkaan

kyljestä

CITY

RACER

Skootteri / pyörätuoli /

mopo

Moottoripyörä Katso rengasvalmistajan

suosittelemat arvot renkaan

kyljestä

Pallot

Lelupallot lapsille

Katso valmistajan suosittelemat

arvot pallosta

Koripallo

Jalkapallo

Lentopallo

Rugbypallo

FIFI

8. TAKUU

Uudella laitteellasi myönnetään 2 vuoden reklamaatio-oikeus valmistus- ja

materiaalivirheille dokumentoidusta ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa materiaalit

ja työpalkat. Kääntyessäsi huollon puoleen Sinun on ilmoitettava tuotteen nimi

ja sarjanumero. Nämä tiedot ovat tyyppikilvessä. Kirjoita ne valmiiksi tähän

käyttöoppaaseen, niin ne ovat tarvittaessa helposti käsillä. Tiedot auttavat

huoltoasentajaa löytämään helpommin oikeat varaosat

Takuu ei kata:

- Vikoja ja vahinkoja, joiden syynä ei ole tuotanto- tai materiaalivirhe

- Jos tuotetta on hoidettu väärin – tämä koskee myös tuotteen puutteellista puhdistusta

- Tuotteen palo- ja/tai vesi- ja kosteusvaurioita

- Jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia

- Jos käyttöoppaan ohjeita ei ole noudatettu

- Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan

- Jos tuotteen on asentanut tai korjannut ammattitaidoton henkilö

- Akkuja, paristoja ja muita kuluvia osia

Kuljetusvauriot

Kuljetusvaurio, joka todetaan tuotteen myyjän toimituksessa asiakkaalle, on yksinomaan

asiakkaan ja myyjän välinen asia. Niissä tapauksissa, joissa asiakas on itse vastannut

tuotteen kuljetuksesta, ei jakelija ota mitään vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta.

Kuljetusvauriosta on ilmoitettava välittömästi ja viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä, kun

tavara on toimitettu. Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimukset hylätään.

Aiheeton huolto

Jos tuote lähetetään huoltoon, ja käy ilmi, että vian olisi voinut korjata itse noudattamalla

käyttöoppaan ohjeita, on asiakkaan itse maksettava huolto.

Osto yrityskäyttöön

Osto yrityskäyttöön on jokainen osto, jossa laitetta ei käytetä yksityisessä kotitaloudessa,

vaan sitä käytetään yritystoimintaan tai sitä muistuttavaan tarkoitukseen (ravintola,

kahvila, ruokala, jne.), tai laitetta käytetään vuokraukseen tai muuhun toimintaan, jossa

käyttäjiä on useita.

Yrityskäyttöön ostetuille tuotteille ei myönnetä mitään takuuta, koska tämä laite on

tarkoitettu yksinomaan tavalliseen kotitalouteen.

HUOLTO

Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on

ostettu.

Reklamaatioilmoituksen voi tehdä myös osoitteessa witt.ﬁ välilehden ’Huolto’.

Valmistaja/jakelija ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilövahingoista,

jos turvallisuusohjeita ei noudateta. Takuu raukeaa, jos ohjeita ei noudateta.

Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

1. WHAT IS IN THE BOX?............................................................................................... 47

2. SPECIFICATIONS ....................................................................................................... 47

3. OVERVIEW OF THE PRODUCT ................................................................................. 48

4. SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................... 49

5. CHARGING ................................................................................................................. 50

6. SAFFETY MEASURES WHEN WORKING WITH HIGH TEMPERATURES ................. 54

7. COMMON AIR PRESSURE VALUES ......................................................................... 55

8. WARRANTY AND SERVICE ....................................................................................... 56

Table of contents

Congratulations on the purchase off your new Witt Compact Air Pump. Please read

and carefully follow all parts of these instructions before you start using the product.

1. What is in the box

1 x Electric air pump

1 x Flexible hose with mouthpiece for Schrader valve

1 x Connector for Dunlop and Presta valves

1 x Connector for balls

1 x Connector for swimming rings

1 x Type C USB cable

1 x storage bag

2. Speciﬁcations

Product name: Witt Compact Air Pump

Model no.: 72930024

Product dimensions: 40 x 40 x 188 mm

Weight: 365 g

Maximum air pressure: 120 PSI

No-load ﬂow: 20 L/M

Charging temperature: 0 – 45 °C

Operating temperature: -10 – 60 °C

Battery capacity: 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Charging input: 5V / 2A

Charging time: 2.5 – 4.5 t

Air pressure accuracy: +/- 1PSI

LED light: 0.5W

Overcurrent protection: 9A / 1S

Protection against battery discharge: 6V

ENEN

3. Product overview

(b) Connection port for hose

(d) LED light

(e) USB-port

(k) Unit

(f) Air pressure gauge

(g) Settings

(h) Preselected air pressure level

(j) Battery level

(m) Change unit

LED light

(n) On/Off

Inﬂate on/off

(o) Settings

(p) Pre-set setting plus/minus

1. Do not leave the device unsupervised when it is in use.

2. Do not use the device in areas where there is the risk of explosions, such as

near ﬂammable liquids or gases.

