Documenttranscriptie

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 35 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08 l l Geachte klant Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het boekje, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die van belang zijn voor Uw veiligheid of voor het goed functioneren van het apparaat. Hier goed op letten. 0 Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening van het toestel. 1 3 Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het toestel. 2 Tips en aanwijzingen m.b.t. de rendabele en milieuvriendelijke toepassing van het toestel zijn met een klaverblad gekenmerkt. Beschrijving van het apparaat (Fig. 1) A B C D E F G H J Lekbak (verwijderbaar) Onderplaat (vlak), schuin aflopend om het vet af te voeren, met anti-aanbaklaag Bovenplaat (geribbeld) met anti-aanbaklaag Met thermostaat afstelbare warmteregeling Koelblijvende handgreep Lamp voor opwarmen (rood) Lamp voor gereed (groen) Vergrendeling Antislip rubberen voeten K L Specificatieplaatje (onderkant van het apparaat) Snoeropberging (onderkant van het apparaat) 1Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de geaccepteerde technische veiligheidsnormen. Toch vinden we dat wij als fabrikant verplicht zijn u op de volgende veiligheidsgegevens te wijzen. Algemene veiligheid • Sluit het apparaat altijd aan op een netvoeding met dezelfde voltageen frequentiewaarden als op het specificatieplaatje staan vermeld. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. • Haal bij een storing eerst de stekker uit het stopcontact! • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer is beschadigd of de behuizing zichtbaar beschadigd is. • Gebruik het apparaat nooit als – de behuizing beschadigd is, – het snoer beschadigd is. • Laat een beschadigd netsnoer door de fabrikant, een onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar bevoegde persoon vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Laat reparaties aan dit apparaat uitsluitend uitvoeren door hiervoor opgeleide onderhoudsmonteurs. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen tot zeer gevaarlijke situaties leiden. Neem als reparatie noodzakelijk is contact op met de klantenservice of uw bevoegde dealer. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijke ver- 35  822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 36 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08 l mogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht of met instructies betreffende het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Als het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het is bedoeld, accepteren wij geen aansprakelijkheid voor enige hieruit voortvloeiende schade. • Tijdens gebruik kan bij het openen van de bovenste plaat tussen de grillplaten gevormde stoom ontsnappen. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van gerechten uit het grill-/tostiapparaat. • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met behulp van een externe tijdklok of een aparte afstandsbediening. Veiligheid voor kinderen • Laat het apparaat nooit onbewaakt achter terwijl het in gebruik is en laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat komen. • Houd toezicht op kinderen en zorg dat ze niet met het apparaat spelen. • Houd verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken en dergelijke altijd buiten bereik van kinderen. Veiligheid tijdens het gebruik • Zet het apparaat altijd op een vlakke, waterpas gestelde ondergrond. • Gebruik het apparaat op gepaste afstand van wanden en gordijnen. • Gebruik het apparaat niet op metalen oppervlakken, zoals de gootsteen. • Gebruik het apparaat niet in besloten ruimtes. • Houd het snoer tijdens gebruik uit de buurt van de grillplaten. • Controleer voordat u gaat grillen of de lekbak is geplaatst. • Raak tijdens gebruik de buitenkant van de bovenkant van het grill-/ tosti-apparaat niet aan. • De bereikbare oppervlakken kunnen heet zijn. Gebruik de handgreep om de bovenste grillplaat te openen. Raak hete oppervlakken niet aan. 36 Veiligheid bij reiniging en onderhoud • Volg de reinigingsinstructies. • Haal vóór het reinigen eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen! • Dompel het apparaat niet onder in water of enige andere vloeistof, tenzij dit wordt geadviseerd. • Het apparaat is niet geschikt voor de afwasmachine. Bediening 3 Uw grill/tosti-apparaat is voorzien van een speciale kras- en schuurbestendige anti-aanbaklaag, zodat u veilig metalen keukengerei kan gebruiken bij het bereiden van gerechten. Desalniettemin raden wij u aan om de anti-aanbaklaag voorzichtig te behandelen, vooral bij gebruik van metalen keukengerei. Gebruik geen scherpe voorwerpen en snijd geen gerechten bovenop het grill-/tosti-apparaat. We stellen ons niet aansprakelijk voor schade aan de anti-aanbaklaag bij verkeerd gebruik van metalen keukengerei. 