Documenttranscriptie

Aan de slag NEOS GPS 2 Eenheid selecteren 1 Inschakelen Laad de NeosGPS minimaal 4 uur op PC 4 Start rit 3 GPS-signaal ophalen 5 Stop rit 6 Voeding Uit Zonder opnemen GPS-signaal zoeken Beknopte handleiding B A OK C km/u of mi/u Instellingen A 12h of 24h Opnemen E Zomertijd SYNCHRONISEREN E1 Hartslag Selecteer Nee 12 uur of 24 uur Nummer selecteren OK OK - of 0 1 of 2 00 of 30 E1 Hartslag OK B Hoogte Nummer selecteren Open menu Item selecteren OK Item selecteren C Fiets 1 of Fiets 2 Dubbele snelheids-/ cadanssensor OK OK E2 0~9 0~9 0~9 0~9 D GPS OK Selecteer Nee Nummer selecteren OK Fiets 1 of Fiets 2 Uur B E2 OK Bandgrootte Fiets selecteren A TERUG OK - of 0 0~9 0~9 0~9 0~9 OK OK OK Dubbele snelheids-/ cadanssensor OK TERUG Raadpleeg de handleiding voor de bandafmeting. Hoogte C AAN of UIT Draai de crank en het wiel enkele keren om de sensoren te activeren. de sensoren kunnen alleen worden gekoppeld wanneer ze zijn geactiveerd. Anders gaan ze terug naar de slaapstand om stroom te besparen. OK Fiets D GPS Trips uploaden NeosGPS installeren F Verwijderen Stel de bandafmeting in voor een juiste snelheidswaarde. NeosGPS E SYNCHRONISEREN F Verwijderen G ODO >8h >16h >24h ALLES OK Vorige >8h, >16h, >24h werkt alleen als de opslag minder is dan 8h, 16h, 24h. of G Kilometerteller Nummer selecteren 0~9 0~9 0~9 0~9 0~9 OK OK 1 Zet de NeosGPS aan 2 Bluetooth inschakelen 3 Registreer de NeosTrack App 4 Tik op BT Sync om te koppelen en te uploaden 한국어 Italiano A B C 주요 기능 A 전원/메뉴( / ) 전원 켜기/끄기: 누르면 장치가 켜집니다. 길게 누르면 장치가 꺼집니다. 메뉴 시작/종료: 전원이 켜져 있는 중에 누르면 메뉴 모드를 시작/종료할 수 있습니다. 눌러서 주 메뉴로 돌아갈 수 있습니다. B 백라이트/페이지( /▼) 백라이트: 길게 눌러서 백라이트를 켜거나 끌 수 있습니다. 옵션 선택: 메뉴에서 눌러서 아래로 이동하면서 메뉴 옵션을 스크롤할 수 있습니다. 페이지 전환: 주행 화면에서 누르면 주행 화면의 페이지를 전환할 수 있습니다. C 확인/기록( ) 확인: 메뉴에서 누르면 선택사항을 확인할 수 있습니다. 기록: 주행 화면에서 누르면 기록을 시작할 수 있습니다. 기록하는 중에 누르면 기록이 중지됩니다. 다시 부팅: 키 3개( / / )를 동시에 눌렀다가 손을 떼면 장치가 다시 부팅됩니다. NeosTrack모바일 앱 간단한 설정으로 블루투스를 통해 Neostrack 앱과 페어링하면 주행 기록 업로드, 알람 메시지 수신(전화, 문자, 이메일), 데이터 악식 표 사용자 정의, 고도 보정 및 기타 고급 설정을 수행할 수 있습니다. 아이콘 설명 고도 상승 고도 하강 심박수 구간 심박수 센서 문자 알림 주행 시간 주행계 블루투스 작동 거리 트립 시간 최대 기록 GPS 신호가 강함 백라이트 설정 모드 평균 현재 속도가 평균 속도보다 빠르거나 느림 전원 상태 오전 오후 케이던스 값 케이던스 센서 전화 알림 경사도 심박수 값 속도 센서 바이크 1/ 바이크 2 이메일 알림 GPS 신호 없음 (고정되지 않음) GPS 신호가 약함 참고 센서를 페어링하는 동안에는 다른 BLE 센서를 가까이 두지 마십시오. 자세한 내용을 보려면 www.giant-bicycles.com > Support > Owners Manuals에서 사용 설명서를 다운로드하십시오. Polski A B C Funkcje przycisków A Zasilanie/Menu ( / ) Włączanie/wyłączanie zasilania: Naciśnij, aby włączyć urządzenie. Naciśnij długo, aby wyłączyć urządzenie. Przejście do/wyjście z menu: Naciśnij, aby przejść do/wyjść z trybu menu przy włączonym zasilaniu. Naciśnij, aby wrócić do menu głównego. B Podświetlenie/Strona ( /▼) Podświetlenie: Naciśnij długo, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie. Wybór opcji: W trybie menu naciśnij, aby przejść w dół i przewinąć opcje menu. Przełączanie stron: W trybie miernika naciśnij, aby przełączyć stronę ekranu miernika. C OK/Nagrywanie ( ) OK: W trybie menu naciśnij, aby potwierdzić wybór. Nagrywanie: Naciśnięcie w czasie swobodnej jazdy spowoduje rozpoczęcie nagrywania. Naciśnięcie podczas nagrywania spowoduje zatrzymanie nagrywania. Ponowne uruchomienie: Naciśnij i zwolnij jednocześnie 3 przyciski ( / / ) w celu ponownego uruchomienia urządzenia. Aplikacja mobilna NeosTrack Po sparowaniu z aplikacją Neostrack za pomocą funkcji Bluetooth i wykonaniu prostej konfiguracji można przesyłać trasy, otrzymywać powiadomienia (o połączeniach, wiadomościach tekstowych i e-mail), dostosowywać siatki danych, kalibrować wysokość i inne zaawansowane ustawienia. Opis ikon Rower 1/Rower 2 Powiadomienie o wiadomości e-mail Przyrost wysokości Spadek wysokości Strefa tętna Czujnik tętna Brak sygnału GPS (nie ustalony) Powiadomienie o wiadomości tekstowej Czas jazdy Licznik kilometrów Aktywna funkcja Bluetooth Słaby sygnał GPS Odległość Czas trasy Maksimum Nagrywanie Silny sygnał GPS Podświetlenie Tryb ustawień Średnia Aktualna prędkość jest większa/ mniejsza od prędkości średniej. Stan zasilania Rano Popołudnie Wartość kadencji Czujnik kadencji Powiadomienie o połączeniu Nachylenie Wartość tętna Czujnik prędkości Uwaga Podczas parowania czujnika urządzenie powinno znajdować się z dala od innych czujników BLE. Aby dowiedzieć się więcej, należy przejść do witryny www.giant-bicycles.com > Support > Owners Manuals i pobrać podręcznik użytkownika. Nederlands A B C Voornaamste functies A Voeding/Menu ( / ) Voeding Aan/Uit: Druk hierop om het apparaat in te schakelen. Lang indrukken om het apparaat uit te schakelen. Menu openen/afsluiten: Indrukken om het menu te openen of te sluiten als de voeding is ingeschakeld. indrukken om terug te keren naar het hoofdmenu. B Achtergrondverlichting/Pagina ( /▼) Achtergrondverlichting: Lang indrukken om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. Opties selecteren: In Menu indrukken om omhoog en omlaag door de menu-opties te lopen. Van pagina verwisselen: In het meterscherm, indrukken om van meterscherm te verwisselen. C OK/Opnemen ( ) OK: In Menu indrukken om een selectie te openen of te bevestigen. Opnemen: In vrij fietsen op drukken om de opname te beginnen. Indrukken tijdens de opname om de opname te stoppen. Opnieuw opstarten: Druk drie toetsen ( / / ) tegelijk lang in om het apparaat te herstarten. NeosTrack Mobile App Nadat u via Bluetooth met de Neostrack-app hebt gekoppeld met eenvoudige instellingen, kunt u tochtjes uploaden, meldingen ontvangen (gesprekken, SMS en e-mail), gegevensroosters aanpassen, de hoogte kalibreren en andere geavanceerde instellingen uitvoeren. Beschrijving pictogram Fiets 1/Fiets 2 E-mailmelding Toename in hoogte Afname in hoogte Hartslagzone Hartslagsensor Geen GPS-signaal (niet gefixeerd) Tekstmelding Fietstijd Kilometerteller Bluetooth geactiveerd Zwak GPS-signaal Afstand Rittijd Maximum Opnemen Sterk GPS-signaal Achtergrondverlichting Instelmodus Gemiddeld Huidige snelheid is hoger/ lager dan gemiddelde snelheid. Vermogenstatus Ochtend Middag Cadanswaarde Cadenssensor Gespreksmelding Gradiënt Hartslagwaarde Snelheidssensor Opmerking Tijdens het koppelen van de sensoren uit de buurt houden van andere BLE-sensoren. Ga voor meer informatie naar www.giant-bicycles.com > Support > Owners Manuals om de gebruikershandleiding te downloaden A B C Funzione tasti A Alimentazione/Menu ( / ) Accensione/spegnimento: Premere per accendere il dispositivo. Premere a lungo per spegnere il dispositivo. Accedi/Esci al/dal menu: Premere per accedere/uscire dalla modalità menu quando è acceso. Premere per tornare al menu principale. B Retroilluminazione/Pagina ( /▼) Retroilluminazione: Premere a lungo per accendere/spegnere la retroilluminazione. Seleziona opzioni: In Menu, premere per spostarsi in basso e scorrere tra le opzioni del menu. Cambia pagina: In modalità Griglia Info, premere per passare alla funzione successiva. C OK/Registrazione ( ) OK: In Menu, premere per confermare una selezione. Registrazione: In pedalata libera, premere per avviare la registrazione. Durante la registrazione, premere per arrestare la registrazione. Riavvia: Premerecontemporaneamente e rilasciare i 3 tasti ( / / ) per riavviare il dispositivo. Mobile app NeosTrack Dopo l'associazione all'app Neostrack tramite Bluetooth con una semplice configurazione, è possibile caricare percorsi, ricevere notifiche =(telefonate, SMS ed e-mail), personalizzare la griglia dati, calibrare l'altitudine e altre impostazioni avanzate. Descrizione icona Bici 1/Bici 2 Notifica via e-mail Guadagno altitudine Perdita altitudine Zona frequenza cardiaca Sensore di frequenza cardiaca Nessun segnale GPS (non fisso) Notifica tramite SMS Tempo percorso Contachilometri Bluetooth attivo Segnale GPS debole Distanza Tempo viaggio Massimo Registrazione Forte Segnale GPS Retroilluminazione Modo Impostazione Medio La velocità attuale è superiore/ inferiore alla velocità media Stato alimentazione Mattina Pomeriggio Valore cadenza Sensore cadenza Pendenza Valore di frequenza cardiaca Sensore di velocità Notifica tramite telefonata Nota Tenere lontano da altri sensori BLE durante l'associazione del sensore. Per ulteriori informazioni, andare al sito www.giant-bicycles.com > Support > Owners Manuals per scaricare il manuale utente.