3. Do not expose the device to moisture or sand. Do not drop the device.

4. Do not store the device in excessively warm or cold conditions.

5. The device may never be put near ﬁres and never dispose of the device

together with regular household waste, as the device contains a lithium battery.

6. Keep the device out of reach of children.

7. When using the air pump, make sure that you do not exceed the air pressure

allowed for the product you are pumping air into. The product may burst or

explode and you might get injured.

8. The hose and metal parts in the adaptor may get overheated if used for too

long. If you are going to be working for a long period of time, remember to take

breaks so that all the parts can cool down.

9. The air pump must always be used under supervision.

10. Do not unintentionally let the pump start before the pressure is set on the

pump and the pump is connected with the product that needs to be pumped

up. The pump will only stop once the pre-set pressure setting or the maximum

pressure setting is reached.

11. Only check the pressure in the product with a calibrated measuring device

once you are done pumping it up. Having an incorrect pressure level may

result in dangerous situations.

12. Do not let children operate the pressure pump. Do not turn the air hose or air

ﬂow towards the mouth, ears or eyes of people or animals and never blow

dust or other particles towards humans or animals. This may result in injuries.

13. Do not use the air pump if the display or other components are defective. If

you do, you may exceed the maximum safe pressure of the product that you

are pumping up, and this can be dangerous.

14. Protect the air pump against heat sources and also against constant sunlight,

ﬁre, water and moisture. The air pump can explode if you fail to do this.

4. Safety instructions

ENEN

5.1 Method of charging

5. Charging

Green: 60-100 %

Yellow: 30-60 %

Red: 10-30 %

It is recommended using 5V / 2A for the USB charger. Use the USB cable to

connect the air pump to the power adaptor (not included) when charging.

Charging status: the battery indicator is blinking.

The device is fully charged: the battery indicator will be green, but not blinking.

The device cannot be operated while charging.

*Only an example. Not included.

* Hold the on/off button

down for three seconds to

turn on the device.

5.2 Turning it on and off

* Hold the on/off button

down for three seconds to

turn off the device.

* The device will automatically shut down if it is not used for more than

three minutes.

* The device will automatically turn off if the battery is low on power.

5.3 Change settings

Press the settings button (o) , and then you can choose between four

different settings:

Pumping settings Reference value Adjustable pressure unit

Motorcycle You can see the ma-

nufacturer’s recommen-

ded values on the side of

the tyre

0-55PSI

Bicycle You can see the ma-

nufacturer’s recommen-

ded values on the side of

the tyre

0-120PSI

User deﬁned 0-120PSI 0-120PSI

Ball You can see the ma-

nufacturer’s recommen-

ded values on the ball

0-15PSI

Important: If you need to pump up car tyres, you can select the user

deﬁned setting. The reference value is 35 PSI / 2.4 bar.

ENEN

5.4 Change unit

Press the unit button (m) to change between different types of air pressure units.

See the formula below:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

5.5 Pre-set air pressure value

Brieﬂy press the +/- button (p): adjust the pre-set air pressure value +/- 0.5 PSI

Hold down the +/- button (p): Quick adjustment of pre-set air pressure value

Please note: The settings button (0) and the pre-set button for air pressure will

both be automatically saved by the software. You just need to change the air

pump setting so that the air pressure is automatically set for the relevant setting.

5.6 Attaching the hose: see the illustration below.

High temperature zone

Connector for

Schrader valve Connector for

Dunlop and

Presta valves

Connector for balls

5.7 Begin pumping

Brieﬂy press the pump button (on/off) to start pumping. The digital display for

real-time air pressure (f) will change while pumping. There will be noise when

pumping, and the hose will also heat up to high temperatures when working with

it for a long time.

Avoid extended contact with the hose and the connector port for the hose (b).

5.8 Stop pumping

* Brieﬂy press the on/off button for pumping (n)

to manually stop pumping.

* When the measured pressure (f) reaches the

pre-set air pressure (h), the pumping will stop

automatically.

(f) Air pressure gauge

(h) Preselected air pressure

level

5.9 LED lighting

* Hold down the LED lighting (m) to turn on the LED lighting.

* Hold down the LED lighting (m) to turn off the LED lighting.

5.10 Measure air pressure

When the device is turned on, the air pump can be attached to the relevant

equipment. The air pressure gauge (f) shows the current air pressure.

5.11 Reset air pressure value

Once the device is turned on and the measured air pressure is not zero, press

pre-set (p) and the minus button at the same time +/- for three seconds for an

automatic reset.