1 Voorzichtig: Gebruik de handgreep (Fig. 1/E) bij het openen van de bovenste grillplaat. Raak hete oppervlakken niet aan.  822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 37 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08 l Voorafgaande aan het eerste gebruik 0 Veeg voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken de onder- en de bovenplaat met een vochtige doek af en droog ze weer af. 0 Vervolgens moeten de anti-aanbakplaten geschikt voor gebruik worden gemaakt. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Zet de temperatuurknop op 'Contact Grill' en verwarm het apparaat voor tot de groene lamp voor gereed (Fig. 1/G) gaat branden. 0 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 0 Wrijf een kleine hoeveelheid boter, margarine of olie op de platen, wrijf dit licht in en verwijder eventueel overtollig vet. 3 Bij het eerste gebruik van het grill-/ tosti-apparaat kan er een beetje rook uit het apparaat komen. Dit is normaal en heeft te maken met het voor de eerste keer opwarmen van de interne onderdelen. Gebruik van uw contactgrill en tosti-apparaat 0 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Houd het snoer tijdens gebruik uit de buurt van de grillplaten. 0 Verwijder de lekbak uit de onderkant van het apparaat en plaats deze onder de uitgang van de schuin aflopende onderplaat, zodat vetten en sappen in de lekbak druipen. 0 Kies de door u gewenste temperatuur voor het soort gerecht dat u wilt bereiden. Zet de temperatuurknop op 'Contact Grill' (contractgril) of 'Sandwich Press' (tosti-apparaat). 1 Verwarm het apparaat voor tot de groene lamp voor gereed (Fig. 1/G) gaat branden. Tijdens het verwarmen brandt de rode lamp voor opwarmen (Fig. 1/F). 3 De lampen voor opwarmen en gereed worden met een thermostaat geregeld en gaan tijdens het grillen aan en uit om te zorgen dat het apparaat op de juiste temperatuur blijft. Het contactgrill/tosti-apparaat kan worden gebruikt voor het grillen van gerechten met de bovenplaat geopend of gesloten. 0 Haal na het grillen of roosteren de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Laat het apparaat voor het reinigen afkoelen. 3 Grillen van vlees en groenten 0 Zet de temperatuurknop op 'Contact Grill' en verwarm het apparaat voor tot de groene lamp voor gereed (Fig. 1/G) gaat branden. 0 Behandel de grillplaten altijd met bakspray voordat u het vlees, de vis of de groenten op de grillplaat legt. 0 Laat de bovenplaat rustig zakken (indien gewenst) met behulp van de handgreep (Fig. 1/E). Het zwevende scharniersysteem zal zich automatisch aanpassen, zodat de bovenste grillplaat gelijkmatig op uw gerecht ligt voor iedere keer weer een perfect grillresultaat. 0 Draai indien gewenst het gerecht halverwege de bereidingstijd voor mooie grillindrukken op zowel de bovenkant als de onderkant van het gerecht. 0 Bij het bereiden van meerdere gerechten kunt u de bovenste grillplaat nogmaals inspuiten om te voorkomen dat het gerecht blijft plakken. 3 37  822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 38 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08 l De grillplaten zijn voorzien van een duurzame anti-aanbaklaag van hoge kwaliteit. Sommige gemarineerde gerechten of gerechten met een laagje eromheen kunnen aan de grillplaten blijven plakken. 0 Maak het gerecht los met een hittebestendige, kunststof spatel of een houten lepel. 3 1 Maken van tosti's Laat de tosti ongeveer 3 minuten bakken, afhankelijk van het brood en de persoonlijke voorkeur. Uw contactgrill/tosti-apparaat roostert beide kanten van het brood tegelijkertijd. Tips voor de beste resultaten Tips voor grillen • Malse stukken vlees zoals ribeye en lendebiefstuk zijn ideaal voor grillen. Taaier vlees, zoals een gewone biefstuk of biefstuk van de schouder, worden malser door ze 38 • Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen. Deze kunnen de antiaanbaklaag beschadigen. 0 Zet de temperatuurknop op 'Sandwich Press' en verwarm het apparaat voor tot de groene lamp voor gereed (Fig. 1/G) gaat branden. 0 Smeer de buitenkant van het brood altijd in met boter. Leg de vulling van de tosti tussen de niet beboterde kanten van het brood. 0 Plaats de beboterde kant van het brood op de grillplaat en leg vervolgens de aanbevolen hoeveelheid vulling op het brood. 0 Leg de bovenste snee brood op de vulling met de beboterde kant naar boven gericht. 0 Sluit de bovenplaat voorzichtig met behulp van de handgreep (Fig. 1/E). 