Documenttranscriptie

HD4424     1A C G B D F E    English 6 Dansk 11 Deutsch 16 Ελληνικα 21 Español 27 Suomi 33 Français 38 Italiano 44 Nederlands 49 Norsk 54 Português 59 Svenska 64 Türkçe 69 HD4424 78 83  Dansk 13 - mandarin, æble og ananas) eller grøntsager (f.eks. tomat, agurk, løg, champignon, peberfrugt og drueagurker). Du vil opdage, at disse kombinationer kan være overraskende lækre. Kom ikke fyldet for tæt på kanterne af brødskiverne, og kom aldrig for meget fyld i en sandwich/ panini, da det kan flyde ud. For at opnå et mere sprødt resultat på begge sider skal du lægge dine sandwiches eller panini på en metalrist (f.eks. en afkølingsrist) i et halvt minut, efter du har grillet dem. Du kan krydre med f.eks. karry, paprika, cayennepeber, purløg, persille, sennep, tomatketchup, salatmayonnaise, kryddersmør eller chutney. Grill kød (f.eks. bøffer og pølser), fjerkræ (f.eks. kyllinge-nuggets eller -fileter), fisk og andet med ost ovenpå på den nederste grillplade, men luk ikke grillen. Rengøring Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen. 1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. 2 Rengør grillpladerne med en fugtig klud eller svamp (fig. 7). Brug aldrig skrappe rengørings- eller skuremidler, da dette vil beskadige pladernes ‘slip-let’ belægning. 3 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud. Opbevaring 1 Rul netledningen rundt om tappene i bunden af apparatet (fig. 8). 2 Du kan opbevare apparatet i lodret eller vandret position (fig. 9). Miljøhensyn - Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 10). Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Opskrifter - Sandwich/panini med skinke, ost og ananas 4 skiver brød 2 skiver ost 2 skiver ananas 2 tynde skiver skinke karry 1 Lad paninigrillen varme op. 2 Læg ost, ananas og til sidst skinke på to skiver brød. Drys lidt karry på skinken, og læg de to sidste skiver brød over. 3 Følg anvisningerne i afsnittet “Sådan bruges apparatet”. - Sandwich/panini med tomat, ost og ansjos 4 skiver brød  14 - Dansk 1 eller 2 tomater (skåret i skiver) 2 spsk reven parmesanost 6 ansjoser paprika merian 1 Lad paninigrillen varme op. 2 Læg tomatskiver, ansjoser og den revne ost på to skiver brød. Drys med lidt paprika og merian, og læg de to sidste skiver brød over. 3 Følg anvisningerne i afsnittet “Sådan bruges apparatet”. - Sandwich/panini med salami, banan og ost 4 skiver brød 2-4 skiver salami 1 banan (skåret i skiver) 2 skiver ost cayennepeber 1 Lad paninigrillen varme op. 2 Læg salami, banan og til sidst ost på to skiver brød. Drys med lidt cayennepeber, og læg de to sidste skiver brød over. 3 Følg anvisningerne i afsnittet “Sådan bruges apparatet”. - Sandwich/panini med wienerpølse og ost 4 skiver brød 4 wienerpølser 4 skiver ost tomatketchup eller sennep 1 Lad paninigrillen varme op. 2 Tør wienerpølserne, og rul hver af dem ind i en skive ost, som er blevet smurt med tomatketchup og sennep. Læg wienerpølserne forsigtigt på de to skiver brød, og læg de to andre skiver over. 3 Følg anvisningerne i afsnittet “Sådan bruges apparatet”. - Hamburger (til 2 personer) 2 bøffer 2 halverede boller sovs efter smag 1 Lad paninigrillen varme op. 2 Grill bøfferne på paninigrillen, indtil de er færdige.Vend dem en gang. 3 Læg bøfferne på underdelen af bollerne, og kom en sovs efter egen smag på. 4 Læg overdelen af bollerne ovenpå. Klassisk burger Brug hamburgeropskriften, og tilføj: - 1 løg - 2 skiver bacon - salat (2 blade) - 1 tomat i skiver - 1 syltet agurk i skiver  30 Español Recetas - Sándwich o panini de jamón, queso y piña 4 rebanadas de pan 2 lonchas de queso 2 rodajas de piña 2 lonchas finas de jamón Curry en polvo 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Coloque el queso, la piña y el jamón sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de curry sobre el jamón y ponga las otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. - Sándwich o panini de tomate, queso y anchoas 4 rebanadas de pan 1 ó 2 tomates (cortados en rodajas) 2 cucharadas grandes de queso Parmesano rallado 6 anchoas pimentón dulce mejorana 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Ponga las rodajas de tomate, las anchoas y el queso rallado sobre dos rebanadas de pan. Espolvoréelo con pimentón dulce y mejorana y ponga las otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. - Sándwich o panini de salami, plátano y queso 4 rebanadas de pan 2-4 rodajas de salami 1plátano (cortado en rodajas) 2 lonchas de queso pimienta de cayena 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Ponga las rodajas de salami y plátano y las lonchas de queso sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de pimienta de cayena y ponga las otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. - Sándwich o panini de salchichas de Frankfurt y queso 4 rebanadas de pan 4 salchichas de Frankfurt 4 lonchas de queso ketchup o mostaza 1 Deje que se caliente el grill para paninis 2 Seque las salchichas de Frankfurt y enrolle cada una de ellas con una loncha de queso previamente untada con ketchup y mostaza. Coloque cuidadosamente las salchichas de Frankfurt sobre dos rebanadas de pan y ponga otras dos rebanadas de pan encima. 3 Siga las instrucciones del capítulo “Uso del aparato”. - Hamburguesa (para 2 personas) 2 hamburguesas  Nederlands 49 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Grillen met dit apparaat is veilig en gemakkelijk. De paninigrill bestaat uit twee grillplaten die met een scharnier aan elkaar zijn verbonden. Zo vallen er minder snel ingrediënten naast en is het apparaat na gebruik gemakkelijk schoon te maken. Met uw nieuwe paninigrill kunt u allerlei soorten lekker eten klaarmaken, zoals panini’s. Eet smakelijk! Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G Automatisch vergrendelmechanisme Grillplaten met antiaanbaklaag Geïntegreerd scharnier Aan-lampje Snoeropberghaken Koelblijvende handgrepen Opwarmlampje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - - Gevaar Dompel het apparaat en het netsnoer niet in water of een andere vloeistof. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Sluit dit apparaat nooit aan op een tijdschakelaar om gevaarlijke situaties te vermijden. Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer, de stekker of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Laat het snoer niet over de rand hangen van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. Let op Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. Laat de grillplaten altijd opwarmen voordat u er etenswaren tussen plaatst. Raak de metalen delen van het apparaat niet aan, omdat deze tijdens het grillen zeer heet worden. Pas op voor spattend vet wanneer u vet vlees of worstjes grilt. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt.  50 - Nederlands Raak de grillplaten niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag beschadigt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder eventuele stickers van het apparaat en maak de behuizing schoon met een vochtige doek. 2 Maak de platen schoon met een vochtige doek of spons. Het apparaat gebruiken Opmerking: Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal. 1 Vet de grillplaten licht in met een beetje boter of olie. 2 Steek de stekker in het stopcontact (fig. 2). , Het aan-lampje en het opwarmlampje gaan branden. 3 Zet de ingrediënten klaar. Ideeën voor de ingrediënten vindt u in hoofdstuk ‘Recepten’. , De paninigrill is klaar voor gebruik wanneer het aan-lampje uitgaat (fig. 3). 4 Leg de ingrediënten op de onderste grillplaat. Opmerking: Leg de ingrediënten in het midden van de grillplaat voor een optimaal resultaat. 5 Om panini’s/tosti’s te maken, legt u 1 sneetje brood op de onderste plaat. Doe vervolgens de vulling op het brood en leg er een ander sneetje brood bovenop (fig. 4). Indien gewenst kunt u ook 2 panini’s/tosti’s tegelijk maken. 6 Sluit de grill (fig. 5). De grill is uitgerust met een klemmechanisme voor het bereiden van tosti’s/panini’s. Laat de bovenste grillplaat voorzichtig op het brood zakken totdat het automatische vergrendelmechanisme de bovenste grillplaat op de onderste grillplaat vastklemt. Opmerking:Tijdens het grillen gaat het opwarmlampje van tijd tot tijd aan en uit om aan te geven dat de verwarmingselementen worden in- en uitgeschakeld om de juiste temperatuur te behouden. 7 Open het apparaat wanneer de etenswaren goed gegrild zijn. Opmerking: De grilltijd hangt af van het soort etenswaren, de dikte van de etenswaren en van uw persoonlijke voorkeur. 8 Verwijder de etenswaren met houten of kunststof keukengerei (bijv. een spatel) (fig. 6). Gebruik geen metalen, scherp of krassend keukengerei, omdat u hiermee de antiaanbaklaag beschadigt. 9 Als u nog meer wilt grillen, leg dan de volgende portie op de grill als het opwarmlampje uitgaat. Opmerking:Veeg overtollige olie van de grillplaten met een stuk keukenpapier voordat u nieuwe ingrediënten op de grillplaat legt. Dit zorgt voor een optimaal grillresultaat. 10 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.  Nederlands 51 - - Tips Gebruik uw fantasie om heerlijke nieuwe vullingen voor uw panini’s/tosti’s te bedenken. Combineer een basisingrediënt zoals vlees, vis, kaas, worst of plakjes hardgekookt ei met fruit (bijvoorbeeld: avocado, banaan, mandarijn, appel en ananas) of met groenten (bijvoorbeeld: tomaat, komkommer, ui, champignons, paprika en augurk). U zult ontdekken dat deze combinaties verrassend goed smaken. Breng de vulling niet te dicht bij de rand van de sneetjes brood aan. Doe ook niet te veel vulling tussen de sneetjes brood, omdat de vulling eruit zou kunnen vallen. De tosti’s of panini’s worden nog knapperiger aan beide kanten als u ze een halve minuut op een metalen rooster (bijvoorbeeld een afkoelrooster) laat liggen. U kunt de etenswaren naar smaak kruiden met bijvoorbeeld kerriepoeder, paprikapoeder, cayennepeper, bieslook, peterselie, mosterd, tomatenketchup, sandwich spread, kruidenboter of chutney. Grill vlees (bijvoorbeeld hamburgers en worstjes), gevogelte (bijvoorbeeld kipnuggets of filets), vis en eten met kaas erop op de onderste grillplaat en laat de grill open. Schoonmaken Dompel het apparaat nooit in water en spoel het nooit af onder de kraan. 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Maak de grillplaten schoon met een vochtige doek of spons (fig. 7). Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen en -materialen om de bakplaten schoon te maken, omdat u hiermee de antiaanbaklaag beschadigt. 3 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Opbergen 1 Wind het snoer rond de haken aan de onderzijde van het apparaat (fig. 8). 2 U kunt het apparaat in verticale of horizontale stand opbergen (fig. 9). Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 10). Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.nl, of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Recepten - Tosti/panini met ham, kaas en ananas 4 sneetjes brood 2 plakjes kaas 2 schijven ananas 2 dunne plakjes ham kerriepoeder 1 Laat de paninigrill opwarmen.  52 Nederlands 2 Doe de kaas, ananas en de ham op twee sneetjes brood. Strooi wat kerriepoeder over de ham en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop. 3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. - Tosti/panini met tomaat, kaas en ansjovis 4 sneetjes brood 1 of 2 tomaten (in plakjes gesneden) 2 eetlepels geraspte Parmezaanse kaas 6 ansjovissen paprikapoeder marjolein 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Doe de plakjes tomaat, de ansjovis en de geraspte kaas op twee sneetjes brood. Bestrooi met wat paprikapoeder en marjolein en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop. 3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. - Tosti/panini met salami, banaan en kaas 4 sneetjes brood 2-4 plakjes salami 1 banaan (in plakjes) 2 plakjes kaas cayennepeper 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Doe de plakjes salami, de schijfjes banaan en als laatste de plakjes kaas op twee sneetjes brood. Bestrooi met wat cayennepeper en leg de andere twee sneetjes er bovenop. 3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. - Tosti/panini met knakworst en kaas 4 sneetjes brood 4 knakworstjes 4 plakjes kaas tomatenketchup of mosterd 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Droog de knakworstjes af en rol ze in een plak kaas bestreken met tomatenketchup en mosterd. Leg de knakworsten met de kaas eromheen op twee sneetjes brood en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop. 3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. - Hamburger (voor 2 personen) 2 hamburgers 2 doormidden gesneden broodjes saus naar smaak 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Gril de hamburgers op de paninigrill tot ze klaar zijn. Draai ze één keer om. 3 Leg de hamburgers op de onderste helften van de broodjes en doe de gewenste saus erop. 4 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop.  Nederlands 53 Klassieke burger Gebruik de ingrediënten uit het hamburgerrecept en voeg toe: - 1 ui - 2 plakjes spek - sla (2 blaadjes) - 1 tomaat in plakjes - 1 augurk in plakjes - ketchup 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Pel de ui en snijd deze in dunne ringen. 3 Gril de hamburgers, de uienringen en de plakjes spek op de paninigrill tot alles klaar is. Draai alles één keer om. 4 Leg de blaadjes sla en de plakjes tomaat op de onderste helften van de broodjes en leg de hamburger er bovenop. Leg de uienringen, het spek, de augurk en de ketchup op de hamburgers. 5 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop. Hawaïburger Gebruik de ingrediënten uit het hamburgerrecept en voeg toe: - 2 ananasschijven - 2 plakjes kaas - 1/2 theelepel kerriepoeder 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Gril de hamburgers en de ananasschijven op de paninigrill tot ze klaar zijn. Draai ze één keer om. 3 Leg de ananasschijven op de hamburgers. 4 Leg de kaas op de hamburgers, strooi het kerriepoeder erover en wacht tot de kaas begint te smelten. 5 Haal de hamburgers van de paninigrill en leg ze op de onderste helften van de broodjes. 6 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop. Italiaanse burger Gebruik de ingrediënten uit het hamburgerrecept en voeg toe: - 2 plakjes salami - 2 plakjes mozzarellakaas - 1 theelepel Italiaanse kruiden (basilicum, oregano, tijm) 1 Laat de paninigrill opwarmen. 2 Gril de hamburgers op de paninigrill tot ze klaar zijn. Draai ze één keer om. 3 Leg de plakjes salami op de hamburgers. 4 Leg de plakjes mozzarella erop, bestrooi met de Italiaanse kruiden en wacht tot de kaas begint te smelten. 5 Haal de hamburgers van de paninigrill en leg ze op de onderste helften van de broodjes. 6 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop.  54 Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Det er trygt og enkelt å grille med dette apparatet. Paninigrillen har to grillplater som er koblet sammen med et hengsel for å hindre søl og gjøre rengjøringen enklere. Med den nye paninigrillen kan du tilberede all slags smakfull mat, inkludert paninier. Vel bekomme! Generell beskrivelse (fig. 1) A B C D E F G Automatisk låsemekanisme Grillplater med klebefri overflate Integrert hengsel På-lampe Oppbevaringskroker for ledning Kjølige håndtak Oppvarmingslampe Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. - - Fare Ikke senk apparatet eller ledningen ned i vann eller annen væske. Advarsel Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenningen. For å unngå farlige situasjoner skal dette apparatet aldri kobles til en timer. Ikke bruk apparatet hvis ledningen, støpslet eller selve apparatet er skadet. Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. Ikke la apparatet stå på uten tilsyn. Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står. Hold strømledningen unna varme overflater. Viktig Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. Sett apparatet på en flat, stabil overflate, og pass på at det har tilstrekkelig plass rundt seg. Forvarm alltid grillplatene før du legger mat mellom dem. Ikke kom borti metalldelene på apparatet. De blir svært varme under bruk. Pass på at det ikke spruter fett når du griller saftig kjøtt eller pølser. Koble alltid fra apparatet etter bruk. Rengjør alltid apparatet etter bruk. La apparatet avkjøles helt før du rengjør apparatet eller setter det bort. Berør aldri grillplatene med skarpe eller skurende objekter, da dette vil skade den klebefrie overflaten.  60 - Português Nunca toque nas placas com objectos afiados ou abrasivos para não estragar o revestimento anti-aderente. Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields) Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis. Antes da primeira utilização 1 Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparelho com um pano húmido. 2 Limpe as placas com um pano húmido ou uma esponja. Utilizar o aparelho Nota: O aparelho pode libertar algum fumo ao ser utilizado pela primeira vez, mas é perfeitamente normal. 1 Unte ligeiramente as placas com manteiga ou óleo de fritar. 2 Ligue a ficha à tomada eléctrica (fig. 2). , A luz de alimentação e a luz de aquecimento iluminam-se. 3 Prepare os ingredientes. Poderá encontrar sugestões de ingredientes no capítulo ‘Receitas’. , O grelhador de paninis está pronto a utilizar quando a luz de aquecimento se desligar (fig. 3). 4 Coloque os ingredientes na placa inferior. Nota: Coloque os ingredientes no centro da placa para obter os melhores resultados. 5 Para fazer paninis/tostas, coloque 1 fatia de pão na placa inferior. Barre o recheio sobre o pão e coloque outra fatia de pão sobre o recheio (fig. 4). Se o desejar, poderá torrar 2 paninis/tostas. 6 Feche o grelhador (fig. 5). O grelhador está equipado com um mecanismo de grampo para a preparação de tostas/paninis. Desça a placa superior até que o mecanismo de fecho automático a fixe à placa inferior. Nota: Durante o processo de cozinhado, a luz de aquecimento apaga-se e acende-se de tempos a tempos, indicando que a resistência é ligada e desligada para manter a temperatura correcta. 7 Abra o aparelho quando os ingredientes estiverem grelhados correctamente. Nota: O tempo de cozinhado depende do tipo e espessura dos ingredientes e das suas preferências. 8 Remova a comida com um utensílio de plástico ou de madeira (por ex. uma espátula) (fig. 6). Não utilize utensílios de cozinha metálicos, afiados ou abrasivos, pois estes danificam o revestimento anti-aderente. 9 Se desejar grelhar mais comida, coloque a próxima dose de comida no grelhador quando a luz de aquecimento se desligar. Nota: Para obter os melhores resultados, remova o óleo em excesso das placas com um pedaço de papel de cozinha antes de colocar a próxima dose de comida. 10 Desligue da corrente após cada utilização.  4222.001.9836.2