ENEN

Please note: The air pressure is reset by factory settings. If a height difference or

the sensor’s sensitivity tolerance shows that the measured pressure is not zero, a

manual reset may improve the accuracy of the air pressure display.

6. Safety measures when working with high temperatures

When the hose is disconnected, the air pump and connector will generate high

temperatures when used for a long period of time. Therefore, be careful where you

put your hands and do not touch it for too long!

HOT

7. Common air pressure values

ENEN

Category Type Reference value

Bicycles

MTB

You can see the manufacturer’s

recommended values on the

side of the tyre

CITY

RACER

Scooter/wheelchair/moped

Motorcycle You can see the manufacturer’s

recommended values on the

side of the tyre

Balls

Balls for children

You can see the manufacturer’s

recommended values on the

ball

Basketball

Football

Volleyball

Rugby

WARRANTY AND SERVICE

There is a 1-year warranty period if your new product stops working due to manufacturing

or material faults which begins from the documented date of purchase. The warranty

covers materials and the cost of labour. When inquiring about service, please state the

product name and serial number. You can ﬁnd this information on the type plate. You can

write down the information here in these instructions so that you have them at hand. This

makes it easier for the service technician to ﬁnd the correct spare parts.

The warranty does not cover:

- Faults and damage that are not due to manufacturing or material issues

- Damage caused by failure to properly maintain the device - including failing to clean it

- Fire and/or water damage or moisture damage on the product

- Damage caused during transport if the product was transported without proper

packaging

- Damage caused by the use of unoriginal spare parts

- Damage resulting from failing to follow the instructions on how to use the device

- If the device has not been set up/assembled as speciﬁed in the instructions

- If non-professionals have installed or repaired the product

- Batteries or any other parts subject to normal wear and tear

Damage during transport

If the product is damaged during transport and this is discovered when the retailer

delivers the product to the customer, this is exclusively a matter between the customer

and the retailer. In cases where customers have handled the transport of the product

themselves, the supplier shall not be liable for any potential damage during transport.

Any damage caused during transport must be reported immediately and no later than 24

hours after the product has been delivered. If not, the customer’s claim will be rejected.

Unnecessary service

If the product is sent in to be serviced and it turns out that the fault could have been ﬁxed

independently by following the product’s instruction manual, the customer will need to

pay the service fee.

Commercial purchases

Commercial purchases are all purchases of devices that are not intended to be used

in private households but instead intended to be used for commercial purposes (in

restaurants, cafés, canteens, etc.) or intended to be rented out or otherwise used by

multiple users in turn.

There is no warranty offered for commercial purchases, as this product is only intended

for regular household use.

Service

For service and spare parts in England and Ireland please call below-mentioned number

and you will be directed accordingly or send us an email.

Witt UK & Ireland Ltd.

(44) 148 351 6633 / [email protected]

We accept no liability for printing errors.

The manufacturer/distributor cannot be held liable for damage to products or individuals

if the safety instructions were not followed. The warranty shall not cover cases where the

instructions have not been followed.

1.WAT ZIT ER IN DE DOOS? .......................................................................................... 58

2.SPECIFICATIES ........................................................................................................... 58

3.OVERZICHT VAN PRODUCT ...................................................................................... 59

4.VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .................................................................................... 60

5.OPLADEN .................................................................................................................... 61

6.VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HOGE TEMPERATUREN ...................................... 65

7.ALGEMENE LUCHTDRUKWAARDEN ......................................................................... 66

8.RECLAMATIERECHT EN SERVICE ............................................................................. 67

Inhoudsopgave

NLNL

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Witt Compact Air Pump. Lees alle

instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in

gebruik neemt.

1. Inhoud van de doos

1 x elektrische luchtpomp

1 x ﬂexibele slang met mondstuk voor Schraderventiel

1 x verloopstuk voor Dunlop- en Prestaventiel

1 x verloopstuk voor bal

1 x verloopstuk voor zwembanden

1 x USB-kabel Type C

1 x Bewaartas

2. Speciﬁcaties

Productnaam: Witt Compact Air Pump

Modelnummer: 72930024

Omvang product: 40 x 40 x 188 mm

Gewicht: 365 g

Maximale luchtdruk: 120 PSI

No-load ﬂow: 20 L/M

Oplaadtemperatuur: 0 – 45 °C

Bedrijfstemperatuur: -10 – 60 °C

Batterijcapaciteit: 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Input opladen: 5V / 2A

Oplaadtijd: 2.5 – 4.5 t

Nauwkeurigheid luchtdruk: +/- 1PSI

Ledverlichting: 0.5W

Bescherming tegen overstroming: 9A / 1S

Bescherming tegen ontlading batterij: 6V

3. Overzicht van product

(b) Aansluitpoort voor slang

(d) Ledverlichting

(e) USB-poort

(k) Eenheid

(f) Gemeten luchtdruk

(g) Instelling

(h) Gekozen luchtdrukniveau

(j) Batterijniveau

(m) Eenheid schakelen

Ledlamp

(n) Aan/uit

Opblazen aan/uit

(o) Bedrijfsinstelling

(p) Voorinstelling plus/min

NLNL

1. Laat het apparaat niet zonder toezicht staan wanneer het in gebruik is.

2. Gebruik het apparaat niet in omgevingen met explosiegevaar of in de buurt van

brandbare vloeistoffen of gassen.

