Documenttranscriptie

Lijst met onderdelen A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 FRAME Bidonhouder Luchtrooster Schijf Voorpoot Verstelbare poten (links en rechts) Crank Achterpoot Wieltjes (links en rechts) B B1 B2 B3 B4 BEDIENINGSPANEEL Ventilatoren Ventilatorknop (links en rechts) Display USB-opladers C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 STUUR Stuurkapje Schuifrail stuur Afstelbout stuur Stuurpen Afstelbout stuurpen Bedieningsknoppen Remmen Grote shifter Kleine shifter D D1 D2 D3 D4 D5 D6 ZADEL Zadel Bout voor zadelhoek Schuifrail zadel Bout voor zadelafstand Zadelpen Afstelbout zadelpen - 28 - Inhoudsopgave 1. Voordat je begint 30 1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen 30 1b. Afmetingen 32 1c. Vrije ruimte 33 1d. Richtlijnen voor fietshouding 34 1e. Geometrie-instelling 36 2. Montage 38 3. Snelstartgids 41 3a. Productvoorschriften 41 3b. Het display 42 3c. Instellingen 44 3d. Training starten 45 3e. Speciale functies 48 4. Onderhoud 50 5. Problemen oplossen 51 6. Garantievoorwaarden 52 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES - 29 - NL 1. Voordat je begint Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van dienst kunnen zijn. 1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen BEDIENING 1. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar ervoor te zorgen dat alle gebruikers van deze trainer voldoende worden ingelicht over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. 2. Gebruik de trainer niet wanneer deze niet op de juiste manier werkt. 3. Deze trainer is speciaal ontworpen voor gebruik binnenshuis. Als de trainer in een andere omgeving wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Tacx. Gebruik deze trainer niet in commerciële, verhuur- en institutionele omgevingen. 4. Tests hebben uitgewezen dat het apparaat niet oververhit raakt, zelfs niet bij extreem gebruik. Bij langdurig en intensief gebruik kan de behuizing rondom de rem echter wel zeer heet worden. Laat de rem na gebruik 30 minuten afkoelen voordat je deze aanraakt. 5. Plaats de trainer op een stevig en egaal oppervlak. Zorg dat je de trainer niet op een oppervlak plaatst dat de ventilatieopeningen blokkeert. 6. Laat nooit voorwerpen op de trainer achter wanneer je deze niet gebruikt. 7. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 8. Gebruik de trainer niet op plekken waar aerosolproducten worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de ruimte wordt voorzien van voldoende frisse lucht, zodat er een veilig en gezond trainingsklimaat wordt gecreëerd. 9. Transpiratievocht en condens kunnen de elektronica beschadigen. Gebruik de trainer niet in vochtige ruimten. Door onjuist gebruik en/of onderhoud vervalt de garantie. 10. Stel het product niet bloot aan water of vochtigheid. Let extra goed op dat er geen water of vochtigheid in het luchtrooster op het achterste deel van het frame druppelt. 11. Steek nooit een voorwerp in een opening van de trainer. 12. De trainer werkt op een externe voedingsadapter van 48 V gelijkstroom en 90 watt. Maak uitsluitend gebruik van de externe voedingsadapter die bij de trainer is geleverd. Het gebruik van een externe voedingsadapter van ander type of een ander merk kan leiden tot gevaarlijke situaties die persoonlijk letsel, schade aan de apparatuur of zelfs brand tot gevolg kunnen hebben. 13. De trainer kan zonder de externe voedingsadapter worden gebruikt, maar dan werkt de “descent simulation”niet. Bovendien is de trainer dan alleen ingeschakeld zolang de gebruiker erop fietst. - 30 - GEBRUIK 14. Gebruik de trainer uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. 15. Raadpleeg je arts voordat je met een trainingsprogramma start. Dit is met name van belang voor personen boven de 35 jaar en voor personen die reeds gezondheidsklachten hebben. 16. Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of personen die geen ervaring met en/of kennis van het apparaat hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. 17. Laat kinderen beneden de 14 jaar en huisdieren nooit op of bij de trainer komen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ONDERHOUD 24. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. 25. Reinig de aluminium schijf aan de linkerkant van de trainer na elk gebruik met een vochtige doek en droog de schijf vervolgens zorgvuldig na. 26. Inspecteer alle onderdelen van de trainer regelmatig en draai alles goed vast. 18. Te veel trainen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Als je je tijdens het trainen niet goed voelt of als je pijn ervaart, stop dan onmiddellijk, koel af en raadpleeg een arts als de situatie niet verbetert. 19. De trainer mag uitsluitend worden gebruikt door personen tot 120 kg (265 lb). 20. De temperatuur van de ruimte moet tussen de 10 °C en 30 °C liggen, zodat een goed trainingsklimaat is gewaarborgd. De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 85%. 21. Draag geschikte sportkleding wanneer je de trainer gebruikt. Voor zowel mannen als vrouwen wordt atletische ondersteunende kleding aanbevolen. Draag altijd fietsschoenen. Stap nooit op blote voeten, op sokken of met sandalen op de trainer. 