Documenttranscriptie

ITALIANO NEDERLANDS Introduzione Introductie Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Avviso -- Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione, assicurarsi che la tensione indicata sulla base corrisponda alla tensione locale. -- Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di inserire la spina nella presa di corrente. -- Non immergere l’unità principale in acqua, né sciacquarla con l’acqua o altri liquidi. -- Per evitare corto-circuiti o scosse elettriche, non versare acqua o altri liquidi sull’apparecchio. -- Accertarsi che la spina sia saldamente inserita nella presa di corrente. -- Non collegare l’apparecchio a un temporizzatore o diverso sistema di controllo remoto. -- Assicurarsi di avere montato correttamente l’apparecchio prima di inserire la spina nella presa di corrente. -- Se il cavo di alimentazione, la spina o altre parti sono danneggiate, non utilizzare l’apparecchio. -- Assicurarsi che la manopola di controllo si trovi in posizione OFF e che l’apparecchio sia scollegato quando non è in uso, senza sorveglianza, prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o conservarlo. Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia montato correttamente prima di inserire la spina nella presa a muro e utilizzare l’apparecchio. L’apparecchio non si attiva se non è montato correttamente. -- Non inserire mani, dita o altri utensili nel vano per impastare dell’apparecchio a meno che la manopola di controllo si trovi in posizione OFF, l’apparecchio sia scollegato e il motore e la pala per mescolare si siano arrestati completamente. Verificare che il motore e la pala per mescolare si siano arrestati completamente prima di smontare, pulire o conservare. -- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da personale qualificato al fine di evitare possibili danni. -- Non sostituire autonomamente le parti dell’apparecchio. -- Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. -- L’apparecchio non è destinato a persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. -- Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. -- Per evitare incidenti, non utilizzare per nessun motivo l’apparecchio qualora sia danneggiato. Attenzione -- Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, smontare e lavare accuratamente gli accessori (vedere il capitolo “Smontaggio e pulizia prima del primo utilizzo”). -- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. -- Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla. -- Non usare l’apparecchio su una superficie instabile o irregolare. -- Non scollegare il cavo di alimentazione prima che la lavorazione sia terminata. Se è necessario interrompere la lavorazione, scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire altre operazioni. -- Non superare il ciclo di funzionamento massimo di 2 cicli continui con tutte le applicazioni. Per proteggere meglio la durata dell’apparecchio, è possibile riprendere a utilizzare l’apparecchio dopo 30 minuti dopo 2 cicli di funzionamento continuo. -- Se si prevede di utilizzare l’apparecchio in modo continuo, pulire la trafila con l’accessorio per la pulizia fornito in dotazione dopo ogni utilizzo. -- Non piegare, tirare, attorcigliare o avvolgere forzatamente il cavo di alimentazione, né schiacciarlo sotto oggetti pesanti. -- Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione quando non è in uso. -- Non utilizzare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili, come tovaglie o tende. -- Se si osserva del fumo, estrarre immediatamente la spina. -- Per scollegare il cavo di alimentazione non tirare il cavo, ma afferrare la spina. -- Tenere pulita la spina di alimentazione. -- Non posizionare oggetti pesanti sull’apparecchio. -- Questo apparecchio è un stato concepito come piccolo elettrodomestico da cucina. Non utilizzarlo per altri scopi. -- Non spostate l’apparecchio mentre è in funzione. -- Scollegare il cavo di alimentazione quando l’apparecchio viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. -- Dopo l’uso conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e ben areato. -- Non tenere o spostare l’apparecchio afferrandolo dal supporto per le trafile. Per spostarlo afferrare l’unità principale. -- Prima di ogni utilizzo, accertarsi che il foro della trafila non sia bloccato. -- Tenere mani, capelli, indumenti e spatole o altri utensili lontani dall’apparecchio durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni alle persone e/o di danni all’apparecchio. -- Non mettere mai le dita o altri oggetti nell’apertura della macchina della pasta mentre è in funzione. Evitare il contatto con le parti mobili. -- Non tentare di danneggiare il meccanismo di interblocco del coperchio. -- Le trafile e tutte le parti rimovibili dell’apparecchio sono lavabili in lavastoviglie. Per la pulizia in lavastoviglie, assicurarsi di scegliere un programma adeguato con una temperatura massima non superiore ai 60°C. -- Usare solo una presa dotata di una corretta messa a terra. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi ai campi elettromagnetici. Riciclaggio -- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 1). -- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2. -- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute. Garanzia e assistenza Per ricevere ulteriori informazioni, richiedere assistenza o risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/support oppure contattare l’assistenza clienti Philips del proprio paese. Il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia. Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips. Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. 1 3 2 HR2333, HR2334 HR2345 Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Waarschuwing -- Controleer voordat u het apparaat aansluit op netspanning of het voltage dat aan de onderkant van het apparaat wordt aangegeven overeenkomt met de plaatselijke netspanning. -- Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u de stekker in het stopcontact steekt. -- Dompel de hoofdunit nooit onder in water of een andere vloeistof en maak deze nooit schoon met water of een andere vloeistof. -- Giet geen water of andere vloeistoffen op het apparaat om kortsluiting of elektrische schokken te voorkomen. -- Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit. -- Sluit het apparaat nooit aan op een tijdschakelaar of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. -- Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet voordat u de stekker in het stopcontact steekt. -- Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer, de stekker of andere onderdelen beschadigd zijn. -- Let erop dat de bedieningsknop op UIT staat en de stekker uit het stopcontact is wanneer het apparaat niet in gebruik is of onbeheerd wordt achtergelaten, en voor het in elkaar zetten, uit elkaar halen, schoonmaken of opbergen van het apparaat. Zorg er altijd voor dat het apparaat goed in elkaar is gezet voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het apparaat gebruikt. Het apparaat werkt alleen als het goed in elkaar is gezet. -- Plaats geen handen, vingers of voorwerpen in de mengkom van het apparaat, tenzij de bedieningsknop op UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en de motor en kneedhaak volledig tot stilstand zijn gekomen. Zorg ervoor dat de motor en kneedhaak volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het apparaat uit elkaar haalt, schoonmaakt of opbergt. -- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Vervang zelf geen onderdelen van het apparaat. -- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de stekker buiten het bereik van kinderen. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Om ongelukken te voorkomen moet u het apparaat niet gebruiken indien het op een of andere manier beschadigd is. 4 5 6 7 Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot elektromagnetische velden. Recycling -- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). (fig. 1) -- Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en ondersteuning Als u hulp of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, ga dan naar de Philips-website op www.philips.com/support of neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land. U kunt het telefoonnummer vinden in de folder met info over de wereldwijde garantie. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. 2 1 2 1 2 3 1 2 5 4 6 1 2 7 8 9 1 Let op -- Demonteer en reinig de accessoires grondig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt (raadpleeg het hoofdstuk ‘Demonteren en schoonmaken vóór het eerste gebruik’). -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. -- Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Gebruik dit apparaat niet op een onstabiel of oneffen oppervlak. -- Haal de stekker niet uit het stopcontact voordat het verwerken is voltooid. Als u moet stoppen met verwerken, haalt u de stekker uit het stopcontact voordat u andere handelingen uitvoert. -- Overschrijd voor alle toepassingen de maximale gebruiksduur van 2 cyclussen achter elkaar niet. U kunt het apparaat 30 minuten na 2 achtereenvolgende cyclussen weer gebruiken. Zo gaat het apparaat langer mee. -- Als u het apparaat lang achter elkaar wilt gebruiken, maakt u na elk gebruik de vormschijf schoon met het meegeleverde schoonmaakhulpstuk. -- Zorg ervoor dat u het netsnoer niet krachtig buigt of er krachtig aan trekt en zet er geen zware voorwerpen op -- Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. -- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen zoals tafelkleden of gordijnen. -- Trek de stekker meteen uit het stopcontact als u rook ziet. -- Trek niet aan het netsnoer maar pak het stekkeronderdeel als u de stekker uit het stopcontact haalt. -- Houd de stekker schoon. -- Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. -- Dit apparaat is bedoeld als keukenapparaat voor consumenten. Gebruik het niet voor andere doeleinden -- Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is. -- Trek altijd het netsnoer uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt. -- Plaats het apparaat na gebruik op een droge en goed geventileerde plaats. -- Pak het apparaat niet vast bij de vormschijfhouder. Pak het apparaat alleen bij de hoofdunit vast. -- Zorg ervoor dat de opening van de vormschijf vrij is voor elk gebruik. -- Houd handen, haar, kleding, spatels en andere voorwerpen bij het apparaat uit de buurt tijdens gebruik om het risico op letsel en/of schade aan het apparaat te beperken. -- Plaats niet uw vingers of andere voorwerpen in de opening van de pastamaker terwijl deze in gebruik is. Vermijd contact met bewegende onderdelen. -- Probeer niet het vergrendelingsmechanisme van het deksel open te breken. -- De vormschijven en alle losse onderdelen van het apparaat zijn vaatwasmachinebestendig. Als u deze in de vaatwasmachine schoonmaakt, selecteer dan het juiste programma met een maximale temperatuur van 60 °C. -- Gebruik alleen goed geaarde stopcontacten. 1 2 3000 003 87441 A 1 3 2 2 1 4 5 1 2 3