3. Stel het apparaat niet bloot aan vocht of zand. Zorg ervoor dat het apparaat

niet valt.

4. Bewaar het apparaat niet op een overdreven warme of koude plek.

5. Het apparaat mag nooit in de buurt van vuur komen, en omdat het een

lithiumbatterij bevat, mag het nooit samen met algemeen huishoudelijk afval

worden afgevoerd.

6. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

7. Als u de luchtpomp gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de toegestane

luchtdruk voor het product dat u opblaast, niet overschrijdt. Het product kan

scheuren of exploderen en daarbij kunt u verwond raken.

8. De slang en de metalen onderdelen van de adapter kunnen bij langdurig

gebruik oververhit raken. Als u langere tijd gaat werken, moet u pauzes inlassen

opdat alle onderdelen kunnen afkoelen.

9. De luchtpomp moet altijd onder toezicht blijven.

10. Zorg ervoor dat de pomp niet zonder toezicht wordt opgestart voordat de

druk is ingesteld en de pomp is aangesloten op het product dat moet worden

opgepompt. De pomp stopt pas als de vooraf ingestelde druk of de maximale

druk is bereikt.

11. Controleer de druk in het product met een gekalibreerd meetapparaat als

u klaar bent met oppompen. Een onjuiste druk kan tot gevaarlijke situaties

leiden.

12. Kinderen mogen de luchtpomp niet gebruiken. Richt de luchtslang of de

luchtstroom niet op mond, oren of ogen bij mensen of dieren, en blaas nooit

stof of andere deeltjes in de richting van mensen of dieren. Dit kan tot letsel

leiden.

13. Gebruik de luchtpomp niet als de display of overige onderdelen defect zijn. De

toegestane druk voor het product dat moet worden opgepompt, kan worden

overschreden. Dit kan tot gevaarlijks situaties leiden.

14. Bescherm de luchtpomp tegen hitte en ook tegen o.a. voortdurend zonlicht,

brand, water en vocht. Explosiegevaar.

4. Veiligheidsaanwijzingen

5.1 Oplaadmethode

5. Opladen

Groen: 60-100 %

Geel: 30-60 %

Rød: 10-30 %

Het wordt aangeraden om 5V / 2A voor de USB-oplader te gebruiken. Gebruik de

USB-kabel om bij het opladen de luchtpomp op de stroomadapter (afzonderlijk

verkrijgbaar) aan te sluiten.

Status opladen: de batterij-indicator knippert.

Het apparaat is volledig opgeladen: de batterij-indicator is groen, maar knippert

niet. Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.

*Uitsluitend ter illustratie. Maakt geen onderdeel uit van het product.

NLNL

* Houd de aan/uit-knop 3

seconden ingedrukt om het

apparaat in te schakelen.

5.2 Aan/uit

* Houd de aan/uit-knop 3

seconden ingedrukt om het

apparaat uit te schakelen.

* Het apparaat wordt bij meer dan 3 minuten zonder activiteit automatisch

uitgeschakeld.

* Het apparaat wordt bij een laag batterijniveau automatisch uitgeschakeld.

5.3 Instellingen schakelen

Druk kort op de instellingenknop (o) , U kunt kiezen uit vier verschillen-

de instellingen:

Opblaasinstellingen Referentiewaarde Verstelbare drukeenheid

Motorﬁets Zie de aanbevolen waar-

den van de fabrikant aan

de zijkant van de band.

0-55PSI

Fiets Zie de aanbevolen waar-

den van de fabrikant aan

de zijkant van de band.

0-120PSI

Door de gebruiker gede-

ﬁnieerd

0-120PSI 0-120PSI

Bal Zie de aanbevolen waar-

den van de fabrikant op

de bal.

0-15PSI

Belangrijk: Als u autobanden wilt opblazen, kunt u de door de gebruiker

gedeﬁnieerde instellingen selecteren. De referentiewaarde is 35 PSI / 2,4

bar.

5.4 Eenheid schakelen

Druk kort op de eenheidsknop (m) om te schakelen tussen verschillende

luchtdrukken. Zie de volgende formule:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

5.5 Vooraf ingestelde luchtdrukwaarde

Kort op de knop +/- (p) drukken: de vooraf ingestelde luchtdrukwaarde afstellen

+/- 0,5 PSI

Lang op de knop +/- (p) drukken: de vooraf ingestelde luchtdrukwaarde snel

afstellen

Let op: De waarden van de instellingenknop (0) en de voorinstellingenknop voor

luchtdruk worden beide automatisch bewaard door de software. U hoeft alleen

maar naar de opblaasinstelling te schakelen. De luchtdruk wordt dan automatisch

ingesteld met de betreffende waarde.