22. Schakel de trainer na een training altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact. 23. Zorg dat kleding, vingers en haar uit de buurt blijven van de roterende schijf, de ventilatoren, de crank en de trapas. 27. GEVAAR: Haal altijd direct na gebruik de stekker uit het stopcontact. Doe dit voordat je de trainer gaat reinigen en voordat je het onderhoud en de aanpassingsprocedures gaat uitvoeren die in deze handleiding staan beschreven. Verwijder nooit delen van de behuizing, tenzij een erkende servicevertegenwoordiger jou hiervoor instructies geeft. Andere reparaties dan de in deze handleiding genoemde procedures mogen uitsluitend door een erkende servicevertegenwoordiger worden uitgevoerd. - 31 - NL 1. Voordat je begint 1b. Afmetingen 1090 / 1350 De maximale hoogte van de NEO Bike Smart vanaf het oppervlak tot de bovenkant van de ventilatoren bedraagt 1,35 m (4.43 ft). De maximale lengte van de NEO Bike Smart inclusief de ventilatoren bedraagt 1,50 m (4.92 ft) en de breedte bedraagt 0,75 m (2.50 ft). Zie onderstaande afbeeldingen (afmetingen zijn weergegeven in millimeters). 750 1250 / 1500 - 32 - 1c. Vrije ruimte Plaats de trainer zo dat er ten minste 600 mm (23.6 inch) vrije ruimte is aan de zijkanten en de achterkant. Zie onderstaande afbeelding (afmetingen zijn weergegeven in millimeters). NL 60 0 - 33 - 1. Voordat je begint 1d. Richtlijnen voor fietshouding Hieronder vind je de richtlijnen voor een juiste fietshouding op de NEO Bike. Let op: de juiste fietshouding is zeer persoonlijk en kan per persoon verschillen. 90o 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in 150o - 155o - 34 - ZADELHOOGTE Als je op de Smart bike zit met je schoen op of in de trapper en je drukt je benen volledig naar beneden, dan moet je knie een hoek van 150 tot 155 graden maken. Als dit niet het geval is, pas de hoogte dan als volgt aan: 1. Houd het zadel vast en draai de zadelpen los met behulp van de afstelbout van de zadelpen (D6). 2. Pas de zadelhoogte aan overeenkomstig de genoemde vereisten. 3. Draai de zadelpen vast met bout D6. Let op: de maximale hoogte van het zadel is 26 cm (10.2 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt. HORIZONTALE POSITIE VAN HET ZADEL Als je op de Smart bike zit en de crank staan horizontaal (parallel aan de grond), dan moet je knie zich recht boven het midden van de trapper bevinden. Als dit niet het geval is, pas de horizontale positie dan als volgt aan: 1. Draai de schuifrail van het zadel los met behulp van de bout voor de zadelafstand (D4). 2. Pas de horizontale positie aan overeenkomstig de genoemde vereisten. 3. Draai de schuifrail van het zadel vast met bout D4. Let op: de maximale afstand van het zadel is 15 cm (5.9 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt. NL Als je het zadel aanzienlijk moet verschuiven, moet je het mogelijk verhogen of verlagen om dit te compenseren. Bij elke voorwaartse beweging neemt de effectieve zadelhoogte af. Het omgekeerde geldt voor een achterwaartse beweging. Als je het zadel meer dan 1 cm verschuift, controleer dan de zadelhoogte opnieuw. STUURHOOGTE Het comfort bepaalt wat de juiste hoogte is, dus kies een positie waarbij je rug zo weinig mogelijk onder spanning staat. Gewoonlijk wordt het stuur op dezelfde hoogte als het zadel of net iets lager dan het zadel ingesteld, met een maximum van 10 cm (3.9 inch). Je kunt de hoogte van het stuur als volgt aanpassen: 1. Houd het stuur vast en draai de stuurpen los met de afstelbout van de stuurpen (C5). 2. Pas de hoogte aan overeenkomstig de genoemde vereisten. 3. Draai de stuurpen vast met bout C5. Let op: de maximale hoogte van het stuur is 26 cm (10.2 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt. HORIZONTALE POSITIE VAN HET STUUR Als je op de Smart bike zit met je handen boven op het stuur en je trappers parallel aan de grond, moet je elleboog zich op één lijn bevinden met de binnenkant van je knie en met het midden van het pedaal. Je kunt er ook voor kiezen om de hoek van je rug als uitgangspunt te nemen. Deze moet ten opzichte van de grond ten minste 45o zijn, waarbij de hoek van de bovenarm met de romp 90o is. Als dit niet het geval is, pas de horizontale positie van het stuur dan als volgt aan: 1. Draai het stuur los met de afstelbout van het stuur (C3). 2. Pas de hoogte aan overeenkomstig de genoemde vereisten. 3. Draai het stuur vast met bout C3. Let op: de maximale afstand van het stuur is 15 cm (5,9 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt. - 35 - je de hoogte of positie van het zadel of het stuur aanpast WAARSCHUWING: Demonteer de NEO Bike altijd voordat 1. Voordat je begint 1e. Geometrie-instelling De minimale en maximale hoogte-afmetingen en de horizontale positie van het fietszadel en -stuur zijn weergegeven in onderstaande afbeelding. Je kunt deze instellen overeenkomstig de geometrie van je racefiets. 405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 inch 550 - 810 mm | 21.7 - 31.9 inch 640 - 900 mm | 25.2 - 35.4 inch 350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 inch - 36 - 2. Montage De verpakking van de NEO Bike bevat de volgende onderdelen: 1. T8001.50 Frame 2. T8003 Voorpoot (A4) 3. T8002 4. T8011.50 5. T8010.50 6. T8010.51 7. T8015.07 8. T8010.16 9. T8017 10. T8015 Achterpoot (A7) Zadel, bevestigd op rail (D1-D3) Bedieningspaneel met stuur (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) Ventilatoren (B1 & B2) Rubber matje Tablethouder Geschenkdoosmet bidonhouder (A1) Montagedoos Zet de trainer in elkaar overeenkomstig de instructies en met minimaal twee personen. Raadpleeg de lijst met onderdelen op pagina 28 en de montagehandleiding. Verwijder eerst de verpakking en controleer of alles in de verpakking aanwezig is. A. MONTEER DE TRAINER EN ZET DEZE OP ZIJN PLAATS 1. Plaats de trainer op de grond en kantel deze naar achteren of naar voren om de poten te monteren. Til de Smart bike voorzichtig op; deze is zwaar (50 kg). 2. Monteer de voorpoten (A4) met de twee bouten T8015.02 en T8015.03 en zet deze vast met een inbussleutel van 8 mm. 3. Monteer de achterpoot (A7) met de twee bouten T8015.01 en zet deze vast met een inbussleutel van 8 mm. 4. Plaats de trainer op een stevig en egaal oppervlak. Til de trainer voorzichtig op; deze is erg zwaar (50 kg). 5. Stabiliseer de trainer door de voorpoten waterpas te zetten met de verstelbare poten (A5). a. Start aan de ene kant en draai de knop naar links om de poot in te korten; draai de knop naar rechts om de poot langer te maken. b. Voer dezelfde handeling uit aan de andere kant. c. Ga door totdat de Smart bike volledig stabiel op de grond staat. B. MONTEER DE TRAPPERS 6. Kies de benodigde opzetstukken voor de trappers; de linker- en rechterkant zijn verschillend (L = links, R = rechts). 7. Vet de opzetstukken in. 8. Monteer de trapper met het juiste opzetstuk op de as. 9. Zet de trapper vast door deze in de juiste richting te draaien. C. MONTEER DE BIDONHOUDER 10. Monteer de houder met een inbussleutel van 4 mm. D. MONTEER HET ZADEL 11. Plaats kap T8010.05 op de schuifrail van het zadel (D3). 12. Schuif het zadel (D1) op de schuifrail (D3). Als dit pictogram wordt weergegeven, moet de stap met ten minste twee personen worden uitgevoerd. - 38 - 13. Z  et het zadel vast op de gewenste hoogte en afstand met de bouten D6 (hoogte) en D4 (afstand) met behulp van inbussleutels van 6 en 8 mm. Je kunt de bouten ook vervangen door de hendels T8015.15 en T8015.16. De maximale hoogte is 26 cm en de maximale afstand 15 cm. Zorg dat je deze grens niet overschrijdt. Bekijk de juiste houding op pagina 34. 14. Stel de zadelhoek in met bout D2 en een inbussleutel van 5 mm. E. MONTEER HET BEDIENINGSPANEEL EN HET STUUR 15. Plaats kap T8010.05 op de schuifrail van het stuur (C2). 16. Monteer het bedieningspaneel en het stuur op de schuifrail van het stuur (C2). Zorg ervoor dat de kabels vrij blijven. 17. Zet het paneel vast met een inbussleutel van 6 mm. 18. Stel de hoogte en afstand van het stuur in met de bouten C3 en C5 met behulp van inbussleutels van 6 en 8 mm. Je kunt de bouten ook vervangen door de hendels T8015.15 en T8015.16. De maximale hoogte is 26 cm en de maximale afstand 15 cm. Zorg dat je deze grens niet overschrijdt. Bekijk de juiste fietshouding op pagina 34. GEBRUIK VAN HENDELS: In plaats van de inbussleutels van 6 en 8 mm kun je de hendels T8015.15 en T8015.16 gebruiken om de hoogte en horizontale positie van de zadelpen en het zadel in te stellen. Dit is met name handig wanneer je de hoogte en positie regelmatig moet verstellen, bijvoorbeeld als de NEO Bike door meerdere personen wordt gebruikt. Dit doe je door de bouten C5 en D6 te vervangen door hendel T8015.16 en de bouten C3 en D4 door hendel T8015.15. 19. Pas indien nodig de hoek van het stuur aan: a. Verwijder het stuurkapje (C1) met de Torx 20. b. Verwijder de 4 schroeven. c. Stel de gewenste hoek in en zet het stuur vast met de 4 schroeven. d. Plaats het stuurkapje (C1) en zet deze vast met de Torx 20. G. MONTEER DE VENTILATOREN OF DE TABLETHOUDER Let op: de ventilatoren beschikken over een tablethouder. 20. Plaats de ventilatoren (B1) of de tabletsteun (T8010.1) op het paneel. 21. Zet de ventilatoren vast met de Torx 20. 22. Indien gewenst kun je de hoek van de ventilatoren aanpassen met knop B2. 23. Bevestig de kabels voor het display en de ventilatoren. H. DE RUBBEREN MAT PLAATSEN 24. Plaats het rubberen matje op het oppervlak voor de telefoon. - 39 - NL J. DE TABLET PLAATSEN 25. Plaats je tablet, indien gewenst, en zet deze vast met de rubberen strip. 26. Sluit de stroomkabel van je tablet aan op de USB-poorten onder het paneel. Tacx is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat aan uw apparaten door een onjuiste bevestiging van de tabletsteun.. K. AANSLUITEN OP NETSTROOM Kies of je met of zonder netstroom wilt trainen. Wanneer de Smart bike niet is aangesloten op netstroom, genereert deze zijn eigen energie en blijft hij ingeschakeld zolang erop wordt gefietst. De NEO Bike Smart beschikt nu over dezelfde functies en specificaties (met uitzondering van Descent Simulation (simulatie van afdalingen)) als bij aansluiting op het elektriciteitsnet. NL OPTIONEEL: Pas de fiets aan door je eigen zadel, stuurtape of bidonhouder te monteren, overeenkomstig de instructies van de leverancier. Raadpleeg de supportwebsite van Tacx voor instructies. BELANGRIJK: Download de gratis Tacx Utility-app in de App Store of via Google Play en verbind de NEO Bike Smart voordat je deze voor het eerst gebruikt. Deze app wordt gebruikt om de trainer te updaten, om de versnellingen te wijzigen, koppelingen te controleren en, indien nodig, problemen te analyseren. - 40 - 3. Snelstartgids 3a. Productvoorschriften De NEO Bike Smart tilt al onze kennis over indoor fietsen naar een hoger niveau. Dit product is speciaal ontworpen om een ongeëvenaarde, unieke en meeslepende ervaring te creëren. De combinatie van unieke functies, zoals het gevoel dat je op de weg rijdt en kunt schakelen, virtuele tandwielen, ventilatoren, dynamische inertie en bergafwaarts rijden, maakt indoorfietsen een verrassend realistische en leuke bezigheid. Dankzij de aanpasbare fietsonderdelen voelt het zelfs als fietsen op je racefiets of triathlonfiets. Het geïntegreerde display, de programmeerbare bedieningsknoppen en de telefoon- en tablethouder maken het gebruik van je voorkeursapplicaties mogelijk. De NEO Bike Smart is een complete ‘plug-and-play’ indoor fietservaring. Specificaties • Bediening: automatisch of handmatig • Software: Tacx-software en software van derden • Communicatie: ANT+ FE-C & Bluetooth open protocol • Helling realistisch tot maximaal 25% • Max. weerstand: 2200 watt • Max. koppel: 85 Nm • Max. remkracht: 250 N • Nauwkeurigheid: binnen een marge van 1% • Volledig stil Beoogd gebruik De trainer kan een maximaal gewicht dragen van 120 kg (265 lb). Use cues De betekenis van de onderstaande use cues is: 1. Indicator van fietsvermogen De kleur van de plek op de grond verandert van blauw naar rood wanneer je met hoger vermogen fietst. 2. Indicator van display Het display geeft diverse gegevens en informatie over de gebruiker weer. Zie 3b op pagina 42. - 41 - NL 3. Snelstartgids Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van dienst kunnen zijn. 3b. Het display Wanneer je op de NEO Bike fietst, wordt het display automatisch ingeschakeld. Het display ziet er anders uit wanneer het is verbonden met software of wanneer je in de stand-alone modus traint. Als het display niet inschakelt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx. Indicatoren voor ANT+/Bluetooth ERROR UPDATE km/h mi/h Indicatoren voor error of update Watt 3”5”10”30” Vermogen Snelheid bpm rpm Hartslag Cadans Voortandwielen Watt % Cassette - 42 - Trainingsmodus De betekenis van deze pictogrammen is als volgt: Indicatoren voor ANT+/Bluetooth Indicator ANT+: deze wordt weergegeven wanneer je via ANT+ met een ander apparaat bent verbonden. Indicator Bluetooth: deze wordt weergegeven wanneer je via Bluetooth met een ander apparaat bent verbonden. Indicator voor fout of update Indicator ERROR: deze wordt weergegeven als er een fout is opgetreden in de trainer. Sluit de trainer aan op de Tacx Utility-app voor meer informatie over het type fout. Neem contact op met het supportteam van Tacx als je de fout niet zelf kunt oplossen. Indicator UPDATE: deze wordt weergegeven als je ervoor hebt gekozen om de firmware van de trainer bij te werken in de Tacx Utility-app. Je kunt de trainer op dit moment niet gebruiken. Wij raden aan om regelmatig in de Tacx Utility-app te kijken of er een update voor je trainer beschikbaar is. Volg onderstaande stappen om te controleren op updates en om je trainer bij te werken: 1. Open de Tacx Utility-app. 2. Ga naar Devices en sluit de NEO Bike aan (via Bluetooth). 3. Ga naar Update en controleer of er updates zijn. Deze controle kan even duren; de app geeft aan of er een nieuwere versie beschikbaar is. Als je ervoor kiest om de trainer bij te werken met deze nieuwe firmware, ga dan door met stap 4. 4. Druk op ‘Update’ om je trainer bij te werken. De indicator UPDATE wordt weergegeven op het display. Controleer of het proces volledig is voltooid voordat je verder gaat. Dit kan een paar minuten duren. 5. Sluit de app en ga door met je training. Neem contact op met het supportteam van Tacx als het pictogram steeds terugkomt of als het bijwerken is mislukt. Snelheid De huidige snelheid waarmee je fiets, in km/h of mph. Je kunt tussen meeteenheden schakelen met behulp van de bedieningsknoppen en versnellingen (zie pagina 44). Vermogen Je kunt je wattage in verschillende modi instellen met behulp van de bedieningsknoppen en versnellingen (zie pagina 44). - Live vermogen - Gemiddelde van de laatste 3 seconden (3”) - Gemiddelde van de laatste 5 seconden (5”) - Gemiddelde van de laatste 10 seconden (10”) - Gemiddelde van de laatste 30 seconden (30”) - 43 - NL 3. Snelstartgids Cadans Je cadans in rpm (omwentelingen per minuut). Voortandwielen Huidige instelling van de voortandwielen. Je kunt schakelen met de voortandwielen door de linker shifters in te drukken. Schakel omhoog met de grote shifter (C8) of omlaag met de kleine shifter (C9). Cassette Huidige instelling van de cassette (achtertandwielen). Je kunt de achtertandwielen aanpassen door de rechter shifters in te drukken. Schakel omhoog met de grote shifter (C8) of omlaag met de kleine shifter (C9). Trainingsmodus Wanneer je in de stand-alone modus (zonder software) fietst, laat dit veld je de modus zien waarin je aan het trainen bent. Je kunt de gewenste modus instellen zoals beschreven bij 3c. Er zijn drie modi: 1. Simulatiemodus Train op basis van een vastgestelde helling; dit kan worden ingesteld door op de bedieningsknoppen (C6) te drukken. De virtuele shifters (C8 en C9) worden ingeschakeld. 2. Vermogen-/ERG-modus Train op basis van een vastgestelde vermogenswaarde; dit kan worden ingesteld met de bedieningsknoppen (C6). 3. Weerstandsmodus Train met vooraf ingestelde weerstandsniveaus (10). Met behulp van de bedieningsknoppen (C6) kun je schakelen tussen niveaus. 3c. Instellingen Je kunt de instellingen (meeteenheden, instellingen voor gemiddeld vermogen en trainingsmodus) van de NEO Bike aanpassen met behulp van de bedieningsknoppen (C6) en de shifters (C8 en C9). Dit doe je als volgt: 1. Druk gedurende 3 seconden op de bedieningsknoppen (C6). De modi op het display gaan knipperen. 2. Druk op de kleine shifter (C9) aan de rechterkant om te selecteren wat je wilt aanpassen. 3. Druk op de grote shifter (C8) aan de rechterkant om het geselecteerde daadwerkelijk aan te passen. 4. Bevestig deze instelling door op de kleine shifter (C9) aan de rechterkant te drukken. 5. Start de training. 6. Pas de ingestelde helling, het ingestelde vermogen of de ingestelde weerstandspositie aan met behulp van de knoppen op het stuur. - 44 - 3. Snelstartgids 3d. Training starten De NEO Bike Smart kan op diverse manieren worden bestuurd: 1. Via software en applicaties a. Tacx-apps a. Tacx Training­-app (iOS/Android) b. Tacx Desktop-app (Mac/Windows) b. Software van derden 2. Stand-alone In deze modus is de trainer niet verbonden met enige software of apps. Jij regelt de weerstand via de bedieningsknoppen (C6) en er zijn diverse modi beschikbaar: a. Simulatiemodus: op basis van de hellingshoek. De virtuele shifters (C8 en C9) zijn ingeschakeld. b. Energie-/ERG-modus: op basis van vermogen (wattage) c. Weerstandsmodus: op basis van 10 vooraf ingestelde weerstandsposities. Trainen met software De NEO Bike Smart kan automatisch worden geregeld via de Tacx Training-app, de Tacx Desktop-app en apps van derden zoals Zwift en TrainerRoad. Als je wilt gaan fietsen met software, onderneem dan de volgende stappen: 1. Steek indien nodig de stekker van de Smart bike in het stopcontact. Let op: er is geen aan/uit-schakelaar. 2. Download en installeer de app en/of software die je wilt gebruiken. 3. Schakel ANT+ of Bluetooth in, afhankelijk van het apparaat en de app die je gebruikt. 4. Verbind de trainer met jouw apparaat. Het apparaat is verbonden als de indicator voor ANT+ of Bluetooth wordt weergegeven op het display. - 45 - NL Tacx-software De Tacx-software bestaat uit de Tacx Training-app voor smartphones en tablets, de Tacx Desktop-app voor Macs en Windows-computers en de cloudwebsite waar je je trainingen kunt samenstellen en downloaden, je activiteiten kunt analyseren en je vrienden kunt volgen. Tacx Training-­app (TTA) Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met de TTA: 1. Open de app. 2. Maak een account aan of log in als je al bent geregistreerd*. 3. Maak verbinding met de trainer via Bluetooth: a. Schakel Bluetooth in. b. Ga naar Set-up Connection in de app. c. Zoek naar de NEO Smart Bike. d. Selecteer de trainer en maak verbinding. e. Druk op ‘next’. f. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat. 4. Ga naar Workouts, selecteer je training en druk op de afspeelknop. 5. Stop met fietsen als je de training wilt pauzeren. 6. Druk op ‘Stop’ als je de training wilt beëindigen. Je training wordt automatisch opgeslagen als activiteit en is beschikbaar voor je vrienden (als je dit hebt ingesteld). Tacx Desktop-app (TDA) Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met de TDA: 1. Open de app. 2. Maak een account aan of log in als je al bent geregistreerd*. 3. Maak verbinding met de trainer via Bluetooth: a. Schakel Bluetooth in. b. Ga naar Devices in de app. c. Zoek naar de NEO Smart Bike. d. Selecteer de trainer en maak verbinding. e. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat. 4. Ga naar Workouts, selecteer je training en druk op de afspeelknop. 5. Stop met fietsen als je de training wilt pauzeren. 6. Druk op Escape (Esc) als je de training wilt beëindigen. Je training wordt automatisch opgeslagen als activiteit en is beschikbaar voor je vrienden (als je dit hebt ingesteld). * Als je gebruik wilt maken van Films, GPS-ritten en gestructureerde trainingen, neem dan een Premium-abonnement. - 46 - Overige software Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met software van een derde partij: 1. Open de app. 2. Volg de instructies in de app. 3. Maak verbinding met de trainer via ANT+ of Bluetooth. 4. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat. 5. Selecteer de training die je wilt doen en start! Stand-alone trainen Je kunt als volgt trainen zonder apparaat: 1. Stel de gewenste modus en instellingen in. Je kunt de meeteenheden, instellingen voor gemiddeld vermogen en trainingsmodus aanpassen. Zie pagina 44. 2. Start de training. 3. Pas de ingestelde helling, het ingestelde vermogen of de ingestelde weerstandspositie met behulp van de knoppen op het stuur. NL SLUIT EEN HARTSLAGMETER AAN: De trainer maakt automatisch verbinding met je hartslagmeter. Zorg dat je dicht bij de trainer staat, want deze maakt automatisch verbinding met de dichtstbijzijnde sensor. - 47 - 3. Snelstartgids 3e. Speciale functies 1. Speciale trainingsmodi Met de NEO Bike kun je een isokinetische en isotone training uitvoeren, een pedaalslaganalyse doen en het gevoel ervaren dat je op de weg rijdt (Road feel) en dat je kunt schakelen (Gear feel). Isokinetische/isotone training Deze modi zijn nuttig als je traint voor een gelijke pedaalslag. Met de isotone modus fiets je met een constant vermogensniveau om kracht op te bouwen, specifiek in de dode zones in je pedaalslag. Met de isokinetische modus train je met een constante snelheid, waarbij het niet uitmaakt hoeveel kracht je op je pedaal zet. Je kunt deze trainingen uitvoeren met behulp van de Tacx Utility-app: 1. Open de Tacx Utility-app 2. Ga naar Devices en maak verbinding met de NEO Bike 3. Ga naar Testing dashboard en schakel de isotone of isokinetische modus in 4. Isotoon: selecteer een weerstandspercentage tussen 0 en 100%. De trainer houdt de weerstand op een constant vermogen. 5. Isokinetisch: stel een snelheidslimiet in tussen 16 en 30 km/h. De trainer verhoogt de weerstand als je geneigd bent de gekozen snelheidslimiet te overschrijden, zodat je cadans constant blijft. Pedaalslaganalyse De NEO Bike meet het vermogen van je linker- en je rechterbeen afzonderlijk, zodat er een pedaalslaganalyse kan worden uitgevoerd. Dit kan uitsluitend worden weergegeven in de Tacx Films van de Tacx Desktop-app. Volg de stappen op pagina 46 om de Tacx Desktop-app tijdens het fietsen te gebruiken en kies een Tacx Film voor jouw training. Het vermogen in je linker- en je rechterbeen worden aan de rechterkant overzichtelijk weergegeven in een grafiek. Er zijn in deze app een paar demofilms beschikbaar. Als je meer Films wilt bij het fietsen, moet je een Premium-abonnement nemen. Road feel en Gear feel Ervaar het gevoel van fietsen over kasseien en van schakelen. De functies Road feel en Gear feel simuleren de vibraties van verschillende wegpatronen, maar ook het overspringen van je virtuele ketting naar een ander tandwiel. Deze meeslepende functies kunnen worden gebruikt in combinatie met Tacx Films en Zwift. 2. Ventilatoren De luchtstroom van de interactieve ventilatoren kan worden geregeld met je vermogen (wattage), hartslag en snelheid. Je kunt de ventilatoren ook met een vaste snelheid laten blazen: laag, gemiddeld of hoog. 1. Open de Tacx Utility-app. 2. Ga naar Device settings. 3. Pas de Fan settings aan jouw voorkeur aan. 4. Sluit de app en ga door met je training. - 48 - 3. USB-opladers De twee USB-opladers (B4) aan de onderkant van het display bieden je de mogelijkheid om je tablet, smartphone of een ander apparaat op te laden. Je hoeft slechts de kabel in de USB-poort te steken. Wanneer de fiets niet op netstroom is aangesloten, wordt je apparaat alleen opgeladen zolang je fietst. Na 10 seconden merk je dat het apparaat bezig is met opladen. 4. Virtuele shifters De virtuele shifters (C8 en C9) kun je gebruiken om te schakelen, zowel wanneer je met software traint als wanneer je stand-alone traint in de simulatiemodus. In de vermogen-/ERG-modus of de weerstandsmodus zijn de virtuele shifters uitgeschakeld. Schakel op met de grote shifter (C8) of terug met de kleine shifter (C9). Gebruik de shifters links voor de tandwielen aan de voorkant en de shifters rechts voor de tandwielen van de cassette. Via de Tacx Utility-app kun je de versnelling aanpassen: 1. Open de Tacx Utility-app. 2. Maak verbinding met de NEO Bike (via Bluetooth). 3. Ga naar Device settings in het hoofdmenu en pas de instelling van de Virtual gears aan jouw voorkeur aan. 4. Sluit de app en ga door met je training. De shifters worden ook gebruikt om de trainingsmodus en de termen op het display aan te passen. Dit staat omschreven op pagina 44. 5. Remmen De shifters bevatten ook (virtuele) remmen (C7). De NEO Bike blijft “doorrollen” als je even stopt met trappen, net als een echte fiets buiten. Zelfs op een afdaling blijft de fiets doorrollen. Als je in de remmen knijpt, komt de fiets langzaam tot stilstand. 6. Trainen zonder netstroom Je kunt kiezen of je met of zonder netstroom wilt trainen. Met netstroom voelt de rit realistischer aan. Zonder netstroom kan de fiets geen afdaling simuleren en werken de USB-opladers niet. Alle andere functies, zoals Road feel en communicatie met je tablet, werken gewoon en worden aangedreven door jouw trapbeweging. 7. Transportwieltjes Aan de achterkant van de NEO Bike vind je kleine wieltjes (A8) zodat je de trainer gemakkelijk kunt verplaatsen. Zorg er na het verplaatsen van de trainer voor dat je deze waterpas zet met behulp van de verstelbare poten (A5), overeenkomstig de instructies op pagina 38, voordat je de Smart bike opnieuw gaat gebruiken. - 49 - NL 4. Onderhoud De Smart bike onderhouden • Controleer regelmatig de Tacx Utility-app (gratis te downloaden in de App Store en op Google Play) op beschikbare firmware-updates. • Inspecteer alle zichtbare bouten regelmatig en draai deze goed vast. • Controleer de voedingsadapter en de kabel bij elk gebruik op schade. Als de adapter of kabel is beschadigd, neem dan contact op met het supportteam van Tacx om een vervangende adapter of kabel te bestellen. Gebruik uitsluitend de originele Tacx-voedingsadapter en -kabel. • Controleer regelmatig of de fiets stevig en stabiel op de grond staat. Gebruik indien nodig de verstelbare poten (A5) om de Smart bike waterpas te zetten. • Controleer regelmatig de kwaliteit van de stuurtape en vervang dit indien nodig, overeenkomstig de instructies van de leverancier van de tape. De Smart bike reinigen • Reinig het zadel, het stuur en de trappers met een vochtige doek (met milde reinigingsmiddelen). GEVAAR: bedien de trainer niet wanneer deze nat is. • Reinig de aluminium schijf aan de linkerkant van de trainer na elk gebruik met een vochtige doek en droog de schijf vervolgens zorgvuldig na. • Gebruik een ontvettingsmiddel zoals Glassex om vingerafdrukken van het frame te verwijderen. GEVAAR! Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Doe dit voordat je de trainer gaat reinigen en voordat je de onderhoudsprocedures gaat uitvoeren die in deze handleiding staan beschreven. Verwijder nooit onderdelen, tenzij deze handleiding of een erkende servicevertegenwoordiger jou hiervoor instructies geeft. Andere reparaties dan de in deze handleiding genoemde procedures mogen uitsluitend door een erkende servicevertegenwoordiger worden uitgevoerd. BELANGRIJK: Het veiligheidsniveau van het apparaat kan uitsluitend worden gegarandeerd als het regelmatig wordt geïnspecteerd, bijvoorbeeld op schade, slijtage of losse aansluitingen. Neem onmiddellijk contact op met de supportafdeling van Tacx als er iets defect of beschadigd is. Het apparaat mag absoluut niet meer worden gebruikt voordat een erkende servicemedewerker het apparaat heeft geïnspecteerd en reparaties heeft uitgevoerd. Let op: geen enkel onderdeel van de trainer mag worden gereinigd met schurende reinigingsmiddelen. - 50 - 5. Problemen oplossen Je kunt de meeste probleem oplossen door de onderstaande eenvoudige stappen te volgen. Zoek het symptoom dat zich voordoet en volg de aangegeven stappen. Als je meer hulp nodig hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx. A. Er is niets te zien op het display Begin te trappen om ervoor te zorgen dat het display ‘wakker’ wordt. B. ‘Bergafwaartse simulatie’ werkt niet Controleer of de voedingsadapter juist is aangesloten. C. De hartslagmeterband maakt geen verbinding met de software Haal de voedingsadapter eruit en laat vervolgens de hartslagmeterband met Bluetooth verbinding maken met de software. Zodra er verbinding is, kun je de voedingsadapter weer aansluiten. D. De interactieve luchtventilatoren doen het niet Controleer de 2 stekkers om te zien of deze stevig zijn ingeplugd. Let op: je kunt de ventilatoren tijdens een training niet instellen. Doe dit met behulp van de Tacx Utilityapp voordat je met een training start. Neem contact op met het supportteam van Tacx E-mail: [email protected] Website: https://support.tacx.com Telefoon: +31 70 700 7836 Adres (niet voor bezoekers): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241 BW WASSENAAR, Nederland - 51 - NL 6. Garantievoorwaarden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Tacx-product. Tacx streeft ernaar altijd de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren. Mochten er toch klachten zijn, breng Tacx dan onmiddellijk op de hoogte. De volgende garantievoorwaarden zijn van toepassing onverminderd de bepalingen in de algemene voorwaarden van Tacx. De garantieperiode voor nieuwe Tacx-producten is twee jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop, of de leverdatum van het product als het product niet direct wordt geleverd op de dag van aankoop. De garantie is uitsluitend van toepassing op de eerste eigenaar van het product. Bovendien geldt de garantie uitsluitend als er een origineel aankoopbewijs kan worden overlegd. Als je vragen hebt of als je een probleem wilt analyseren, raadpleeg dan altijd eerst de supportwebsite van Tacx (https://support.tacx.com). In veel gevallen betreft het een softwareprobleem in plaats van een hardwareprobleem. Stuur nooit onderdelen terug voordat er een grondige analyse is uitgevoerd. Garantie 1. Als er tijdens de garantieperiode een fout optreedt als gevolg van een materiaal- en/ of fabricagefout, garandeert Tacx dat deze fout kosteloos wordt hersteld en/of dat het defecte onderdeel wordt vervangen. Indien reparatie of vervanging niet mogelijk is of redelijkerwijs niet van Tacx kan worden verwacht, behoudt Tacx zich het recht voor de marktwaarde van het geretourneerde onderdeel te vergoeden. 2. Wanneer een onderdeel binnen de garantieperiode van het product wordt vervangen, is de oorspronkelijke garantieperiode voor het product ook van toepassing. De oorspronkelijke garantieperiode wordt daarom nooit verlengd of vernieuwd door tussentijdse vervanging. 3. Wanneer zich een fout voordoet, dan moet dit zo spoedig mogelijk, maar altijd binnen twee maanden na ontdekking, schriftelijk kenbaar gemaakt worden aan Tacx of aan de dealer van wie je de trainer hebt gekocht. 4. Er kan geen aanspraak op de garantie worden gemaakt onder de garantie en alle garanties worden ongeldig verklaard als het defect het gevolg is van: a) onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden die niet zijn uitgevoerd door Tacx of een erkende Tacxdealer; b) oneigenlijk gebruik, dus gebruik voor een ander doeleinde dan het doel waarvoor het product is bedoeld; c) het gebruik van onderdelen die niet origineel van Tacx zijn; d) veranderingen aan het product, die zonder toestemming van Tacx zijn aangebracht; e) normale slijtage en/of slecht onderhoud; f) externe invloeden, zoals binnendringend vocht (transpiratie, condens of anderszins). 5. Er is geen garantie met betrekking tot schade aan het product die optreedt terwijl het product wordt verzonden of getransporteerd. Garantieprocedure • • • Raadpleeg de supportwebsite van Tacx (support.tacx.com) of neem contact op met een erkende Tacxdealer om het probleem te (laten) analyseren. Als het product na analyse defect blijkt te zijn, dan moet een kopie van het aankoopbewijs en het volledig ingevulde serviceformulier naar de erkende Tacx-dealer worden gezonden. De aanspraak op de garantie kan uitsluitend in behandeling worden genomen als het aankoopbewijs en een volledig ingevuld serviceformulier zijn ontvangen. De beslissing of een defect aan een product onder garantie valt, berust uitsluitend bij Tacx B.V. in Nederland. - 52 - Aansprakelijkheid • Tacx B.V. behoudt zich het recht voor om geretourneerde producten te wijzigen, te verbeteren of te vervangen door een soortgelijk of gelijkwaardig product zonder voorafgaande kennisgeving. Tacx is echter niet verplicht om het product te verbeteren of om nieuwe elementen te monteren. • Gezien de vele configuratieopties en configuratieproblemen kan Tacx B.V. niet garanderen dat de meegeleverde software op alle systemen werkt, zelfs niet als de pc-configuratie voldoet aan de aanbevolen specificaties. • Tacx is nooit aansprakelijk voor schade, inclusief gevolgschade, die voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik van haar producten, of voor schade die optreedt terwijl het product wordt verzonden. Specificaties Draadloos protocol: Bluetooth 4.0 en ANT+ | Frequentiebereik: 2400 - 2483,5 MHz | RF-uitgangsvermogen: 0 dBm (standaard) | Bedrijfstemperatuurbereik: -20 °C tot + 55 °C | Zendbereik: 10 m | Stroomvoorziening: gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter en het meegeleverde netsnoer. FCC- en IC-verklaring Dit apparaat beschikt over een zender met een laag stroomverbruik. Wanneer het apparaat gegevens verzendt, verstuurt het radiofrequentiesignalen (RF-signalen). Nalevingsverklaring (deel 15) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. (2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren, zelfs interferenties die ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. FR | Déclaration de conformité Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Krachtens de voorschriften van Industry Canada mag de radiozender in dit apparaat alleen gebruikmaken van een antenne van een type dat en met een maximale (of lagere) versterking die Industry Canada heeft goedgekeurd voor de zender. Het antennetype en de bijbehorende versterking moeten zo worden gekozen dat de e.i.r.p.-waarden (equivalent isotropically radiated power) niet groter zijn dan noodzakelijk voor de communicatie om potentiële radio-interferentie voor andere gebruikers te beperken. Waarschuwing (deel 15.21) Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen, komen te vervallen. Zonder toestemming aangebrachte aanpassingen of bevestigingen kunnen de zender beschadigen en kunnen inbreuk vormen op de FCC-voorschriften. CE-conformiteitsverklaring Tacx B.V. verklaart hierbij dat de NEO Bike Smart (T8000) voldoet aan de essentiële vereisten in de Richtlijn van de Raad (het Europees Parlement) en andere relevante bepalingen in de richtlijnen RED 2014/53/EG en RoHS 2011/65/EU. Op de website van Tacx is een exemplaar van deze verklaring beschikbaar: www.tacx.com ROHS Dit product is gemarkeerd met dit symbool. Het betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Voor deze producten is er een afzonderlijk inzamelsysteem. - 53 - NL T8000.26 | T8000.27 | 2018-11 Stay up to date on product improvements via our social channels or register for the Tacx newsletter. Hold dig opdateret om produktforbedringer via vores sociale kanaler eller tilmeld dig nyhedsbrevet fra Tacx. Blijf op de hoogte van productverbeteringen via onze socialmediakanalen of meld je aan voor de nieuwsbrief van Tacx. Hold deg oppdatert på produktforbedringer via våre sosiale kanaler eller registrer deg for Tacxnyhetsbrevet. Bleiben Sie über die sozialen Medien auf dem Laufenden über Produktverbesserungen oder melden Sie sich für den Tacx-Newsletter an. Håll dig uppdaterad angående produktförbättringar via våra sociala kanaler eller registrera dig för Tacxs nyhetsbrev. Restez informé(e) sur les nouveautés produit via les réseaux sociaux ou abonnez-vous à la newsletter Tacx. Pysy ajan tasalla tuoteparannuksissa sosiaalisten kanavien kautta tai tilaa Tacx-uutiskirje. Si consiglia di restare sempre aggiornati sui miglioramenti di prodotto tramite i nostri canali social o la registrazione alla newsletter Tacx. Najnowsze informacje na temat usprawnień produktów dostępne są za pośrednictwem naszych stron w serwisach społecznościowych lub w newsletterze Tacx. Permanezca informado de nuevas mejoras al producto a través de nuestras redes sociales o regístrese al boletín informativo de Tacx. Mantenha-se atualizado com as melhorias do produto através das nossas redes sociais ou registe-se no boletim da Tacx. 当社のソーシャル チャンネルで、または Tacx ニュースレターに登録して、製品の改良に関す る最新の情報を受け取りましょう。 Tacx 소셜 채널이나 Tacx 뉴스레터에 가입해 제품 개선에 대한 최신 소식을 받아보십시오. https://tacx.com