3 • • • • • • • een paar uur of een nacht te marineren. Bak vlees niet te hard, anders wordt het taai. Aanbevolen vlees: – Rundvlees: lendebiefstuk, biefstuk van de billen, ribeye, filet of een T-bone steak – Lamsvlees: een stuk van de poot, filet, lendestuk of koteletten – Varkensvlees: varkenshaas, spareribs, een stuk van de poot of filet U kunt ook stukjes vlees aan spiesen grillen voor kebab. Het grill-/tosti-apparaat kan gemakkelijk stukken vlees van meer dan 2,5 cm dik grillen. Ideaal voor het bereiden van verschillende vleesgerechten, zoals rundvlees, vis en gevogelte. Wees voorzichtig bij het grillen van vis en gebruik hierbij een kunststof spatel. Door het schuin aflopende grilloppervlak wordt het vet en het sap naar de lekbak afgevoerd voor gezonde en vetarme bereiding. Zorg bij het snijden van vlees, kip, groenten en/of vis voor spiesen dat u gelijkmatige stukken van gelijke grootte snijdt voor een gelijkmatige bereiding. Besmet nooit voedingsmiddelen met elkaar: Snijd geen rauwe groenten en rauw vlees met hetzelfde mes of op dezelfde snijplank. Probeer verschillende snijplanken te gebruiken voor vlees, groente en vis. Snij bereid vlees niet op dezelfde snijplank als waar u het rauwe vlees op heeft gesneden, tenzij de plank en het mes grondig zijn gereinigd en in warm zeepsop zijn afgewassen.  822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 39 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08 l • De grote vlakke (onderste) grillplaat met anti-aanbaklaag is ideaal voor het bereiden van verschillende gerechten, zoals eieren, bacon, champignons, tomaten en uien. Onderhoud en reiniging 1 Tips voor het roosteren van snacks • Broodsoorten met een hoog suikergehalte (vruchtenbrood, enz.) roosteren sneller dan gewone broodsoorten. • Alle broodsoorten zijn geschikt voor gebruik, zoals wit, volkoren, grove tarwe of grof volkoren. • Strooi voor zoete snacks poedersuiker over de beboterde kanten van het brood. • Bedenk bij gebruik van rozijnenbrood, brioche of andere zoete broodsoorten met een hoog suikergehalte dat deze sneller bruin worden dan andere broodsoorten. • Voor een gezonde maaltijd kunt u ook grote stukken focaccia met de gewenste vulling roosteren. • Ook broodjes kunnen met de gewenste vulling worden geroosterd. • Voor een lichte snack kunnen hartige of zoete bagels met de gewenste vulling worden geroosterd. • Het is niet bij alle broodsoorten nodig om de buitenkant te beboteren, aangezien het grill-/tostiapparaat grillplaten met anti-aanbaklaag heeft. Voor meer gelijkmatige bruining van het brood of bij gebruik van oud brood wordt u echter aangeraden om een kleine hoeveelheid boter op het brood te smeren. 1 Bijt voorzichtig in tosti's met vullingen zoals kaas, tomaten of jam, aangezien deze vullingen warmte vasthouden en u zich kan branden als u te snel eet. Gebruik geen schurende schuursponsjes of schuurpoeder. Reinig na ieder gebruik om opeenhoping van etensresten op de grill te voorkomen. Reinigen van de grillplaten De grillplaten zijn voorzien van een anti-aanbaklaag en er zijn geen plaatsen waar vuil zich kan verzamelen. Daarom is weinig reiniging nodig. Gebruik geen metalen (of andere schurende) schuursponsjes. 0 Neem als het apparaat is afgekoeld de grillplaten gewoon af met een vochtige doek. 0 Droog na het reinigen het grill-/ tosti-apparaat en de deksel zorgvuldig met een zachte doek voordat u het apparaat opbergt. 1 Reinigen van de lekbak Laat de inhoud van de lekbak altijd afkoelen voordat u de bak verwijdert en de inhoud weggooit. 0 Was de lekbak af in warm zeepsop. 1 Reinigen van de buitenkant Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schuurmiddelen, aangezien hierdoor krassen op het oppervlak zullen ontstaan. 0 Gewoon afnemen met een vochtige doek en droogwrijven met een droge, zachte doek. 1 Opbergen U kunt het grill-tosti-apparaat rechtop staand opbergen in een kast, op een plank of op het aanrecht (Fig. 2). 0 Breng eenvoudig de platen naar elkaar en draai de vergrendeling op de rechter arm van gietmetaal (Fig. 1/H). Hierdoor worden de platen aan elkaar vergrendeld. 39  822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 40 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08 l 0 Wikkel het snoer om de hiervoor bedoelde opbergplaats aan de onderkant van het apparaat. Technische gegevens Netspanning: 230 – 240 V / 50 Hz Stroomverbruik: 2000 – 2400 W ; Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/ EC • EMC-richtlijn 89/336/EEC met toevoeging 92/31/EEC en 93/68/ EEC Afvalverwerking 2 40 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. 2 Oud apparaat verwijderen W op het product Het symbool of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.