5.6 Slang aansluiten: zie de volgende illustratie.

Zone met hoge temperatuur

Verloopstuk voor

Schraderventiel Verloopstuk

voor

Dunlop- en

Prestaventiel

Verloopstuk voor

bal

5.7 Beginnen met opblazen

Druk kort op de opblaasknop (aan/uit) om te beginnen met opblazen. De digitale

display voor realtime luchtdrukwaarde (f) verandert tijdens het opblazen. Bij

langdurige werking zult u lawaai horen tijdens het opblazen en zal de slang

zorgen voor hoge temperaturen.

Zorg ervoor dat u de slang en de aansluitpoort van de slang (b) niet te lang

vasthoudt.

NLNL

5.8 Stoppen met opblazen

* Druk kort op de aan/uit-knop voor opblazen (n)

om het opblazen handmatig te stoppen.

* Als de gemeten druk (f) de vooraf ingestelde

luchtdruk (h) heeft bereikt, stopt het opblazen

automatisch.

(f) Gemeten

luchtdruk

(h) Gekozen

luchtdrukniveau

5.9 Ledverlichting

* Druk lang op het ledlampje (m) om de ledverlichting in te schakelen.

* Druk lang op het ledlampje (m) om de ledverlichting uit te schakelen.

5.10 Luchtdruk meten

Als het apparaat is ingeschakeld, kan de luchtpomp op de gewenste

apparatuur worden aangesloten. De gemeten luchtdruk (f) toont de actuele

drukwaarde.

5.11 Luchtdrukwaarde resetten

Als het apparaat is ingeschakeld en de gemeten luchtdrukwaarde niet gelijk is

aan nul, drukt u ongeveer 3 seconden lang op voorinstelling plus/min (p) om

automatisch te resetten.

Let op: De luchtdruk is bij de fabrieksinstellingen gereset. Als het hoogteverschil

of de meettolerantie van de sensor aanduidt dat de gemeten druk niet gelijk is

aan nul, kan een handmatige reset de nauwkeurigheid van de luchtdrukweergave

verbeteren.

6. Veiligheidsmaatregelen bij hoge temperaturen

Als de slang niet is aangesloten, zullen de luchtpomp en het verloopstuk bij lange

bedrijfstijd hoge temperaturen veroorzaken. Pas daarvoor op uw handen en raak

de pomp niet langdurig aan!

VARM

NLNL

7. Algemene luchtdrukwaarden

Categorie Type Verstelbare drukeenheid

Fietsen

MTB

Zie de aanbevolen waarden

van de fabrikant aan de zijkant

van de band.

CITY

RACER

Scooter/rolstoel/brommer

Motorﬁets Zie de aanbevolen waarden

van de fabrikant aan de zijkant

van de band.

Bal

Speelgoedbal voor kinderen

Zie de aanbevolen waarden

van de fabrikant op de bal.

Basketbal

Voetbal

Volleybal

Rugby

NLNL

RECLAMATIE

Er geldt 2 jaar reclamatierecht voor uw nieuwe product bij fabricage- en materiaalfouten,

geldig vanaf de gedocumenteerde aankoopdatum. De garantie omvat materialen en

werkuren. Bij servicecontact dient u de naam en het serienummer van het product op te

geven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Noteer eventueel de gegevens hier in

de gebruiksaanwijzing, zodat u ze bij de hand hebt. Zo kan de servicemonteur de juiste

vervangende onderdelen sneller vinden.

De garantie geldt niet:

- Bij fouten en schade die niet zijn veroorzaakt door fabricage- en materiaalfouten

- Bij gebrekkig onderhoud, waaronder het schoonmaken van het product

- Brand- en/of water- en vochtschade aan het product

- Bij transportschade, waarbij het product zonder de juiste verpakking is vervoerd

- Als er niet-originele vervangende onderdelen zijn gebruikt

- Als de gebruiksaanwijzing niet is opgevolgd

- Als de installatie niet volgens de instructie is uitgevoerd

- Als onbevoegden het product hebben geïnstalleerd of gerepareerd

- Voor batterijen of overige slijtstukken

Transportschade

Transportschade die wordt vastgesteld bij levering door de verkoper aan de klant, is een

zaak tussen de klant en de verkoper. In gevallen waarin de klant zelf verantwoordelijk is

voor het transport van het product, neemt de leverancier geen enkele verplichting op zich

in verband met eventuele transportschade. Eventuele transportschade dient onmiddellijk

en uiterlijk 24 na ontvangst van het product te worden gemeld. In andere gevallen wordt

de eis afgewezen.

Ongegronde service

Als het product wordt ingestuurd voor service, en duidelijk wordt dat de klant de fout zelf

had kunnen herstellen door de gebruiksaanwijzing te volgen, is de klant zelf verantwoor-

delijk voor de servicekosten.

Bedrijfsmatige aankoop

Er is sprake van bedrijfsmatige aankoop wanneer de gekochte apparaten niet in een

privéhuishouden, maar in een bedrijfs- of vergelijkbare omgeving worden gebruikt (restau-

rant, café, kantine enz.) of worden gebruikt om te worden uitgeleend of op een andere

manier waar meerdere gebruikers bij betrokken zijn.

In verband met bedrijfsmatige aankoop wordt geen garantie aangeboden, aangezien dit

product is bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruikt.

SERVICE

Voor service en het aanvragen van vervangende onderdelen moet contact worden opgen-

omen met de winkel waar het product is gekocht.

Het registreren van reclamatie is ook mogelijk op witt.dk onder de kop ’Service’ en ’Overi-

ge producten’. Kies uw land en taal en vul het serviceformulier in.

Onder voorbehoud van zetfouten.

De producent/distributeur kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan

producten en/of letsel bij personen indien de veiligheidsaanwijzingen niet worden opge-

volgd. De garantie vervalt indien de aanwijzingen niet worden opgevolgd.

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE ................................................................................... 69

2. CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................ 69

3. PRÉSENTATION DU PRODUIT ................................................................................... 70

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................... 71

5. RECHARGE ................................................................................................................ 72

6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN CAS DE CHALEUR ÉLEVÉE ................................... 76

7. VALEURS DE PRESSION D’AIR GÉNÉRALES ........................................................... 77

8. DROIT DE RÉCLAMATION ET SERVICE APRÈS-VENTE ........................................... 78

Table des matières

Félicitations pour l’achat de votre compresseur d’air compact Witt. Lisez et suivez

attentivement toutes les instructions du présent manuel avant d’utiliser l’appareil.

1. Contenu de l’emballage

1 compresseur d’air électrique

1 tuyau ﬂexible avec embout pour valve Schrader

1 embout pour valve Dunlop et Presta

1 embout pour ballon

1 embout pour bouée gonﬂable

1 câble USB de type C

1 pochette de rangement

2. Caractéristiques

Nom du produit : Compresseur d’air compact Witt

Numéro de modèle : 72930024

Dimensions du produit : 40 x 40 x 188 mm

Poids : 365 g

Pression maximale : 120 PSI

Flux à vide : 20 L/M

Température de charge : 0 à 45 °C

Température de fonctionnement : -10 à 60 °C

Capacité de la batterie : 1200 mAh / 7.4 V (8.8 WH)

Entrée de charge : 5V / 2A

Temps de charge : 2.5 – 4.5 t

Précision de la pression : +/- 1PSI

Voyant LED : 0.5W

Protection contre les surintensités : 9A / 1S

Protection contre la décharge de la

batterie :

FRFR

3. Présentation du produit

(b) Port de raccordement du tuyau

(d) Voyant LED

(e) Port USB

(k) Unité

(f) Pression mesurée

(g) Réglage

(h) Valeur de pression d’air sélectionnée

(j) Niveau de charge de la batterie

(m) Voyant de changement d’unité

(n) Marche/Arrêt

Touche Gonﬂage (Marche/Arrêt)

(o) Réglages opérationnels

(p) Réglages prédéﬁnis - Touches +/-

1. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

2. N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères potentiellement explosives en

présence de liquides ou de gaz inﬂammables.

3. Évitez d’exposer l’appareil à l’humidité et au sable. Évitez de faire tomber

l’appareil.

4. Ne stockez pas l’appareil dans un endroit où les températures sont

extrêmement chaudes ou froides.

5. L’appareil ne doit jamais être exposé au feu, et il ne doit en aucun cas être jeté

avec les déchets ménagers normaux, car il contient une pile au lithium.

6. Rangez l’appareil hors de la portée des enfants.

7. Lorsque vous utilisez le compresseur, veillez à ne pas dépasser la pression d’air

autorisée pour le produit à gonﬂer. Le produit peut se rompre ou exploser et

provoquer des blessures.

8. Le tuyau et les parties métalliques de l’adaptateur peuvent surchauffer en cas

d’utilisation prolongée. Si vous devez travailler pendant une période prolongée,

faites des pauses pour permettre à toutes les pièces de refroidir.

9. Le compresseur d’air doit toujours être sous surveillance.

10. Évitez tout démarrage intempestif du compresseur avant que la pression ne

soit réglée sur la pompe et que le compresseur ne soit raccordé au produit à

gonﬂer. Le compresseur ne s’arrête que lorsque la pression prédéﬁnie ou la

pression maximale est atteinte.

11. Vériﬁez la pression du produit à l’aide d’un manomètre étalonné une fois

le gonﬂage terminé. Une pression incorrecte peut entraîner des situations

dangereuses.

12. Ne laissez pas les enfants utiliser le compresseur d’air. Ne dirigez pas le tuyau

d’air ou le ﬂux d’air vers la bouche, les oreilles ou les yeux de personnes ou

d’animaux, et ne soufﬂez jamais de poussière ou toute autre particule en

direction de personnes ou d’animaux. Cela peut entraîner des blessures.

13. N’utilisez pas le compresseur en cas de dysfonctionnement de l’écran ou

de toute autre pièce. Cela pourrait entraîner un dépassement de la pression

admissible du produit à gonﬂer et occasionner des situations dangereuses.

14. Protégez le compresseur d’air de la chaleur, des rayons directs et constants

du soleil, du feu, de l’eau et de l’humidité. Danger d’explosion.

4. Consignes de sécurité

FRFR

5.1 Méthode de recharge

5. Recharge

Vert: 60-100 %

Jaune: 30-60 %

Rouge: 10-30 %

La tension recommandée pour le chargeur USB est de 5 V/2 A. Utilisez le câble

USB pour raccorder le compresseur d’air et l’adaptateur électrique (non inclus)

lors du chargement.

État de charge : le voyant de la batterie clignote.

Appareil entièrement chargé : le voyant de la batterie est vert mais ne clignote

pas.

L’appareil ne peut pas être utilisé pendant la charge.

* À titre d’exemple uniquement. Non inclus.

* Maintenez la touche

Marche/Arrêt enfoncée

pendant 3 secondes pour

allumer l’appareil.

5.2 Mise en marche et extinction

* Maintenez la touche

Marche/Arrêt enfoncée

pendant 3 secondes pour

éteindre l’appareil.

* L’appareil s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inactivité.

* L’appareil s’éteint automatiquement en cas de charge faible de la batterie.

5.3 Modiﬁcation des réglages

Appuyez brièvement sur la touche Réglage (o) , pour sélectionner l’un

des quatre réglages :

Réglages de gonﬂage Valeur de référence Unité de pression

réglable

Moto Voir les valeurs conseil-

lées par le fabricant du

pneu sur le bord du pneu.

0-55PSI

Vélo Voir les valeurs conseil-

lées par le fabricant du

pneu sur le bord du pneu.

0-120PSI

Personnalisé 0-120PSI 0-120PSI

Ballon Voir les valeurs conseil-

lées par le fabricant sur

le ballon.

0-15PSI

Important : Si vous devez gonﬂer des pneus de voiture, vous pouvez

sélectionner le réglage personnalisé. La valeur de référence est 35 PSI/2,4

bar.

FRFR

5.4 Changement d’unité

Appuyez brièvement sur la touche Unité (m) pour naviguer entre les différentes

pressions d’air. Voir les formules ci-dessous :

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm2 = 98KPA

5.5 Valeur de pression prédéﬁnie

Appui bref sur la touche +/- (p) : réglage de la valeur de pression prédéﬁnie par

incrément de 0,5 PSI.

Appui long sur la touche +/- (p) : réglage rapide de la valeur de pression

prédéﬁnie.

Remarque : Les paramètres des touches Réglage (o) et Réglages prédéﬁnis de

pression sont enregistrés dans le logiciel. Lorsque vous modiﬁez le paramètre de

gonﬂage, la pression d’air pour ce paramètre se règle automatiquement.

5.6 Raccordement du tuyau : voir illustration ci-dessous.

Zone de chaleur élevée

Embout pour valve

Schrader Embout pour

valve Dunlop

et Presta

Embout pour

ballon

5.7 Démarrage du gonﬂage

Appuyez brièvement sur le bouton de gonﬂage (Marche/Arrêt) pour commencer

le gonﬂage. La valeur de la pression en temps réel (f) sur l’écran d’afﬁchage

numérique change pendant le gonﬂage. Du bruit se produit pendant le gonﬂage

et le tuyau générera une chaleur élevée en cas d’utilisation pendant une période

prolongée.

Évitez tout contact prolongé avec le tuyau et le port de raccordement du tuyau

(b).

5.8 Arrêt du gonﬂage

* Pour arrêter le gonﬂage manuellement, appuyez

brièvement sur la touche Marche/Arrêt du

gonﬂage (n).

* Lorsque la pression mesurée (f) atteint la

pression d’air présélectionnée (h), le gonﬂage

s’arrête automatiquement.

(f) Pression mesurée

(h) Niveau de pression d’air

prédéﬁni

5.9 Éclairage LED

* Appui long sur le voyant LED (m) pour allumer l’éclairage LED.

* Appui long sur le voyant LED (m) pour éteindre l’éclairage LED.

5.10 Mesure de la pression

Une fois l’appareil en marche, vous pouvez raccorder le compresseur à l’objet

voulu. La pression mesurée (f) indique la valeur de pression actuelle.

5.11 Réinitialisation de la valeur de pression

Si la valeur de pression mesurée n’est pas nulle lorsque l’appareil est éteint,

appuyez simultanément sur les touches +/- de Réglages prédéﬁnis (p) pendant

environ 3 secondes pour effectuer une réinitialisation automatique.

FRFR

Remarque : La pression d’air est réglée sur zéro par défaut en usine. Si la

différence d’altitude ou la tolérance de mesure du capteur indique que la pression

mesurée n’est pas nulle, une réinitialisation manuelle peut améliorer la précision

de l’indication de pression.

6. Consignes de sécurité en cas de chaleur élevée

Lorsque le tuyau n’est pas raccordé, le compresseur et l’embout génèrent une

chaleur élevée lors d’un fonctionnement prolongé. Par conséquent, faites at-

tention à vos mains et ne touchez pas l’appareil et ses composants pendant de

longues périodes !

CHALEUR

7. Valeurs de pression d’air générales

FRFR

Catégorie Type Valeur de référence

Vélos

VTT

Voir les valeurs conseillées par

le fabricant du pneu sur le bord

du pneu.

VILLE

COURSE

Scooter/fauteuil roulant/

mobylette

Moto Voir les valeurs conseillées par

le fabricant du pneu sur le bord

du pneu.

Ballons

Ballons de jeux pour en-

fants

Voir les valeurs conseillées par

le fabricant sur le ballon.

Ballon de basket

Ballon de football

Ballon de volleyball

Ballon de rugby

RÉCLAMATION

Vous disposez d’un droit de réclamation de 2 ans sur les défauts de fabrication ou de

matériaux de votre produit neuf, à compter de la date d’achat documentée. La garantie

couvre les matériaux et la main d’œuvre. Lors de la demande de service après-vente,

vous devez fournir le nom du produit et son numéro de série. Ces informations sont dis-

ponibles sur la plaque signalétique. Vous pouvez inscrire ces informations dans le présent

manuel d’utilisation aﬁn de les avoir à portée de main. Ainsi, le technicien du service

après-vente trouvera plus facilement les pièces de rechange adéquates.

Ne sont pas couverts par la garantie :

- Les défauts et dommages non liés à un défaut de fabrication ou de matériaux.

- La mauvaise utilisation, y compris le défaut de nettoyage de l’appareil.

- Les dommages de l’appareil liés à un incendie et/ou à l’eau et à l’humidité.

- Les dommages liés au transport lorsque le produit n’est pas transporté dans un embal-

lage approprié.

- L’utilisation de pièces de rechange non originales.

- Le non-respect des consignes d’utilisation.

- Le montage du produit non conforme aux instructions.

- Le montage ou les réparations effectués par une personne non qualiﬁée.

- La batterie et toute autre pièce d’usure.

Dommages liés au transport

Un dommage lié au transport constaté lors de la livraison par le distributeur au client est

une affaire qui concerne uniquement le client et le distributeur. En cas de transport du

produit effectué par le client lui-même, le fournisseur ne sera en aucun cas responsable

en cas de dommage lié au transport éventuel. Tout dommage lié au transport doit être

signalé dans les 24 heures suivant la livraison de la marchandise. Dans le cas contraire,

aucune demande du client ne sera recevable.

Demande de service après-vente injustiﬁée

Si après envoi du produit au service après-vente, il s’avère que la panne aurait pu être

réparée par l’utilisateur en suivant les consignes du présent manuel d’utilisation, le client

devra payer les frais de service après-vente.

Achat professionnel

Un achat professionnel est déﬁni par l’achat d’un appareil qui ne sera pas utilisé à des

ﬁns domestiques privées,

mais à des ﬁns professionnelles ou similaires (restaurant, café, cantine, etc.),

ou à des ﬁns locatives ou d’utilisation autre impliquant plusieurs utilisateurs.

En cas d’achat professionnel, la garantie ne s’applique pas. En effet, ce produit est conçu

uniquement

pour un usage domestique classique.

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour faire appel au service après-vente ou demander des pièces de rechange, veuillez

contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

Vous pouvez faire une réclamation sur le site witt.dk dans la section « Service après-vente

» et « Autres produits ». Sélectionnez votre pays et la langue, puis remplissez le formulaire

de service après-vente.

Sous réserve de faute d’impression.

Le fabricant/distributeur du produit ne pourra être tenu responsable des dommages du

produit et/ou des blessures corporelles survenus en cas de non-respect des consignes

de sécurité. Le non-respect des consignes entraîne l’annulation de la garantie.

Witt Compact Air Pump de handleiding

Merk: Witt

Model: Compact Air Pump

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Witt Compact Air Pump Le manuel du propriétaire
dansk: Witt Compact Air Pump Brugervejledning
svenska: Witt Compact Air Pump Bruksanvisning
eesti: Witt Compact Air Pump Omaniku manuaal

Witt Compact Air Pump de handleiding

Witt Compact Air Pump de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten