Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Handleiding

Merk: Tacx

Model: T8000 NEO Bike Smart Trainer

Categorie: Fietsaccessoires

Type: Handleiding

User’s manual

Stay up to date on product improvements via our social channels

or register for the Tacx newsletter.

Blijf op de hoogte van productverbeteringen via onze socialmediakanalen

of meld je aan voor de nieuwsbrief van Tacx.

Bleiben Sie über die sozialen Medien auf dem Laufenden über Produktverbesserungen

oder melden Sie sich für den Tacx-Newsletter an.

Restez informé(e) sur les nouveautés produit via les réseaux sociaux

ou abonnez-vous à la newsletter Tacx.

Si consiglia di restare sempre aggiornati sui miglioramenti di prodotto tramite

i nostri canali social o la registrazione alla newsletter Tacx.

Permanezca informado de nuevas mejoras al producto a través de nuestras redes sociales

o regístrese al boletín informativo de Tacx.

Mantenha-se atualizado com as melhorias do produto através das nossas redes sociais

ou registe-se no boletim da Tacx.

T8000 / T8000D

T8000.26 | 2022-03

Printed in the Netherlands

190-02716-01_0C

B3 - T8000D

A7 A8

D4 C3

A3 C8 (+)

C9 (-)

- 3 -

Dear athlete,

Congratulations! You are now the proud owner of the Tacx NEO Bike

Smart, the ﬁrst fully equipped Smart bike trainer fused with a bike.

Since the launch of the NEO Smart, 4 years ago, our intention has

always been to create the best and most immersive indoor cycling

experience possible. Integrating a bike with NEO Smart technology

creates a whole new product typology that opened the doors to new

and unique features. This will signiﬁcantly enhance your indoor

cycling experience. Get insprired by it’s possibilities and watch the

video on YouTube!

This manual explains the assembly and usage of this unique trainer.

Please consult the assembly card when assembling the trainer.

Enjoy your training and don’t forget to

#PushYourLimits!

The Tacx Team

- 4 -

Parts list

FRAME

Bottle cage

Air grill

Disc

Front leg

Adjustable feet (left and right)

Crank

Rear leg

Wheels (left and right)

CONTROL PANEL

Air fans

Air fan knob (left and right)

Display

USB chargers

HANDLEBARS

Handlebar cover

Handlebar rail

Handlebar distance bolt

Stem

Stem adjustment bolt

Control buttons

Brakes

Shifter big

Shifter small

SADDLE

Saddle

Saddle angle bolt

Saddle rail

Saddle distance bolt

Seat post

Seat post adjustment bolt

- 5 -

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Table of contents

1. Before you begin 6

1a. Important precautions 6

1b. Dimensions 8

1c. Clearance 9

1d. Guidelines for cycling posture 10

1e. Geometry set up 12

2. Assembly 14

3. Quick start guide 16

3a. Product regulations 16

3b. The display 18

3c. Settings 20

3d. Start training 21

3e. Special features 24

4. Maintenance 26

5. Troubleshooting 27

6. Warranty conditions 28

- 6 -

For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after

reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you,

please note the name of the product (front of this manual) and article number (backside of this manual)

before contacting us.

1a. Important precautions

1. Before you begin

OPERATION

1. It is the responsibility of the owner to ensure

that all users of this trainer are adequately

informed of all warnings and precautions.

2. Do not operate the trainer if the trainer is not

working properly.

3. This trainer is designed for indoor and home

use only. If the trainer is used in any other

environment, the liability of Tacx expires. Do

not use this trainer in a commercial, rental,

or institutional setting.

4. Tests have revealed that the unit will not

overheat, even when subject to extreme

use. However, when subject to prolonged

and intensive use, the enclosure around the

brake may become very hot. Allow the brake

to cool down for 30 minutes after use before

touching it.

5. Place the trainer on a ﬁrm and level surface.

Do not place the trainer on any surface that

blocks air openings.

6. Never leave any objects on the trainer while

not in use.

7. Keep the power cord away from heated

surfaces.

8. Do not operate the trainer where aerosol

products are used or where oxygen is being

administered. The user is responsible to

ensure that the room is supplied with enough

fresh air to create a safe and healthy climate

for training.

9. Perspiration moisture and condensation

can harm the electronics. Do not use the

trainer in damp areas. Incorrect use and/or

maintenance will void the warranty.

10. Do not expose the product to water or

moisture. Take extra care to prevent water or

moisture from dripping in the air-grill in the

back frame.

11. Never insert any object into any opening on

the trainer.

12. The trainer operates on a 48 Vdc 90 Watt

external power adapter. Only use the external

power adapter that came with the trainer.

Use of another type or brand of external

power adapter may cause a dangerous

situation which could lead to personal injury

or damage of the equipment or even ﬁre.

13. The trainer can be used without the external

power adapter, however the downhill

assistance will not function and the trainer

operates as long as the user cycles.

- 7 -

USE

14. Use the trainer only as described in this

manual.

15. Before beginning any exercise program,

consult your physician. This is especially

important for persons over age 35 or persons

with pre-existing health problems.

16. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

17. Never allow children under age 14 or pets

on or around the trainer. Children should be

supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

18. Over exercising may result in serious injury

or death. If you feel faint or if you experience

pain while exercising, stop immediately and

cool down and consult your physician if the

situation does not improve.

MAINTENANCE

24. Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning

solvents or abrasives.

25. Clean the aluminium disc on the left side of the

trainer after each use with a moist cloth and

dry thoroughly.

26. Inspect and properly tighten all parts of the

trainer regularly.

27. DANGER: Always unplug the power cord

immediately after use, before cleaning the

trainer, and before performing the maintenance

and adjustment procedures described in this

manual. Never remove any housing unless

instructed to do so by an authorized service

representative. Servicing other than the

procedures in this manual should be performed

by an authorized service representative only.

19. The trainer should not be used by persons

weighing more than 120kg (265lbs).

20. The temperature of the room should be

within 10°C - 30°C to ensure a proper climate

for training. The relative humidity should not

be more than 85%.

21. Wear appropriate exercise clothes when

using the trainer. Athletic support clothes

are recommended for both men and women.

Always wear cycling shoes. Never use

the trainer with bare feet, wearing only

stockings, or in sandals

22. Always turn off and unplug the trainer after

a training.

23. Keep clothing, ﬁngers and hair away from

the rotating disc, air fans, crank and bottom

bracket.

- 8 -

1b. Dimensions

The maximum height of the NEO Bike Smart from the surface to the top of the fans is 1.35 m (4.43 ft).

The maximum length of NEO Bike Smart including the fans is 1.50 m (4.92 ft) and the width is 0.75

(2.5ft). See the images below, dimensions are displayed in millimeters.

1. Before you begin

1250 / 1500

750

1090 / 1350

- 9 -

1c. Clearance

Place the trainer with at least 600 mm (23.6 in.) of clearance on the sides and back. See image below,

dimensions are displayed in millimeters.

600

- 10 -

1d. Guidelines for cycling posture

Below are guidelines for a correct cycling posture on the NEO bike. Please note, a correct cycling

posture is very personal and can vary between people.

150o - 155o

4 - 10 cm

1.6 - 3.9 in

90o

1. Before you begin

- 11 -

SEAT HEIGHT

When you sit on the bike with your shoe on or in the pedal and press your leg fully downwards, your knee

should make an angle of 150 to 155 degrees. If this is not the case, change the height as follows:

1. Hold the saddle and loosen the seat post with the seat post adjustment bolt (D6).

2. Adjust the saddle height according to the mentioned requirements.

3. Tighten the seat post with bolt D6.

Please note, the maximum height of the seat is 26 cm (10.2 in), do not exceed this limit.

SEAT HORIZONTAL POSITION

When you sit on the bike with the crank arms horizontally (parallel to the floor), your knee should be

directly above the centre of the pedal. If this is not the case, change the horizontal position as follows:

1. Loosen the saddle rail with the saddle distance bolt (D4).

2. Adjust the horizontal position according to the mentioned requirements.

3. Tighten the saddle rail with bolt D4.

Please note, the maximum distance of the seat is 15 cm (5.9 in), do not exceed this limit.

If you need to move the saddle forwards or backwards severely, you may need to raise/lower the saddle

to compensate. Every time the saddle is moved forward the effective saddle height is reduced and vice

versa for moving the saddle backwards. If you move your saddle more than 1 cm recheck the saddle

height.

HANDLEBAR HEIGHT

Comfort dictates the appropriate height, so pick a position that minimizes strain on your back. Typically

the height is leveled with or slightly below the seat, with a maximum of 10 cm (3.9 in). Change the height

of the handlebars as follows:

1. Hold the handlebars and loosen the stem with the stem adjustment bolt (C5).

2. Adjust the height according to the mentioned requirements.

3. Tighten the stem with bolt C5.

Please note, the maximum height of the steer is 26 cm (10.2 in), do not exceed this limit.

HANDLEBAR HORIZONTAL POSITION

When you sit on the bike with your hands on top of the handlebars and your pedals parellel to the floor,

your elbow should be aligned with the inside of your knee and centre of the pedal. Or, you may opt to look

at the angle of your back which should be at least 45o parallel to the floor with an upper arm to torso

angle of 90o. If this is not the case, change the horizontal position of the handlebars as follows:

1. Loosen the handlebars with the handlebar distance bolt (C3).

2. Adjust the height according to the mentioned requirements.

3. Tighten the handlebars with the bolt C3.

Please note, the maximum distance of the steer is 15 cm (5.9 in), do not exceed this limit.

WARNING: Always dismount the NEO Bike before adjusting the saddle or handlebar height or positions.

- 12 -

1e. Geometry set up

The minimum and maximum dimensions of the height and horizontal positon of the saddle and

handlebars on the bike are shown in the image below. You can set them according to the geometry of

your road bike.

1. Before you begin

640 - 900 mm | 25.2 - 35.4 in

405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 in

350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 in

550 - 810 mm | 21.7 - 31.9 in

- 13 -

- 14 -

The NEO Bike is packed in the following parts:

1. T8001.50 Frame

2. T8003 Front leg (A4)

3. T8002 Rear leg (A7)

4. T8011.50 Saddle, mounted on rail (D1-D3)

5. T8010.50 Control panel with handlebars (B3, B4, C1-C3 & C6-C9)

6. T8010.51 Air fans (B1 & B2)

7. T8015.07 Rubber mat

8. T8010.16 Tablet mount

9. T8017 Gift box with bottle cage (A1)

10. T8015 Assembly box

Please assemble the trainer as instructed and with at least two persons. Consult the part list on page 2

and the assembly manual. First remove all packaging and check if everything is in the package.

A. MOUNT THE LEGS AND PLACE THE TRAINER

1. Place the bike on the floor and tilt it to the back or front to mount the legs.

Please carefully lift the trainer, it is heavy (50 kg).

2. Mount the front legs (A4) with the two bolts T8015.02 and T8015.03 and fix with an 8 mm allen key.

3. Mount the rear leg (A7) with the two bolts T8015.01 and fix with an 8 mm allen key.

4. Place the trainer on a firm, level surface. Please carefully lift the trainer, it is very heavy (50 kg).

5. Stabilize the trainer by leveling the front legs with the adjustable feet (A5).

a. Start with one side and turn the button left to shorten or to the right to lengthen the leg.

b. Do the same for the other side.

c. Continue until the bike stands completely stable on the floor.

B. MOUNT YOUR PEDALS

6. Select the needed pedal-insert, the left and right inserts differ (L = left, R = right)

7. Grease the insert.

8. Mount the pedal with the required insert onto the axle.

9. Fix the pedal by rotating it in the correct direction.

C. MOUNT THE BOTTLE CAGE

10. Mount the cage with an allen key 4 mm.

D. MOUNT THE SADDLE

11. Place the cap T8010.05 in the saddle rail (D3).

12. Slide the saddle (D1) on to the saddle rail (D3).

13. Fix the saddle on the required height and distance with bolts D6 (height) and D4 (distance) with a 6 and

8 mm allen key. Or replace the bolts by the handles T8015.15 and T8015.16. Max. height is 26 cm and

max. distance is 15 cm, please do not exceed this limit. Consult the correct posture on page 8.

14. Set the saddle angle with bolt D2 and a 5 mm allen key.

2. Assembly

When this icon is shown, the step is to be

conducted with at least two persons.

- 15 -

E. MOUNT THE CONTROL PANEL AND HANDLEBARS

15. Place the cap T8010.05 in the handlebar rail (C2).

16. Mount the control panel and handlebars on the handlebar rail (C2). Make sure the cables remain

free.

17. Fix the panel with a 6 mm allen key.

18. Set the handlebar height and distance with bolts C3 and C5 with a 6 and 8 mm allen key. Or replace

the bolts by the handles T8015.15 and T8015.16. Max. height is 26 cm and max. distance is 15 cm,

please do not exceed this limit. Consult the correct posture on page 8.

19. Adjust the angle of the handlebars, if desired:

a. Remove the handlebar cover (C1) with the Torx 20.

b. Remove the 4 screws.

c. Set the needed angle and fix the handlebars with the 4 screws.

d. Position the handlebar cover (C1) and fix with the Torx 20.

G. MOUNT THE AIR FANS OR TABLET MOUNT

Please note the air fans include a tablet mount.

20. Place the air fans (B1) or tablet mount (T8010.16) on the panel.

21. Fix the fans with the torx 20.

22. If desired, you can change the angle of the air fans with knob B2.

23. Position the power cables for the display and fans.

H. PLACE RUBBER MAT

24. Place the rubber mat on the phone surface.

J. PLACE YOUR TABLET

25. Position your tablet, if desired, and tighten with the rubber strip.

26. Plug the power cable of your tablet into the USB ports under the panel.

Tacx is not liable or responsible for damage caused to your devices due to incorrect mounting of the

tablet holder.

K. CONNECT TO MAINS POWER

Choose to train with or without mains power. When not connected, it will generate its own energy

and is powered as long as it is cycled on. The NEO Bike Smart will have the same features and

specifications (except Descent Simulation) as it would have with a power supply connection.

OPTIONAL: Customize the bike by mounting your own saddle, handlebar tape or bottle cage as instructed

by the supplier. Please check the Tacx support website for instructions.

USE OF HANDLES: The handles T8015.15 and T8015.16 may be used to set the height and horizontal

position of the seat post and the saddle instead of a 6 and 8 mm allen key. This is especially handy when

you have to set this regularly; for example, when various persons use the NEO Bike. You can do so by

replacing the bolts; replace C5 and D6 by the T8015.16 and the C3 and D4 by the T8015.15.

- 16 -

3. Quick start guide

3a. Product regulations

The NEO Bike Smart is pushing everything we know about indoor cycling to the next level. Designed to

create an unprecedented, unique and immersive experience. The combination of its unique features

like road feel, gear feel, virtual gears, air fans, dynamic inertia and downhill drive makes cycling

indoors surprisingly realistic and fun. With customizable bike parts it even feels like cycling on your

road or tri bike. Completely silent, an integrated display, programmable control buttons, phone and

tablet holder are all enabling an easy way of using your preferred applications. The NEO Bike Smart is

a complete plug and play indoor cycling experience.

Specifications

• Control: Automatic or manual

• Software: Tacx software & third party software

• Communication: ANT+ FE-C & Bluetooth open protocol

• Max. incline realistic up to 25%

• Max. resistance: 2200 Watts

• Max. torque: 85 Nm

• Max. brake force: 250 N

• Accuracy: within 1%

• Completely silent

Intended use

The trainer is intended for a maximum user weight of 120kg (265lbs).

Use cues

The meaning of the following use cues are:

1. Cycling power indicator

A spot on the floor changes colour from blue to red when cycling with a higher power.

2. Display indicator

Display shows various data and user information. See 3b on page 16.

- 17 -

IMPORTANT Please download the free Tacx Training app from the App store or Google Play

and connect the NEO Bike Smart before first use. This app is used to update the trainer,

change the gear ratio, check your connections and analyze issues if needed.

- 18 -

For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after

reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you,

please note the name of the product (front of this manual) and article number (backside of this manual)

before contacting us.

3b. The display

When cycling on on the NEO Bike, the display will automatically turn on. The display differs when

connected to software or when training stand alone. If the display doesn’t turn on, please contact Tacx

support.

3. Quick start guide

Error/Update

indicator

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

ANT+/Bluetooth

indicators

Power

Speed

Heart rate

Front gears

Cassette

Cadence

Training mode

- 19 -

If these icons are shown, this means the following:

ANT+/Bluetooth indicators

ANT+ indicator: is shown when you’re connected to another device via ANT+.

Bluetooth indicator: is shown when you’re connected to another device via Bluetooth.

Error/Update indicator

ERROR indicator: is shown when an error has occurred in the trainer. Connect the trainer to the Tacx

Training app for more information on the type of error and contact Tacx support if you cannot resolve it

yourself.

UPDATE indicator: is shown when you have selected to update the trainer’s firmware in the Tacx

Training app. You cannot use the trainer at this time.

We suggest to regularly check if an update is available for your trainer with the Tacx Training app.

Please follow these steps to check for updates and to update your trainer:

1. Open the Tacx Training app.

2. Go to Devices and connect the NEO Bike (via Bluetooth).

3. Go to Update and check for an update.

This check may take a little while and the app will indicate if a newer version is available. If you

choose to update your trainer with this new firmware, please continue to step 4.

4. Press “update” to update your trainer.

The UPDATE indicator on the display is shown. Make sure the process has been fully completed

before continuing, this make take a couple of minutes.

5. Close the app and continue with your training.

Please contact Tacx support if the icon keeps being shown or the update has failed.

Speed

The current speed you’re cycling with in km/h or mph. You can switch metrics via the control buttons

and shifters, see page 18.

Power

Your power in wattage; this can be set in different modes via the control buttons and shifters, see page

18:

- Live power

- Average over last 3 seconds (3”)

- Average over last 5 seconds (5”)

- Average over last 10 seconds (10”)

- Average over last 30 seconds (30”)

Cadence

Your cadence in rpm.

- 20 -

Front gears

Current setting of the front gears. You can switch the front gears by pressing the left shifters. Gear up

with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9).

Cassette

Current setting of the cassette (rear gears). You can adjust the rear gears by pressing the right shifters.

Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9).

Training mode

When you’re cycling in stand alone mode (without any software), this field shows the mode you’re

training with. The virtual shifters (C8 and C9) are enabled. You can set the required mode as described

in 3c. There are three modes:

1. Simulation mode

Train based on a fixed incline; this can be set by pressing the control buttons (C6).

2. Power(erg) mode

Train based on a fixed power value; this can be set with the control buttons (C6).

3. Resistance mode

Train with predefined resistance levels (10). Switching between levels can be done with the control

buttons (C6).

3c. Settings

You can change the settings (metrics, average power settings and training mode) of the NEO Bike by

the control buttons (C6) and the shifters (C8 and C9).

Do so as follows:

1. Hold both of the control buttons (C6) for 3 seconds. The modes on the display will blink.

2. Press the small shifter (C9) on the right side to select which term you wish to change.

3. Press the big shifter (C8) on the right side to change the selected term.

4. To confirm the mode, hold both of the control buttons (C6) for 3 seconds.

5. Start training.

6. Change the set incline/power/resistance position by the handlebar buttons.

3. Quick start guide

- 21 -

3d. Start training

The NEO Bike Smart can be controlled in various ways:

1. By software and applications

a. Tacx apps

i. Tacx Training app (iOS/Android)

ii. Tacx Desktop app (Mac/Windows)

b. Software of third parties

2. Stand alone

In this mode, the trainer is not connected to any software or app. The virtual shifters (C8 and C9)

are enabled. You control the resistance by the control buttons (C6) and various modes are available:

a. Simulation mode: based on inclination gradient

b. Power(erg) mode: based power (wattage)

c. Resistance mode: based on 10 predefined resistance positions

Train with software

The NEO Bike Smart can be controlled automatically by the Tacx Training app, Tacx Desktop app and

that of third parties like Zwift and TrainerRoad.

To start riding with software, please take the following steps:

1. If required, plug the Smart bike into the wall socket.

Please note: there is no power switch.

2. Download and install the app and/or software you wish to use.

3. Enable ANT+ or Bluetooth, depending on which device and app you’re using.

4. Connect the trainer to your device. The device is connected if the ANT+ or Bluetooth indicator on

the display is shown.

3. Quick start guide

- 22 -

Tacx Training app (TTA)

Proceed with the following steps if you wish to

ride with the TTA:

1. Open the app.

2. Create an account or login if you’re already

registered*.

3. Connect the trainer via Bluetooth:

a. Enable Bluetooth.

b. Go to Set-up Connection in the app.

c. Search for the NEO Smart bike.

d. Select and connect the trainer.

e. Press “next”.

f. Connect a 2nd device if desired.

*If you wish to make use of Films, GPS rides and structured workouts, please subscribe to Premium.

4. Go to Workouts, select the training and press

the play button.

5. Stop cycling if you wish to pause your training.

6. Press stop if you wish to end it.

Your training is automatically stored as an

activity and is available to your friends (if set).

Tacx Desktop app (TDA)

Proceed with the following steps if you wish to

ride with the TDA:

1. Open the app.

2. Create an account or login if you’re already

registered*.

3. Connect the trainer via Bluetooth:

a. Enable Bluetooth.

b. Go to Devices in the app.

c. Search for the NEO Smart bike.

d. Select and connect the trainer.

e. Connect a 2nd device if required.

4. Go to Workouts, select the training and press

the play button.

5. Stop cycling if you wish to pause your training.

6. Press Escape (ESC) if you wish to end it.

Your training is automatically stored as an

activity and is available to your friends (if set).

Tacx software

The Tacx software consists of the Tacx Training app for smartphones and tablets, Tacx Desktop app for

Mac and Windows computers and the cloud website where you download and create your workouts,

analyse your activities and follow your friends.

- 23 -

Other software

Proceed with the following steps if you wish to ride with software of a third party:

1. Open the app.

2. Follow the instructions provided by the app.

3. Connect the trainer via ANT+ or Bluetooth.

4. Connect a second device if required.

5. Select the training of your choice and start training!

Train stand alone

You may opt to train without a device as follows:

1. Set the preferred mode and settings.

You can change the metrics, average power setting or training mode, see page 18.

2. Start training.

3. Change the set incline/power/resistance position by the handlebar buttons.

CONNECT A HEART RATE MONITOR: The trainer will automatically connect to your heart rate monitor.

Make sure you stand closely to the trainer as it connects automatically to the nearest monitor.

- 24 -

3. Quick start guide

3e. Special features

1. Special training modes

Pedal stroke analysis

The NEO Bike measures the power output from your left and right leg seperately, enabling pedal stroke

analysis. This can only be displayed in the Tacx Films of the Tacx Desktop app. Follow the steps to ride

with the Tacx Desktop app on page 20 and select a Tacx Film for your workout. The power-output from

your left and right leg are clearly displayed in a graph on the right. A few demo-films are available in

this app, you’ll need to subscribe to Premium if you wish to ride more Films.

Road feel & gear feel

Experience the feeling of riding over cobblestones or shifting gears. The Road Feel and Gear Feel

features simulate the vibrations of different road patterns, but also your virtual chain jumping into a

different gear. This immersive feature can be used with Tacx Films and Zwift.

2. Air fans

The air flow of the interactive air fans can be controlled by your power (wattage), heart rate, speed. Or

set to blow on a fixed speed: low, medium, or high.

1. Open the Tacx Training app.

2. Go to “Set up Tacx Smart Bike,” and select Trainer Settings.

3. Change the fan settings to your preference.

4. Close the app, and continue with your training.

3. USB chargers

Two USB chargers (B4) on the underside of the display allow you to power up your tablet, smartphone

or other device. Simply plug the cable into the USB-port. When the bike is not connected to the mains,

it will power device only when you’re cycling. You’ll notice the device charging after 10 seconds.

4. Virtual shifters

The Virtual shifters (C8 and C9) can be used to shift gears when training with software or in stand alone

training modes.

Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9). Use the left shifters to change the

gears on the front, and the right shifters to change the gears of the cassette.

- 25 -

You can change the gear ratio via the Tacx Training app:

1. Open the Tacx Training app.

2. Connect the NEO Bike (via Bluetooth).

3. Go to “Set up Tacx Smart Bike,” select Trainer Settings / Virtual Gears, and change the setting of the

virtual gears to your preference.

4. Close the app, and continue with your training.

The shifters are also used to change the training mode and terms on the display, as described

on page 18.

5. Brakes

The shifters also feature (virtual) brakes (C7). The NEO Bike will continue “rolling” when you stop

pedalling for a while, just like outdoors. On a descent, it’ll continue rolling. By pressing the brakes, it

will slowly come to a stop.

6. Train without mains power

You can opt to train with or without mains power. With mains power the ride feel will be more realistic.

Without mains power, the bike won’t be able to simulate a descent and the USB chargers won’t

function. All other features, like Road feel and communication with your tablet, will remain functioning

and are powered by your cycling movement.

7. Transportation wheels

You’ll find small wheels on the back of the NEO Bike (A8) allowing you to easily move it. After moving

the trainer, please make sure to level the bike with the adjustable feet (A5), as instructed on page 12

before using it again.

- 26 -

4. Maintenance

How to maintain the Smart bike

• Regularly check the Tacx Training app (for free in the App store and on Google Play) to see if any

firmware updates are available.

• Regularly inspect and properly tighten visible bolts.

• Check the power adapter and cable for any damages with each use. If the adapter or cable is

damaged, contact Tacx Support to order a replacement adapter or cable. Only use the original Tacx

power adapter and cable.

• Regularly check if the bike is still standing firmly and stable on the floor. Use the adjustable feet

(A5) to level it if required.

• Regularly check the quality of the handlebar tape and replace if necessary as instructed by the

supplier of the tape.

How to clean the Smart bike

• Clean the saddle, handlebars and pedals with a moist cloth (with mild cleaning agents).

DANGER: do not operate the trainer while being wet.

• Clean the aluminium disc on the left side of the trainer after each use with a moist cloth and dry

thoroughly.

• To remove finger prints off the frame, use a degreasing agent like Glassex.

DANGER! Always unplug the power cord before cleaning the trainer and before performing the

maintenance procedures described in this manual.

Never remove any part unless instructed to do so in this manual or by an authorized service

representative. Servicing other than the procedures in this manual should be performed by an

authorized service representative only.

IMPORTANT The safety level of the device can only be guaranteed if it is inspected regularly, for

example for damage, wear, or loose connections. If anything is defective/damaged, contact the Tacx

Support department immediately. In the meantime, the device must absolutely not be used until a

certified service employee has inspected it and performed any repairs.

Please note: do not clean any part of the trainer with abrasive cleaning materials.

- 27 -

5. Troubleshooting

Most problems can be solved by following the simple steps below. Find the symptom that applies, and

follow the steps listed. If further assistance is needed, please contact Tacx support.

A. The display does not show anything

Start pedalling to get the display to wake up.

B. “Downhill simulation” is not working

Check if the power adapter is plugged in correctly.

C. The Heart rate belt doesn’t connect to the software

Take out the power adapter, then connect the Bluetooth HR belt with the software.

As soon as this is connected you can plug back in the power adapter.

D. The interactive air fans aren’t working

Check the 2 jack plugs to see if they are plugged in firmly.

Please note, you cannot control the fans during a workout. Do this before you start a workout by using

the Tacx Training app.

Contact Tacx Support

E-mail: support@tacx.com

Website: https://support.tacx.com

Telephone: +31 70 700 7836 | +1 256 768 5176 (USA)

Address (not for visitors): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, The Netherlands

- 28 -

Thank you for buying this Tacx product. Tacx aims to provide the highest possible quality at all times.

Nevertheless, should you have any complaints please notify us immediately. The following warranty

conditions apply without prejudice to the stipulations in Tacx’s General Terms and Conditions. The

warranty period for new Tacx products is two years, calculated from the date of purchase, or, if the

product is not delivered immediately on the date of purchase, the date that the product is delivered.

The warranty applies to the first owner of the product only. Moreover, the warranty only applies if

an original proof of purchase can be furnished. If you have any questions or would like to analyse a

problem, always visit the Tacx support website first (https://support.tacx.com). Many cases relate to a

software problem and not a hardware problem. Never return parts before a thorough analysis has been

carried out.

Warranty

1. Should a fault occur within the warranty period as a result of a material and/or manufacturing

fault, Tacx guarantees that this fault will be repaired without cost and/or to replace the defective

part. Should repair or replacement not be possible, or cannot reasonably be expected of Tacx, then

Tacx reserves the right to reimburse the market value of the part that has been returned.

2. If a part is replaced within the product’s warranty period, the original warranty period for the

product applies to this part also. The original warranty period is therefore never extended or

renewed by replacement in the interim.

3. When a fault arises this should be notiﬁed to Tacx or the dealer from whom you’ve bought the

trainer in writing as soon as possible, but not later than two months after it has been discovered.

4. There is no entitlement to claim under the warranty and all warranties are invalidated if the defect

is the result of:

a) maintenance work/repair work not carried out by Tacx or the certiﬁed Tacx dealer;

b) improper use, therefore, use for a purpose other than the purpose for which the product is

intended;

c) the use of parts that are not original Tacx parts;

d) changes to the product, which have been implemented without permission from Tacx;

e) normal wear and tear and/or poor maintenance;

f) external inﬂuences, such as moisture penetration (perspiration, condensation or others).

5. There is also no warranty in relation to damage to the product which occurs while the product is

being shipped/transported.

Warranty procedure

• Consult the Tacx support website (support.tacx.com) or contact the certified Tacx dealer to analyse

the problem (have it analysed).

• If the product proves to be defective after analysis then send a copy of the proof of purchase and

the fully completed service form to the certified Tacx dealer. The claim under warranty can only be

accepted for processing if the proof of purchase and a fully completed service form are received.

• The decision on whether a defect in a product is covered by the warranty rests solely with Tacx B.V.

in the Netherlands.

6. Warranty conditions

- 29 -

Liability

• Tacx B.V. reserves the right to modify, improve or replace returned products with a similar or

equivalent product without prior notification. Tacx is not, however, obliged to improve the product or

to fit new elements.

• Given the many configuration options and configuration problems Tacx B.V. does not guarantee that

the supplied software will work on all systems, not even if the PC configuration complies with the

recommended specifications.

• Tacx is never responsible for damage, including consequential loss, arising from or associated with

the use of its products, or for damage occurring while the product is being shipped.

Specifications

Wireless Protocol: Bluetooth 4.0 & ANT+ | Frequency range: 2400-2483,5 MHz | RF Output Power:

0 dBm (typical) | Temperature Range Operational -20 °C to + 55 °C | Transmit Range: 10 m | Power

supply: Only use supplied power adapter and power cord.

FCC and IC Declarations

Your device contains a low power transmitter. When device is transmitting it sends out Radio

Frequency (RF) signals.

Compliance statement (part 15)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and to the licence -exempt RSS standards(s) of

Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type

and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Warning (part 15.21)

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment. Unauthorized modifications, or attachments could

damage the transmitter and may violate FCC regulations.

CE Declaration of Conformity

Tacx bv hereby declares that the NEO Bike Smart (T8000) conforms to the essential requirements set

out in the Council (European parliament) Directive and other relevant provisions of directives RED

2014/53/EC and RoHS 2011/65/EU. A copy of this decleration is available on the Tacx website: www.

tacx.com

ROHS

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should

not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

- 30 -

Lijst met onderdelen

FRAME

Bidonhouder

Luchtrooster

Schijf

Voorpoot

Verstelbare poten (links en rechts)

Crank

Achterpoot

Wieltjes (links en rechts)

BEDIENINGSPANEEL

Ventilatoren

Ventilatorknop (links en rechts)

Display

USB-opladers

STUUR

Stuurkapje

Schuifrail stuur

Afstelbout stuur

Stuurpen

Afstelbout stuurpen

Bedieningsknoppen

Remmen

Grote shifter

Kleine shifter

ZADEL

Zadel

Bout voor zadelhoek

Schuifrail zadel

Bout voor zadelafstand

Zadelpen

Afstelbout zadelpen

- 31 -

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Inhoudsopgave

1. Voordat je begint 30

1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen 30

1b. Afmetingen 32

1c. Vrije ruimte 33

1d. Richtlijnen voor fietshouding 34

1e. Geometrie-instelling 36

2. Montage 38

3. Snelstartgids 41

3a. Productvoorschriften 41

3b. Het display 42

3c. Instellingen 44

3d. Training starten 45

3e. Speciale functies 48

4. Onderhoud 50

5. Problemen oplossen 51

6. Garantievoorwaarden 52

- 32 -

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen

van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de

Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het

artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van

dienst kunnen zijn.

1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen

1. Voordat je begint

BEDIENING

1. Het is de verantwoordelijkheid van de

eigenaar ervoor te zorgen dat alle gebruikers

van deze trainer voldoende worden

ingelicht over alle waarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen.

2. Gebruik de trainer niet wanneer deze niet op

de juiste manier werkt.

3. Deze trainer is speciaal ontworpen voor

gebruik binnenshuis. Als de trainer in een

andere omgeving wordt gebruikt, vervalt de

aansprakelijkheid van Tacx. Gebruik deze

trainer niet in commerciële, verhuur- en

institutionele omgevingen.

4. Tests hebben uitgewezen dat het apparaat

niet oververhit raakt, zelfs niet bij extreem

gebruik. Bij langdurig en intensief gebruik

kan de behuizing rondom de rem echter wel

zeer heet worden. Laat de rem na gebruik 30

minuten afkoelen voordat je deze aanraakt.

5. Plaats de trainer op een stevig en egaal

oppervlak. Zorg dat je de trainer niet op een

oppervlak plaatst dat de ventilatieopeningen

blokkeert.

6. Laat nooit voorwerpen op de trainer achter

wanneer je deze niet gebruikt.

7. Houd het netsnoer uit de buurt van

verwarmde oppervlakken.

8. Gebruik de trainer niet op plekken waar

aerosolproducten worden gebruikt of waar

zuurstof wordt toegediend. De gebruiker

dient ervoor te zorgen dat de ruimte wordt

voorzien van voldoende frisse lucht, zodat er

een veilig en gezond trainingsklimaat wordt

gecreëerd.

9. Transpiratievocht en condens kunnen de

elektronica beschadigen. Gebruik de trainer

niet in vochtige ruimten. Door onjuist gebruik

en/of onderhoud vervalt de garantie.

10. Stel het product niet bloot aan water of

vochtigheid. Let extra goed op dat er geen

water of vochtigheid in het luchtrooster op

het achterste deel van het frame druppelt.

11. Steek nooit een voorwerp in een opening van

de trainer.

12. De trainer werkt op een externe

voedingsadapter van 48 V gelijkstroom en 90

watt. Maak uitsluitend gebruik van de externe

voedingsadapter die bij de trainer is geleverd.

Het gebruik van een externe voedingsadapter

van ander type of een ander merk kan leiden

tot gevaarlijke situaties die persoonlijk letsel,

schade aan de apparatuur of zelfs brand tot

gevolg kunnen hebben.

13. De trainer kan zonder de externe

voedingsadapter worden gebruikt, maar

dan werkt de “descent simulation”niet.

Bovendien is de trainer dan alleen

ingeschakeld zolang de gebruiker erop ﬁetst.

- 33 -

GEBRUIK

14. Gebruik de trainer uitsluitend zoals

beschreven in de handleiding.

15. Raadpleeg je arts voordat je met een

trainingsprogramma start. Dit is met

name van belang voor personen boven

de 35 jaar en voor personen die reeds

gezondheidsklachten hebben.

16. Dit apparaat is niet bestemd om te worden

gebruikt door personen (inclusief kinderen)

met beperkte fysieke, sensorische of

geestelijke capaciteiten of personen die geen

ervaring met en/of kennis van het apparaat

hebben, tenzij zij onder toezicht staan van

een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon of van deze persoon instructies

hebben gekregen over het gebruik van het

apparaat.

17. Laat kinderen beneden de 14 jaar en

huisdieren nooit op of bij de trainer komen.

Kinderen moeten onder toezicht staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat

spelen.

ONDERHOUD

24. Reinig het apparaat uitsluitend

met een droge doek. Gebruik geen

schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

25. Reinig de aluminium schijf aan de linkerkant

van de trainer na elk gebruik met een

vochtige doek en droog de schijf vervolgens

zorgvuldig na.

26. Inspecteer alle onderdelen van de trainer

regelmatig en draai alles goed vast.

18. Te veel trainen kan ernstig letsel of de dood

tot gevolg hebben. Als je je tijdens het trainen

niet goed voelt of als je pijn ervaart, stop dan

onmiddellijk, koel af en raadpleeg een arts

als de situatie niet verbetert.

19. De trainer mag uitsluitend worden gebruikt

door personen tot 120 kg (265 lb).

20. De temperatuur van de ruimte moet tussen

de 10 °C en 30 °C liggen, zodat een goed

trainingsklimaat is gewaarborgd. De relatieve

luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan

85%.

21. Draag geschikte sportkleding wanneer je

de trainer gebruikt. Voor zowel mannen als

vrouwen wordt atletische ondersteunende

kleding aanbevolen. Draag altijd

ﬁetsschoenen. Stap nooit op blote voeten, op

sokken of met sandalen op de trainer.

22. Schakel de trainer na een training altijd uit

en haal de stekker uit het stopcontact.

23. Zorg dat kleding, vingers en haar uit de

buurt blijven van de roterende schijf, de

ventilatoren, de crank en de trapas.

27. GEVAAR: Haal altijd direct na gebruik de

stekker uit het stopcontact. Doe dit voordat

je de trainer gaat reinigen en voordat je het

onderhoud en de aanpassingsprocedures

gaat uitvoeren die in deze handleiding

staan beschreven. Verwijder nooit delen

van de behuizing, tenzij een erkende

servicevertegenwoordiger jou hiervoor

instructies geeft. Andere reparaties

dan de in deze handleiding genoemde

procedures mogen uitsluitend door een

erkende servicevertegenwoordiger worden

uitgevoerd.

- 34 -

1b. Afmetingen

De maximale hoogte van de NEO Bike Smart vanaf het oppervlak tot de bovenkant van de ventilatoren

bedraagt 1,35 m (4.43 ft). De maximale lengte van de NEO Bike Smart inclusief de ventilatoren

bedraagt 1,50 m (4.92 ft) en de breedte bedraagt 0,75 m (2.50 ft). Zie onderstaande afbeeldingen

(afmetingen zijn weergegeven in millimeters).

1. Voordat je begint

1250 / 1500

750

1090 / 1350

- 35 -

1c. Vrije ruimte

Plaats de trainer zo dat er ten minste 600 mm (23.6 inch) vrije ruimte is aan de zijkanten en de

achterkant. Zie onderstaande afbeelding (afmetingen zijn weergegeven in millimeters).

600

- 36 -

1d. Richtlijnen voor fietshouding

Hieronder vind je de richtlijnen voor een juiste fietshouding op de NEO Bike. Let op: de juiste

fietshouding is zeer persoonlijk en kan per persoon verschillen.

150o - 155o

4 - 10 cm

1.6 - 3.9 in

90o

1. Voordat je begint

- 37 -

ZADELHOOGTE

Als je op de Smart bike zit met je schoen op of in de trapper en je drukt je benen volledig naar beneden,

dan moet je knie een hoek van 150 tot 155 graden maken. Als dit niet het geval is, pas de hoogte dan

als volgt aan:

1. Houd het zadel vast en draai de zadelpen los met behulp van de afstelbout van de zadelpen (D6).

2. Pas de zadelhoogte aan overeenkomstig de genoemde vereisten.

3. Draai de zadelpen vast met bout D6.

Let op: de maximale hoogte van het zadel is 26 cm (10.2 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt.

HORIZONTALE POSITIE VAN HET ZADEL

Als je op de Smart bike zit en de crank staan horizontaal (parallel aan de grond), dan moet je knie zich

recht boven het midden van de trapper bevinden. Als dit niet het geval is, pas de horizontale positie dan

als volgt aan:

1. Draai de schuifrail van het zadel los met behulp van de bout voor de zadelafstand (D4).

2. Pas de horizontale positie aan overeenkomstig de genoemde vereisten.

3. Draai de schuifrail van het zadel vast met bout D4.

Let op: de maximale afstand van het zadel is 15 cm (5.9 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt.

Als je het zadel aanzienlijk moet verschuiven, moet je het mogelijk verhogen of verlagen om dit te

compenseren. Bij elke voorwaartse beweging neemt de effectieve zadelhoogte af. Het omgekeerde

geldt voor een achterwaartse beweging. Als je het zadel meer dan 1 cm verschuift, controleer dan de

zadelhoogte opnieuw.

STUURHOOGTE

Het comfort bepaalt wat de juiste hoogte is, dus kies een positie waarbij je rug zo weinig mogelijk

onder spanning staat. Gewoonlijk wordt het stuur op dezelfde hoogte als het zadel of net iets lager dan

het zadel ingesteld, met een maximum van 10 cm (3.9 inch). Je kunt de hoogte van het stuur als volgt

aanpassen:

1. Houd het stuur vast en draai de stuurpen los met de afstelbout van de stuurpen (C5).

2. Pas de hoogte aan overeenkomstig de genoemde vereisten.

3. Draai de stuurpen vast met bout C5.

Let op: de maximale hoogte van het stuur is 26 cm (10.2 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt.

HORIZONTALE POSITIE VAN HET STUUR

Als je op de Smart bike zit met je handen boven op het stuur en je trappers parallel aan de grond, moet

je elleboog zich op één lijn bevinden met de binnenkant van je knie en met het midden van het pedaal.

Je kunt er ook voor kiezen om de hoek van je rug als uitgangspunt te nemen. Deze moet ten opzichte

van de grond ten minste 45o zijn, waarbij de hoek van de bovenarm met de romp 90o is. Als dit niet het

geval is, pas de horizontale positie van het stuur dan als volgt aan:

1. Draai het stuur los met de afstelbout van het stuur (C3).

2. Pas de hoogte aan overeenkomstig de genoemde vereisten.

3. Draai het stuur vast met bout C3.

Let op: de maximale afstand van het stuur is 15 cm (5,9 inch). Zorg dat je deze grens niet overschrijdt.

WAARSCHUWING: Demonteer de NEO Bike altijd voordat je de hoogte of positie van het zadel of het

stuur aanpast.

- 38 -

1e. Geometrie-instelling

De minimale en maximale hoogte-afmetingen en de horizontale positie van het fietszadel en -stuur zijn

weergegeven in onderstaande afbeelding. Je kunt deze instellen overeenkomstig de geometrie van je

racefiets.

1. Voordat je begint

640 - 900 mm | 25.2 - 35.4 inch

405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 inch

350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 inch

550 - 810 mm | 21.7 - 31.9 inch

- 39 -

- 40 -

De verpakking van de NEO Bike bevat de volgende onderdelen:

1. T8001.50 Frame

2. T8003 Voorpoot (A4)

3. T8002 Achterpoot (A7)

4. T8011.50 Zadel, bevestigd op rail (D1-D3)

5. T8010.50 Bedieningspaneel met stuur (B3, B4, C1-C3 & C6-C9)

6. T8010.51 Ventilatoren (B1 & B2)

7. T8015.07 Rubber matje

8. T8010.16 Tablethouder

9. T8017 Geschenkdoosmet bidonhouder (A1)

10. T8015 Montagedoos

Zet de trainer in elkaar overeenkomstig de instructies en met minimaal twee personen. Raadpleeg

de lijst met onderdelen op pagina 28 en de montagehandleiding. Verwijder eerst de verpakking en

controleer of alles in de verpakking aanwezig is.

A. MONTEER DE TRAINER EN ZET DEZE OP ZIJN PLAATS

1. Plaats de trainer op de grond en kantel deze naar achteren of naar voren om de poten te monteren.

Til de Smart bike voorzichtig op; deze is zwaar (50 kg).

2. Monteer de voorpoten (A4) met de twee bouten T8015.02 en T8015.03 en zet deze vast met een

inbussleutel van 8 mm.

3. Monteer de achterpoot (A7) met de twee bouten T8015.01 en zet deze vast met een inbussleutel van 8

mm.

4. Plaats de trainer op een stevig en egaal oppervlak. Til de trainer voorzichtig op; deze is erg zwaar (50

kg).

5. Stabiliseer de trainer door de voorpoten waterpas te zetten met de verstelbare poten (A5).

a. Start aan de ene kant en draai de knop naar links om de poot in te korten; draai de knop naar rechts

de poot langer te maken.

b. Voer dezelfde handeling uit aan de andere kant.

c. Ga door totdat de Smart bike volledig stabiel op de grond staat.

B. MONTEER DE TRAPPERS

6. Kies de benodigde opzetstukken voor de trappers; de linker- en rechterkant zijn verschillend

(L = links, R = rechts).

7. Vet de opzetstukken in.

8. Monteer de trapper met het juiste opzetstuk op de as.

9. Zet de trapper vast door deze in de juiste richting te draaien.

C. MONTEER DE BIDONHOUDER

10. Monteer de houder met een inbussleutel van 4 mm.

2. Montage

Als dit pictogram wordt weergegeven, moet de stap met ten

minste twee personen worden uitgevoerd.

- 41 -

D. MONTEER HET ZADEL

11. Plaats kap T8010.05 op de schuifrail van het zadel (D3).

12. Schuif het zadel (D1) op de schuifrail (D3).

13. Zet het zadel vast op de gewenste hoogte en afstand met de bouten D6 (hoogte) en D4 (afstand)

met behulp van inbussleutels van 6 en 8 mm. Je kunt de bouten ook vervangen door de hendels

T8015.15 en T8015.16. De maximale hoogte is 26 cm en de maximale afstand 15 cm. Zorg dat je deze

grens niet overschrijdt. Bekijk de juiste houding op pagina 34.

14. Stel de zadelhoek in met bout D2 en een inbussleutel van 5 mm.

E. MONTEER HET BEDIENINGSPANEEL EN HET STUUR

15. Plaats kap T8010.05 op de schuifrail van het stuur (C2).

16. Monteer het bedieningspaneel en het stuur op de schuifrail van het stuur (C2). Zorg ervoor dat de

kabels vrij blijven.

17. Zet het paneel vast met een inbussleutel van 6 mm.

18. Stel de hoogte en afstand van het stuur in met de bouten C3 en C5 met behulp van inbussleutels

van 6 en 8 mm. Je kunt de bouten ook vervangen door de hendels T8015.15 en T8015.16. De

maximale hoogte is 26 cm en de maximale afstand 15 cm. Zorg dat je deze grens niet overschrijdt.

Bekijk de juiste fietshouding op pagina 34.

19. Pas indien nodig de hoek van het stuur aan:

a. Verwijder het stuurkapje (C1) met de Torx 20.

b. Verwijder de 4 schroeven.

c. Stel de gewenste hoek in en zet het stuur vast met de 4 schroeven.

d. Plaats het stuurkapje (C1) en zet deze vast met de Torx 20.

G. MONTEER DE VENTILATOREN OF DE TABLETHOUDER

Let op: de ventilatoren beschikken over een tablethouder.

20. Plaats de ventilatoren (B1) of de tabletsteun (T8010.1) op het paneel.

21. Zet de ventilatoren vast met de Torx 20.

22. Indien gewenst kun je de hoek van de ventilatoren aanpassen met knop B2.

23. Bevestig de kabels voor het display en de ventilatoren.

H. DE RUBBEREN MAT PLAATSEN

24. Plaats het rubberen matje op het oppervlak voor de telefoon.

J. DE TABLET PLAATSEN

25. Plaats je tablet, indien gewenst, en zet deze vast met de rubberen strip.

26. Sluit de stroomkabel van je tablet aan op de USB-poorten onder het paneel.

GEBRUIK VAN HENDELS: In plaats van de inbussleutels van 6 en 8 mm kun je de hendels T8015.15 en

T8015.16 gebruiken om de hoogte en horizontale positie van de zadelpen en het zadel in te stellen. Dit is

met name handig wanneer je de hoogte en positie regelmatig moet verstellen, bijvoorbeeld als de NEO

Bike door meerdere personen wordt gebruikt. Dit doe je door de bouten C5 en D6 te vervangen door

hendel T8015.16 en de bouten C3 en D4 door hendel T8015.15.

- 42 -

OPTIONEEL: Pas de fiets aan door je eigen zadel, stuurtape of bidonhouder te monteren, overeenkomstig de

instructies van de leverancier. Raadpleeg de supportwebsite van Tacx voor instructies.

Tacx is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat aan uw apparaten door een onjuiste bevestiging van

de tabletsteun..

K. AANSLUITEN OP NETSTROOM

Kies of je met of zonder netstroom wilt trainen. Wanneer de Smart bike niet is aangesloten op

netstroom, genereert deze zijn eigen energie en blijft hij ingeschakeld zolang erop wordt gefietst. De

NEO Bike Smart beschikt nu over dezelfde functies en specificaties (met uitzondering van Descent

Simulation (simulatie van afdalingen)) als bij aansluiting op het elektriciteitsnet.

BELANGRIJK: Download de gratis Tacx Training-app in de App Store of via Google Play en

verbind de NEO Bike Smart voordat je deze voor het eerst gebruikt. Deze app wordt gebruikt

om de trainer te updaten, om de versnellingen te wijzigen, koppelingen te controleren en,

indien nodig, problemen te analyseren.

- 43 -

3. Snelstartgids

3a. Productvoorschriften

De NEO Bike Smart tilt al onze kennis over indoor fietsen naar een hoger niveau. Dit product

is speciaal ontworpen om een ongeëvenaarde, unieke en meeslepende ervaring te creëren. De

combinatie van unieke functies, zoals het gevoel dat je op de weg rijdt en kunt schakelen, virtuele

tandwielen, ventilatoren, dynamische inertie en bergafwaarts rijden, maakt indoorfietsen een

verrassend realistische en leuke bezigheid. Dankzij de aanpasbare fietsonderdelen voelt het

zelfs als fietsen op je racefiets of triathlonfiets. Het geïntegreerde display, de programmeerbare

bedieningsknoppen en de telefoon- en tablethouder maken het gebruik van je voorkeursapplicaties

mogelijk. De NEO Bike Smart is een complete ‘plug-and-play’ indoor fietservaring.

Specificaties

• Bediening: automatisch of handmatig

• Software: Tacx-software en software van derden

• Communicatie: ANT+ FE-C & Bluetooth open protocol

• Helling realistisch tot maximaal 25%

• Max. weerstand: 2200 watt

• Max. koppel: 85 Nm

• Max. remkracht: 250 N

• Nauwkeurigheid: binnen een marge van 1%

• Volledig stil

Beoogd gebruik

De trainer kan een maximaal gewicht dragen van 120 kg (265 lb).

Use cues

De betekenis van de onderstaande use cues is:

1. Indicator van fietsvermogen

De kleur van de plek op de grond verandert van blauw naar rood wanneer je met hoger

vermogen fietst.

2. Indicator van display

Het display geeft diverse gegevens en informatie over de gebruiker weer. Zie 3b op pagina 42.

- 44 -

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen

van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de

Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het

artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van

dienst kunnen zijn.

3b. Het display

Wanneer je op de NEO Bike fietst, wordt het display automatisch ingeschakeld. Het display ziet er an-

ders uit wanneer het is verbonden met software of wanneer je in de stand-alone modus traint. Als het

display niet inschakelt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx.

3. Snelstartgids

Indicatoren voor

error of update

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

Indicatoren voor

ANT+/Bluetooth

Vermogen

Snelheid

Hartslag

Voortandwielen

Cassette

Cadans

Trainingsmodus

- 45 -

De betekenis van deze pictogrammen is als volgt:

Indicatoren voor ANT+/Bluetooth

Indicator ANT+: deze wordt weergegeven wanneer je via ANT+ met een ander apparaat bent verbonden.

Indicator Bluetooth: deze wordt weergegeven wanneer je via Bluetooth met een ander apparaat bent

verbonden.

Indicator voor fout of update

Indicator ERROR: deze wordt weergegeven als er een fout is opgetreden in de trainer. Sluit de trainer

aan op de Tacx Training-app voor meer informatie over het type fout. Neem contact op met het

supportteam van Tacx als je de fout niet zelf kunt oplossen.

Indicator UPDATE: deze wordt weergegeven als je ervoor hebt gekozen om de firmware van de trainer

bij te werken in de Tacx Training-app. Je kunt de trainer op dit moment niet gebruiken.

Wij raden aan om regelmatig in de Tacx Training-app te kijken of er een update voor je trainer

beschikbaar is. Volg onderstaande stappen om te controleren op updates en om je trainer bij te

werken:

1. Open de Tacx Training-app.

2. Ga naar Devices en sluit de NEO Bike aan (via Bluetooth).

3. Ga naar Update en controleer of er updates zijn.

Deze controle kan even duren; de app geeft aan of er een nieuwere versie beschikbaar is. Als je

ervoor kiest om de trainer bij te werken met deze nieuwe firmware, ga dan door met stap 4.

4. Druk op ‘Update’ om je trainer bij te werken.

De indicator UPDATE wordt weergegeven op het display. Controleer of het proces volledig is voltooid

voordat je verder gaat. Dit kan een paar minuten duren.

5. Sluit de app en ga door met je training.

Neem contact op met het supportteam van Tacx als het pictogram steeds terugkomt of als het

bijwerken is mislukt.

Snelheid

De huidige snelheid waarmee je fiets, in km/h of mph. Je kunt tussen meeteenheden schakelen met

behulp van de bedieningsknoppen en versnellingen (zie pagina 44).

Vermogen

Je kunt je wattage in verschillende modi instellen met behulp van de bedieningsknoppen en

versnellingen (zie pagina 44).

- Live vermogen

- Gemiddelde van de laatste 3 seconden (3”)

- Gemiddelde van de laatste 5 seconden (5”)

- Gemiddelde van de laatste 10 seconden (10”)

- Gemiddelde van de laatste 30 seconden (30”)

- 46 -

Cadans

Je cadans in rpm (omwentelingen per minuut).

Voortandwielen

Huidige instelling van de voortandwielen. Je kunt schakelen met de voortandwielen door de linker

shifters in te drukken. Schakel omhoog met de grote shifter (C8) of omlaag met de kleine shifter (C9).

Cassette

Huidige instelling van de cassette (achtertandwielen). Je kunt de achtertandwielen aanpassen door

de rechter shifters in te drukken. Schakel omhoog met de grote shifter (C8) of omlaag met de kleine

shifter (C9).

Trainingsmodus

Wanneer je in de stand-alone modus (zonder software) fietst, laat dit veld je de modus zien waarin je

aan het trainen bent. De virtuele shifters (C8 en C9) worden ingeschakeld. Je kunt de gewenste modus

instellen zoals beschreven bij 3c. Er zijn drie modi:

1. Simulatiemodus

Train op basis van een vastgestelde helling; dit kan worden ingesteld door op de bedieningsknoppen

(C6) te drukken.

2. Vermogen-/ERG-modus

Train op basis van een vastgestelde vermogenswaarde; dit kan worden ingesteld met de

bedieningsknoppen (C6).

3. Weerstandsmodus

Train met vooraf ingestelde weerstandsniveaus (10). Met behulp van de bedieningsknoppen (C6) kun

je schakelen tussen niveaus.

3c. Instellingen

Je kunt de instellingen (meeteenheden, instellingen voor gemiddeld vermogen en trainingsmodus) van

de NEO Bike aanpassen met behulp van de bedieningsknoppen (C6) en de shifters (C8 en C9).

Dit doe je als volgt:

1. Houd beide bedieningsknoppen (C6) 3 seconden ingedrukt. De modi op het display gaan knipperen.

2. Druk op de kleine shifter (C9) aan de rechterkant om te selecteren wat je wilt aanpassen.

3. Druk op de grote shifter (C8) aan de rechterkant om het geselecteerde daadwerkelijk aan te passen.

4. Houd beide bedieningsknoppen (C6) 3 seconden ingedrukt om de modus te bevestigen.

5. Start de training.

6. Pas de ingestelde helling, het ingestelde vermogen of de ingestelde weerstandspositie aan met

behulp van de knoppen op het stuur.

3. Snelstartgids

- 47 -

3d. Training starten

De NEO Bike Smart kan op diverse manieren worden bestuurd:

1. Via software en applicaties

a. Tacx-apps

a. Tacx Training -app (iOS/Android)

b. Tacx Desktop-app (Mac/Windows)

b. Software van derden

2. Stand-alone

In deze modus is de trainer niet verbonden met enige software of apps. De virtuele shifters (C8

en C9) zijn ingeschakeld. Jij regelt de weerstand via de bedieningsknoppen (C6) en er zijn diverse

modi beschikbaar:

a. Simulatiemodus: op basis van de hellingshoek.

b. Energie-/ERG-modus: op basis van vermogen (wattage)

c. Weerstandsmodus: op basis van 10 vooraf ingestelde weerstandsposities.

Trainen met software

De NEO Bike Smart kan automatisch worden geregeld via de Tacx Training-app, de Tacx Desktop-app

en apps van derden zoals Zwift en TrainerRoad.

Als je wilt gaan fietsen met software, onderneem dan de volgende stappen:

1. Steek indien nodig de stekker van de Smart bike in het stopcontact.

Let op: er is geen aan/uit-schakelaar.

2. Download en installeer de app en/of software die je wilt gebruiken.

3. Schakel ANT+ of Bluetooth in, afhankelijk van het apparaat en de app die je gebruikt.

4. Verbind de trainer met jouw apparaat. Het apparaat is verbonden als de indicator voor ANT+ of

Bluetooth wordt weergegeven op het display.

3. Snelstartgids

- 48 -

Tacx Training- app (TTA)

Ga door met onderstaande stappen als je wilt

fietsen met de TTA:

1. Open de app.

2. Maak een account aan of log in als je al bent

geregistreerd*.

3. Maak verbinding met de trainer via Bluetooth:

a. Schakel Bluetooth in.

b. Ga naar Set-up Connection in de app.

c. Zoek naar de NEO Smart Bike.

d. Selecteer de trainer en maak verbinding.

e. Druk op ‘next’.

* Als je gebruik wilt maken van Films, GPS-ritten en gestructureerde trainingen, neem dan een

Premium-abonnement.

f. Maak indien gewenst verbinding met een

tweede apparaat.

4. Ga naar Workouts, selecteer je training en

druk op de afspeelknop.

5. Stop met fietsen als je de training wilt

pauzeren.

6. Druk op ‘Stop’ als je de training wilt

beëindigen.

Je training wordt automatisch opgeslagen als

activiteit en is beschikbaar voor je vrienden

(als je dit hebt ingesteld).

Tacx Desktop-app (TDA)

Ga door met onderstaande stappen als je wilt

fietsen met de TDA:

1. Open de app.

2. Maak een account aan of log in als je al bent

geregistreerd*.

3. Maak verbinding met de trainer via Bluetooth:

a. Schakel Bluetooth in.

b. Ga naar Devices in de app.

c. Zoek naar de NEO Smart Bike.

d. Selecteer de trainer en maak verbinding.

e. Maak indien gewenst verbinding met een

tweede apparaat.

4. Ga naar Workouts, selecteer je training en

druk op de afspeelknop.

5. Stop met fietsen als je de training wilt

pauzeren.

6. Druk op Escape (Esc) als je de training wilt

beëindigen.

Je training wordt automatisch opgeslagen als

activiteit en is beschikbaar voor je vrienden

(als je dit hebt ingesteld).

Tacx-software

De Tacx-software bestaat uit de Tacx Training-app voor smartphones en tablets, de Tacx Desktop-app

voor Macs en Windows-computers en de cloudwebsite waar je je trainingen kunt samenstellen en

downloaden, je activiteiten kunt analyseren en je vrienden kunt volgen.

- 49 -

Overige software

Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met software van een derde partij:

1. Open de app.

2. Volg de instructies in de app.

3. Maak verbinding met de trainer via ANT+ of Bluetooth.

4. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat.

5. Selecteer de training die je wilt doen en start!

Stand-alone trainen

Je kunt als volgt trainen zonder apparaat:

1. Stel de gewenste modus en instellingen in.

Je kunt de meeteenheden, instellingen voor gemiddeld vermogen en trainingsmodus aanpassen.

Zie pagina 44.

2. Start de training.

3. Pas de ingestelde helling, het ingestelde vermogen of de ingestelde weerstandspositie met behulp

van de knoppen op het stuur.

SLUIT EEN HARTSLAGMETER AAN: De trainer maakt automatisch verbinding met je hartslagmeter. Zorg

dat je dicht bij de trainer staat, want deze maakt automatisch verbinding met de dichtstbijzijnde sensor.

- 50 -

3. Snelstartgids

3e. Speciale functies

1. Speciale trainingsmodi

Pedaalslaganalyse

De NEO Bike meet het vermogen van je linker- en je rechterbeen afzonderlijk, zodat er een

pedaalslaganalyse kan worden uitgevoerd. Dit kan uitsluitend worden weergegeven in de Tacx Films

van de Tacx Desktop-app. Volg de stappen op pagina 46 om de Tacx Desktop-app tijdens het fietsen

te gebruiken en kies een Tacx Film voor jouw training. Het vermogen in je linker- en je rechterbeen

worden aan de rechterkant overzichtelijk weergegeven in een grafiek. Er zijn in deze app een paar

demofilms beschikbaar. Als je meer Films wilt bij het fietsen, moet je een Premium-abonnement

nemen.

Road feel en Gear feel

Ervaar het gevoel van fietsen over kasseien en van schakelen. De functies Road feel en Gear feel

simuleren de vibraties van verschillende wegpatronen, maar ook het overspringen van je virtuele

ketting naar een ander tandwiel. Deze meeslepende functies kunnen worden gebruikt in combinatie

met Tacx Films en Zwift.

2. Ventilatoren

De luchtstroom van de interactieve ventilatoren kan worden geregeld met je vermogen (wattage),

hartslag en snelheid. Je kunt de ventilatoren ook met een vaste snelheid laten blazen: laag, gemiddeld

of hoog.

1. Open de Tacx Training-app.

2. Ga naar “Tacx Smart Bike instellen” en selecteer Trainer instellingen.

3. Pas de Fan settings aan jouw voorkeur aan.

4. Sluit de app en ga door met je training.

3. USB-opladers

De twee USB-opladers (B4) aan de onderkant van het display bieden je de mogelijkheid om je tablet,

smartphone of een ander apparaat op te laden. Je hoeft slechts de kabel in de USB-poort te steken.

Wanneer de fiets niet op netstroom is aangesloten, wordt je apparaat alleen opgeladen zolang je fietst.

Na 10 seconden merk je dat het apparaat bezig is met opladen.

4. Virtuele shifters

De virtuele shifters (C8 en C9) kun je gebruiken om te schakelen, zowel wanneer je met software of

wanneer je in de stand-alone modus traint.

Schakel op met de grote shifter (C8) of terug met de kleine shifter (C9). Gebruik de shifters links voor

de tandwielen aan de voorkant en de shifters rechts voor de tandwielen van de cassette.

Via de Tacx Training-app kun je de versnelling aanpassen:

- 51 -

1. Open de Tacx Training-app.

2. Maak verbinding met de NEO Bike (via Bluetooth).

3. Ga naar “Tacx Smart Bike instellen”, selecteer Trainer instellingen / Virtuele versnellingen en wijzig

de instelling van de virtuele versnelling naar voorkeur.

4. Sluit de app en ga door met je training.

De shifters worden ook gebruikt om de trainingsmodus en de termen op het display aan te passen. Dit

staat omschreven op pagina 44.

5. Remmen

De shifters bevatten ook (virtuele) remmen (C7). De NEO Bike blijft “doorrollen” als je even stopt

met trappen, net als een echte fiets buiten. Zelfs op een afdaling blijft de fiets doorrollen. Als je in de

remmen knijpt, komt de fiets langzaam tot stilstand.

6. Trainen zonder netstroom

Je kunt kiezen of je met of zonder netstroom wilt trainen. Met netstroom voelt de rit realistischer aan.

Zonder netstroom kan de fiets geen afdaling simuleren en werken de USB-opladers niet. Alle andere

functies, zoals Road feel en communicatie met je tablet, werken gewoon en worden aangedreven door

jouw trapbeweging.

7. Transportwieltjes

Aan de achterkant van de NEO Bike vind je kleine wieltjes (A8) zodat je de trainer gemakkelijk kunt

verplaatsen. Zorg er na het verplaatsen van de trainer voor dat je deze waterpas zet met behulp van de

verstelbare poten (A5), overeenkomstig de instructies op pagina 38, voordat je de Smart bike opnieuw

gaat gebruiken.

- 52 -

4. Onderhoud

De Smart bike onderhouden

• Controleer regelmatig de Tacx Training-app (gratis te downloaden in de App Store en op Google

Play) op beschikbare firmware-updates.

• Inspecteer alle zichtbare bouten regelmatig en draai deze goed vast.

• Controleer de voedingsadapter en de kabel bij elk gebruik op schade. Als de adapter of kabel is

beschadigd, neem dan contact op met het supportteam van Tacx om een vervangende adapter of

kabel te bestellen. Gebruik uitsluitend de originele Tacx-voedingsadapter en -kabel.

• Controleer regelmatig of de fiets stevig en stabiel op de grond staat. Gebruik indien nodig de

verstelbare poten (A5) om de Smart bike waterpas te zetten.

• Controleer regelmatig de kwaliteit van de stuurtape en vervang dit indien nodig, overeenkomstig de

instructies van de leverancier van de tape.

De Smart bike reinigen

• Reinig het zadel, het stuur en de trappers met een vochtige doek (met milde reinigingsmiddelen).

GEVAAR: bedien de trainer niet wanneer deze nat is.

• Reinig de aluminium schijf aan de linkerkant van de trainer na elk gebruik met een vochtige doek

en droog de schijf vervolgens zorgvuldig na.

• Gebruik een ontvettingsmiddel zoals Glassex om vingerafdrukken van het frame te verwijderen.

GEVAAR! Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Doe dit voordat je de trainer gaat reinigen en

voordat je de onderhoudsprocedures gaat uitvoeren die in deze handleiding staan beschreven.

Verwijder nooit onderdelen, tenzij deze handleiding of een erkende servicevertegenwoordiger jou

hiervoor instructies geeft. Andere reparaties dan de in deze handleiding genoemde procedures mogen

uitsluitend door een erkende servicevertegenwoordiger worden uitgevoerd.

BELANGRIJK: Het veiligheidsniveau van het apparaat kan uitsluitend worden gegarandeerd als

het regelmatig wordt geïnspecteerd, bijvoorbeeld op schade, slijtage of losse aansluitingen. Neem

onmiddellijk contact op met de supportafdeling van Tacx als er iets defect of beschadigd is. Het

apparaat mag absoluut niet meer worden gebruikt voordat een erkende servicemedewerker het

apparaat heeft geïnspecteerd en reparaties heeft uitgevoerd.

Let op: geen enkel onderdeel van de trainer mag worden gereinigd met schurende reinigingsmiddelen.

- 53 -

5. Problemen oplossen

Je kunt de meeste probleem oplossen door de onderstaande eenvoudige stappen te volgen. Zoek het

symptoom dat zich voordoet en volg de aangegeven stappen. Als je meer hulp nodig hebt, neem dan

contact op met het supportteam van Tacx.

A. Er is niets te zien op het display

Begin te trappen om ervoor te zorgen dat het display ‘wakker’ wordt.

B. ‘Bergafwaartse simulatie’ werkt niet

Controleer of de voedingsadapter juist is aangesloten.

C. De hartslagmeterband maakt geen verbinding met de software

Haal de voedingsadapter eruit en laat vervolgens de hartslagmeterband met Bluetooth verbinding

maken met de software. Zodra er verbinding is, kun je de voedingsadapter weer aansluiten.

D. De interactieve luchtventilatoren doen het niet

Controleer de 2 stekkers om te zien of deze stevig zijn ingeplugd.

Let op: je kunt de ventilatoren tijdens een training niet instellen. Doe dit met behulp van de Tacx

Training-app voordat je met een training start.

Neem contact op met het supportteam van Tacx

E-mail: [email protected]

Website: https://support.tacx.com

Telefoon: +31 70 700 7836

Adres (niet voor bezoekers): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241 BW WASSENAAR, Nederland

- 54 -

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Tacx-product. Tacx streeft ernaar altijd de hoogst mogelijke

kwaliteit te leveren. Mochten er toch klachten zijn, breng Tacx dan onmiddellijk op de hoogte. De

volgende garantievoorwaarden zijn van toepassing onverminderd de bepalingen in de algemene

voorwaarden van Tacx. De garantieperiode voor nieuwe Tacx-producten is twee jaar, gerekend vanaf

de datum van aankoop, of de leverdatum van het product als het product niet direct wordt geleverd op

de dag van aankoop. De garantie is uitsluitend van toepassing op de eerste eigenaar van het product.

Bovendien geldt de garantie uitsluitend als er een origineel aankoopbewijs kan worden overlegd. Als

je vragen hebt of als je een probleem wilt analyseren, raadpleeg dan altijd eerst de supportwebsite van

Tacx (https://support.tacx.com). In veel gevallen betreft het een softwareprobleem in plaats van een

hardwareprobleem. Stuur nooit onderdelen terug voordat er een grondige analyse is uitgevoerd.

Garantie

1. Als er tijdens de garantieperiode een fout optreedt als gevolg van een materiaal- en/ of

fabricagefout, garandeert Tacx dat deze fout kosteloos wordt hersteld en/of dat het defecte

onderdeel wordt vervangen. Indien reparatie of vervanging niet mogelijk is of redelijkerwijs

niet van Tacx kan worden verwacht, behoudt Tacx zich het recht voor de marktwaarde van het

geretourneerde onderdeel te vergoeden.

2. Wanneer een onderdeel binnen de garantieperiode van het product wordt vervangen, is de

oorspronkelijke garantieperiode voor het product ook van toepassing. De oorspronkelijke

garantieperiode wordt daarom nooit verlengd of vernieuwd door tussentijdse vervanging.

3. Wanneer zich een fout voordoet, dan moet dit zo spoedig mogelijk, maar altijd binnen twee

maanden na ontdekking, schriftelijk kenbaar gemaakt worden aan Tacx of aan de dealer van wie je

de trainer hebt gekocht.

4. Er kan geen aanspraak op de garantie worden gemaakt onder de garantie en alle garanties worden

ongeldig verklaard als het defect het gevolg is van:

a) onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden die niet zijn uitgevoerd door Tacx of een erkende

Tacx-dealer;

b) oneigenlijk gebruik, dus gebruik voor een ander doeleinde dan het doel waarvoor het product is

bedoeld;

c) het gebruik van onderdelen die niet origineel van Tacx zijn;

d) veranderingen aan het product, die zonder toestemming van Tacx zijn aangebracht;

e) normale slijtage en/of slecht onderhoud;

f) externe invloeden, zoals binnendringend vocht (transpiratie, condens of anderszins).

5. Er is geen garantie met betrekking tot schade aan het product die optreedt terwijl het product

wordt verzonden of getransporteerd.

Garantieprocedure

• Raadpleeg de supportwebsite van Tacx (support.tacx.com) of neem contact op met een erkende

Tacx-dealer om het probleem te (laten) analyseren.

• Als het product na analyse defect blijkt te zijn, dan moet een kopie van het aankoopbewijs en het

volledig ingevulde serviceformulier naar de erkende Tacx-dealer worden gezonden. De aanspraak

op de garantie kan uitsluitend in behandeling worden genomen als het aankoopbewijs en een

volledig ingevuld serviceformulier zijn ontvangen.

• De beslissing of een defect aan een product onder garantie valt, berust uitsluitend bij Tacx B.V. in

Nederland.

6. Garantievoorwaarden

- 55 -

Aansprakelijkheid

• Tacx B.V. behoudt zich het recht voor om geretourneerde producten te wijzigen, te verbeteren of te

vervangen door een soortgelijk of gelijkwaardig product zonder voorafgaande kennisgeving. Tacx is

echter niet verplicht om het product te verbeteren of om nieuwe elementen te monteren.

• Gezien de vele configuratieopties en configuratieproblemen kan Tacx B.V. niet garanderen dat de

meegeleverde software op alle systemen werkt, zelfs niet als de pc-configuratie voldoet aan de

aanbevolen specificaties.

• Tacx is nooit aansprakelijk voor schade, inclusief gevolgschade, die voortvloeit uit of verband

houdt met het gebruik van haar producten, of voor schade die optreedt terwijl het product wordt

verzonden.

Specificaties

Draadloos protocol: Bluetooth 4.0 en ANT+ | Frequentiebereik: 2400 - 2483,5 MHz | RF-

uitgangsvermogen: 0 dBm (standaard) | Bedrijfstemperatuurbereik: -20 °C tot + 55 °C | Zendbereik:

10 m | Stroomvoorziening: gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter en het meegeleverde

netsnoer.

FCC- en IC-verklaring

Dit apparaat beschikt over een zender met een laag stroomverbruik. Wanneer het apparaat gegevens

verzendt, verstuurt het radiofrequentiesignalen (RF-signalen).

Nalevingsverklaring (deel 15)

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry

Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee

voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

(2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren, zelfs interferenties die ongewenste

werking tot gevolg kunnen hebben.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Krachtens de voorschriften van Industry Canada mag de radiozender in dit apparaat alleen

gebruikmaken van een antenne van een type dat en met een maximale (of lagere) versterking die

Industry Canada heeft goedgekeurd voor de zender. Het antennetype en de bijbehorende versterking

moeten zo worden gekozen dat de e.i.r.p.-waarden (equivalent isotropically radiated power) niet groter

zijn dan noodzakelijk voor de communicatie om potentiële radio-interferentie voor andere gebruikers

te beperken.

Waarschuwing (deel 15.21)

Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen,

komen te vervallen. Zonder toestemming aangebrachte aanpassingen of bevestigingen kunnen de

zender beschadigen en kunnen inbreuk vormen op de FCC-voorschriften.

CE-conformiteitsverklaring

Tacx B.V. verklaart hierbij dat de NEO Bike Smart (T8000) voldoet aan de essentiële vereisten in de

Richtlijn van de Raad (het Europees Parlement) en andere relevante bepalingen in de richtlijnen

RED 2014/53/EG en RoHS 2011/65/EU. Op de website van Tacx is een exemplaar van deze verklaring

beschikbaar: www.tacx.com

ROHS

Dit product is gemarkeerd met dit symbool. Het betekent dat gebruikte elektrische en elektronische

producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Voor deze producten is er een afzonderlijk

inzamelsysteem.

- 56 -

Teileliste

RAHMEN

Flaschenhalter

Luftschlitze

Laufrad

Vorderer Stützfuß

Einstellfüße (links und rechts)

Kurbel

Hinterer Stützfuß

Räder (links und rechts)

BEDIENFELD

Lüfter

Lüfterknopf (links und rechts)

Anzeigebildschirm

USB-Ladegeräte

LENKER

Lenkerabdeckung

Lenkerschiene

Lenkerabstandsschraube

Vorbau

Vorbaueinstellschraube

Bedientasten

Bremsen

Schalthebel groß

Schalthebel klein

SATTEL

Sattel

Sattelneigungsschraube

Sattelschiene

Sattelabstandsschraube

Sattelstütze

Sattelstützeneinstellschraube

- 57 -

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Inhalt

1. Bevor Sie beginnen 56

1a. Wichtige Vorsichtsmaßregeln 56

1b. Abmessungen 58

1c. Lichte Weite 59

1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition 60

1e. Geometrieeinstellung 63

2. Zusammenbau 64

3. Kurzanleitung 67

3a. Produktfunktionen 67

3b. Die Anzeige 68

3c. Einstellungen 70

3d. Training starten 71

3e. Besondere Merkmale 74

4. Wartung 76

5. Fehlerbehebung 77

6. Garantiebedingungen 78

- 58 -

Lesen Sie dieses Handbuch in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig durch, bevor Sie den Smart Bike

benutzen. Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den

Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren

Sie bitte den Produktnamen (Deckblatt dieses Handbuchs) und die Artikelnummer (Rückseite dieses

Handbuchs), bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen.

1a. Wichtige Vorsichtsmaßregeln

1. Bevor Sie beginnen

BENUTZUNG

1. Es liegt in der Verantwortung des

Eigentümers, sicherzustellen, dass alle

Benutzer dieses Trainers angemessen über

alle Warnungen und Vorsichtsmaßregeln

informiert werden.

2. Benutzen Sie den Trainer nicht, wenn er

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

3. Dieser Trainer ist ausschließlich für den

Indoor-Hausgebrauch ausgelegt. Wird

der Trainer in einer anderen Umgebung

verwendet, erlischt die Haftung von Tacx.

Verwenden Sie diesen Trainer nicht für

kommerzielle oder institutionelle Zwecke

oder zur Vermietung.

4. Durchgeführte Prüfungen bestätigen, dass

das Gerät selbst bei intensivem Training

nicht überhitzt. Allerdings kann das Gehäuse

der Bremseinheit nach längerem, intensivem

Training sehr heiß werden. Lassen Sie die

Bremse 30 Minuten lang abkühlen, ehe Sie

sie anfassen.

5. Stellen Sie den Trainer auf festen, ebenen

Untergrund. Stellen Sie den Trainer nicht

auf Oberﬂächen, die Lüftungsöffnungen

blockieren.

6. Lassen Sie niemals Gegenstände auf dem

Trainer liegen, wenn er nicht benutzt wird.

7. Halten Sie das Stromkabel von beheizten

Oberﬂächen fern.

8. Benutzen Sie den Trainer nicht an Orten, an

denen Sprühprodukte benutzt werden oder

an denen Sauerstoff ausgebracht wird. Es

liegt in der Verantwortung des Benutzers,

sicherzustellen, dass der Raum mit

ausreichend Frischluft für ein sicheres und

gesundes Trainingsklima versorgt wird.

9. Schweiß und Kondenswasser können die

Elektronik beschädigen. Benutzen Sie den

Trainer nicht in feuchten Umgebungen.

Falsche Benutzung und/oder Wartung führen

zum Erlöschen der Garantie.

10. Schützen Sie das Produkt vor Nässe und

Feuchtigkeit. Achten Sie besonders darauf,

dass kein Wasser bzw. Feuchtigkeit in die

Lüftungsschlitze im hinteren Rahmenteil

tropft.

11. Stecken Sie niemals Gegenstände in

irgendwelche Öffnungen am Trainer.

12. Der Trainer verwendet ein externes Netzteil

mit 48 VDC und 90 Watt. Verwenden

Sie ausschließlich das mit dem Trainer

zusammen ausgelieferte externe Netzteil.

Bei Verwendung eines Netzteils eines

anderen Typs oder einer anderen Marke

können Gefahrensituationen entstehen, die

letztendlich zu Verletzungen, Sachschaden

oder sogar Brand führen können.

13. Der Trainer kann ohne das externe Netzteil

betrieben werden. Die Abfahrtshilfe

funktioniert in diesem Fall jedoch nicht

und der Trainer funktioniert, solange der

Benutzer in die Pedale tritt.

- 59 -

VERWENDUNG

14. Verwenden Sie den Trainer nur gemäß der

Beschreibung in diesem Handbuch.

15. Bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen,

fragen Sie Ihren Arzt. Das ist besonders für

Personen eines Alters von über 35 Jahren

mit gesundheitlichen Problemen wichtig.

16. Das Gerät darf nicht von Personen (einschl.

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

geistigen oder sensorischen Fähigkeiten

bzw. mangelnder Erfahrung oder Kenntnis

verwendet werden, es sei denn, sie werden

von einer Person, die für ihre Sicherheit

verantwortlich ist, hinsichtlich des sicheren

Gebrauchs des Geräts angeleitet oder

beaufsichtigt.

17. Lassen Sie keine Kinder unter 14 Jahren

oder Haustiere in die Nähe des, oder auf den

Trainer. Passen Sie auf Kinder auf, damit

diese nicht mit dem Gerät spielen.

18. Zu viel Training kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn

Sie sich schwach fühlen oder beim Training

Schmerzen verspüren, beenden Sie das

Training unverzüglich und ruhen Sie sich aus.

Sollte es Ihnen dadurch nicht besser gehen,

wenden Sie sich an Ihren Arzt.

WARTUNG

24. Verwenden Sie zum Abwischen nur ein

trockenes Tuch. Verwenden Sie keine

Reinigungslösungen oder Scheuermittel.

25. Reinigen Sie das Aluminiumlaufrad auf

der linken Seite des Trainers nach jeder

Verwendung mit einem feuchten Tuch und

trocknen Sie es gründlich ab.

26. Überprüfen Sie alle Teile des Trainers

regelmäßig und sorgen Sie für deren festen

Sitz.

19. Der Trainer darf nicht von Personen benutzt

werden, die über 120kg wiegen.

20. Die Raumtemperatur sollte zwischen

10und 30°C liegen, um ein angemessenes

Trainingsklima zu gewährleisten. Die relative

Luftfeuchte sollte nicht mehr als 85%

betragen.

21. Tragen Sie angemessene Trainingskleidung,

wenn Sie den Trainer benutzen.

Sportkleidung wird sowohl für Männer als

auch für Frauen empfohlen. Tragen Sie

immer Radschuhe. Benutzen Sie den Trainer

niemals barfuß oder wenn Sie lediglich

Socken oder Sandalen tragen.

22. Schalten Sie den Trainer nach dem Training

immer aus und ziehen Sie den Stecker ab.

23. Bringen Sie Kleidung, Finger und Haare nicht

in die Nähe des drehenden Laufrads, der

Lüfter, der Kurbeln und des Tretlagers.

27. GEFAHR: Ziehen Sie sofort nach Gebrauch,

vor der Reinigung sowie vor Wartungs- und

Einstellungsarbeiten, die in diesem Handbuch

beschrieben werden, das Stromkabel

des Trainers ab. Entfernen Sie niemals

Gehäuseteile, wenn Sie nicht ausdrücklich

von einem autorisierten Servicetechniker

dazu aufgefordert werden. Servicearbeiten,

die nicht in diesem Handbuch beschrieben

werden, dürfen nur von einem autorisierten

Servicetechniker ausgeführt werden.

- 60 -

1b. Abmessungen

Die Höhe über Alles des NEO Bike Smart von der Stellfläche bis zu den Lüftern beträgt 1,35m. Die

Länge über Alles des NEO Bike Smart inklusive der Lüfter beträgt 1,50m, und die Breite beträgt

0,75m. Siehe die nachstehenden Abbildung. Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.

1. Bevor Sie beginnen

1250/1500

750

1090/1350

- 61 -

1c. Lichte Weite

Stellen Sie den Trainer so auf, dass an seinen Seiten und an seiner Rückseite mindestens 600 mm

lichte Weite (Abstand) frei bleiben. Siehe Abbildung unten, die Abmessungen sind in Millimetern

angegeben.

600

- 62 -

1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition

Nachstehend finden Sie einige Anhaltspunkte für eine korrekte Fahrposition auf dem NEO Bike.

Beachten Sie bitte, dass die korrekte Haltung beim Fahren für jeden Fahrer etwas anders ausfallen

kann.

150o - 155o

4–10 cm

1,6 - 3,9 in

90o

1. Bevor Sie beginnen

- 63 -

SITZHÖHE

Setzen Sie sich auf das Bike. Stellen Sie Ihre Schuhe auf oder in die Pedale. Drücken Sie nun Ihr Bein

vollständig nach unten. Ihr Knie sollte einen Winkel zwischen 150 und 155 Grad bilden. Ist dies nicht

der Fall, ändern Sie die Sitzhöhe wie folgt:

1. Halten Sie den Sattel fest und lösen Sie die Sattelstütze mit der Sattelstützeneinstellschraube (D6).

2. Stellen Sie die Sattelhöhe bedarfsgemäß ein.

3. Ziehen Sie die Sattelstütze mit der Schraube D6 wieder fest.

Beachten Sie bitte, dass die Maximalhöhe des Sattels 26 cm beträgt. Überschreiten Sie diesen

Grenzwert nicht.

LÄNGSPOSITION DES SATTELS

Wenn Sie auf dem Bike sitzen und die Kurbelarme horizontal, also parallel zum Boden, stehen,

sollte sich Ihr Knie direkt über der Mitte des Pedals befinden. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die

Längsposition wie folgt:

1. Lösen Sie die Sattelschiene mit der Sattelabstandsschraube (D4).

2. Stellen Sie die Längsposition nach den oben beschriebenen Erfordernissen ein.

3. Ziehen Sie die Sattelschiene mit der Schraube D4 wieder fest.

Beachten Sie bitte, dass der maximale Abstand des Sattels 15 cm beträgt. Überschreiten Sie diesen

Grenzwert nicht.

Müssen Sie den Sattel nachhaltig verschieben, müssen Sie ihn eventuell anheben/absenken, um dies

zu kompensieren. Wird der Sattel nach vorne geschoben, sinkt die Sitzhöhe. Gleichermaßen steigt

die Sitzhöhe, wenn der Sattel nach hinten verschoben wird. Wenn Sie Ihren Sattel um mehr als 1cm

verschieben, sollten Sie die Sattelhöhe nachprüfen.

LENKERHÖHE

Die richtige Höhe hängt davon ab, womit Sie sich wohl fühlen. Wählen Sie deshalb eine Sitzposition,

bei der Ihr Rücken so wenig wie möglich belastet wird. Normalerweise liegt der Lenker auf derselben

Höhe wie der Sattel oder leicht darunter. Das Maximum beträgt 10 cm. Zum Ändern der Höhe des

Lenkers gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie den Lenker fest und lösen Sie den Vorbau mit der Vorbaueinstellschraube (C5).

2. Stellen Sie die Höhe gemäß den oben definierten Anforderungen ein.

3. Ziehen Sie den Vorbau wieder mit der Schraube C5 fest.

Beachten Sie bitte, dass die Maximalhöhe des Lenkers 26 cm beträgt. Überschreiten Sie diesen

Grenzwert nicht.

- 64 -

LÄNGSPOSITION DES LENKERS

Wenn Sie auf dem Fahrrad sitzen, Ihre Hände sich oben auf dem Lenker befinden und Ihre Pedale

parallel zum Boden stehen, sollte sich Ihr Ellenbogen auf Höhe der Innenseite Ihres Knies und der

Pedalmitte befinden. Sie können auch Ihren Rücken als Anhaltspunkt verwenden, der in einem

45o-Winkel zum Boden stehen sollte. Der Winkel zwischen Oberarm und Oberkörper sollte 90o

betragen. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die Längsposition des Lenkers wie folgt:

1. Lösen Sie den Lenker mit der Lenkerabstandsschraube (C3).

2. Stellen Sie die Höhe gemäß den oben definierten Anforderungen ein.

3. Ziehen Sie den Lenker wieder mit der Schraube C3 fest.

Beachten Sie bitte, dass der maximale Abstand des Lenkers 15 cm beträgt. Überschreiten Sie diesen

Grenzwert nicht.

ACHTUNG: Steigen Sie immer vom NEO Bike ab, bevor Sie die Höhe oder Position des Sattels oder des

Lenkers einstellen.

- 65 -

1e. Geometrieeinstellung

Die nachstehende Abbildung zeigt die Mindest- und Höchstmaße für die Höhe und Längsposition des

Sattels und des Lenkers am Bike. Sie können diese der Geometrie Ihres Straßenrades anpassen.

1. Bevor Sie beginnen

640–900 mm

405–845 mm

350–580 mm

550–810mm

- 66 -

Das NEO Bike ist folgendermaßen verpackt:

1. T8001.50 Rahmen

2. T8003 Vorderer Stützfuß (A4)

3. T8002 Hinterer Stützfuß (A7)

4. T8011.50 Sattel, montiert auf Schiene (D1-D3)

5. T8010.50 Bedienfeld mit Lenker (B3, B4, C1-C3 & C6-C9)

6. T8010.51 Lüfter (B1 und B2)

7. T8015.07 Gummimatte

8. T8010.16 Tablet-Halterung

9. T8017 Geschenk-Box mit Flaschenhalter (A1)

10. T8015 Montagekiste

Bitte bauen Sie den Trainer anweisungsgemäß und mit mindestens zwei Personen zusammen.

Lesen Sie die Teileliste auf Seite 54 und die Montageanleitung. Entfernen Sie zunächst sämtliches

Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt vollständig ist.

A. ANBRINGEN DER STÜTZFÜSSE UND AUFSTELLEN DES TRAINERS

1. Stellen Sie das Bike auf den Boden und kippen Sie es zum Anbringen der Stützfüße nach vorne oder

nach hinten.

Bitte heben Sie den Trainer vorsichtig an, denn er ist schwer (50 kg).

2. Montieren Sie die vorderen Stützfüße (A4) mit den beiden Schrauben T8015.02 und T8015.03 und

ziehen Sie diese mit einem 8-mm-Inbusschlüssel fest.

3. Montieren Sie die hinteren Stützfüße (A7) mit den beiden Schrauben T8015.01 und ziehen Sie diese

mit

einem 8-mm-Inbusschlüssel fest.

4. Stellen Sie den Trainer auf festen, ebenen Untergrund. Bitte heben Sie den Trainer vorsichtig an,

denn

er ist sehr schwer (50 kg).

5. Stabilisieren Sie den Trainer, indem Sie die vorderen Stützfüße nivellieren. Verwenden Sie dazu die

Einstellfüße (A5).

a. Beginnen Sie auf einer Seite und drehen Sie den Knopf nach links, um den Stützfuß zu verkürzen

oder nach rechts, um ihn zu verlängern.

b. Führen Sie auf der anderen Seite des Trainers denselben Vorgang durch.

c. Beenden Sie das Verfahren erst, wenn das Bike vollständig stabil auf dem Boden steht.

B. ANBRINGEN IHRER PEDALE

6. Wählen Sie den erforderlichen Pedaleinsatz. Die Pedaleinsätze für die linke Seite unterscheiden sich

von jenen für die rechte Seite (L = links, R = rechts)

7. Fetten Sie den Einsatz ein.

8. Bringen Sie das Pedal mit dem erforderlichen Einsatz auf der Achse an.

9. Befestigen Sie das Pedal, indem Sie es in die richtige Richtung drehen.

2. Zusammenbau

Wird dieses Symbol angezeigt, müssen die Arbeitsschritte von

mindestens zwei Personen gemeinsam ausgeführt werden.

- 67 -

C. ANBRINGEN DES FLASCHENHALTERS

10. Montieren Sie den Flaschenhalter mit einem 4-mm-Inbusschlüssel.

D. MONTIEREN DES SATTELS

11. Setzen Sie die Kappe T8010.05 in die Sattelschiene (D3).

12. Schieben Sie den Sattel (D1) die Sattelschiene (D3).

13. Befestigen Sie den Sattel auf der gewünschten Höhe und in dem gewünschten Abstand mit den

Schrauben D6 (Höhe) und D4 (Abstand). Verwenden Sie einen 6- und einen 8-mm-Inbusschlüssel.

Oder ersetzen Sie die Schrauben an den Griffen T8015.15 und T8015.16. Die maximale Höhe beträgt

26cm, der maximale Abstand 15cm. Bitte überschreiten Sie diese Grenzwerte nicht. Informieren

Sie sich auf Seite 60 über die korrekte Fahrposition

14. Stellen Sie mit der Schraube D2 und einem 5-mm-Inbusschlüssel die korrekte Sattelneigung ein.

E. ANBRINGEN DES BEDIENFELDES UND DES LENKERS

15. Setzen Sie die Kappe T8010.05 in die Lenkerschiene (C2).

16. Montieren Sie das Bedienfeld und den Lenker an der Lenkerschiene (C2). Achten Sie darauf, dass

die Kabel nicht eingeklemmt werden.

17. Befestigen Sie das Bedienfeld mit einem 6-mm-Inbusschlüssel.

18. Stellen Sie Höhe und Abstand des Lenkers mit den Schrauben C3 und C5 unter Verwendung eines

6- und 8-mm-Inbusschlüssels ein. Oder ersetzen Sie die Schrauben an den Griffen T8015.15 und

T8015.16. Die maximale Höhe beträgt 26cm, der maximale Abstand 15cm. Bitte überschreiten Sie

diese Grenzwerte nicht. Informieren Sie sich auf Seite 60 über die korrekte Fahrposition.

19. Stellen Sie, falls gewünscht, den Lenkerwinkel ein:

a. Nehmen Sie die Lenkerabdeckung (C1) mit den Torx 20-Schrauben ab.

b. Lösen Sie die vier Schrauben.

c. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und befestigen Sie den Lenker mit den vier Schrauben.

d. Setzen Sie die Lenkerabdeckung (C1) wieder auf und befestigen Sie sie mit den Torx 20-Schrauben.

G. MONTIEREN DER LÜFTER ODER TABLETHALTERUNG

Bitte beachten Sie, dass die Lüfter eine Tablet-Halterung beinhalten.

20. Setzen Sie die Lüfter (B1) oder die Tablet-Halterung (T8010.16) auf die Auflagefläche.

21. Befestigen Sie die Lüfter mit den Torx 20.

22. Falls gewünscht, können Sie den Winkel der Lüfter mit dem Knopf B2 verstellen.

23. Verlegen Sie die Stromkabel für die Anzeige und die Lüfter.

H. AUFLEGEN DER GUMMIMATTE

24. Legen Sie die Gummimatte auf die Telefonfläche.

VERWENDEN VON SCHRAUBGRIFFEN: Anstelle von 6- bzw. 8-mm-Inbusschlüsseln können die

Schraubgriffe T8015.15 und T8015.16 zur Einstellung der Höhe und der Längsposition der Sattelstütze

und des Sattels verwendet werden. Dies ist besonders dann komfortabel, wenn Sie diese Einstellarbeiten

regelmäßig ausführen müssen, beispielsweise wenn mehrere Personen den NEO Bike nutzen. Hierzu

müssen Sie die Schrauben ersetzen. Ersetzen Sie C5 und D6 durch T8015.16 und C3 und D4 durch

T8015.15.

- 68 -

J. AUFLEGEN DES TABLETS

25. Legen Sie ggf. Ihr Tablet auf und befestigen Sie es mit dem Gummiband.

26. Stecken Sie das Stromkabel Ihres Tablets in die USB-Anschlüsse unter der Auflagefläche.

Tacx übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer

Anbringung der Tablet-Halterung an Ihrem Gerät entstehen.

K. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Entscheiden Sie, ob Sie mit oder ohne Netzstrom trainieren wollen. Ist der Trainer nicht an das

Stromnetz angeschlossen, erzeugt er selbst Strom, solange Sie in die Pedale treten. Der NEO Bike

Smart hat bei dieser Betriebsweise dieselben Funktionen und technischen Daten (mit Ausnahme der

Abfahrtssimulation) wie mit Anschluss an das Stromnetz.

OPTIONAL: Gestalten Sie Ihr Bike nach Ihren persönlichen Wünschen, indem Sie Ihren eigenen Sattel,

Ihr eigenes Lenkerband oder Ihren eigenen Flaschenhalter anbringen. Halten Sie sich dazu an die

Anweisungen der Hersteller. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen auf der Support-Website von Tacx.

WICHTIG Bitte laden Sie die kostenlose Tacx Training app aus dem App-Store oder von Google

Play herunter und verbinden Sie das NEO Bike Smart vor dem ersten Gebrauch mit der App.

Diese App wird verwendet, um den Trainer zu aktualisieren, das Übersetzungsverhältnis zu

ändern, Ihre Verbindung zu überprüfen und ggf. Probleme zu analysieren.

- 69 -

3. Kurzanleitung

3a. Produktfunktionen

Das NEO Bike Smart bringt alles, was wir über Heimtraining wissen, auf ein neues Niveau.

Konzipiert für ein faszinierendes, einzigartiges und mitreißendes Erlebnis. Die Kombination seiner

konkurrenzlosen Funktionen wie „Road Feel“, „Gear Feel“, virtuelle Gänge, Gebläse, dynamische

Trägheit und Abfahrtsimulation lässt das Fahren zuhause zu einem überraschend realistischen und

unterhaltsamen Erlebnis werden. Durch die nach Ihren Wünschen austauschbaren Fahrradteile

fühlt sich das Fahren auf diesem Trainer an, wie auf Ihrem Straßen- oder Triathlonrad. Er ist nahezu

geräuschlos, verfügt über einen integrierten Anzeigebildschirm, programmierbare Bedientasten und

eine Telefon- und Tablet-Halterung. Dadurch können Sie Ihre Lieblingsanwendungen ohne Umstände

verwenden. Der NEO Bike Smart – das Rundum-Indoor-Bikeerlebnis, und alles funktioniert über Plug-

and-Play.

Technische Daten

• Steuerung: Automatisch oder Handbetrieb

• Software: Tacx Software und Software von Drittanbietern

• Kommunikation: ANT+ FE-C und Bluetooth, offenes Protokoll

• Max. Steigung/Gefälle realistisch bis zu 25%

• Max. Widerstand: 2200 Watt

• Max. Moment: 85 Nm

• Max. Bremskraft: 250 N

• Genauigkeit: innerhalb 1%

• Nahezu geräuschlos

Verwendungszweck

Der Trainer ist für ein Benutzergewicht von maximal 120kg ausgelegt.

Kontrollleuchten

Die Bedeutung der verschiedenen Kontrollleuchten:

1. Fahrleistungsanzeige

Eine Stelle auf dem Boden ändert ihre Farbe von Blau zur Rot, wenn Sie mehr Trittleistung

erbringen.

2. Anzeige

Die Anzeige stellt verschiedene Daten und Benutzerinformationen zur Verfügung.

Siehe 3b auf Seite 68.

- 70 -

Lesen Sie dieses Handbuch in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig durch, bevor Sie den Smart Bike

benutzen. Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den

Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren

Sie bitte den Produktnamen (Deckblatt dieses Handbuchs) und die Artikelnummer (Rückseite dieses

Handbuchs), bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen.

3b. Die Anzeige

Wenn Sie auf dem NEO Bike fahren, schaltet sich der Anzeigebildschirm automatisch ein. Der Inhalt

des Anzeigebildschirms sieht im autarken Betrieb anders aus, als während des Betriebs mit Soft-

ware-Verbindung. Wenn sich der Anzeigebildschirm nicht einschaltet, wenden Sie sich bitte an den

Tacx Kundenservice.

3. Kurzanleitung

Störungs-/

Aktualisierungssymbol

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

ANT+/Bluetooth-

Symbole

Leistung

Geschwindigkeit

Herzfrequenz

Kettenblätter

Kassette

Trittfrequenz

Trainingsmodus

- 71 -

Diese Symbole haben folgende Bedeutung:

ANT+/Bluetooth-Symbole

Das „ANT+“-Symbol wird angezeigt, wenn Sie über ANT+ mit einem anderen Gerät verbunden sind.

Das Bluetooth-Symbol wird angezeigt, wenn Sie über Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden

sind.

Störungs-/Aktualisierungssymbol

Das STÖRUNGS-Symbol wird angezeigt, wenn in Ihrem Trainer eine Störung aufgetreten ist. Verbinden

Sie Ihren Trainer mit der Tacx Training app, um Näheres über die Störung in Erfahrung zu bringen.

Wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice, wenn Sie die Störung nicht selbst beheben können.

Das Aktualisierungssymbol wird angezeigt, wenn Sie ausgewählt haben, dass die Firmware des

Trainers durch die Tacx Training app aktualisiert werden soll. Während dieses Vorgangs können Sie

den Trainer nicht benutzen.

Wir empfehlen, mit der Tacx Training app regelmäßig nachzuprüfen, ob eine Aktualisierung vorliegt.

Bitte gehen Sie zur Prüfung der Verfügbarkeit von Aktualisierungen und zur Aktualisierung Ihres

Trainers wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Tacx Training-App.

2. Öffnen Sie Devices (Geräte) und verbinden Sie sich mit dem NEO Bike (über Bluetooth).

3. Öffnen Sie Update (Aktualisieren) und suchen Sie nach verfügbaren Aktualisierungen.

Diese Prüfung kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Die App informiert Sie, wenn eine

Aktualisierung verfügbar ist. Wenn Sie Ihren Trainer auf diese neue Firmware aktualisieren

möchten, fahren Sie bitte mit Schritt 4 fort.

4. Drücken Sie „update“ (aktualisieren), um Ihren Trainer zu aktualisieren.

Auf der Anzeige wird das AKTUALISIERUNGS-Symbol angezeigt. Achten Sie darauf, dass der

Vorgang vollständig abgeschlossen ist, bevor Sie andere Vorgänge einleiten. Der Vorgang kann einige

Minuten dauern.

5. Schließen Sie die App und setzen Sie Ihr Training fort.

Bitte wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice, wenn das Symbol fortdauernd angezeigt wird oder

die Aktualisierung fehlschlägt.

Geschwindigkeit

Die Geschwindigkeit, mit der Sie derzeit fahren, wird in km/h oder mph angezeigt. Sie können die

Kenngrößen mit den Steuertasten und Schalthebeln umschalten, siehe Seite 70.

Leistung

Ihre Wattleistung kann mit den Steuertasten und Schalthebeln in verschiedene Modi umgeschaltet

werden, siehe Seite 70:

- Derzeitige Leistung

- Durchschnitt der letzten drei Sekunden (3”)

- Durchschnitt der letzten fünf Sekunden (5”)

- Durchschnitt der letzten zehn Sekunden (10”)

- Durchschnitt der letzten dreißig Sekunden (30”)

- 72 -

Trittfrequenz

Ihre Trittfrequenz in U/min.

Kettenblätter

Das derzeit verwendete Kettenblatt. Sie können auf ein anderes Kettenblatt schalten, indem Sie die

linken Schalthebel drücken. Mit dem großen Schalthebel (C8) schalten Sie hoch, mit dem kleinen

Schalthebel (C9) herunter.

Kassette

Derzeitige Einstellung der Kassette (Ritzel). Sie können auf ein anderes Ritzel schalten, indem Sie die

rechten Schalthebel drücken. Mit dem großen Schalthebel (C8) schalten Sie hoch, mit dem kleinen

Schalthebel (C9) herunter.

Trainingsmodus

Wenn Sie im autarken Modus fahren (ohne Software-Anbindung), zeigt dieses Feld den Trainingsmodus

an, in dem Sie sich befinden. Die virtuellen Schalthebel (C8 und C9) sind aktiv. Der gewünschte Modus

lässt sich wie unter 3c beschrieben einstellen. Es gibt drei Modi:

1. Simulationsmodus

Training auf Grundlage einer unveränderlichen Steigung. Dies lässt sich durch Drücken der

Bedientasten (C6) einstellen.

2. Leistungsmodus (erg)

Training auf Grundlage eines unveränderlichen Leistungswerts. Dies lässt sich durch Drücken der

Bedientasten (C6) einstellen.

3. Widerstandsmodus

Training mit voreingestellten Widerstandswerten (10). Das Umschalten zwischen den Werten erfolgt

über die Bedientasten (C6).

3c. Einstellungen

Die Einstellungen (Kenngrößen, Einstellungen zu Durchschnittsleistung und Trainingsmodus) des NEO

Bike lassen sich über die Bedientasten (C6) und die Schalthebel (C8 und C9) ändern.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Halten Sie beide Steuerungstasten (C6) 3Sekunden lang gedrückt. Die Modi auf dem

Anzeigebildschirm beginnen zu blinken.

2. Drücken Sie den kleinen Schalthebel (C9) auf der rechten Seite. Damit wählen Sie, welches Objekt

Sie ändern möchten.

3. Drücken Sie den großen Schalthebel (C8) auf der rechten Seite, um das gewünschte Objekt zu

ändern.

4. Halten Sie zum Bestätigen des Modus beide Steuerungstasten (C6) 3Sekunden lang gedrückt.

5. Beginnen Sie das Training.

6. Ändern Sie die Einstellungen zu Steigung/Gefälle/Leistung/Widerstand über die

Knöpfe/Tasten am Lenker.

3. Kurzanleitung

- 73 -

3d. Training starten

Der NEO Bike Smart lässt sich auf verschiedene Weise steuern:

1. Über Software und Apps

a. Tacx-Apps

a. Tacx Training app (iOS/Android)

b. Tacx Desktop App (Mac/Windows)

b. Software von Drittherstellern

2. Autark

In diesem Modus ist der Trainer mit keiner Software oder App verbunden. Die virtuellen

Schalthebel (C8 und C9) sind aktiv. Der Widerstand lässt sich über die Bedientasten (C6) steuern.

Es stehen verschiedene Modi zur Verfügung.

a. Simulationsmodus: beruht auf Gefälle/Steigung

b. Leistungsmodus (erg): beruht auf Leistung (Watt)

c. Widerstandsmodus: beruht auf 10 vordefinierten Widerstandseinstellungen

Training mit Software

Der NEO Bike Smart lässt sich automatisch über die Tacx Training app, die Tacx Desktop App und über

Apps von Drittherstellern wie Zwift und TrainerRoad steuern.

Wenn Sie Software zum Fahren einsetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie den Smart Bike ggf. an die Steckdose an.

Bitte beachten Sie: es gibt keinen Ein-/Ausschalter.

2. Laden Sie die gewünschte App und/oder Software herunter.

3. Aktivieren Sie ANT+ oder Bluetooth, je nachdem, welches Gerät und welche App Sie verwenden.

4. Schließen Sie den Trainer an Ihr Gerät an. Die Verbindung zum Gerät besteht, wenn die Anzeigen

ANT+ oder Bluetooth angezeigt werden.

3. Kurzanleitung

- 74 -

Tacx Training app (TTA)

Fahren Sie wie folgt fort, wenn Sie mit der TTA

fahren möchten:

1. Öffnen Sie die App.

2. Legen Sie ein Konto an oder melden Sie sich

an, wenn Sie bereits ein Konto haben*.

3. Verbinden Sie den Trainer über Bluetooth:

a. Aktivieren Sie Bluetooth.

b. Öffnen Sie in der App Set-up Connection

(Verbindung einrichten).

c. Suchen Sie nach dem NEO Smart Bike.

d. Wählen Sie ihn aus und verbinden Sie den

Trainer.

*Falls Sie Filme, GPS-Fahrten und strukturierte Trainings nutzen möchten, abonnieren Sie bitte

Premium.

e. Drücken Sie auf „Next“ (Weiter).

f. Schließen Sie, falls gewünscht, ein zweites

Gerät an.

4. Öffnen Sie Workouts (Trainings), wählen Sie

das Training aus und drücken Sie die Abspiel-

Taste.

5. Wenn Sie eine Pause einlegen möchten, hören

Sie auf zu treten.

6. Wenn Sie das Training beenden möchten,

drücken Sie die Stopp-Taste.

Ihr Training wird automatisch als Aktivität

gespeichert und steht Ihren Freunden zur

Verfügung (falls Sie dies so eingestellt haben).

Tacx Desktop App (TDA)

Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort,

wenn Sie mit der TTA fahren möchten:

1. Öffnen Sie die App.

2. Legen Sie ein Konto an oder melden Sie sich

an, wenn Sie bereits ein Konto haben*.

3. Verbinden Sie den Trainer über Bluetooth:

a. Aktivieren Sie Bluetooth.

b. Öffnen Sie in der App Devices (Geräte).

c. Suchen Sie nach dem NEO Smart Bike.

d. Wählen Sie ihn aus und verbinden Sie den

Trainer.

e. Schließen Sie, falls gewünscht, ein zweites

Gerät an.

4. Öffnen Sie Workouts (Trainings), wählen Sie

das Training aus und drücken Sie die Abspiel-

Taste.

5. Wenn Sie eine Pause einlegen möchten, hören

Sie auf zu treten.

6. Wenn Sie das Training beenden möchten,

drücken Sie die Escape-Taste (ESC).

Ihr Training wird automatisch als Aktivität

gespeichert und steht Ihren Freunden zur

Verfügung (falls Sie dies so eingestellt haben).

Tacx-Software

Die Tacx Software umfasst die Tacx Training app für Smartphones und Tablets, die Tacx Desktop App

für Mac- und Windows-Computer sowie die Cloud-Website, auf der Sie Ihre Trainings erstellen und

herunterladen, Ihre Trainingsaktivitäten analysieren und über Ihre Freunde auf dem Laufenden bleiben

können.

- 75 -

Sonstige Software

Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, wenn Sie mit der Software eines Drittherstellers fahren

möchten:

1. Öffnen Sie die App.

2. Befolgen Sie die Anweisung der App.

3. Verbinden Sie den Trainer über ANT+ oder Bluetooth.

4. Schließen Sie, falls gewünscht, ein zweites Gerät an.

5. Wählen Sie ein Training aus und beginnen Sie das Training.

Autarkes Training

Sie können, falls gewünscht, folgendermaßen ohne Gerät trainieren:

1. Stellen Sie den gewünschten Modus und die gewünschten Einstellungen ein.

Sie können die Kenngrößen, die Einstellung für die durchschnittliche Leistung oder den

Trainingsmodus ändern. Siehe Seite 70.

2. Beginnen Sie das Training.

3. Ändern Sie die Einstellungen zu Steigung/Gefälle/Leistung/Widerstand über die Knöpfe/Tasten am

Lenker.

ANSCHLUSS EINES HERZFREQUENZMONITORS: Der Trainer verbindet sich automatisch mit Ihrem

Herzfrequenzmonitor. Stellen Sie sich möglichst nahe neben Ihren Trainer, denn er verbindet sich mit

dem am nächsten befindlichen Monitor.

- 76 -

3. Kurzanleitung

3e. Besondere Merkmale

1. Spezielle Trainingsmodi

Pedaltritt-Analyse

Der NEO Bike misst die Leistungsabgabe ihres linken und rechten Beins separat. Dies ermöglicht die

Analyse des Pedaltritts. Dies lässt sich nur in den Tacx-Filmen der Tacx Desktop App anzeigen. Gehen

Sie zum Fahren mit der Tacx Desktop App vor wie auf Seite 72 beschrieben und wählen Sie einen

Tacx Film für Ihr Training. Die Leistungsabgabe ihres linken und rechten Beins wird deutlich in einem

Diagramm auf der rechten Seite angezeigt. In dieser App stehen einige Demo-Filme zur Verfügung.

Wenn Sie weitere Filme fahren möchten, müssen Sie allerdings Premium abonnieren.

„Road Feel“ und „Gear Feel“

Spüren Sie Kopfsteinpflaster oder Schaltvorgänge. Die Funktionen „Road Feel“ und „Gear Feel“

simulieren die Erschütterungen verschiedener Straßenoberflächen ebenso, wie das Umspringen

der virtuelle Kette auf ein anderes Zahnrad oder Ritzel. Diese realistische Funktion kann im

Zusammenhang mit Tacx-Filmen und Zwift eingesetzt werden.

2. Lüfter

Der Luftstrom der interaktiven Lüfter lässt sich durch Ihre Leistung (Wattzahl), Herzfrequenz und

Geschwindigkeit regeln. Sie können Sie aber auch mit unveränderlicher Drehzahl arbeiten lassen:

langsam, mittel oder schnell.

1. Öffnen Sie die Tacx Training app.

2. Wählen Sie „Tacx-Smart-Fahrrad einrichten“ und anschließend „Trainereinstellungen“.

3. Ändern Sie die Fan settings (Lüftereinstellungen) wie gewünscht.

4. Schließen Sie die App und setzen Sie Ihr Training fort.

3. USB-Ladegeräte

Zwei USB-Ladegeräte (B4) an der Unterseite des Anzeigebildschirms können zur Stromversorgung

Ihres Tablets, Smartphones oder anderer Geräte verwendet werden. Stecken Sie einfach das Kabel in

den USB-Anschluss. Ist das Fahrrad nicht an das Stromnetz angeschlossen, liefert es nur Leistung,

während Sie in die Pedale treten. Nach ungefähr 10 Sekunden macht sich der Geräteladevorgang

bemerkbar.

4. Virtuelle Schalthebel

Die virtuellen Schalthebel (C8 und C9) können beim Training mit Software oder beim autarken.

Mit dem großen Schalthebel (C8) schalten Sie hoch, mit dem kleinen Schalthebel (C9) herunter.

Mit den linken Schalthebeln betätigen Sie den Umwerfer an den Kettenblättern, mit den rechten

Schalthebeln jenen an der Kassette.

Die Zahnradgrößen (und damit das Übersetzungsverhältnis) lassen sich über die Tacx Training app

ändern:

1. Öffnen Sie die Tacx Training-App.

2. Verbinden Sie die App mit dem NEO Bike (über Bluetooth).

- 77 -

3. Wählen Sie „Tacx-Smart-Fahrrad einrichten“, anschließend die Option „Trainereinstellungen“ bzw.

„Virtuelle Gänge“, und ändern Sie die Einstellung der virtuellen Gänge entsprechend Ihren Wünschen.

4. Schließen Sie die App und setzen Sie Ihr Training fort.

Die Schalthebel werden auch zum Umschalten des Trainingsmodus und der angezeigten Objekte

verwendet, siehe dazu Seite 70.

5. Bremsen

Die Schalthebel verfügen auch über (virtuelle) Bremsen (C7). Wenn Sie aufhören zu treten, „rollt“ der

NEO Bike eine Weile weiter, wie ein Fahrrad im Freien. Auf einem Gefälle rollt er sogar noch weiter.

Wenn Sie die Bremsen betätigen, hält er langsam an.

6. Trainieren ohne Netzstromversorgung

Sie können mit oder ohne Stromnetzanschluss trainieren. Mit Anschluss an das Stromnetz ist das

Fahrgefühl realistischer. Ohne Anschluss an das Stromnetz können Sie keine Abfahrten simulieren und

die USB-Ladegeräte funktionieren nicht. Alle anderen Funktionen, beispielsweise Road Feel und die

Kommunikation mit Ihrem Tablet, funktionieren weiterhin. Sie werden durch Ihre Tretarbeit mit Strom

versorgt.

7. Transporträder

Hinten am NEO Bike finden Sie kleine Transporträder (A8), mit denen sich der Trainer mühelos

verschieben lässt. Achten Sie bitte nach dem Verschieben des Trainers darauf, ihn wieder mittels der

Einstellfüße (A5) waagrecht auszurichten, bevor Sie ihn wieder benutzen. Siehe dazu Seite 64..

- 78 -

4. Wartung

Wartung des Smart Bike

• Überprüfen Sie die Tacx Training app regelmäßig auf Firmware Updates

(kostenlos im App Store und auf Google Play).

• Überprüfen Sie regelmäßig die sichtbaren Schrauben und ziehen Sie diese nach.

• Überprüfen Sie das Netzteil und dessen Kabel bei jedem Gebrauch auf Beschädigung. Wenn das

Netzteil oder das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice und bestellen

Sie ein Ersatzkabel. Verwenden Sie nur Originalnetzteile oder Stromkabel von Tacx.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Bike noch fest und sicher auf dem Boden steht. Verwenden Sie dazu

ggf. die Einstellfüße (A5).

• Prüfen Sie regelmäßig die Qualität des Lenkerbands und ersetzen Sie es ggf. gemäß den Anweis-

ungen des Bandherstellers.

Reinigen des Smart Bike

• Reinigen Sie Sattel, Lenker und Pedale mit einem feuchten Tuch (mit milden Reinigungsmitteln).

GEFAHR: Benutzen Sie den Trainer nicht, wenn er nass ist.

• Reinigen Sie das Aluminiumlaufrad auf der linken Seite des Trainers nach jeder Verwendung mit

einem feuchten Tuch und trocknen Sie es gründlich ab.

• Um Fingerabdrücke vom Rahmen zu entfernen, benutzen Sie ein fettlösendes Reinigungsmittel

wie Glassex.

GEFAHR! Ziehen Sie vor der Reinigung und vor den Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch

beschrieben werden, das Stromkabel des Trainers ab.

Entfernen Sie niemals Teile, wenn Sie nicht ausdrücklich in diesem Handbuch oder von einem

autorisierten Servicetechniker dazu aufgefordert werden. Servicearbeiten, die nicht in diesem

Handbuch beschrieben werden, dürfen nur von einem autorisierten Servicetechniker ausgeführt

werden.

WICHTIG Der Sicherheitsgrad des Geräts kann nur gewährleistet werden, wenn es regelmäßig

inspiziert wird, beispielsweise auf Schäden, Abnutzung oder lose Anschlüsse und Verbindungen. Ist

irgend etwas defekt/beschädigt, wenden Sie sich sofort an den Tacx Kundenservice. Das Gerät darf

keinesfalls benutzt werden, bevor ein dafür geschulter und zugelassener Kundendienstmitarbeiter es

untersucht und die erforderlichen Reparaturen durchgeführt hat.

Bitte beachten: Reinigen Sie nichts am Trainer mit scheuernden Reinigungsmitteln.

- 79 -

5. Fehlerbehebung

Die meisten Fehlfunktionen können mit den folgenden einfachen Schritten behoben werden. Suchen

Sie die Fehlfunktion, die zutrifft und führen Sie die aufgelisteten Schritte durch. Wenn Sie weitere Hilfe

benötigen, wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice.

A. Der Anzeigebildschirm zeigt nichts an

Treten Sie in die Pedale, um den Anzeigebildschirm zu aktivieren.

B. Die „Abfahrtssimulation“ funktioniert nicht

Prüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß eingesteckt ist.

C. Der Brustgurt des Herzfrequenzmonitors baut keine Verbindung zu der Software auf

Ziehen Sie das Netzteil heraus und verbinden Sie dann den Bluetooth-HF-Gurt mit der Software.

Nachdem die Verbindung besteht, können Sie das Netzteil wieder einstecken.

D. Die interaktiven Lüfter funktionieren nicht

Prüfen Sie, ob die beiden Klinkenstecker fest eingesteckt sind.

Beachten Sie bitte, dass Sie die Lüfter während eines Trainings nicht regeln können. Erledigen Sie

dies vor dem Training in der Tacx Training app.

Tacx Kundenservice

E-Mail: [email protected]

Website: https://support.tacx.com

Telefon: +31 70 700 7836

Adresse (nicht für Besucher): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Niederlande

- 80 -

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tacx-Produkt entschieden haben. Tacx hat es sich zum Ziel

gesetzt, jederzeit höchstmögliche Qualität zu bieten. Sollten Sie trotzdem nicht zufrieden sein,

informieren Sie uns bitte umgehend. Die folgenden Garantiebedingungen gelten ungeachtet der

Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Tacx. Die Garantiefrist für Tacx-Produkte beträgt zwei

Jahre, gerechnet ab dem Kaufdatum, oder, sofern das Produkt nicht sofort beim Kauf ausgeliefert

werden kann, ab dem Datum der Lieferung. Die Garantie gilt nur für den Erstbesitzer des Produktes.

Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist zudem die Vorlage des Originalkaufbelegs.

Wenn Sie Fragen haben oder ein Problem analysieren möchten, sollten Sie immer zuerst die Website

des Tacx Kundenservice besuchen (https://support.tacx.com). In vielen Fällen ist die Software die

Ursache des Problems, nicht die Hardware. Schicken Sie niemals Teile ein, bevor nicht eine gründliche

Analyse durchgeführt wurde.

Garantie

1. Sollte innerhalb der Garantiefrist ein fertigungs- oder materialbedingter Fehler auftreten,

garantiert Ihnen Tacx, dass dieser Fehler kostenlos repariert und/oder das defekte Teil kostenlos

ausgetauscht wird. Sollte eine Reparatur oder ein Austausch nicht möglich oder für Tacx

unzumutbar sein, behält sich Tacx das Recht vor, den Marktwert des eingesandten Teils zu

erstatten.

2. Wird ein Teil innerhalb der Garantiefrist ersetzt, so gilt die ursprüngliche Garantiezeit auch für

das ersetzte Teil, d. h. die ursprüngliche Garantiezeit wird durch einen zwischenzeitlichen Ersatz

weder verlängert noch erneuert.

3. Im Falle einer Störung sollte Tacx oder der Händler, bei dem Sie den Trainer gekauft haben,

baldmöglichst, auf jeden Fall aber innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung der Störung,

schriftlich in Kenntnis gesetzt werden.

4. Es besteht kein Anspruch auf Gewährleistung und alle Garantien werden ungültig, wenn der

Mangel das Ergebnis von:

a) Wartungsarbeiten/Reparaturarbeiten, die nicht von Tacx oder dem zertiﬁzierten Tacx-Händler

durchgeführt werden;

b) unsachgemäßem Gebrauch, d. h. Nutzung für einen Zweck, für den das Produkt nicht konzipiert

ist;

c) Einsatz von anderen als Original-Tacx-Teilen;

d) Änderungen, die ohne Genehmigung von Tacx am Produkt vorgenommen wurden;

e) normaler Verschleiß und Abnutzung und/oder unzureichende Wartung;

f) externe Einﬂüsse wie z. B. eingedrungene Feuchtigkeit (Schwitzwasser, Kondensation usw.).

5. Durch die Garantie ebenfalls nicht abgedeckt sind Schäden, die beim Transport/Versand des

Produktes entstehen.

Inanspruchnahme der Garantie

• Besuchen Sie die Website des Tacx Kundenservice (support.tacx.com) oder wenden Sie sich an den

zertifizierten Tacx-Händler, um Ihr Problem zu analysieren (oder analysieren zu lassen).

• Wenn sich das Produkt nach der Analyse tatsächlich als defekt erweist, senden Sie eine Kopie

des Kaufbelegs und der ausgefüllten Garantiekarte an den zertifizierten Tacx-Händler. Ihr

Garantieanspruch kann nur gewährt werden, wenn wir einen Kaufnachweis und die vollständig

ausgefüllte Garantiekarte erhalten.

• Die Entscheidung, ob ein defektes Produkt durch die Garantie abgedeckt wird, liegt einzig und

allein bei Tacx B.V. in den Niederlanden.

6. Garantiebedingungen

- 81 -

Haftung

• Tacx B.V. behält sich das Recht vor, eingesandte Produkte ohne vorherige Mitteilung zu verändern,

zu verbessern oder durch ähnliche oder gleichwertige Produkte zu ersetzen. Tacx ist jedoch nicht

verpflichtet, das Produkt zu verbessern oder neue Teile einzusetzen.

• Angesichts der zahllosen Konfigurationsoptionen und Konfigurationsprobleme kann Tacx B.V. nicht

garantieren, dass die gelieferte Software auf allen System eingesetzt werden kann, dies gilt selbst

dann, wenn die Konfiguration des PCs mit den empfohlenen Spezifikationen übereinstimmt.

• Tacx haftet auf keinen Fall für Schäden oder Folgeschäden, die durch oder im Zusammenhang mit

der Verwendung des Produktes oder bei Versand des Produktes entstehen.

Technische Daten

Funk-Protokoll: Bluetooth 4.0 und ANT+ | Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz | HF-Ausgangsleistung:

0dBm (typisch) | Temperaturbereich im Betrieb -20bis+ 55°C | Sendereichweite: 10m | Netzteil: Nur

das mitgelieferte Netzteil und Stromkabel verwenden.

FCC- und IC-Erklärungen

Ihr Gerät enthält einen Kleinleistungssender. Wenn das Gerät sendet, strahlt es Funkfrequenzsignale

(HF) ab.

Übereinstimmungserklärung (Teil 15)

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Normen von Industry Canada für

nicht lizenzpflichtige Funkgeräte. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Störsignale abstrahlen.

(2) Dieses Gerät darf nicht für eingehende Störsignale anfällig sein, auch wenn solche Störsignale die

Funktion beeinträchtigen können.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne eines

zugelassenen Typs und mit einer Leistung, die der zulässigen Höchstleistung für den Sender gemäß

der Vorschriften von Industry Canada entspricht oder unter dieser liegt betrieben werden. Um das

Störpotenzial für andere Benutzer zu senken, müssen der Typ der Antenne und ihre Verstärkung so

gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nur so hoch ist, wie für die

erfolgreiche Kommunikation erforderlich.

Warnung (Teil 15.21)

Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt

wurden, können zum Entzug der Betriebsberechtigung des Benutzers für die Anlage führen. Nicht

genehmigte Änderungen oder Erweiterungen können den Sender beschädigen und gegen die FCC-

Vorschriften verstoßen.

EG-Konformitätserklärung

Tacx bv erklärt hiermit, dass dieser NEO Bike Smart (T8000) die wesentlichen Vorschriften der

Richtlinie des Rates (europäischen Parlaments) und anderer relevanter Vorschriften der Richtlinien

über erneuerbare Energien 2014/53/EG und RoHS 2011/65/EU erfüllt. Eine Kopie dieser Erklärung

finden Sie auf der Website von Tacx: www.tacx.com

ROHS

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass gebrauchte elektrische

und elektronische Produkte nicht in den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese

Produkte existieren spezielle Sammelsysteme.

- 82 -

Liste des pièces

CADRE

Porte-bidon

Grille d'aération

Disque

Pied avant

Pieds réglables (gauche et droite)

Manivelle

Pied arrière

Roues (gauche et droite)

PUPITRE DE COMMANDE

Ventilateurs

Bouton de ventilateur (gauche et droite)

Écran

Chargeurs USB

GUIDON

Capot de guidon

Rail de guidon

Vis d'écartement du guidon

Potence

Vis de réglage de la potence

Boutons de commande

Freins

Passage à la vitesse supérieure

Passage à la vitesse inférieure

SELLE

Selle

Vis de réglage d'angle de la selle

Rail de selle

Vis d'écartement de la selle

Tige de selle

Vis de réglage de la tige de selle

- 83 -

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Table des matières

1. Avant de commencer 82

1a. Précautions importantes 82

1b. Dimensions 84

1c. Dégagement 85

1d. Directives pour la posture du cycliste 86

1e. Réglage de la géométrie du trainer 88

2. Assemblage 90

3. Guide de démarrage rapide 93

3a. Réglementations relatives au produit 93

3b. L’écran 94

3c. Paramètres 96

3d. Démarrage de l’entraînement 97

3e. Fonctionnalités spéciales 100

4. Entretien 102

5. Résolution des problèmes 103

6. Conditions de garantie 104

- 84 -

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart.

Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la

carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez noter le

nom du produit (page de couverture de ce manuel) et le numéro de référence (figurant sur la dernière

de couverture) avant de nous contacter.

1a. Précautions importantes

1. Avant de commencer

UTILISATION

1. Il incombe au propriétaire de s'assurer que

tous les utilisateurs de ce trainer ont été

convenablement informés de toutes les

mises en garde et précautions d'emploi.

2. N'utilisez pas le trainer s'il ne fonctionne pas

correctement.

3. Ce trainer est conçu exclusivement pour

un usage à l'intérieur et à la maison.

Tacx décline toute responsabilité en cas

d'utilisation du trainer dans un autre

contexte. N'utilisez pas ce trainer à des ﬁns

commerciales, locatives ou dans un cadre

institutionnel.

4. Des tests ont montré que même dans les cas

extrêmes, l'unité ne sera pas en surchauffe.

Cependant, en cas d'utilisation prolongée

et intensive, l'enveloppe du frein risque

de devenir très chaude. Après utilisation,

laissez refroidir le frein pendant au moins 30

minutes avant de le toucher.

5. Placez le trainer sur une surface ferme

et plane. Ne placez pas le trainer sur une

surface susceptible de bloquer les oriﬁces

d'air.

6. Ne laissez jamais des objets quelconques sur

le trainer lorsqu'il n'est pas utilisé.

7. Maintenez toujours le cordon d'alimentation

à l'écart des surfaces chauffées.

8. Ne vous servez pas du trainer dans un milieu

où il est fait usage d'aérosols ou d'oxygène.

Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que

la pièce reçoit sufﬁsamment d'air frais

aﬁn de créer un milieu sûr et sain pour

l'entraînement.

9. La sueur et la condensation peuvent

endommager les composants électroniques.

N’utilisez pas le trainer dans un

environnement humide. L’usage et/ou

l’entretien incorrects annuleront la garantie.

10. N'exposez pas l'équipement à l'eau ou

à l'humidité. Prenez des précautions

supplémentaires pour empêcher l'eau

ou l'humidité de s'inﬁltrer dans la grille

d'aération située à l'arrière du cadre.

11. N'insérez jamais d'objet dans une des

ouvertures du trainer.

12. Le trainer fonctionne avec un adaptateur

d'alimentation externe de 48 VCC – 90

W. Utilisez uniquement l'adaptateur

d'alimentation externe fourni avec le trainer.

L'utilisation d'un autre type ou d'une autre

marque d'adaptateur d'alimentation externe

peut provoquer une situation dangereuse

pouvant entraîner des blessures corporelles

ou endommager l'équipement ou même

provoquer un incendie.

13. Le trainer peut être utilisé sans l'adaptateur

d'alimentation externe, mais l'assistance en

descente ne fonctionnera pas et le trainer

fonctionnera seulement si l'utilisateur

pédale.

- 85 -

USAGE

14. Utilisez le trainer uniquement de la manière

décrite dans ce manuel.

15. Veuillez consulter votre médecin avant de

commencer tout programme d'entraînement.

Cette précaution est particulièrement

importante pour les personnes âgées de

plus de 35ans ou celles présentant des

problèmes de santé préexistants.

16. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou qui ne disposent

pas de l'expérience ou des connaissances

nécessaires, sauf si une personne

responsable de leur sécurité les surveille ou

leur indique comment utiliser l'appareil.

17. Ne laissez jamais des enfants de moins de

14 ans ou des animaux domestiques sur le

trainer ou à proximité de celui-ci. Surveillez

les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

18. Tout entraînement excessif peut entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Si vous ressentez de la faiblesse ou des

douleurs durant l'entraînement, arrêtez-vous

immédiatement et reposez-vous. Consultez

votre médecin si la situation ne s'améliore

pas.

ENTRETIEN

24. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

N'utilisez pas de détergents à base de solvants

ou d'abrasifs.

25. Nettoyez le disque en aluminium sur le côté

gauche du trainer après chaque utilisation avec

un chiffon humide et séchez-le soigneusement.

26. Inspectez régulièrement le trainer et resserrez

correctement toutes ses pièces.

19. Le trainer ne doit être utilisé que par des

personnes dont le poids est supérieur ou

égal à 120kg (265lb).

20. La température de la pièce doit se situer

entre 10°C et 30°C aﬁn de garantir un

climat propice pour l'entraînement. Le taux

d'humidité relative ne doit pas dépasser

85%.

21. Portez des vêtements d'entraînement

appropriés lorsque vous utilisez le trainer.

Des vêtements de sport sont recommandés

pour les hommes et les femmes. Portez

toujours des chaussures de cyclisme.

N'utilisez jamais le trainer si vous êtes pieds

nus ou portez uniquement des chaussettes

ou des sandales.

22. Après chaque entraînement, mettez le

trainer hors tension et débranchez-le.

23. Tenez les vêtements, les doigts et les

cheveux éloignés du disque rotatif, des

ventilateurs, des manivelles et du pédalier.

27. DANGER: Débranchez toujours le cordon

d'alimentation immédiatement après toute

utilisation du trainer, avant de procéder

à son nettoyage et avant d'effectuer les

procédures d'entretien et de réglage

décrites dans ce manuel. Ne retirez jamais

les capots, sauf instruction expresse d'un

représentant de la maintenance agréé.

Toute opération de maintenance autre que

les procédures ﬁgurant dans ce manuel

doit être exclusivement exécutée par un

représentant de la maintenance agréé.

- 86 -

1b. Dimensions

La hauteur maximale du NEO Bike Smart, de la surface au sommet des ventilateurs, est de 1,35m

(4,43pi). La longueur maximale du NEO Bike Smart, ventilateurs compris, est de 1,50m (4.92 ft) et

la largeur est de 0,75m (2.5ft). Voir les illustrations ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en

millimètres.

1. Avant de commencer

1250 / 1500

750

1090 / 1350

- 87 -

1c. Dégagement

Placez le trainer avec au moins 600mm (23,6po) d'espace libre sur les côtés et à l'arrière. Voir l'image

ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en millimètres.

600 mm

- 88 -

1d. Directives pour la posture du cycliste

Vous trouverez ci-dessous des conseils pour une posture correcte sur le trainer NEO. Veuillez noter

qu'une bonne posture cycliste est très personnelle et peut varier d'une personne à l'autre.

150o - 155o

4 - 10 cm

1,6 - 3,9 in

90o

1. Avant de commencer

- 89 -

HAUTEUR D'ASSISE

Lorsque vous vous asseyez sur le vélo avec votre chaussure sur ou dans la pédale et que vous appuyez

complètement sur votre jambe, votre genou doit faire un angle de 150 à 155 degrés. Si ce n'est pas le

cas, modifiez la hauteur de la façon suivante:

1. Tenez la selle et desserrez la tige de selle à l'aide de la vis de réglage (D6).

2. Réglez la hauteur de la selle en fonction des exigences indiquées précédemment.

3. Serrez la tige de selle avec la vis D6.

Veuillez noter que la hauteur maximale de la selle est de 26cm (10,2po), ne dépassez pas cette limite.

POSITION HORIZONTALE DE LA SELLE

Lorsque vous vous asseyez sur le vélo avec les bras de manivelle à l'horizontale (parallèles au sol),

votre genou doit être directement au-dessus du centre de la pédale. Si ce n'est pas le cas, modifiez la

position horizontale de la façon suivante:

1. Desserrez le rail de selle à l'aide de la vis d'écartement de la selle (D4).

2. Réglez la position horizontale en fonction des exigences indiquées précédemment.

3. Serrez le rail de selle avec la vis D4.

Veuillez noter que l'écartement maximal de la selle est de 15cm (5,9po), ne dépassez pas cette limite.

Si vous devez déplacer de beaucoup la selle, il se peut que vous ayez besoin de la relever ou de

l'abaisser pour compenser. Chaque fois que vous déplacez la selle vers l'avant, vous réduisez sa

hauteur effective et vous obtenez l'effet inverse si vous la déplacez vers l'arrière. Si vous déplacez

votre selle de plus de 1cm, vérifiez à nouveau sa hauteur.

HAUTEUR DU GUIDON

Le confort dicte la hauteur appropriée, alors choisissez une position qui minimise les tensions dans

votre dos. Habituellement, la hauteur du guidon est de niveau avec la selle, ou légèrement en dessous,

avec un écart maximum de 10cm (3,9po). Pour changer la hauteur du guidon, procédez comme suit:

1. Tenez le guidon et desserrez la potence à l'aide de la vis de réglage de la potence (C5).

2. Réglez la hauteur du guidon en fonction des exigences indiquées précédemment.

3. Serrez la potence avec la vis C5.

Veuillez noter que la hauteur maximale du guidon est de 26cm (10,2po), ne dépassez pas cette limite.

POSITION HORIZONTALE DU GUIDON

Lorsque vous vous asseyez sur le vélo avec les mains sur le guidon et les pédales parallèles au sol,

votre coude doit être aligné avec l'intérieur de votre genou et le centre de la pédale. Vous pouvez aussi

choisir de regarder l'angle de votre dos, qui doit être d'au moins 45° avec le sol avec un angle bras

supérieur-torse de 90°. Si ce n'est pas le cas, modifiez la position horizontale du guidon de la façon

suivante:

1. Desserrez le guidon à l'aide de la vis d'écartement du guidon (C3).

2. Réglez la hauteur du guidon en fonction des exigences indiquées précédemment.

3. Serrez le guidon avec la vis C3.

Veuillez noter que l'écartement maximal du guidon est de 15cm (5,9po), ne dépassez pas cette limite.

AVERTISSEMENT! Descendez du NEO Bike avant de régler la hauteur ou la position de la selle ou du guidon.

- 90 -

1e. Réglage de la géométrie du trainer

Les dimensions minimales et maximales de la hauteur et de la position horizontale de la selle et du

guidon sur le vélo sont indiquées sur I'illustration ci-dessous. Vous pouvez les régler en fonction de la

géométrie de votre vélo de route.

1. Avant de commencer

640 - 900 mm | 25,2 - 35,4po

405 - 845 mm | 15,9 - 33,3po

350 - 580 mm | 13,7 - 22,8po

550 - 810mm | 21,7 - 31,9po

- 91 -

- 92 -

Le NEO Bike est emballé dans les conditionnements suivants:

1. T8001.50 Cadre

2. T8003 Pied avant (A4)

3. T8002 Pied arrière (A7)

4. T8011.50 Selle, montée sur son rail (D1-D3)

5. T8010.50 Pupitre de commande et guidon (B3, B4, C1-C3 & C6-C9)

6. T8010.51 Ventilateurs (B1 & B2)

7. T8015.07 Tapis en caoutchouc

8. T8010.16 Support de tablette

9. T8017 Coffret cadeau avec porte-bidon (A1)

10. T8015 Boîte de montage

Veuillez assembler le trainer conformément aux instructions et avec au moins deux personnes.

Consultez la liste des composants de la page 82 et le manuel d'assemblage. Retirez d'abord tous les

emballages et vérifiez qu'il ne manque aucun composant.

A. MONTAGE DES PIEDS ET INSTALLATION DU TRAINER

1. Placez le trainer sur le sol et inclinez-le vers l'arrière ou l'avant pour monter les pieds.

Levez le trainer avec précaution, car il est lourd (50kg).

2. Fixez les pieds avant (A4) avec les deux vis T8015.02 et T8015.03 et serrez-les avec une clé

Allen de 8mm.

3. Fixez le pied arrière (A7) avec les deux vis T8015.01 et serrez-le avec une clé Allen de 8mm.

4. Placez le trainer sur une surface ferme et plane. Levez le trainer avec précaution,

car il est très lourd (50kg).

5. Stabilisez le trainer en nivelant les pieds avant avec les pieds réglables (A5).

a. Commencez par un côté et tournez le bouton vers la gauche pour raccourcir ou vers la droite pour

allonger le pied.

b. Faites de même pour l'autre côté.

c. Continuez jusqu'à ce que le vélo soit complètement stable sur le sol.

B. MONTAGE DES PÉDALES

6. Sélectionnez l'insert de pédale nécessaire. Les inserts gauche et droit sont différents

(L = gauche, R = droite).

7. Graissez l'insert.

8. Montez la pédale avec l'insert requis sur l'axe de moyeu.

9. Fixez la pédale en la tournant dans le bon sens.

C. MONTAGE DU PORTE-BIDON

10. Montez le porte-bidon avec une clé Allen de 4mm.

2. Assemblage

Lorsque cette icône est affichée, l'étape doit être effectuée avec

au moins deux personnes.

- 93 -

D. MONTAGE DE LA SELLE

11. Placez le capuchon T8010.05 sur le rail de selle (D3).

12. Glissez la selle (D1) sur le rail de selle (D3).

13. Fixez la selle à la hauteur et à la distance requises à l'aide des vis D6 (hauteur) et D4 (distance)

avec une clé Allen de 6 et 8mm. Ou remplacez les vis par les poignées T18015.15 et T8015.16. La

hauteur maximale est de 26cm et la distance maximale est de 15cm. Ne dépassez pas ces valeurs.

Consultez la posture correcte à la page 86.

14. Réglez l'angle de selle avec la vis D2 et une clé Allen de 5mm.

E. MONTAGE DU PUPITRE DE COMMANDE ET DU GUIDON

15. Placez le capuchon T8010.05 dans le rail du guidon (C2).

16. Montez le pupitre de commande et le guidon sur le rail du guidon (C2).

Veillez à ne pas bloquer les câbles.

17. Fixez le pupitre avec une clé Allen de 6mm.

18. Réglez la hauteur et l'écartement du guidon à l'aide des vis C3 et C5 et de clés Allen de 6 et 8mm.

Ou remplacez les vis par les poignées T8015.15 et T8015.16. La hauteur maximale est de 26cm et

la distance maximale est de 15cm. Ne dépassez pas ces valeurs.

Consultez la posture correcte à la page 86.

19. Ajustez l'angle du guidon, si désiré:

a. Enlevez le capot du guidon (C1) avec le tournevis Torx 20.

b. Retirez les 4 vis.

c. Réglez l'angle nécessaire et fixez le guidon avec les 4 vis.

d. Replacez le capot du guidon (C1) et fixez-le avec le tournevis Torx 20.

G. MONTAGE DES VENTILATEURS D'AIR OU DU SUPPORT DE TABLETTE

Veuillez noter que les ventilateurs comprennent un support de tablette.

20. Installez les ventilateurs (B1) ou le support de tablette (T8010.16) sur le pupitre.

21. Fixez les ventilateurs avec le tournevis Torx 20.

22. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l'angle des ventilateurs à l'aide du bouton B2.

23. Placez les câbles d'alimentation pour l'écran et les ventilateurs.

H. MISE EN PLACE DU TAPIS EN CAOUTCHOUC

24. Placez le tapis en caoutchouc sur la surface du téléphone.

UTILISATION DE POIGNÉES: Les poignées T8015.15 et T8015.16 permettent de régler la hauteur

et la position horizontale de la tige de selle et de la selle au lieu d'une clé Allen 6 et 8mm. Ceci est

particulièrement pratique lorsque vous devez le régler régulièrement, par exemple lorsque plusieurs

personnes utilisent le NEO Bike. Vous pouvez le faire en remplaçant les vis; remplacez C5 et D6 par le

T8015.16 et C3 et D4 par le T8015.15.

- 94 -

J. MISE EN PLACE DE VOTRE TABLETTE

25. Placez votre tablette, si désiré, et serrez-la avec la sangle de caoutchouc.

26. Branchez le câble d'alimentation de votre tablette dans les ports USB sous le panneau.

Tacx décline toute responsabilité en cas de dommages causés à vos appareils par un montage

incorrect du support de tablette.

K. BRANCHEMENT AU SECTEUR

Déterminez si vous souhaitez vous entraîner avec ou sans alimentation électrique. Lorsqu'il n'est

pas branché, le trainer génère sa propre énergie et est alimenté tant qu'il est allumé. Le NEO Bike

Smart présentera les mêmes caractéristiques et spécifications (à l'exception de la simulation de

descente) que s'il était branché sur l'alimentation électrique.

EN OPTION: Personnalisez le trainer en installant votre propre selle, ruban de guidon ou porte-bidon

selon les instructions du fournisseur. Veuillez consulter le site web de l'assistance technique de Tacx

pour obtenir des instructions.

IMPORTANT: veuillez télécharger l'application gratuite Tacx Training depuis l'App Store ou

Google Play et connecter le NEO Bike Smart avant la première utilisation. Utilisez cette appli-

cation pour mettre à jour votre trainer, changer de vitesse, vérifier vos connexions et analyser

des problèmes, le cas échéant.

- 95 -

3. Guide de démarrage rapide

3a. Réglementations relatives au produit

Avec le NEO Bike Smart, nous repoussons les limites de notre savoir-faire en matière de cyclisme en

salle. Il a été conçu pour créer une expérience sans précédent, unique et immersive. Sa combinaison

de caractéristiques uniques comme la simulation de revêtement routier, la simulation de plateaux,

les vitesses virtuelles, les ventilateurs, l'inertie dynamique et l'entraînement en descente rend le

vélo en salle étonnamment réaliste et amusant. Avec ses composants de vélo personnalisables, vous

avez même l'impression de rouler sur votre vélo de route ou de triathlon. Sur ce trainer entièrement

silencieux, un écran intégré, des boutons de commande programmables, un support de téléphone et

de tablette vous permettent d'utiliser facilement vos applications préférées. Le NEO Bike Smart offre

une expérience totale de cyclisme en salle avec une solution prête à l'emploi.

Spécifications

• Commande: automatique ou manuelle

• Logiciels: logiciels Tacx et de tiers

• Communication: protocoles ouverts ANT+ FE-C et Bluetooth

• Inclinaison maximale réaliste jusqu'à 25%.

• Résistance max.: 2200W

• Couple max.: 85 Nm

• Puissance de freinage max.: 250 N

• Précision: à 1% près

• Complètement silencieux

Utilisation prévue

Le trainer est conçu pour un utilisateur pesant au maximum 120kg (265lb).

Signaux pratiques

Signification des indicateurs d'utilisation suivants:

1. Indicateur de puissance de pédalage

Une lumière au sol change de couleur du bleu au rouge lorsque vous pédalez avec une puissance

plus élevée.

2. Indicateur à l'écran

L'écran affiche diverses données et informations pour l'utilisateur.

Reportez-vous au point 3b à la page 94.

- 96 -

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart.

Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la

carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez noter le

nom du produit (page de couverture de ce manuel) et le numéro de référence (figurant sur la dernière

de couverture) avant de nous contacter.

3b. L'écran

Lorsque vous pédalez sur le NEO Bike, l'écran s'allume automatiquement. L'affichage est différent

lorsqu'il est connecté au logiciel ou lorsque vous vous entraînez en autonomie. Si l'écran ne s'allume

pas, veuillez contacter l'assistance Tacx.

3. Guide de démarrage rapide

Indicateur d'er-

reur/de mise à jour

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

Indicateurs ANT+/

Bluetooth

Puissance

Vitesse

Fréquence cardiaque

Plateau avant

Pignon arrière

Cadence

Mode d'entraînement

- 97 -

Si ces icônes s'affichent, cela signifie ce qui suit:

Indicateurs ANT+/Bluetooth

Indicateur ANT+ : s'affiche lorsque vous êtes connecté à un autre appareil via ANT+.

Indicateur Bluetooth + : s'affiche lorsque vous êtes connecté à un autre appareil via Bluetooth.

Indicateur d'erreur/de mise à jour

Indicateur ERREUR: s'affiche lorsqu'une erreur s'est produite sur le trainer. Connectez le trainer à

l'application Tacx Training pour plus d'informations sur le type d'erreur et contactez l'assistance Tacx

si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même.

Indicateur MISE À JOUR: s'affiche lorsque vous avez choisi de mettre à jour le firmware du trainer

dans l'application Tacx Training. Vous ne pouvez pas utiliser le trainer pour le moment.

Nous vous suggérons de vérifier régulièrement si une mise à jour est disponible pour votre trainer

avec l'application Tacx Training. Veuillez suivre ces étapes pour vérifier les mises à jour et mettre à

jour votre trainer:

1. Ouvrez l'application Tacx Training.

2. Allez dans Appareils et connectez le NEO Bike (via Bluetooth).

3. Allez dans Mise à jour et vérifiez si une mise à jour est disponible.

Cette vérification peut prendre un peu de temps et l'application vous indiquera si une version plus

récente est disponible. Si vous choisissez de mettre à jour votre trainer avec ce nouveau firmware,

veuillez passer à l'étape 4.

4. Appuyez sur "Mettre à jour" pour mettre à jour votre trainer.

L'indicateur MISE À JOUR s'affiche à l'écran. Assurez-vous que le processus a été entièrement

terminé avant de continuer, cela peut prendre quelques minutes.

5. Fermez l'application et continuez votre entraînement.

Veuillez contacter l'assistance Tacx si l'icône continue d'apparaître ou si la mise à jour a échoué.

Vitesse

La vitesse actuelle avec laquelle vous roulez en km/h ou mi/h. Vous pouvez passer d'une unité de

mesure à l'autre à l'aide des boutons de commande et des sélecteurs de vitesses, voir page 96.

Puissance

Vous pouvez régler la puissance en watts dans différents modes avec les boutons de commande et les

sélecteurs de vitesses, voir page 96:

– Puissance immédiate

– Moyenne sur les 3 dernières secondes (3")

– Moyenne sur les 5 dernières secondes (5")

– Moyenne sur les 10 dernières secondes (10")

– Moyenne sur les 30 dernières secondes (30")

- 98 -

Cadence

Votre cadence en tours/minutes.

Plateau avant

Réglage actuel du plateau avant. Vous pouvez changer le plateau avant en appuyant sur les leviers de

vitesses de gauche. Passez la vitesse supérieure avec le grand levier de vitesses (C8) ou inférieure avec

le petit levier de vitesses (C9).

Pignon arrière

Réglage actuel du pignon arrière. Vous pouvez changer le pignon arrière en appuyant sur les leviers de

vitesses de droite. Passez la vitesse supérieure avec le grand levier de vitesses (C8) ou inférieure avec

le petit levier de vitesses (C9).

Mode d'entraînement

Lorsque vous roulez en mode autonome (sans logiciel), ce champ indique le mode avec lequel vous

vous entraînez. Les sélecteurs virtuels (C8 et C9) sont activés. Vous pouvez régler le mode requis

comme décrit au point 3c. Il existe trois modes:

1. Mode simulation

Entraînement basé sur une inclinaison fixe, qui peut être réglée en appuyant sur les boutons de

commande (C6).

2. Mode puissance

Entraînement basé sur une valeur de puissance fixe, qui peut être réglée à l'aide des boutons de

commande (C6).

3. Mode résistance

Entraînement avec des niveaux de résistance prédéfinis (10). Les boutons de commande (C6)

permettent de passer d'un niveau à l'autre.

3c. Paramètres

Vous pouvez modifier les réglages (paramètres d'unités de mesure, de puissance moyenne et de mode

d'entraînement) du NEO Bike à l'aide des boutons de commande (C6) et des sélecteurs (C8 et C9).

Procédez comme suit:

1. Maintenez les deux boutons de contrôle (C6) enfoncés pendant 3secondes.

Les modes clignotent sur l'affichage.

2. Appuyez sur le petit sélecteur (C9) sur le côté droit pour sélectionner

la valeur que vous souhaitez modifier.

3. Appuyez sur le grand sélecteur de vitesses (C8) sur le côté droit pour modifier

la valeur du terme sélectionné.

4. Pour confirmer le mode, maintenez les deux boutons de contrôle (C6) enfoncés pendant 3secondes.

5. Démarrez l’entraînement.

6. Modifiez le réglage d'inclinaison, de puissance ou de résistance à l'aide des boutons du guidon.

3. Guide de démarrage rapide

- 99 -

3d. Démarrage de l’entraînement

Il est possible de contrôler le NEO Bike Smart de différentes manières:

1. Avec des logiciels et des applications

a. Applications Tacx

a. Application Tacx Training (iOS/Android)

b. Application Tacx Desktop (iOS/Android)

b. Logiciels tiers

2. En autonomie

Dans ce mode, le trainer n'est connecté à aucun logiciel ni aucune application. Les sélecteurs

virtuels (C8 et C9) sont activés. Vous contrôlez la résistance par les boutons de contrôle (C6) et

différents modes sont disponibles:

a. Mode simulation: basé sur le degré d'inclinaison

b. Mode puissance: basé sur la puissance (watt)

c. Mode de résistance: basé sur 10 positions de résistance prédéfinies

Entraînement avec un logiciel:

Il est possible de contrôler automatiquement le NEO Bike Smart par l'application Tacx Training,

l'application Tacx Desktop et celles d'autres éditeurs comme Zwift et TrainerRoad.

Pour commencer à s'entraîner avec le logiciel, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Si nécessaire, branchez le Smart Bike dans une prise murale.

Attention: il n'y a pas d'interrupteur d'alimentation.

2. Téléchargez et installez l'application et/ou le logiciel que vous souhaitez utiliser.

3. Activez la fonction ANT+ ou Bluetooth, selon l'appareil et l'application que vous utilisez.

4. Connectez le trainer à votre appareil. L'appareil est connecté si l'indicateur ANT+ ou Bluetooth

s'affiche à l'écran.

3. Guide de démarrage rapide

- 100 -

Application Tacx Trainer (TTA)

Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez

vous entraîner avec l'application Tacx Trainer:

1. Ouvrez l'application.

2. Créez un compte ou connectez-vous si vous

êtes déjà inscrit*.

3. Connectez le trainer avec Bluetooth:

a. Activez la fonction Bluetooth.

b. Allez dans Configurer la connexion dans

l'application.

c. Recherchez le NEO Smart Bike.

d. Sélectionnez et connectez le trainer.

e. Appuyez sur "Suivant".

f. Connectez un 2e équipement si nécessaire.

*Si vous souhaitez utiliser des vidéos, des courses par GPS et des séances d'entraînement structurées,

veuillez souscrire un abonnement Premium.

4. Allez dans Entraînements, sélectionnez

l'entraînement et appuyez sur le bouton

Lecture.

5. Cessez de pédaler si vous souhaitez

interrompre votre entraînement.

6. Appuyez sur stop si vous souhaitez arrêter.

Votre entraînement est automatiquement

enregistré en tant qu'activité et mis à la

disposition de vos amis (si cela a été défini).

Application Tacx Desktop

Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez

vous entraîner avec l'application Tacx Desktop:

1. Ouvrez l'application.

2. Créez un compte ou connectez-vous si vous

êtes déjà inscrit*.

3. Connectez le trainer avec Bluetooth:

a. Activez la fonction Bluetooth.

b. Allez dans Appareils dans l'application.

c. Recherchez le NEO Smart Bike.

d. Sélectionnez et connectez le trainer.

e. Connectez un 2e équipement si vous le

souhaitez.

4. Allez dans Entraînements, sélectionnez

l'entraînement et appuyez sur le bouton

Lecture.

5. Cessez de pédaler si vous souhaitez

interrompre votre entraînement.

6. Appuyez sur Échap (ESC) si vous souhaitez

arrêter.

Votre entraînement est automatiquement

enregistré en tant qu'activité et mis à la

disposition de vos amis (si cela a été défini).

Logiciels Tacx

Les logiciels Tacx se composent de l'application Tacx Training pour smartphones et tablettes, de

l'application Tacx Desktop pour ordinateurs Mac et Windows et du site web cloud où vous téléchargez

et créez vos entraînements, analysez vos activités et suivez vos amis.

- 101 -

Autre logiciel

Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez vous entraîner avec un logiciel d'un autre éditeur:

1. Ouvrez l'application.

2. Suivez les instructions fournies par l'application.

3. Connectez le trainer avec ANT+ ou Bluetooth.

4. Connectez un second équipement si vous le souhaitez.

5. Sélectionnez un entraînement de votre choix et commencez à vous entraîner!

Entraînement en autonomie

Vous pouvez choisir de vous entraîner sans application, en procédant comme suit:

1. Définissez votre mode et vos paramètres préférés.

Vous pouvez modifier les paramètres d'unités de mesure, de puissance moyenne et de mode

d'entraînement. Reportez-vous à la page 96.

2. Démarrez l’entraînement.

3. Modifiez le réglage d'inclinaison, de puissance ou de résistance à l'aide des boutons du guidon.

CONNECTEZ UN CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE: Le trainer se connectera automatiquement à votre

cardiofréquencemètre. Veillez à rester proche de votre trainer, car il se connecte automatiquement au

cardiofréquencemètre le plus proche.

- 102 -

3. Guide de démarrage rapide

3e. Fonctionnalités spéciales

1. Modes d'entraînement spéciaux

Analyse du coup de pédale

Le NEO Bike mesure séparément la puissance produite par votre jambe gauche et votre jambe droite,

ce qui permet d'analyser la course des pédales. Ceci ne peut être affiché que dans les vidéos Tacx

de l'application Tacx Desktop. Suivez les étapes pour rouler avec l'application Tacx Desktop à la page

98 et sélectionnez une vidéo Tacx pour votre séance d'entraînement. La puissance produite par votre

jambe gauche et votre jambe droite est affichée clairement dans un graphique sur la droite. Quelques

vidéos de démonstration sont disponibles dans cette application, vous devrez souscrire à l'abonnement

Premium si vous souhaitez utiliser plus de vidéos.

Road Feel (simulation de revêtement routier) et Gear Feel (simulation de passage de vitesses)

Éprouvez la sensation d'une course sur des pavés ou du passage de vitesses. Les fonctionnalités

«Road Feel» (simulateur de revêtement routier) et «Gear Feel» (simulateur de passage de vitesses)

simulent les vibrations des différents revêtements routiers, mais également le passage de votre chaîne

sur un pignon différent. Cette fonction immersive peut être utilisée avec les vidéos Tacx et Zwift.

2. Ventilateurs

Le flux d'air des ventilateurs interactifs peut être contrôlé par votre puissance, votre fréquence

cardiaque ou votre vitesse. Ou réglez leur vitesse sur faible, moyenne ou élevée.

1. Ouvrez l'application Tacx Training.

2. Accédez à «Configurer le vélo Tacx Smart» et sélectionnez Paramètres du trainer.

3. Modifiez les Paramètres du ventilateur selon vos préférences.

4. Fermez l'application et continuez votre entraînement.

3. Chargeurs USB

Deux chargeurs USB (B4) sur la face inférieure de l'écran vous permettent d'alimenter votre tablette,

un smartphone ou un autre appareil. Branchez simplement le câble dans le port USB. Lorsque

le trainer n'est pas branché au secteur, il n'alimente l'appareil que lorsque vous pédalez. Vous

remarquerez que l'appareil se recharge au bout de 10 secondes.

4. Sélecteurs virtuels

Les sélecteurs de vitesses virtuels (C8 et C9) peuvent être utilisés pour changer de vitesse lors d'un

entraînement avec un logiciel ou de façon autonome.

Passez la vitesse supérieure avec le grand levier de vitesses (C8) ou inférieure avec le petit levier de

vitesses (C9). Utilisez les sélecteurs de vitesses de gauche pour changer les vitesses à l'avant, et les

sélecteurs de vitesses de droite pour changer les vitesses des pignons.

- 103 -

Vous pouvez aussi utiliser l'application Tacx Training pour changer les vitesses.

1. Ouvrez l'application Tacx Training.

2. Connectez le NEO Bike (via Bluetooth).

3. Accédez à «Configurer le vélo Tacx Smart», sélectionnez Paramètres du trainer/Vitesses virtuelles

et modifiez les paramètres des vitesses virtuelles à votre guise.

4. Fermez l'application et continuez votre entraînement.

Les sélecteurs de vitesse servent également à modifier le mode d'entraînement et les valeurs

affichées à l'écran, comme décrit à la page 96.

5. Freins

Les sélecteurs de vitesses sont également équipés de freins (virtuels) (C7). Le NEO Biike continuera

à rouler lorsque vous arrêterez de pédaler pendant un certain temps, tout comme sur un vrai vélo. En

descente, il continuera même à rouler. En appuyant sur les freins, il s'arrêtera lentement.

6. Entraînement sans branchement électrique

Vous pouvez choisir de vous entraîner avec ou sans alimentation secteur. Avec l'alimentation secteur,

la sensation de conduite sera plus réaliste. Sans alimentation secteur, le trainer ne pourra pas simuler

une descente et les chargeurs USB ne fonctionneront pas. Toutes les autres fonctionnalités, comme la

simulation de revêtement routier et la communication avec votre tablette, resteront fonctionnelles et

seront alimentées par votre pédalage.

7. Roues de transport

Vous trouverez de petites roues à l'arrière du NEO Bike (A8) vous permettant de le déplacer facilement.

Après avoir déplacé ce trainer, veillez à le mettre à niveau avec les pieds réglables (A5) comme indiqué

à la page 90 avant de l'utiliser à nouveau.

- 104 -

4. Entretien

Comment entretenir le Smart Bike

• Vérifiez régulièrement l'application Tacx Training (gratuite dans l'App Store et sur Google Play)

pour voir si des mises à jour du firmware sont disponibles.

• Inspectez régulièrement les vis visibles et resserrez-les correctement.

• Vérifiez avant chaque utilisation que l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation ne présentent

aucun signe de détérioration. Si l'adaptateur ou le câble sont endommagés, vous devez les rem-

placer. Contactez l'assistance Tacx pour commander un nouvel adaptateur ou un nouveau câble.

Utilisez uniquement un adaptateur ou un câble d'alimentation d'origine Tacx.

• Vérifiez régulièrement que le trainer repose fermement et de manière stable sur le sol. Utilisez les

pieds réglables (A4) pour le mettre à niveau, si nécessaire.

• Vérifiez régulièrement la qualité de la bande du guidon et remplacez-la si nécessaire selon les

instructions fournies avec la bande.

Comment nettoyer le Smart Bike

• Nettoyez la selle, le guidon et les pédales avec un chiffon humide (avec un détergent doux).

DANGER: ne mettez pas le trainer en marche lorsqu'il est mouillé.

• Nettoyez le disque en aluminium sur le côté gauche du trainer après chaque utilisation avec un

chiffon humide et séchez-le soigneusement.

• Pour éliminer les traces de doigts du cadre, utilisez un produit dégraissant tel que Glassex.

DANGER! Débranchez toujours le cordon d'alimentation immédiatement avant de procéder à son

nettoyage et avant d'effectuer les procédures d'entretien décrites dans ce manuel.

Ne retirez jamais une quelconque pièce, sauf instruction expresse figurant dans ce manuel ou émanant

d'un représentant de la maintenance agréé. Toute opération de maintenance autre que les procédures

figurant dans ce manuel doit être exclusivement exécutée par un représentant de la maintenance

agréé.

IMPORTANT. Le niveau de sécurité de l'appareil ne peut être garanti que s'il est contrôlé

régulièrement, par exemple en cas de dommages, d'usure ou de connexions déconnectées. Si un

élément est défectueux ou endommagé, contactez immédiatement le service d'assistance technique de

Tacx. Entre-temps, l'appareil ne doit absolument pas être utilisé avant qu'un technicien agréé ne l'ait

inspecté et n'ait effectué les réparations nécessaires.

Attention: ne nettoyez aucune partie du trainer avec des produits de nettoyage abrasifs.

- 105 -

5. Résolution des problèmes

Les problèmes peuvent être pour la plupart résolus en suivant les étapes simples ci-dessous. Trouvez

le symptôme correspondant, puis suivez les étapes indiquées. Pour toute assistance supplémentaire,

veuillez contacter l'assistance Tacx.

A. L'écran n'affiche rien

Commencez à pédaler pour que l'écran se rallume.

B. La "simulation de descente" ne fonctionne pas

Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché.

C. La ceinture de cardiofréquencemètre ne se connecte pas au logiciel

Retirez l'adaptateur secteur, puis connectez la ceinture Bluetooth HR avec le logiciel.

Dès que la ceinture est connectée, vous pouvez rebrancher l'adaptateur secteur.

D. Les ventilateurs interactifs ne fonctionnent pas

Vérifiez que les 2 prises jack sont bien branchées.

Veuillez noter que vous ne pouvez pas contrôler les ventilateurs pendant une séance d'entraînement.

Faites ceci avant de commencer une séance d'entraînement en utilisant l'application Tacx Training.

Contacter l'assistance Tacx

E-mail: [email protected]

Site web: https://support.tacx.com

Téléphone: +31 70 700 7836

Adresse postale (pas de réception de visiteurs): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW

WASSENAAR, Pays-Bas

- 106 -

Merci d’avoir acheté ce produit Tacx. Tacx vise à fournir constamment la meilleure qualité possible. Si,

néanmoins, vous avez une réclamation, quelle qu’elle soit, veuillez nous le faire savoir immédiatement.

Les conditions de garantie suivantes s’appliquent sans préjudice des dispositions des conditions

générales de Tacx. La période de garantie des produits Tacx neufs s’étend sur deux ans à compter de la

date d’achat ou, si le produit n’est pas livré immédiatement à la date d’achat, à compter de la date de

livraison du produit. La garantie s’applique exclusivement au premier propriétaire du produit. De plus,

la garantie ne s’applique que sur présentation de l’original du bon d’achat. Si vous avez des questions

ou si vous désirez analyser un problème, veuillez toujours visiter d’abord le site web d'assistance de

Tacx (https://support.tacx.com). De nombreux cas sont liés à un problème logiciel et non pas à un

problème matériel. Veuillez ne jamais retourner des pièces avant qu’une analyse approfondie n’ait été

effectuée.

Garantie

1. Si, pendant la période de garantie, il apparaît un défaut résultant d’un défaut de matériel et/ou de

fabrication, Tacx s’engage à réparer le défaut gratuitement et/ou à remplacer la pièce défectueuse.

Si la réparation ou le remplacement s’avère impossible ou ne peut raisonnablement être attendu(e)

de Tacx, Tacx se réserve alors le droit de rembourser la valeur du marché de la pièce retournée.

2. Si une pièce est remplacée pendant la période de garantie du produit, la période de garantie

d’origine du produit s’appliquera à la pièce également. La période de garantie initiale ne sera donc

jamais prolongée ou renouvelée du fait du remplacement entre-temps effectué.

3. En cas de défaut, vous devez le signaler par écrit à Tacx ou au revendeur auprès duquel vous avez

acheté l'appareil dès que possible, mais au plus tard deux mois après sa constatation.

4. Il n’y aura aucun droit de réclamation dans le cadre de la garantie et toutes les garanties seront

caduques si le défaut résulte:

a) d’un entretien ou d’une réparation non effectué(e) par Tacx ou par le distributeur agréé de Tacx;

b) d’un usage impropre, par conséquent d’un usage autre que celui pour lequel le produit a été

conçu;

c) de l’usage de pièces qui ne sont pas des pièces Tacx d’origine;

d) de l’apport de modiﬁcations au produit, mises en œuvre sans l’autorisation de Tacx;

e) de l’usure normale et/ou d’un mauvais entretien;

f) de facteurs externes, comme l’inﬁltration d’eau (transpiration, condensation ou autres).

5. Il n’y a pas de garantie non plus en cas d’endommagement du produit lors de son expédition ou

transport.

Procédure à suivre en matière de garantie

• Consultez le site web d'assistance Tacx (support.Tacx.com) ou contactez le revendeur Tacx agréé

pour analyser le problème (faites-le analyser).

• Si, après analyse, le produit s’avère défectueux, adressez une copie du bon d’achat et le formulaire

d'entretien dûment rempli au distributeur agréé de Tacx. La réclamation dans le cadre de la

garantie ne sera prise en considération qu’après réception du bon d’achat et du formulaire de

service dûment rempli.

• La décision selon laquelle le défaut d’un produit est couvert ou non par la garantie relève

exclusivement de Tacx B.V. (Pays-Bas).

6. Conditions de garantie

- 107 -

Responsabilité

• Tacx B.V. se réserve le droit de modifier, d'améliorer ou de remplacer les produits retournés par

un produit similaire ou équivalent, et ce, sans préavis. Tacx n’est néanmoins pas dans l’obligation

d’améliorer le produit ou de monter de nouveaux éléments.

• Étant donné les nombreuses options et difficultés de configuration existantes, Tacx B.V. ne peut

garantir que le logiciel fourni fonctionne sur tous les systèmes, même si la configuration du PC est

conforme aux spécifications recommandées.

• Tacx décline toute responsabilité en cas de dommage, y compris les pertes indirectes, résultantes

ou liées à l’usage de ses produits ou en cas de dommage survenant pendant l’expédition du

produit.

Spécifications

Protocole sans fil : Bluetooth 4.0 & ANT+ | Plage de fréquence: 2400-2483,5MHz | Puissance de

sortie RF: 0 dBm (typique) | Plage de température de fonctionnement -20°C à + 55°C | Plage de

transmission: 10m | Alimentation électrique: Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et le cordon

d'alimentation fournis.

Déclarations FCC et CI

Votre appareil contient un émetteur de faible puissance. Lorsque l'appareil est en cours de

transmission, il émet des signaux de radiofréquence (RF).

Déclaration de conformité (partie 15)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de

provoquer un fonctionnement non désiré.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

En vertu de la réglementation d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une

antenne dont le type et le gain maximal (ou inférieur) sont approuvés pour l'émetteur par Industrie

Canada. Pour réduire le risque de brouillage radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type

d'antenne et son gain doivent être choisis de telle sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente

(p.i.r.e.) ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une communication réussie.

Avertissement (partie 15.21)

Les changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la

conformité peuvent annuler le droit de l'utilisation d'utiliser l'équipement. Toute modification non

autorisée ou tout ajout non autorisé pourrait endommager l'émetteur et violer les règlements de la

FCC.

Déclaration de conformité CE

Tacx bv déclare par la présente que le NEO Bike Smart (T8000) est conforme aux exigences

essentielles énoncées dans la Directive du Conseil (Parlement européen) et autres dispositions

pertinentes des directives RED 2014/53/CE et RoHS 2011/65/UE. Une copie de cette déclaration est

disponible sur le site web de Tacx : www.tacx.com

ROHS

Ce produit est marqué de ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés

ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers généraux. Il existe un système de collecte

séparée pour ces produits.

- 108 -

Elenco dei ricambi

TELAIO

Portaborracce

Griglia di aerazione

Disco

Gamba anteriore

Piedini regolabili (sinistro e destro)

Pedivella

Gamba posteriore

Rotelle (sinistra e destra)

PANNELLO DI CONTROLLO

Ventole dell’aria

Manopola ventole dell’aria

(sinistra e destra)

Display

Caricabatterie USB

MANUBRIO

Copri-manubrio

Binario manubrio

Bullone distanziamento manubrio

Stelo

Bullone di regolazione dello stelo

Pulsanti di comando

Freni

Leva grande

Leva piccola

SELLA

Sella

Bullone angolo sella

Binario sella

Bullone distanziamento sella

Reggisella

Bullone di regolazione reggisella

- 109 -

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Sommario

1. Prima di iniziare 108

1a. Precauzioni importanti 108

1b. Dimensioni 110

1c. Spazio libero 111

1d. Linee guida per la postura mentre si pedala 112

1e. Configurazione della geometria 114

2. Montaggio 116

3. Guida per l’avvio rapido 119

3a. Disposizioni di prodotto 119

3b. Il display 120

3c. Impostazioni 122

3d. Avviare l’allenamento 123

3e. Caratteristiche speciali 126

4. Manutenzione 128

5. Risoluzione dei problemi 129

6. Condizioni di garanzia 130

- 110 -

È nell’interesse dell’utilizzatore leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la bici

Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all’assistenza Tacx (si veda la scheda

assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome

del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale).

1a. Precauzioni importanti

1. Prima di iniziare

FUNZIONAMENTO

1. È compito del proprietario accertarsi che

tutti gli utilizzatori di questo trainer siano

informati in modo adeguato riguardo a tutte

le avvertenze e le precauzioni.

2. Non utilizzare il trainer se non funziona

correttamente.

3. Questo trainer è progettato per essere

utilizzato esclusivamente in interni e a casa.

Se il trainer viene utilizzato in qualsiasi altro

ambiente, si annulla la responsabilità di Tacx.

Non utilizzare questo trainer in ambienti

commerciali, a noleggio o istituzionali.

4. I test hanno dimostrato che l'unità non si

surriscalda, anche se soggetta a un uso

estremo. Tuttavia, se si sottopone a un

uso intensivo e prolungato, la struttura

esterna intorno al freno può raggiungere

temperature molto alte. Prima di toccarlo,

attendere sempre che si raffreddi per 30

minuti dopo l’uso.

5. Sistemare il trainer su una superﬁcie stabile

e piana. Non collocare il trainer su alcuna

superﬁcie che ostruiscano le aperture per

l’aria.

6. Non lasciare mai alcun oggetto sul trainer

mentre non viene utilizzato.

7. Tenere il cavo di alimentazione lontano da

superﬁci riscaldate.

8. Non far funzionare il trainer dove

vengano utilizzati prodotti aerosol o venga

somministrato ossigeno. L’utilizzatore è

tenuto a veriﬁcare che l’ambiente riceva area

fresca a sufﬁcienza tale da creare un clima

sicuro e sano per allenarsi.

9. L'umidità dovuta alla traspirazione e la

condensa possono danneggiare la parte

elettronica. Non utilizzare il trainer in aree

umide. L'utilizzo e/o la manutenzione non

corretti renderanno nulla la garanzia.

10. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Prestare una cura particolare a evitare il

gocciolamento di acqua o umidità nella

griglia di aerazione nel telaio posteriore.

11. Non inserire mai alcun oggetto in nessuna

apertura presente sul trainer.

12. Il trainer funziona con un alimentatore

esterno da 48 Vcc, 90 watt. Utilizzare

esclusivamente l’adattatore esterno in

dotazione con il trainer. È possibile che

l’impiego di un adattatore esterno di altro tipo

o di un’altra marca determini una situazione

pericolosa che potrebbe causare infortuni

personali o danni all’apparecchiatura o anche

innescare incendi.

13. È possibile utilizzare il trainer senza

alimentatore esterno, ma l’assistenza in

salita non funzionerà e il trainer opererà

ﬁnché l’utilizzatore pedalerà.

- 111 -

UTILIZZO

14. Utilizzare il trainer soltanto nelle forme

descritte nel presente manuale.

15. Prima di iniziare un programma di

allenamento ﬁsico, consultare il proprio

medico. Tale precauzione è particolarmente

rilevante per le persone che hanno superato

i 35 anni di età con problemi di salute

preesistenti.

16. Questo apparecchio non è destinato all’uso

da parte di persone (compresi bambini) con

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali e mentali,

o prive di esperienza e conoscenze, a meno

che siano state sottoposte a sorveglianza

o abbiano ricevuto le opportune istruzioni

riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio da

parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

17. Non consentire la presenza di persone minori

di 14 anni o animali da compagnia sopra o

intorno al trainer. È opportuno sorvegliare i

bambini per garantire che non giochino con

l’apparecchio.

MANUNTENZIONE

24. Pulire soltanto con un panno asciutto. Non

utilizzare solventi o abrasivi per la pulizia.

25. Dopo ogni utilizzo, pulire il disco in alluminio

sul lato sinistro del trainer con un panno

umido, quindi asciugare accuratamente.

26. Ispezionare e serrare correttamente con

regolarità tutti i componenti del trainer.

18. Un allenamento ﬁsico eccessivo potrebbe

determinare gravi lesioni o morte. Se durante

l'esercizio ﬁsico si avverte debolezza o

dolore, smettere immediatamente e ridurre

la temperatura, quindi rivolgersi a un medico

se la situazione non migliora.

19. Il trainer deve essere utilizzato solo da

persone ﬁno a un peso di 120 kg (265 libbre).

20. Per garantire un clima idoneo

all’allenamento, la temperatura della stanza

deve essere compresa tra 10°C e 30°C.

L’umidità relativa non deve essere superiore

all’85%.

21. Quando si utilizza il trainer, indossare un

abbigliamento idoneo per l'esercizio ﬁsico. Si

consiglia abbigliamento di supporto sportivo

sia per gli uomini che per le donne. Indossare

sempre scarpe da ciclismo. Non utilizzare

mai il trainer a piedi nudi, indossando solo le

calze o i sandali

22. Dopo l’allenamento, spegnere il trainer e

disinserire la spina.

23. Tenere lontani abiti, dita e capelli dal disco

in rotazione, dalle ventole dell’aria, dalla

pedivella e dal sostegno inferiore.

27. PERICOLO: Disinserire sempre la spina del

cavo di alimentazione subito dopo l’utilizzo,

prima di pulire il trainer e prima di eseguire

procedure di manutenzione e regolazione

descritte nel presente manuale. Non rimuovere

mai alcun alloggiamento se non viene

indicato di procedervi da un rappresentante

dell'assistenza autorizzato. Gli interventi di

assistenza diversi dalle procedure descritte

nel presente manuale devono essere eseguiti

esclusivamente da un rappresentante

dell’assistenza autorizzato.

- 112 -

1b. Dimensioni

L’altezza massima di NEO Bike Smart da terra al punto più alto è pari a 1,35 m (4,43 piedi). La

lunghezza massima di NEO Bike Smart (ventole comprese) è pari a 1,50 m (4,92 piedi) e l’ampiezza è

pari a 0,75 (2,5 piedi). Nelle immagini seguenti le dimensioni sono espresse in millimetri.

1. Prima di iniziare

1250 / 1500

750

1090 / 1350

- 113 -

1c. Spazio libero

Collocare il trainer in modo che esista uno spazio libero di almeno 600 mm (23,6 pollici) sui lati e

dietro. Nell’immagine seguente le dimensioni sono espresse in millimetri.

600

- 114 -

1d. Linee guida per la postura mentre si pedala

Di seguito si presentano le linee guida per ottenere una corretta postura mentre si pedala su bici

NEO. Si ricorda che la postura corretta per pedalare è estremamente personale e può variare da una

persona all’altra.

150o - 155o

4 - 10 cm

1,6 - 3,9 in

90o

1. Prima di iniziare

- 115 -

ALTEZZA DELLA SELLA

Quando ci si siede sulla bici con la scarpa sopra o nel pedale e si allunga interamente la gamba verso

il basso, il ginocchio deve formare un angolo di 150-155 gradi. Se non risulta così, modificare l’altezza

nel seguente modo:

1. Tenere fissa la sella e allentare il reggisella con il relativo bullone di regolazione (D6).

2. Regolare l’altezza della sella secondo i requisiti sopra citati.

3. Serrare il reggisella con il bullone D6.

Si ricorda che l’altezza massima della sella è pari a 26 cm (10,2 pollici): non superare tale limite.

POSIZIONE ORIZZONTALE DELLA SELLA

In posizione seduta sulla bici con i bracci della pedivella orizzontali (paralleli al pavimento), il ginocchio

dovrebbe essere direttamente sopra il centro del pedale. Se non risulta così, modificare la posizione

orizzontale nel seguente modo:

1. Allentare il binario della sella con il bullone di distanziamento sella (D4).

2. Regolare la posizione orizzontale secondo i requisiti sopra citati.

3. Serrare il binario della sella con il bullone D4.

Si ricorda che la distanza massima della sella è pari a 15 cm (5,9 pollici): non superare tale limite.

Se dovete spostare drasticamente la sella, è possibile che occorra sollevare/abbassare la sella

per compensare. Ogni volta che la sella si sposta in avanti, l’effettiva altezza della sella si riduce; il

contrario avviene quando si sposta la sella indietro. Se si posta la sella di oltre 1 cm, ricontrollare

l’altezza della sella.

ALTEZZA DEL MANUBRIO

L’altezza appropriata viene definita dalla sensazione di comfort, quindi scegliere una posizione che

riduca al minimo la tensione sulla schiena. Generalmente l’altezza è pareggiata o leggermente

inferiore alla sella, con un massimo di 10 cm (3,9 pollici). Modificare l’altezza del manubrio nel

seguente modo:

1. Tenere fisso il manubrio e allentare lo stelo con il relativo bullone di regolazione (C5).

2. Regolare l’altezza secondo i requisiti sopra citati.

3. Serrare lo stelo con il bullone C5.

Si ricorda che l’altezza massima dello sterzo è pari a 26 cm (10,2 pollici): non superare tale limite.

POSIZIONE ORIZZONTALE DEL MANUBRIO

Quando si è seduti sulla bici con le mani sopra il manubrio e i pedali paralleli al pavimento, il gomito

dovrebbe essere allineato con l’interno del ginocchio e il centro del pedale. In alternativa, si può optare

per osservare all’angolo formato dalla schiena che deve risultare parallelo almeno al 45o rispetto

al pavimento, con un angolo di 90° dal braccio al tronco. Se non risulta così, modificare la posizione

orizzontale del manubrio nel seguente modo:

1. Allentare il manubrio con il relativo bullone di distanziamento (C3).

2. Regolare l’altezza secondo i requisiti sopra citati.

3. Serrare il manubrio con il bullone C3.

Si ricorda che la distanza massima dello sterzo è pari a 15 cm (5,9 pollici): non superare tale limite.

AVVERTENZA: Prima di regolare l’altezza o la posizione di sella o manubrio, scendere sempre

dalla bici NEO.

- 116 -

1e. Configurazione della geometria

Le dimensioni minime e massime dell’altezza e della posizione orizzontale della sella e del manubrio

sulla bici sono illustrate nell’immagine in basse. È possibile impostarle secondo la geometria della

propria bici da strada.

1. Prima di iniziare

640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 pollici

405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 pollici

350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 pollici

550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 pollici

- 117 -

- 118 -

Nella confezione della bici NEO sono presenti i seguenti componenti:

1. T8001.50 Telaio

2. T8003 Gamba anteriore (A4)

3. T8002 Gamba posteriore (A7)

4. T8011.50 Sella, montata su binario (D1-D3)

5. T8010.50 Pannello di controllo con manubrio (B3, B4, C1-C3 & C6-C9)

6. T8010.51 Ventole dell’aria (B1 & B2)

7. T8015.07 Pedana in gomma

8. T8010.16 Supporto tablet

9. T8017 Scatola dono con portaborracce (A1)

10. T8015 Scatola di montaggio

Assemblare il trainer secondo le istruzioni e operando almeno in due persone. Consultare l’elenco

dei componenti a pagina 106 e il manuale di montaggio. Innanzitutto, rimuovere tutto l’imballaggio e

verificare la presenza di tutti i componenti.

A. MONTARE LE GAMBE E SISTEMARE IL TRAINER

1. Collocare la bici sul pavimento e inclinarla sulla parte posteriore o anteriore per montare le gambe.

Si invita a sollevare con attenzione il trainer, poiché è pesante (50 kg).

2. Montare le gambe anteriori (A4) con i due bulloni T8015.02 e T8015.03 e fissarle con una chiave a

brugola da 8 mm.

3. Montare la gamba posteriore (A7) con i due bulloni T8015.01 e fissarla con una chiave a

brugola da 8 mm.

4. Sistemare il trainer su una superficie stabile e piana. Si invita a sollevare con attenzione il trainer,

poiché è molto pesante (50 kg).

5. Stabilizzare il trainer pareggiando le gambe anteriori con i piedini regolabili (A5).

a. Iniziare da un lato e ruotare il pulsante a sinistra per rendere più corta la gamba o

a destra per renderla più lunga.

b. Procedere nello stesso modo dall’altra parte.

c. Continuare fino a quanto la bici risulterà completamente stabile sul pavimento.

B. MONTARE I PEDALI

6. Selezionare l’inserto da pedale necessario: gli inserti sinistro e destro sono diversi (L = sinistra, R =

destra)

7. Ingrassare l’inserto.

8. Montare il pedale con l’inserto necessario sull’asse.

9. Fissare il pedale ruotandolo nella direzione corretta.

C. MONTARE IL PORTABORRACCE

10. Montare il portaborracce con una chiave a brugola da 4 mm.

2. Montaggio

Quando appare questa icona, la fase deve essere messa in atto

con almeno due persone.

- 119 -

D. MONTARE LA SELLA

11. Collocare il tappo T8010.05 nel binario della sella (D3).

12. Far scorrere la sella (D1) sul relativo binario (D3).

13. Fissare la sella all’altezza e alla distanza richiesta con i bulloni D6 (altezza) e D4 (distanza) con una

chiave a brugola da 6 e 8 mm. Oppure riposizionare i bulloni con i manici T18015.15 e T8015.16.

L’altezza massima è pari a 26 cm e la distanza massima è pari a 15 cm: non superare tale limite.

Consultare la postura corretta a pagina 112.

14. Impostare l’angolo della sella con il bullone D2 e una chiave a brugola da 5 mm.

E. MONTARE IL PANNELLO DI CONTROLLO E IL MANUBRIO

15. Collocare il tappo T8010.05 nel binario del manubrio (C2).

16. Montare il pannello di controllo e il manubrio sul binario del manubrio (C2). Prestare attenzione

che i cavi restino liberi.

17. Fissare il pannello con una chiave a brugola da 6 mm.

18. Impostare l’altezza e la distanza del manubrio con i bulloni C3 e C5 con una chiave a brugola da

6 e 8 mm. Oppure riposizionare i bulloni con i manici T8015.15 e T8015.16. L’altezza massima è

pari a 26 cm e la distanza massima è pari a 15 cm: non superare tale limite. Consultare la postura

corretta a pagina 112.

19. Regolare l’angolo del manubrio, se si desidera:

a. Rimuovere il coprimanubrio (C1) con la chiave Torx 20.

b. Togliere le 4 viti.

c. Impostare l’angolo che occorre e fissare il manubrio con le 4 viti.

d. Sistemare il coprimanubrio (C1) e fissare con la chiave Torx 20.

G. MONTARE LE VENTOLE DELL’ARIA O IL SUPPORTO TABLET

Si ricordi che le ventole dell’aria includono un supporto tablet.

20. Collocare le ventole dell’aria (B1) o il supporto tablet (T8010.16) sul pannello.

21. Fissare le ventole con la chiave Torx 20.

22. Se si desidera, è possibile modificare l’angolo delle ventole dell’aria con la manopola B2.

23. Sistemare i cavi di alimentazione per il display e le ventole.

OPZIONALE: Personalizzare la bici montando la propria sella, il nastro del manubrio o il portaborracce,

seguendo le istruzioni del fornitore. Per ottenere le istruzioni, consultare il sito Web dell’assistenza Tacx.

USO DEI MANICI: È possibile invece servirsi dei manici T8015.15 e T8015.16 per impostare con una

chiave a brugola da 6 e 8 mm l’altezza e la posizione orizzontale del reggisella e della sella. Risulta

particolarmente comodo quando occorre effettuare le impostazioni periodicamente, ad esempio quando

la bici NEO viene utilizzata da più persone. È possibile procedervi riposizionando i bulloni; riposizionare

C5 e D6 con T8015.16, nonché C3 e D4 con T8015.15.

- 120 -

H. SISTEMARE LA PEDANA IN GOMMA

24. Collocare la pedana in gomma sulla superficie del telefono.

J. SISTEMARE IL TABLET

25. Collocare il tablet, se si desidera, e serrare con la striscia in gomma.

26. Inserire la spina del cavo di alimentazione del tablet nelle porte USB sotto il pannello.

Tacx non è responsabile di danni causati ai dispositivi a seguito di montaggio non corretto del supporto

del tablet.

K. CONNETTERE ALL’ALIMENTAZIONE DI RETE

Scegliere se allenarsi con o senza alimentazione di rete. In assenza di collegamento, genererà la

sua propria energia e viene alimentato per tutto il tempo in cui si pedala. NEO Bike Smart avrà le

stesse funzioni e specifiche tecniche (tranne la simulazione di discesa) che presenterebbe con un

collegamento all’alimentazione.

IMPORTANTE Scaricare l’app gratuita Tacx Training dall’App store o da Google Play e colle-

gare NEO Bike Smart prima dell’utilizzo iniziale. Questa app serve ad aggiornare il trainer,

altera il rapporto del cambio, controllare le connessioni e analizzare i problemi, se occorre.

- 121 -

3. Guida per l'avvio rapido

3a. Disposizioni di prodotto

NEO Bike Smart fa compiere un salto di qualità a tutto il nostro scibile per pedalare indoor. Progettato

per determinare un'esperienza unica e coinvolgente senza precedenti. La fusione delle sue

caratteristiche esclusive, come la sensazione su strada e la sensazione marce, le marce virtuali, le

ventole, l’inerzia dinamica e la velocità in discesa, rende sorprendentemente realistico e divertente

pedalare indoor. Grazie ai componenti da bici personalizzabili, sembra anche di avvertire la sensazione

di pedalare su una bici da strada o tri. Una silenziosità totale, un display integrato, pulsanti di comando

programmabili, supporto per telefono e tablet: tutto confluisce a favore della facilità d’uso delle

applicazioni preferite. NEO Bike Smart rappresenta una completa esperienza di pedalata indoor plug

and play.

Specifiche

• Controllo: automatico o manuale

• Software: software Tacx e software di soggetti terzi

• Comunicazione: ANT+ FE-C e protocollo aperto Bluetooth

• Pendenza massima realistica fino al 25%

• Resistenza massima: 2200 watt

• Coppia massima: 85 Nm

• Forza frenante massima: 250 N

• Precisione: entro l’1%

• Completamente silenzioso

Uso previsto

Il trainer è previsto per un peso massimo dell’utilizzatore pari a 120 kg (265 libbre).

Suggerimento d’uso

Il significato dei seguenti suggerimenti d’uso è:

1. Indicatore di potenza della pedalata

Un punto illuminato sul pavimento cambia colore da blu a rosso, quando la pedalata risulta di

potenza più intensa.

2. Indicatore display

Il display visualizza vari dati e informazioni per l’utente. Consultare 3b a pagina 120.

- 122 -

È nell’interesse dell’utilizzatore leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la bici

Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all’assistenza Tacx (si veda la scheda

assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome

del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale).

3b. Il display

Quando si pedala su NEO Bike, il display si attiverà automaticamente. Il display differisce quando è

attiva la connessione al software o quando ci si allena senza connessione. Se il display non si attiva,

contattare l’assistenza Tacx.

3. Guida per l'avvio rapido

Indicatore errore/

aggiornamento

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

Indicatori ANT+/

Bluetooth

Potenza

Velocità

Frequenza cardiaca

Marce anteriori

Cassetta

Cadenza

Modalità allenamento

- 123 -

Se appaiono queste icone, il significato è il seguente:

Indicatori ANT+/Bluetooth

Indicatore ANT+: appare quando si è connessi a un altro dispositivo tramite ANT+.

Indicatore ANT+: appare quando si è connessi a un altro dispositivo tramite Bluetooth.

Indicatore errore/aggiornamento

Indicatore ERROR (ERRORE): appare quando si è verificato un errore nel trainer. Collegare il trainer

all’app Tacx Training per ottenere maggiori informazioni sul tipo di errore e contattare l’assistenza

Tacx, se non si riesce a risolvere il problema autonomamente.

Indicatore UPDATE (AGGIORNAMENTO): appare se sia stato selezionato l’aggiornamento del firmware

dei trainer nell’app Tacx Training. In questo periodo, non è possibile utilizzare il trainer.

Si suggerisce di verificare periodicamente la disponibilità di aggiornamenti per il trainer con l’app

Tacx Training. Per verificare la presenza di aggiornamenti e per aggiornare il trainer, seguire questi

passaggi:

1. Aprire l’app Tacx Training.

2. Andare su Devices (Dispositivi) e collegare la bici NEO (tramite Bluetooth).

3. Andare su Update (Aggiornamento) e verificare l'eventuale presenza di un aggiornamento.

Il controllo potrebbe richiedere un po’ di tempo e l’app indicherà l'eventuale disponibilità di una

versione più recente. Se si decide di aggiornare il trainer con questo nuovo firmware, proseguire con

il passaggio 4.

4. Per aggiornare il trainer, premere “update”.

Sul display appare l’indicatore UPDATE. Prima di continuare, accertarsi che il processo sia

integralmente terminato: occorreranno un paio di minuti.

5. Chiudere l’app e proseguire l’allenamento.

Se l’icona permane o se l’aggiornamento non riesce, contattare l'assistenza Tacx.

Velocità

La velocità corrente della pedalata, espressa in km/h o mph. È possibile commutare tra le metriche

tramite i pulsanti di comando e le leve: consultare pagina 122.

Potenza

La potenza è espressa in wattaggio, ma si può impostare in modalità diverse tramite i pulsanti di

comando e le leve: consultare pagina 122:

- La potenza in tensione

- Media negli ultimi 3 secondi (3”)

- Media negli ultimi 5 secondi (5”)

- Media negli ultimi 10 secondi (10”)

- Media negli ultimi 30 secondi (30”)

- 124 -

Cadenza

La cadenza è espressa in giri al minuto (rpm).

Marce anteriori

Impostazione attuale delle marce anteriori. Si possono cambiare le marce anteriori premendo le leve a

sinistra. Innestare la marcia superiore con la leva grande (C8) o la marcia inferiore con la leva piccola

(C9).

Cassetta

Impostazione attuale della cassetta (marce anteriori). È possibile regolare le marce posteriore

premendo le leve a destra. Innestare la marcia superiore con la leva grande (C8) o la marcia inferiore

con la leva piccola (C9).

Modalità allenamento

Quando si pedale in modalità non connessa (senza alcun software), questo campo riporta la modalità

con cui si sta svolgendo l’allenamento. Le leve virtuali (C8 and C9) sono abilitate. È possibile impostare

la modalità richiesta come descritto al punto 3c. Le modalità sono tre:

1. Modalità simulazione

Allenamento basato su pendenza fissa, impostabile premendo i pulsanti di comando (C6).

2. Modalità potenza (power-erg)

Allenamento basato su valore di potenza fissa, impostabile con i pulsanti di comando (C6).

3. Modalità resistenza

Allenamento con livelli di resistenza predefiniti (10). È possibile passare da un livello all’altro con i

pulsanti di comando (C6).

3c. Impostazioni

È possibile cambiare impostazioni (metriche, impostazioni di potenza media e modalità allenamento)

della bici NEO tramite i pulsanti di comando (C6) e le leve (C8 e C9).

Si procede come segue:

1. Tenere premuti entrambi i pulsanti di controllo (C6) per 3 secondi. Le modalità sul display

lampeggeranno.

2. Premere la leva piccola (C9) sul lato destro per selezionare il termine da cambiare.

3. Premere la leva grande (C8) sul lato destro per cambiare il termine selezionato.

4. Per confermare la modalità, tenere premuti entrambi i pulsanti di controllo (C6) per 3 secondi.

5. Avviare l’allenamento.

6. Cambiare la posizione di pendenza/potenza/resistenza tramite i pulsanti al manubrio.

3. Guida per l'avvio rapido

- 125 -

3d. Avviare l’allenamento

NEO Bike Smart è gestibile in vari modi:

1. Tramite software e applicazioni

a. App Tacx

a. App Tacx Training (iOS/Android)

b. App Tacx Desktop (Mac/Windows)

b. Software di soggetti terzi

2. Non connesso

In questa modalità, il trainer non è connesso ad alcun software né app. Le leve virtuali (C8 and

C9) sono abilitate. La resistenza si gestisce con i pulsanti di comando (C6); sono disponibili varie

modalità:

a. Modalità simulazione: basata sul gradiente di inclinazione

b. Modalità potenza (power-erg): basata sulla potenza (wattaggio)

c. Modalità resistenza: basata su 10 posizioni di resistenza predefinite

Allenarsi con il software

È possibile gestire NEO Bike Smart automaticamente con l’app Tacx Training, l’app Tacx Desktop e app

di soggetti terzi come Zwift e TrainerRoad.

Per iniziare a correre con il software, procedere con i seguenti passaggi:

1. Se occorre, inserire la spina della bici Smart nella presa a parete.

Attenzione: non c’è alcun interruttore di corrente.

2. Scaricare e installare l’app e/o il software che si intende utilizzare.

3. Abilitare ANT+ o Bluetooth, in base al dispositivo e all’app che si utilizza.

4. Collegare il trainer al dispositivo. Il dispositivo risulta connesso se sul display appare l’indicatore

ANT+ o Bluetooth.

3. Guida per l'avvio rapido

- 126 -

App Tacx Training (TTA)

Se si intende correre con l’app TTA, procedere

con i seguenti passaggi:

1. Aprire l’app.

2. Creare un account o eseguire il login se non è

già stata effettuata la registrazione*.

3. Collegare il trainer tramite Bluetooth:

a. Abilitare il Bluetooth.

b. Andare su Set-up Connection (Connessione

configurazione) nell’app.

c. Cercare la bici NEO Smart.

d. Selezionare e collegare il trainer.

e. Premere “next” (avanti).

*Se si desidera utilizzare i ﬁlmati, le corse con GPS e gli allenamenti strutturati, iscriversi a Premium.

f. Se si desidera, collegare un secondo

dispositivo.

4. Andare su Workouts (Allenamenti), selezionare

l’allenamento e premere il pulsante di

riproduzione.

5. Se si desidera sospendere l’allenamento,

smettere di pedalare.

6. Se si desidera terminarlo, premere stop.

L’allenamento viene memorizzato

automaticamente come attività e diventa

disponibile per gli amici (se impostato).

App Tacx Desktop (TDA)

Se si intende correre con l’app TDA, procedere

con i seguenti passaggi:

1. Aprire l’app.

2. Creare un account o eseguire il login se non è

già stata effettuata la registrazione*.

3. Collegare il trainer tramite Bluetooth:

a. Abilitare il Bluetooth.

b. Andare su Devices (Dispositivi) nell’app.

c. Cercare la bici NEO Smart.

d. Selezionare e collegare il trainer.

e. Se occorre, collegare un secondo dispositivo.

4. Andare su Workouts (Allenamenti), selezionare

l’allenamento e premere il pulsante di

riproduzione.

5. Se si desidera sospendere l’allenamento,

smettere di pedalare.

6. Se si desidera terminarlo, premere ESC.

L’allenamento viene memorizzato

automaticamente come attività e diventa

disponibile per gli amici (se impostato).

Software Tacx

Il software Tacx è costituito dall’app Tacx Training per smartphone e tablet, dall’app Tacx Desktop

per computer Mac e Windows e il sito Web in cloud dove si scaricano e creano i propri allenamenti, si

analizzano le proprie attività e si seguono gli amici.

- 127 -

Altro software

Se si intende correre con software di soggetti terzi, procedere con i seguenti passaggi:

1. Aprire l’app.

2. Seguire le istruzioni fornite dall’app.

3. Collegare il trainer tramite ANT+ o Bluetooth.

4. Se occorre, collegare un secondo dispositivo.

5. Selezionare il trainer desiderato e iniziare l’allenamento!

Allenamento non connesso

È possibile decidere di allenarsi senza alcun dispositivo, procedendo nel seguente modo:

1. Impostare la modalità e le impostazioni preferite.

È possibile modificare le metriche, l’impostazione di potenza media o la modalità allenamento.

Consultare pagina 122.

2. Avviare l’allenamento.

3. Cambiare la posizione di pendenza/potenza/resistenza tramite i pulsanti al manubrio.

COLLEGARE UN MONITOR DI FREQUENZA CARDIACA: Il trainer si collegherà automaticamente al

monitor della frequenza cardiaca. Fare in modo di posizionarsi vicino al trainer mentre viene connesso

automaticamente al monitor più vicino.

- 128 -

3. Guida per l'avvio rapido

3e. Caratteristiche speciali

1. Modalità di allenamento speciali

Analisi pedalata

La bici NEO misura separatamente la produzione di potenza della gamba sinistra e della gamba destra,

consentendo l’analisi della pedalata. Si può visualizzare soltanto nei filmati Tacx nell’app Tacx Desktop.

Seguire i passaggi per correre con l’app Tacx Desktop a pagina 124 e selezionare un filmato Tacx per

l’allenamento. La produzione di potenza della gamba sinistra e della gamba destra viene chiaramente

visualizzata in un grafico a destra. In questa app, sono disponibili alcuni filmati demo; se si desidera

correre su altri filmati, occorrerà iscriversi a Premium.

Sensazione su strada e Sensazione marce

Prova la sensazione di pedalare su pavé o cambiare marcia. Le funzioni Sensazione su strada e

Sensazione marce simulano le vibrazioni prodotte da diversi piani stradali e dell'innesto della catena

virtuale in una marcia diversa. Questa coinvolgente funzione è utilizzabile solo con i filmati Tacx e con

Zwift.

2. Ventole dell’aria

Il flusso d’aria delle ventole dell’aria interattive si possono gestire con la potenza (wattaggio),

frequenza cardiaca, velocità. Oppure, impostare perché soffino a una velocità fissa: bassa, media o alta.

1. Aprire l’app Tacx Training.

2. Andare su “Imposta bici Tacx Smart” e selezionare Impostazioni Trainer.

3. Cambiare le Fan settings (Impostazioni delle ventole) secondo le proprie preferenze.

4. Chiudere l’app e proseguire l’allenamento.

5. 3. Caricabatterie USB

Due caricabatterie USB (B4) sul lato inferiore del display consentono di alimentare tablet, smartphone

o altro dispositivo. Inserire semplicemente la spina del cavo nella porta USB. Se la bici non è collegata

all’alimentazione di rete, erogherà energia al dispositivo solo mentre si pedala. Si noterà che il

dispositivo si caricherà dopo 10 secondi.

4. Cambio virtuale

Le leve del cambio virtuale (C8 e C9) si possono utilizzare per cambiare marcia durante l’allenamento

con il software o senza connessione.

Innestare la marcia superiore con la leva grande (C8) o la marcia inferiore con la leva piccola (C9).

Utilizzare le leve a sinistra per cambiare marcia sulla parte anteriore e utilizzare le leve a destra per

cambiare le marce della cassetta.

È possibile cambiare il rapporto del cambio tramite l’app Tacx Training:

- 129 -

1. Aprire l’app Tacx Training.

2. Collegare la bici NEO (tramite Bluetooth).

3. Andare su “Imposta bici Tacx Smart”, selezionare Impostazioni / Attrezzatura virtuale, quindi

modificare le impostazioni dell’attrezzatura virtuale in base alle proprie preferenze.

4. Chiudere l’app e proseguire l’allenamento.

Le leve servono anche per cambiare la modalità allenamento e i termini sul display, come descritto a

pagina 122.

5. Freni

Le leve sono munite anche di freni (virtuali) (C7). La bici NEO continuerà a “girare” quando si sospende

per qualche tempo di pedalare, esattamente come avviene all’aperto. Anche in discesa continuerà a

girare. Premendo i freni, giungerà lentamente a fermarsi.

6. Allenarsi senza l’alimentazione di rete

È possibile decidere di allenarsi con o senza alimentazione di rete. Con l’alimentazione di rete, la

sensazione di corsa sarà più realistica. Senza alimentazione di rete, la bici non sarà in grado di

simulare una discesa e i caricabatterie USB non funzioneranno. Tutte le altre funzioni, come la

Sensazione su strada e le comunicazioni con il tablet, resteranno in funzione e vengono alimentate dal

movimento della pedalata.

7. Rotelle per il trasporto

Sul retro della bici NEO sono presenti rotelline (A8) che ne consentono un agevole movimento. Dopo

aver spostato il trainer e prima di utilizzarlo di nuovo, provvedere a pareggiare la bici con i piedini

regolabili (A5) come illustrato a pagina 112.

- 130 -

4. Manutenzione

Manutenzione della bici Smart

• Controllare con regolarità l’app Tacx Training (gratuita su App store e su Google Play) per vedere se

sono disponibili aggiornamenti di firmware.

• Ispezionare con regolarità e serrare correttamente i bulloni visibili.

• Ad ogni utilizzo, controllare l'eventuale presenza di danni all’alimentatore e al cavo. Se sono pre-

senti danni all’alimentatore o al cavo, contattare l'assistenza Tacx per ordinare un adattatore o un

cavo di ricambio. Utilizzare solo l'adattatore o il cavo Tacx originali.

• Controllare con regolarità se la bici sia ancora saldamente ferma e stabile sul pavimento. Utilizza-

re i piedini regolabili (A4) per pareggiarla, se occorre.

• Controllare con regolarità la qualità del nastro sul manubrio e sostituirlo, se occorre, secondo le

istruzioni del fornitore del nastro.

Pulizia della bici Smart

• Pulire la sella, il manubrio e i pedali con un panno umido (con agenti detergenti delicati).

PERICOLO: non far funzionare il trainer quando è umido.

• Dopo ogni utilizzo, pulire il disco in alluminio sul lato sinistro del trainer con un panno umido,

quindi asciugare accuratamente.

• Per eliminare impronte digitali dal telaio, utilizzare un agente sgrassante come il Glassex.

PERICOLO! Disinserire sempre la spina del cavo di alimentazione prima di pulire il trainer e prima di

eseguire procedure di manutenzione descritte nel presente manuale.

Non rimuovere mai alcun componente se non viene indicato di procedervi in questo manuale o da un

rappresentante dell'assistenza autorizzato. Gli interventi di assistenza diversi dalle procedure descritte

nel presente manuale devono essere eseguiti esclusivamente da un rappresentante dell’assistenza

autorizzato.

IMPORTANTE È possibile garantire il livello di sicurezza del dispositivo soltanto se si procedere con

regolarità alle ispezioni, ad esempio in relazione a danni, usura o connessioni allentate. In presenza

di difetti/danni, contattare immediatamente il reparto assistenza Tacx. Nel frattempo, non si deve

assolutamente utilizzare il dispositivo fino a quando un dipendente dell'assistenza certificato l’avrà

ispezionato e avrà provveduto alle eventuali riparazioni.

Attenzione: non pulire alcun componente del trainer con materiali di pulizia abrasivi.

- 131 -

5. Risoluzione dei problemi

È possibile risolvere la maggior parte dei problemi seguendo i semplici passaggi riportati di seguito.

Individuare il sintomo pertinente e attenersi ai passaggi enumerati. Se occorre ulteriore assistenza,

rivolgersi all’assistenza Tacx.

A. Il display non visualizza nulla

Iniziare a pedalare per ottenere la ripresa del display.

B. “Simulazione discesa” non funziona

Controllare che la spina dell’alimentatore sia inserita correttamente.

C. La Fascia frequenza cardiaca non si connette al software

Staccare l’alimentatore e, quindi, collegare la fascia Bluetooth HR con il software.

Appena sarà connessa, sarà possibile inserire di nuovo la spina dell’alimentatore.

D. Le ventole dell’aria interattive non funzionano

Controllare se le 2 spine jack siano inserite saldamente.

Si ricorda che non è possibile gestire le ventole durante un allenamento. Provvedervi prima di iniziare

l’allenamento, mediante l’app Tacx Training.

Contattare l’assistenza Tacx

e-mail: [email protected]

Sito Web: https://support.tacx.com

Telefono: +31 70 700 7836

Indirizzo (non destinato ai visitatori): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Paesi

Bassi

- 132 -

Grazie per aver acquistato questo prodotto Tacx. Tacx si propone di fornire sempre la massima qualità

possibile. Tuttavia, in caso di reclami, si prega di comunicarlo immediatamente. Le seguenti condizioni

di garanzia si applicano fatte salve le clausole essenziali dei termini e delle condizioni generali Tacx.

Il periodo di garanzia relativo a prodotti Tacx nuovi è pari a due anni, a partire dalla data di acquisto

oppure, se il prodotto non viene consegnato immediatamente alla data di acquisto, a partire dalla data

della consegna del prodotto. La garanzia si applica esclusivamente al primo proprietario del prodotto.

Inoltre, la garanzia si applica esclusivamente se può essere esibita la prova d'acquisto originale. Per

eventuali chiarimenti o l'esame di un problema, visitare sempre innanzitutto il sito Web dell’assistenza

Tacx (https://support.tacx.com). Molti casi riguardano problemi di software e non problemi di hardware.

Non rendere mai componenti prima di aver compiuto un'analisi complessiva.

Garanzia

1. Se si veriﬁca un'anomalia durante il periodo di garanzia a causa di difetti di materiale e/o

fabbricazione, Tacx ne garantisce la riparazione senza addebiti e/o la sostituzione del componente

difettoso. Se la riparazione o la sostituzione non risulta possibile o non si può ragionevolmente

esigere da Tacx, Tacx si riserva il diritto di rimborsare il valore di mercato del componente

restituito.

2. Se durante il periodo di garanzia del prodotto viene sostituito un componente, anche a tale

componente si applica il periodo di garanzia originale del prodotto. Pertanto, il periodo di garanzia

originale non viene prorogato o rinnovato dalla sostituzione avvenuta nel frattempo.

3. Quando insorge un'anomalia, il problema deve essere comunicato per iscritto a Tacx o al

rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto al più presto possibile, comunque non oltre due

mesi dalla rilevazione dell'anomalia stessa.

4. Il diritto a ricorrere alla garanzia e tutte le garanzia vengono invalidati se il difetto è la conseguenza

di:

a) intervento di manutenzione/intervento di riparazione non eseguito da Tacx o da rivenditore Tacx

certiﬁcato;

b) utilizzo improprio, quindi utilizzo per uno scopo diverso da quello cui il prodotto è destinato;

c) utilizzo di componenti non originali Tacx;

d) modiﬁche al prodotto, apportate senza autorizzazione di Tacx;

e) normale usura e logoramento e/o manutenzione insufﬁciente;

f) inﬂuenze esterne, ad esempio penetrazione di umidità (sudore, condensa o altro).

5. Inoltre, non è fornita alcuna garanzia in relazione a danni al prodotto veriﬁcatisi durante la

spedizione/il trasporto del prodotto.

Procedura relativa alla garanzia

• Consultare il sito Web dell’assistenza Tacx (support.tacx.com) o contattare il rivenditore Tacx

certificato per l'analisi del problema (fare in modo che venga analizzato).

• Se dopo l'analisi si accerta che il difetto del prodotto, inviare una copia della prova d'acquisto e

il modulo di assistenza integralmente compilato al rivenditore Tacx certificato. Sarà possibile

accettare il reclamo in garanzia esclusivamente se perverranno la prova d'acquisto e un modulo di

assistenza integralmente compilato.

• La decisione in merito al fatto che il difetto del prodotto rientri o meno nella garanzia spetta

esclusivamente a Tacx B.V. nei Paesi Bassi.

6. Condizioni di garanzia

- 133 -

Responsabilità

• Tacx B.V. si riserva il diritto di modificare, migliorare o sostituire senza preavviso i prodotti resi con

un prodotto simile o equivalente. Tacx non è comunque obbligata a migliorare il prodotto oppure a

inserire nuovi elementi.

• Date le molteplici opzioni di configurazioni e i problemi di configurazione, Tacx B.V. non garantisce

che il software fornito funzionerà su tutti i sistemi, neanche se la configurazione del PC è conforme

alle specifiche tecniche consigliate.

• Tacx non è mai responsabile di danni, comprese perdite conseguenti, derivanti o connesse all'uso

dei suoi prodotti, né per danni che si verificano durante la spedizione del prodotto.

Specifiche

Protocollo wireless: Bluetooth 4.0 e ANT+ | Gamma di frequenze: 2400-2483.5 MHz | Potenza in uscita

RF: 0 dBm (tipica) | Intervallo temperatura di esercizio da -20°C a + 55°C | Portata di trasmissione: 10

m | Alimentazione: Utilizzare esclusivamente l’alimentatore e il cavo di alimentazione in dotazione.

Dichiarazioni FCC e IC

Il dispositivo contiene un trasmettitore a bassa potenza. Mentre trasmette, il dispositivo invia segnali in

radiofrequenza (RF).

Dichiarazione di conformità (parte 15)

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di

Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.

(2) Questo dispositivo deve accettare le eventuali interferenze in ricezione, comprese le interferenze

che possono determinare un funzionamento indesiderato.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Ai sensi delle normative Industry Canada, questo radiotrasmettitore può funzionare soltanto

utilizzando un’antenna di un tipo e di un guadagno massimo (o inferiore) approvati per il trasmettitore

da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze radio a carico di altri utilizzatori, il tipo di

antenna e il relativo guadagno devono quindi essere scelti in modo che la potenza isotropica irradiata

equivalente (EIRP) non superi quella indispensabile per la riuscita della comunicazione.

Avvertenza (parte 15.21)

Le alterazioni o le modifiche non approvate espressamente dal soggetto responsabile della conformità

potrebbero rendere nulla la facoltà dell'utente di utilizzare l'attrezzatura. Le modifiche o le aggiunte

non autorizzate potrebbero danneggiare il trasformatore e potrebbero violare le norme FCC.

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente attestazione, Tacx bv dichiara che questo NEO Bike Smart (T8000) è conforme

ai requisiti essenziali prescritti dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio e da altre

disposizioni pertinenti delle direttive RED 2014/53/UE e RoHS 2011/65/UE. Una copia di questa

dichiarazione è disponibile sul sito Web Tacx: www.tacx.com

ROHS

Questo prodotto è contrassegnato con questo simbolo. Indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati

non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Per questi prodotti è previsto un sistema di

conferimento a parte.

- 134 -

Lista de piezas

BASTIDOR

Portabidones

Rejilla de ventilación

Disco

Pata delantera

Bases ajustables (izquierda y derecha)

Biela

Pata trasera

Ruedas (izquierda y derecha)

PANEL DE CONTROL

Ventiladores

Mando del ventilador

(izquierdo y derecho)

Pantalla

Cargadores USB

MANILLAR

Protección del manillar

Riel del manillar

Tornillo de distancia del manillar

Tija

Tornillo de ajuste de la tija

Botones de control

Frenos

Cambio grande

Cambio pequeño

SILLÍN

Sillín

Tornillo del ángulo del sillín

Riel del sillín

Tornillo separador del sillín

Tija de sillín

Tornillo de ajuste de la tija de sillín

- 135 -

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Índice

1. Antes de empezar 134

1a. Precauciones importantes 134

1b. Dimensiones 136

1c. Espacio libre en torno al rodillo 137

1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo 138

1e. Configuración geométrica 140

2. Montaje 142

3. Guía de inicio rápido 145

3a. Regulaciones del producto 145

3b. La pantalla 146

3c. Configuración 148

3d. Empezar el entrenamiento 149

3e. Características especiales 152

4. Mantenimiento 154

5. Localización y resolución de problemas 155

6. Condiciones de garantía 156

- 136 -

Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna

pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver

la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se

encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera

de este manual) antes de ponerse en contacto con nosotros.

1a. Precauciones importantes

1. Antes de empezar

FUNCIONAMIENTO

1. El propietario se responsabiliza de garantizar

que todos los usuarios de este rodillo de

entrenamiento están bien informados de

todas las advertencias y precauciones.

2. No accione el rodillo de entrenamiento si

este no funciona correctamente.

3. Este rodillo de entrenamiento ha sido

diseñado para su uso exclusivo en interiores

y hogares. Si se utilizar en cualquier otro

entorno, la responsabilidad de Tacx no

será aplicable. No utilizar este rodillo de

entrenamiento en un contexto comercial,

institucional o de alquiler.

4. Las comprobaciones realizadas han

demostrado que la unidad no se

sobrecalienta, aún cuando se somete a un

uso extremo. Sin embargo, si se utiliza de

manera intensiva durante un largo periodo

de tiempo, la caja del freno puede calentarse

mucho. Deje enfriar el freno durante 30

minutos después de su uso.

5. Coloque el rodillo de entrenamiento sobre

una superﬁcie ﬁrme y nivelada. No coloque

el rodillo de entrenamiento sobre ninguna

superﬁcie que bloquee los oriﬁcios de

ventilación.

6. No deje nunca ningún objeto sobre el rodillo

de entrenamiento mientras lo esté utilizando.

7. Mantenga el cable alejado de superﬁcies

calefactadas.

8. No utilice el rodillo de entrenamiento

donde se usen productos con aerosoles

o se administre oxígeno. El usuario se

responsabiliza de garantizar que la sala

recibe el suﬁciente aire fresco para crear un

ambiente higiénico y saludable.

9. La humedad producida por la sudoración y

la condensación puede provocar daños en

los componentes electrónicos. No utilice

el rodillo en zonas húmedas. Un uso y/o

mantenimiento incorrectos anularán la

garantía.

10. No exponga el producto al agua ni a la

humedad. Extreme las precauciones para

evitar que gotee agua o humedad de la rejilla

de aire del bastidor trasero.

11. No introduzca nunca ningún objeto

en ninguna apertura del rodillo de

entrenamiento.

12. El rodillo de entrenamiento funciona con un

adaptador de corriente externo de 48 V CC

90 vatios. Utilice solamente el adaptador

de corriente externo proporcionado con el

rodillo de entrenamiento. El uso de cualquier

otro tipo o marca de adaptador de corriente

externo puede provocar una situación

peligrosa que podría traer consigo lesiones

personales o daños en el equipo o incluso un

incendio.

13. El rodillo de entrenamiento puede utilizarse

sin el adaptador de corriente externo, sin

embargo, la asistencia en los descensos

no funcionará y el rodillo de entrenamiento

funciona siempre y cuando el usuario

pedalee.

- 137 -

USO

14. Utilice el rodillo de entrenamiento

únicamente tal y como se describe en este

manual.

15. Antes de empezar cualquier programa de

ejercicio, realice una consulta con su médico.

Esto es especialmente importante para

personas de más de 35 años o personas con

problemas de salud previos

16. Este aparato no está previsto para su uso

por parte de personas (incluidos niños)

con capacidades mentales, sensoriales y

físicas reducidas o con falta de experiencia

y conocimientos, a menos que lo hagan

supervisados u orientados en el uso de dicho

aparato por una persona responsabilizada de

su seguridad.

17. No permita a niños menores de 14

años o mascotas estar en el rodillo de

entrenamiento o en sus proximidades.

Deberá supervisarse a los niños para

garantizar que no juega con el aparato.

MANTENIMIENTO

24. Limpiar solamente con un paño seco. No utilice

productos abrasivos ni disolventes para su

limpieza.

25. Limpie el disco de aluminio del lado izquierdo

del rodillo de entrenamiento después de cada

uso con un paño húmedo y séquelo a fondo.

26. Inspeccione y apriete bien todas las piezas del

rodillo de entrenamiento a menudo.

18. Un exceso de ejercicio puede traer consigo

lesiones graves o incluso el fallecimiento. Si

siente dolor o experimenta dolor mientras

hace ejercicio, deténgase de inmediato y

relaje; realice una consulta médica si la

situación no mejora.

19. El rodillo de entrenamiento debe ser

utilizado únicamente por personas de hasta

120 kg (265 lbs).

20. La temperatura de la sala debe estar en un

rango de entre 10°C y 30°C para garantizar

un clima apropiado para el entrenamiento.

La humedad relativa no debe ser superior al

85%.

21. Vista ropa deportiva apropiada cuando utilice

el rodillo de entrenamiento. La ropa de

sujeción atlética se recomienda tanto para

hombres como mujeres. Utilice siempre

zapatillas para ciclismo. No utilice nunca

el rodillo de entrenamiento descalzo, con

calcetines o en sandalias.

22. Apague y desenchufe el rodillo de

entrenamiento después del entrenamiento.

23. Mantenga la ropa, los dedos y el pelo

alejados del disco giratorio, ventiladores,

biela y soporte inferior.

27. PELIGRO: Desenchufe siempre el cable de

alimentación inmediatamente después del

uso, antes de limpiar el rodillo y antes de

realizar las tareas de mantenimiento y los

procedimientos de ajuste descritos en este

manual. No retire nunca ninguna carcasa

a menos que se le pida que lo haga por un

técnico de mantenimiento autorizado. Otras

tareas de mantenimiento diferentes a los

procedimientos indicados en este manual

deberán ser solo realizadas por un técnico de

mantenimiento autorizado.

- 138 -

1b. Dimensiones

La altura máxima del NEO Bike Smart desde la superficie hasta la parte superior de los ventiladores

es 1,35 m (4.43 ft). La longitud máxima del NEO Bike Smart incluidos los ventiladores es 1,5 m (4.92

ft) y la anchura es 0,75 (2.5 ft). Consulte las imágenes que se incluyen a continuación, en las que se

muestran las dimensiones en milímetros.

1. Antes de empezar

1250 / 1500

750

1090 / 1350

- 139 -

1c. Espacio libre en torno al rodillo

Deje un espacio libre en torno al rodillo de entrenamiento de al menos 600 mm (23.6 in.) en laterales

y parte trasera. Consulte la imagen que se incluye a continuación, en la que se muestran las

dimensiones en milímetros.

600

- 140 -

1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo

A continuación se dan una serie de indicaciones sobre la postura de pedaleo correcta sobre la bicicleta

NEO. Tenga en cuenta que una postura correcta de pedaleo es muy personal y puede variar entre

personas.

150o - 155o

4 - 10 cm

1.6 - 3.9 in

90o

1. Antes de empezar

- 141 -

ALTURA DEL ASIENTO

Cuando se sienta en la bicicleta con su zapatilla sobre/en el pedal y presione su pierna por completo

hacia abajo, la pierna debería hacer un ángulo de entre 150 y 155 grados. Si no es así, cambie la altura

de la siguiente manera:

1. Sujete el sillín y afloje la tija del sillín en el tornillo de ajuste de la tija (D6).

2. Ajuste la altura del sillín de acuerdo con el requisito indicado.

3. Apriete la tija del sillín con el tornillo D6.

Tenga en cuenta que la altura máxima del sillín es 26 cm (10,2 in), no supere este límite.

POSICIÓN HORIZONTAL DEL SILLÍN

Cuando se siente sobre la bicicleta con los brazos de biela en horizontal (paralelos al suelo), las

rodillas deberían estar directamente en el centro del pedal. Si no es así, cambie la posición horizontal

de la siguiente manera:

1. Afloje el riel del sillín con el tornillo separador del sillín (D4).

2. Ajuste la posición horizontal de acuerdo con el requisito indicado.

3. Apriete el riel del manillar con el tornillo D4.

Tenga en cuenta que la distancia máxima del sillín es 15 cm (5,9 in), no supere este límite.

Si necesita mover el sillín mucho, puede que necesite subir/ bajar el sillín para compensar. Cada vez

que se echa hacia delante el sillín, se reduce la altura efectiva del sillín y vice versa para mover el sillín

hacia atrás. Si mueve el sillín más de 1 cm, vuelva a comprobar su altura.

ALTURA DEL MANILLAR

La comodidad es lo que nos informa de la altura apropiada; así que escoja una posición que

minimice la presión sobre la espalda. Normalmente la altura del manillar está nivelada con el sillín

o ligeramente por debajo de este, con una altura máxima de 10 cm (3,9 in). Cambie la altura del

manillar de la siguiente manera:

1. Sujete el manillar y afloje la tija en el tornillo de ajuste de la tija (C5).

2. Ajuste la altura del manillar de acuerdo con el requisito indicado.

3. Apriete la tija en el tornillo C5.

Tenga en cuenta que la altura máxima del tubo de dirección es 26 cm (10,2 in), no supere este límite.

POSICIÓN HORIZONTAL DEL MANILLAR

Cuando se siente en la bicicleta con las manos sobre la parte superior del manillar y los pedales en

paralelo con el suelo, el codo debería quedar alineado con el interior de la rodilla y el centro del pedal.

O, también puede mirar el ángulo de su espalda, que debería ser al menos de 45º en paralelo con

un ángulo brazo superior - torso de 90º. Si no es así, cambie la posición horizontal del manillar de la

siguiente manera:

1. Afloje el manillar en el tornillo separador del manillar (C3).

2. Ajuste la altura del manillar de acuerdo con el requisito indicado.

3. Apriete el manillar en el tornillo C3.

Tenga en cuenta que la distancia máxima del tubo de dirección es 15 cm (5,9 in), no supere este límite.

ADVERTENCIA: Desmonte siempre el NEO Bike antes de ajustar la altura o las posiciones del sillín o del

manilllar.

- 142 -

1e. Configuración geométrica

Las dimensiones mínima y máxima de la posición horizontal del sillín y del manillar se muestran en la

siguiente imagen. Puede establecerlas de acuerdo con la geometría de su bicicleta de montaña.

1. Antes de empezar

640 - 900 mm | 25.2 - 35.4 in

405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 in

350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 in

550 - 810 mm | 21.7 - 31.9 in

- 143 -

- 144 -

El NEO Bike se entrega con las siguientes piezas:

1. T8001.50 Bastidor

2. T8003 Pata delantera (A4)

3. T8002 Pata trasera (A7)

4. T8011.50 Sillín, montado en el riel (D1-D3)

5. T8010.50 Panel de control con manillar (B3, B4, C1-C3 y C6-C9)

6. T8010.51 Ventiladores (B1 y B2)

7. T8015.07 Alfombrilla de goma

8. T8010.16 Soporte para tableta

9. T8017 Caja regalo con portabidones (A1)

10. T8015 Caja para el montaje

Monte el rodillo de entrenamiento como se indica y con la ayuda de al menos dos personas. Consulte

la lista de piezas de la página 132 y el manual de montaje. En primer lugar, retire todo el embalaje y

compruebe que todo está presente.

A. MONTE LAS PATAS Y COLOQUE EL RODILLO DE ENTRENAMIENTO

1. Coloque la bicicleta en el suelo e inclínela hacia atrás o hacia delante para montar las patas.

Levante el rodillo de entrenamiento con cuidado, pesa mucho (50 kg).

2. Monte las patas delanteras (A4) con ayuda de dos tornillos T8015.02 y T8015.03 y fíjelas con una llave

Allen de 8 mm.

3. Monte la pata trasera (A7) con ayuda de dos tornillos T8015.01 y fíjela con una llave Allen de 8 mm.

4. Coloque el rodillo de entrenamiento sobre una superficie firme y nivelada. Levante el rodillo de

entrenamiento con cuidado, pesa mucho (50 kg).

5. Estabilice el rodillo de entrenamiento nivelando las patas con las bases ajustables (A5).

a. Empiece por un lado y gire el botón a la izquierda o a la derecha para alargar la pata.

b. Haga lo mismo para el otro lado.

c. Continúe hasta que la bicicleta quede completamente estable sobre el suelo.

B. MONTE SUS PEDALES

6. Seleccione la inserción de pedal necesaria; las inserciones izquierda y derecha son diferentes

(L = izquierda; R = derecha)

7. Engrase la inserción.

8. Monte el pedal con la inserción requerida sobre el eje.

9. Fije el pedal girándolo en la dirección correcta.

C. MONTE EL PORTABIDONES

10. Monte el portabidones con una llave Allen de 4 mm.

2. Montaje

Cuando se muestre este icono, el paso deberá ser realizado por

al menos 2 personas.

- 145 -

D. MONTE EL SILLÍN

11. Coloque la protección T8010.05 en el riel del sillín (D3).

12. Deslice el sillín (D1) sobre el riel del sillín (D3).

13. Fije el sillín en la altura y la distancia requeridas con los tornillos D6 (altura) y D4 (distancia) con

una llave Allen de 6 y 8 mm. O sustituya los tornillos de las abrazaderas T18015.15 y T8015.16. La

altura máxima es 26 cm y la distancia máxima es 15 cm; no supere este límite. Consulte la postura

correcta en la página 138.

14. Fije el ángulo del sillín con el tornillo D2 y una llave Allen de 5 mm.

E. MONTAJE DEL PANEL DE CONTROL Y DEL MANILLAR

15. Coloque la protección T8010.05 en el riel del manillar (C2).

16. Monte el panel de control y el manillar sobre el riel del manillar (C2).

Asegúrese de que los cables están libres.

17. Fije el panel con una llave Allen de 6 mm.

18. Fije la altura y la distancia del manillar con los tornillos C3 y C5 con una llave Allen de 6 y 8 mm.

O sustituya los tornillos de las abrazaderas T8015.15 y T8015.16. La altura máxima es 26 cm y la

distancia máxima es 15 cm; no supere este límite. Consulte la postura correcta en la página 138.

19. Ajuste el ángulo del manillar, si lo desea:

a. Retire la protección del manillar (C1) con el Torx 20.

b. Retire los 4 tornillos.

c. Establezca el ángulo necesario y fije el manillar con los 4 tornillos.

d. Coloque la protección del manillar (C1) y fíjela con el Torx 20.

G. MONTE LOS VENTILADORES O EL SOPORTE PARA TABLETA

Tenga en cuenta que los ventiladores incluyen un soporte de tableta.

20. Coloque los ventiladores (B1) o el soporte para tableta (T8010.16) en el panel.

21. Fije los ventiladores con el tornillo Torx 20.

22. Si lo desea, puede cambiar el ángulo de los ventiladores con el mando B2.

23. Coloque los cables de alimentación en la pantalla y los ventiladores.

H. COLOQUE LA ALFOMBRILLA DE GOMA

24. Coloque la alfombrilla de goma sobre la superficie del teléfono.

OPCIONAL: Personalice la bicicleta montando su propio sillín, cinta de manillar o portabidones tal como

le indica el proveedor. Consulte el sitio web de asistencia técnica de Tacx para más instrucciones.

USO DE ABRAZADERAS: Las abrazaderas T8015.15 y T8015.16 pueden utilizarse para ajustar la altura y

la posición horizontal de la tija del sillín y el sillín en lugar de una llave de Allen de 6 y 8 mm. Esto resulta

especialmente práctico cuando se tiene que fijar a menudo, por ejemplo, cuando son varias las personas

que utilizan el NEO Bike. Puede hacerlo sustituyendo los tornillos; sustituya el C5 y el D6 por el T8015.16

y el C3 y el D4 por el T8015.15.

- 146 -

J. COLOQUE SU TABLETA

25. Coloque su tableta, si lo desea, y sujétela con la cinta de goma.

26. Enchufe el cable de alimentación de su tableta en los puertos USB de debajo del panel.

Tacx no se responsabiliza de posibles daños causados en sus dispositivos debido al montaje incorrecto

del soporte de la tablet.

K. CONECTE EL APARATO A LA RED ELÉCTRICA

Elija entrenar con o sin alimentación eléctrica. Cuando no esté conectado, generará su propia energía

y recibirá alimentación siempre y cuando se siga pedaleando. El NEO Bike Smart tendrá las mismas

funcionalidades y especificaciones (a excepción de la Simulación de descenso) que tendría con una

conexión a la red eléctrica.

IMPORTANTE descargue la app gratuita Tacx Training de la App store o Google Play y

conecte el NEO Bike Smart antes de utilizarla por primera vez. Esta app se utiliza para

actualizar el rodillo de entrenamiento, cambiar la relación de marcha, comprobar sus

conexiones y analizar problemas, si fuera necesario.

- 147 -

3. Guía de inicio rápido

3a. Regulaciones del producto

El NEO Bike Smart está revolucionando el ciclismo en interiores. Se ha diseñado para crear una

experiencia sin precedentes, única y envolvente. La combinación de sus características únicas, como

la sensación de carretera, la sensación de marchas, las marchas virtuales, los ventiladores de aire, la

inercia dinámica y la marcha de descenso, hace que el ciclismo en interiores sea sorprendentemente

realista y divertido. Gracias a las piezas de bicicleta personalizables, parece que estuvieras pedaleando

por carretera o en bicicleta de triatlón. Completamente silenciosa, con una pantalla integrada, botones

de control programables, soporte para teléfono y tableta, todo ello para facilitar una forma sencilla

de utilizar sus aplicaciones favoritas. El rodillo NEO Bike Smart ofrece la experiencia de ciclismo en

interiores plug & play más completa.

Especificaciones

• Control: Automático o manual

• Software: Software Tacx y software de terceros

• Comunicación: Protocolo abierto ANT+ FE-C y Bluetooth

• Inclinación máxima realista de hasta 25%

• Resistencia máx.: 2200 vatios

• Par máx.: 85 Nm

• Fuerza de frenada máx.: 250 N

• Precisión: en un rango del 1%

• Completamente silencioso

Uso previsto

El rodillo de entrenamiento está previsto para un peso de usuario máximo de 120 kg (265 lbs).

Indicaciones de uso

El significado de las siguientes indicaciones de uso es:

1. Indicador de la potencia de pedaleo

Un punto en el suelo cambia de color de azul a rojo cuando se pedalea a mayor potencia.

2. Indicador de pantalla

En la pantalla se muestran diversos datos e información de usuario. Consulte 3b en la página 146.

- 148 -

Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna

pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver

la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se

encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera

de este manual) antes de ponerse en contacto con nosotros.

3b. La pantalla

Cuando pedalee en el NEO Bike, la pantalla se encenderá automáticamente. La pantalla varía en fun-

ción de si está conectada al software o si se está entrenando de manera autónoma. Si la pantalla no se

enciende, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx.

3. Guía de inicio rápido

Indicador de er-

ror/ actualización

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

Indicadores ANT+/

Bluetooth

Potencia

Velocidad

Frecuencia cardíaca

Marchas delanteras

Cartucho

Cadencia

Modo de entrenamiento

- 149 -

Si se muestran estos iconos, esto significa lo siguiente:

Indicadores ANT+/Bluetooth

Indicador ANT+: se muestra cuando está conectado a otro dispositivo a través de ANT+.

Indicador Bluetooth: se muestra cuando está conectado a otro dispositivo a través de Bluetooth.

Indicador de error/ actualizar

Indicador ERROR: se muestra cuando se ha producido un error en el rodillo de entrenamiento.

Conecte el rodillo de entrenamiento a la app Tacx Training para más informacón sobre el tipo de error

y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx si no puede resolver el problema

usted mismo.

Indicador UPDATE (ACTUALIZAR): se muestra cuando ha seleccionado actualizar el firmware del

rodillo en la app Tacx Training. No puede utilizar el rodillo de entrenamiento en este momento.

Le sugerimos que compruebe si hay disponible una actualización para su rodillo de entrenamiento con

la app Tacx Training. Siga estos pasos para comprobar si hay actualizaciones y actualizar su rodillo de

entrenamiento:

1. Abra la app Tacx Training.

2. Vaya a Devices (dispositivos) y conecte el NEO Bike (a través de Bluetooth).

3. Vaya a Update (actualizar) y compruebe si hay actualizaciones.

Esta comprobación puede llevar un rato y la app le indicará si hay alguna versión más nueva

disponible. Si opta por actualizar su rodillo de entrenamiento con el nuevo firmware, continúe en el

paso 4.

4. Pulse “update” (actualizar) para actualizar su rodillo de entrenamiento.

En la pantalla se mostrará el indicador UPDATE. Asegúrese de que el proceso se ha completado por

completo antes de continuar, esto puede llevar un par de minutos.

5. Cierre la app y continúe con su entrenamiento.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx si sigue mostrándose el icono o si

se produce un error de actualización.

Velocidad

La velocidad actual a la que pedalea en km/h o mph. Puede cambiar métricas a través de los botones

de control y palancas de cambio, ver la página 148.

Potencia

Su potencia está en vatios, puede configurar diferentes modos a través de los botones de control y

palancas de cambio, ver la página 148:

- Potencia activa

- Media en los últimos 3 segundos (3”)

- Media en los últimos 5 segundos (5”)

- Media en los últimos 10 segundos (10”)

- 150 -

- Media en los últimos 30 segundos (30”)

Cadencia

Su cadencia se expresa en rpm.

Marchas delanteras

Ajuste actual de las marchas delanteras. Puede cambiar las marchas delanteras pulsando la palanca

de cambio izquierda. Suba de marcha en la palanca grande (C8) o baje en la palanca pequeño (C9).

Cartucho

Ajuste actual del cartucho (marchas traseras). Puede ajustar las marchas traseras pulsando las

palancas de cambio del lado derecho. Suba de marcha con ayuda de la palanca grande (C8) o baje de

marcha con ayuda de la palanca pequeña (C9).

Modo de entrenamiento

Cuando esté pedaleando en modo autónomo (sin software), este campo muestra el modo en el

que está entrenando. Se activan las palancas de cambio virtuales (C8 y C9).Puede ajustar el modo

necesario tal como se describe en 3c. Hay tres modos diferentes:

1. Modo de simulación

Entrene con una inclinación fija; esta puede ajustarse pulsando los botones de control (C6).

2. Modo Potencia(erg)

Entrene con una potencia fija; esta puede ajustarse con los botones de control (C6).

3. Modo Resistencia

Entrene con niveles de resistencia predefinidos (10). El cambio de un nivel a otro puede realizarse a

través de los botones de control (C6).

3c. Configuración

Puede cambiar los ajustes (métricas, ajustes de potencia media y modo de entrenamiento) del NEO

Bike mediante los botones de control (C6) y las palancas de cambio (C8 y C9).

Hazlo de la siguiente manera:

1. Mantén pulsados los dos botones de control (C6) durante 3 segundos. Los modos de la pantalla

parpadearán.

2. Pulse la palanca de cambio pequeña (C9) del lado derecho para seleccionar qué término

quiere cambiar.

3. Pulse la palanca de cambio grande (C8) del lado derecho para cambiar el término seleccionado.

4. Para confirmar el modo, mantén pulsados los dos botones de control (C6) durante 3 segundos.

5. Empezar el entrenamiento.

6. Cambie la posición de inclinación/potencia/resistencia establecido a través de los

botones del manillar.

3. Guía de inicio rápido

- 151 -

3d. Empezar el entrenamiento

El NEO Bike Smart puede controlarse de varias formas:

1. Mediante software y aplicaciones.

a. Apps Tacx

a. App Tacx Training (iOS/Android)

b. App Tacx Desktop (Mac/Windows)

b. Software de terceros

2. Autónomo

En este modo el rodillo de entrenamiento no está conectado a ningún software ni app. Los cambios

virtuales (C8 y C9) se activan. La resistencia se controla a través de los botones de control (C6) y

los diferentes modos disponibles:

a. Modo Simulación: basado en el gradiente de inclinación.

b. Modo Potencia (erg): basado en potencia (vatios).

c. Modo Resistencia: basado en 10 posiciones de resistencia predefinidas.

Entrene con software

El NEO Bike Smart puede controlarse automáticamente a través de la app Tacx Training, la app Tacx

Desktop y software de terceros como Zwift y TrainerRoad.

Para empezar a entrenar con software, siga estos pasos:

1. Si se requiere, enchufe el rodillo Smart Bike a la toma eléctrica.

Nota: no hay interruptor de alimentación.

2. Descargue e instale la app y/o el software si quiere usarlo.

3. Active ANT+ o Bluetooth, según en qué dispositivo y app lo esté usando.

4. Conecte el rodillo de entrenamiento a su dispositivo. El dispositivo se conecta si se muestran el

indicador ANT+ o Bluetooth de la pantalla.

3. Guía de inicio rápido

- 152 -

App Tacx Training (TTA)

Realice los siguientes pasos si desea entrenar

con la TTA:

1. Abra la app.

2. Cree una cuenta o inicie sesión si ya está

registrado*.

3. Conecte el rodillo de entrenamiento a través

de Bluetooth:

a. Active la función Bluetooth.

b. Vaya a «Set-up Connection» (configurar

conexión) en la app.

c. Busque el NEO Smart bike.

d. Seleccione y conecte el rodillo de

entrenamiento.

*Si desea utilizar los ﬁlms, las carreras con GPS y los entrenamientos estructurados, suscríbase a

Premium.

e. Pulse «Next» (siguiente).

f. Conecte un segundo dispositivo si así lo

desea.

4. Vaya a «Workouts» (entrenamientos) y

seleccione el entrenamiento y pulse el botón

de reproducción.

5. Deje de pedalear si desea detener en pausa el

entrenamiento.

6. Pulse «Stop» (parar) si desea finalizarlo.

Su entrenamiento se almacenará

automáticamente como una actividad y

estará disponible para sus amigos (si así lo

configura).

App Tacx Desktop (TDA)

Realice los siguientes pasos si desea entrenar

con la TDA:

1. Abra la app.

2. Cree una cuenta o inicie sesión si ya está

registrado*.

3. Conecte el rodillo de entrenamiento a través

de Bluetooth:

a. Active la función Bluetooth.

b. Vaya a «Devices» (dispositivos) en la app.

c. Busque el NEO Smart bike.

d. Seleccione y conecte el rodillo de

entrenamiento.

e. Conecte un segundo dispositivo si así

lo requiere.

4. Vaya a «Workouts» (entrenamientos) y

seleccione el entrenamiento y pulse el botón

de reproducción.

5. Deje de pedalear si desea detener en pausa

el entrenamiento.

6. Pulse «Escape» (escapar) si desea finalizarlo.

Su entrenamiento se almacenará

automáticamente como una actividad y

estará disponible para sus amigos (si así lo

configura).

Software Tacx

El software de Tacx está compuesto por la app Tacx Training para smartphones y tabletas, la app Tacx

Desktop para ordenadores Mac y Windows y el sitio web de la nube donde puede descargar y crear sus

propios entrenamientos, analizar sus actividades y seguir a sus amigos.

- 153 -

Otro software

Realice los siguientes pasos si desea entrenar con el software de un tercero:

1. Abra la app.

2. Siga las instrucciones que se proporcionan en la app.

3. Conecte el rodillo de entrenamiento a través de ANT+ o Bluetooth.

4. Conecte un segundo dispositivo si así lo requiere.

5. ¡Seleccione el entrenamiento deseado y póngase a entrenar!

Entrenamiento autónomo

Puede optar por entrenar sin un dispositivo, tal como se indica a continuación:

1. Configure el modo y la configuración deseada.

Puede cambiar las métricas, el ajuste de potencia medio o el modo de entrenamiento.

Consulte la página 148.

2. Empezar el entrenamiento.

3. Cambie la posición de inclinación/potencia/resistencia establecido a través de los botones

del manillar.

CONECTE UN MONITOR DE FRECUENCIA CARDÍACA: El rodillo de entrenamiento se conectará

automáticamente a su monitor de frecuencia cardíaca. Asegúrese de estar cerca del rodillo de

entrenamiento ya que se conecta auotmáticamente al monitor más cercano.

- 154 -

3. Guía de inicio rápido

3e. Características especiales

1. Modos de entrenamiento especiales

Análisis de pedaleo

El NEO Bike mide la salida de potencia de su pierna izquierda y derecha por separado, lo que permite

el análisis del pedaleo. Esto solo puede mostrarse en los films Tacx de la app Tacx Desktop. Siga

los pasos para pedalear con la app Tacx Desktop en la página 150 y seleccione un film Tacx para su

entrenamiento. La potencia medida en su pierna izquierda y derecha se muestra claramente en un

gráfico de la derecha. En esta app hay una serie de films demo disponibles. Deberá suscribirse a

Premium si quiere tener acceso a más films.

Sensación de carretera y sensación de marchas

Experimente la sensación al pedalear sobre adoquines o cambiar de marcha. Las funciones Road Feel

(sensación de carretera) y Gear Feel (sensación de marchas) simulan las vibraciones de diferentes

patrones de ruta, pero también el salto de la cadena al cambiar de marcha. Esta funcionalidad integral

puede utilizarse junto con películas Tacx y Zwift.

2. Ventiladores

El flujo de aire de los ventiladores interactivos puede controlarse mediante su potencia (vatios),

frecuencia cardíaca y velocidad. O configurar para que se active a una velocidad fijada: baja, media o

alta.

1. Abra la app Tacx Training.

2. Ve a “Configurar Tacx Smart Bike” y selecciona Configuración del rodillo.

3. Cambie los «Fan settings» (ajustes del ventilador) según sus preferencias.

4. Cierre la app y continúe con su entrenamiento.

3. Cargadores USB

Dos cargadores USB (B4) de la parte inferior de la pantalla le permiten cargar su tableta, smartphone

u otro dispositivo. Enchufe el cable al puerto USB. Cuando el rodillo de entrenamiento no esté

conectado a la red eléctrica, suministrará alimentación solo cuando esté pedaleando. Observará que el

dispositivo se está cargando transcurridos 10 segundos.

4. Cambios virtuales

Las palancas de cambios virtuales (C8 y C9) se pueden utilizar para cambiar de marcha cuando se

entrene con software o autónomo.

Suba de marcha en el plato grande (C8) o baje en el plato pequeño (C9). Utilice la palanca de cambio

- 155 -

izquierda para cambiar las marchas de la rueda delantera, y la palanca de cambio derecha para

cambiar las marchas del cassette.

Puede cambiar de relación de marcha a través de la app Tacx Training:

1. Abra la app Tacx Training.

2. Conecte el NEO Bike (a través de Bluetooth).

3. Ve a “Configurar Tacx Smart Bike”, selecciona Configuración del rodillo / Marchas virtuales y

modifica la configuración como prefieras.

4. Cierre la app y continúe con su entrenamiento.

Las palancas de cambio también se utilizan para cambiar el modo de entrenamiento y los términos

que aparecen en la pantalla, tal como se describe en la página 148.

5. Frenos

Las palancas de cambio también presentan frenos (virtuales) (C7). El NEO Bike continuará «rodando»

un rato después de que deje de pedalear, como sucedería en exteriores. En un descenso incluso

continuará rodando un rato más. Al apretar el freno, irá deteniéndose poco a poco.

6. Entrenar sin conexión a la red eléctrica

Puede optar entrenar con o sin alimentación eléctrica. Si se está conectado a la red eléctrica, la

sensación al manillar será mucho más realista. Sin alimentación eléctrica, el rodillo de entrenamiento

no podrá simular un descenso y los cargadores USB no funcionarán. Todas las demás funcionalidades,

como sensación de carretera y comunicación con su tableta seguirán funcionando y recibirán

alimentación del movimiento de pedaleo.

7. Ruedas de transporte

El NEO Bike (A8) incluye unas ruedecillas en su parte trasera para que puedas moverlo fácilmente.

Después de mover el rodillo de entrenamiento, asegúrese de que nivela el rodillo de entrenamiento

con la base ajustable (A5) tal como se indica en la página 142 antes de utilizarla de nuevo.

- 156 -

4. Mantenimiento

Cómo entrenar con la bicicleta Smart

• Compruebe a menudo si hay nuevas actualizaciones de firmware a través de la app Tacx Training

(gratuita a través de la App store y Google Play).

• Inspeccione y apriete bien todos los tornillos visibles.

• Compruebe el adaptador eléctrico y el cable por si hubiera daños. Si estuvieran dañados, póngase

en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx para solicitar un cable o adaptador de sus-

titución. Utilice solo el cable y adaptador de corriente de Tacx originales.

• Compruebe cada cierto tiempo si la bicicleta está bien colocada y estable en el suelo. Utilice la

base ajustable (A4) para nivelarla si fuera necesario.

• Compruebe frecuentemente la cualidad de la cinta del manillar y sustitúyala si fuera necesario, tal

como indique el proveedor de la cinta.

Cómo limpiar la bicicleta Smart

• Limpie el sillín, el manillar y los pedales con un paño húmedo (con agentes limpiadores suaves).

PELIGRO: no accione el rodillo de entrenamiento mientras esté mojado.

• Limpie el disco de aluminio del lado izquierdo del rodillo de entrenamiento después de cada uso

con un paño húmedo y séquelo a fondo.

• Para eliminar las huellas digitales del bastidor, utilice un agente desengrasante como Glassex.

¡PELIGRO! Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de realizar los procedimeintos de

mantenimiento descritos en este manual.

No retire nunca ninguna pieza a menos que se le pida en este manual o se lo solicite un técnico de

mantenimiento autorizado. Otras tareas de mantenimiento diferentes a los procedimientos indicados

en este manual deberán ser solo realizadas por un técnico de mantenimiento autorizado.

IMPORTANTE El nivel de seguridad del dispositivo solo puede garantizarse si se inspecciona

periódicamente, por ejemplo, para detectar si hay daños, desgaste o conexiones sueltas. Si hubiera

algo defectuoso/dañado, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de Tacx

inmediatamente. Mientras, el dispositivo no debería ser utilizado hasta que un empleado del servicio

técnico cualificado haya inspeccionado y realizado las reparaciones pertinentes.

Nota: no limpie ninguna parte del rodillo de entrenamiento con materiales de limpieza abrasivos.

- 157 -

5. Localización y resolución de problemas

La mayoría de problemas pueden resolverse siguiendo estos sencillos pasos. Encuentre el síntoma

aplicable y siga los pasos que se listan a continuación. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con

el servicio de asistencia técnica de Tacx.

A. La pantalla no muestra nada

Empiece a pedalear para que se active la pantalla.

B. La “simulación de descenso” no funciona

Compruebe si el adaptador de corriente está bien conectado.

C. La correa de frecuencia cardíaca no se conecta al software

Retire el adaptador de corriente y conecte la correa de frecuencia cardíaca Bluetooth con el software.

Después de conectarla podrá volver a enchufar el adaptador de corriente.

D. Los ventiladores de aire interactivos no funcionan

Compruebe los dos enchufes de clavija para ver si están bien conectados.

Tenga en cuenta que no se pueden controlar los ventiladores durante un entrenamiento. Hágalo antes

de empezar a entrenar utilizando la app Tacx Training.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: https://support.tacx.com

Teléfono: +31 70 700 7836

Dirección (no para visitantes): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Holanda

- 158 -

Gracias por comprar este producto Tacx. Tacx trata de ofrecerle siempre la mejor calidad posible.

No obstante, si tuviera alguna queja, comuníquenoslo inmediatamente. Las siguientes condiciones

de garantía se aplican sin prejuicio de lo estipulado en los Términos y condiciones generales de

Tacx. El periodo de garantía de los nuevos productos de Tacx es de dos años, calculado a partir de la

fecha de compra o, si el producto no se entrega inmediatamente en la fecha de compra, la fecha en

la que se entregue el producto. La garantía se aplica al primer propietario del producto únicamente.

Además, la garantía solo es aplicable si se puede presentar una prueba de compra original. Si tiene

alguna pregunta o desea analizar un problema, visite siempre el sitio web de asistencia técnica de

Tacx en primer lugar (https://support.tacx.com). En muchos casos el problema está relacionado

con el software y no con el hardware. No devuelva nunca ninguna pieza antes de haber analizado en

profundidad el problema.

Garantía

1. Si se produjera alguna avería durante el periodo de garantía como consecuencia de un defecto

de fabricación y/o material, Tacx garantiza que dicha pieza se reparará sin coste alguno y/o la

sustituirá. Si la reparación o sustitución no fuera posible, o no pudiera responsabilizarse a Tacx de

ella, Tacx se reserva el derecho de reembolsar el valor de mercado de la pieza devuelta.

2. Si se sustituye una pieza en el periodo de garantía del producto, el periodo de garantía original del

producto se aplicará únicamente a esta pieza. El periodo de garantía original, por lo tanto, no se

ampliará ni renovará nunca a la totalidad del producto si se hace una sustitución.

3. Si se detecta algún defecto, este deberá notiﬁcarse a Tacx o al distribuidor al que adquirió el rodillo

de entrenamiento por escrito lo antes posible, pero nunca más tarde de dos meses después de

haberlo identiﬁcado.

4. No dará derecho a ninguna reclamación en garantía y todas las garantías se anularán si el defecto

es consecuencia de: a) tareas de mantenimiento/reparación no realizados por Tacx o en el

distribuidor Tacx certiﬁcado;

b) un uso inadecuado, por lo tanto, un uso para ﬁnes diferentes a los especiﬁcados para el

producto;

c) el uso de piezas que no sean originales de Tacx;

d) cambios en el producto, que hayan sido implementados sin permiso de Tacx;

e) un desgaste normal y/o mal mantenimiento;

f) inﬂuencias externas, tales como penetración de la humedad (sudoración, condensación u otros).

5. La garantía tampoco cubrirá aquellos daños en el producto causados durante el envío/transporte

del mismo.

Procedimiento de garantía

• Consulte el sitio Web de Tacx (support.tacx.com) o póngase en contacto con el distribuidor Tacx

certificado para que analicen el problema.

• Si se determina que el producto está defectuoso después de analizar el problema, envíe una copia

de la prueba de compra y un formulario de reparación debidamente cumplimentado al distribuidor

Tacx certificado. La reclamación en garantía solo será aceptada para su procesamiento si se

reciben la prueba de compra y un formulario de reparación debidamente cumplimentado.

• Tacx B.V. en los Países Bajos decidirá, a su entera discreción, si un producto queda cubierto o no

por la garantía.

6. Condiciones de garantía

- 159 -

Responsabilidades

• Tacx B.V. se reserva el derecho de modificar, mejorar o sustituir los productos devueltos por un

producto similar o equivalente sin previo aviso. Tacx no tiene obligación alguna de mejorar el

producto ni de incluir nuevos elementos.

• Dadas las muchas opciones de configuración y problemas de configuración, Tacx B.V. no garantiza

que el software suministrado funcione en todos los sistemas, incluso cuando la configuración del

ordenador se realice de acuerdo con las especificaciones recomendadas.

• Tacx no se responsabilizará nunca de daños, incluidos daños derivados, ocasionados o asociados

con el uso de sus productos, o los daños sufridos durante el envío del producto.

Especificaciones

Protocolo inalámbrico: Bluetooth 4.0 & ANT+ | Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz | RF Potencia

de salida: 0 dBm (habitual) | Rango de temperatura operativa -20 °C a + 55 °C | Rango de transmisión:

10 m | Suministro de alimentación: Utilizar solo cable de alimentación y adaptador de corriente

suministrados.

FCC y Declaraciones IC

Su dispositivo contiene un transmisor de baja potencia. Cuando el dispositivo está transmitiendo envía

señales de radiofrecuencia.

Declaración de cumplimiento (parte 15)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC y la licencia - excepto los estándares

RSS de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiera

causar un funcionamiento no deseado.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Según las normativas de la industria canadiense, este transmisor de radio solo puede funcionar

utilizando una antena d eun tipo y máxima (o menor) ganancia aprobada por el transmisor por la

industria de Canadá. Para reducir la interferencias de radio potenciales a otros usuarios, el tipo de

antena y su ganancia debe escogerse teniendo en cuenta que la potencia radiada isotrópicamente

equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor que la necesaria para una correcta comunicación.

Advertencia (parte 15.21)

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo. La modificación o los

accesorios no autorizados podrían dañar al transmisor e infringir las normativas FCC.

Declaración de conformidad de la CE

Por la presente Tacx bv declara que este rodillo de entrenamiento NEO Bike Smart (T8000) cumple

con los requisitos básicos establecidos en la Directiva del Consejo (del parlamento europeo) y otras

provisiones de directivas RED 2014/53/EC y RoHS 2011/65/EU. Si lo desea, puede consultar una copia

de esta declaración en el sitio web de Tacx: www.tacx.com

ROHS

Este producto está marcado con este símbolo. Significa que no deben mezclarse los productos

eléctricos y electrónicos con los residuos domésticos generales. Hay un sistema de recogida diferente

para estos productos.

- 160 -

Lista de peças

ESTRUTURA

Suporte para garrafas

Grelha de ar

Disco

Perna dianteira

Pés ajustáveis (esquerdo e direito)

Manivela

Perna traseira

Rodas (esquerda e direita)

PAINEL DE CONTROLO

Ventoinhas

Botão de ventoinha (esquerdo e direito)

Ecrã

Carregadores USB

GUIADORES

Tampa do guiador

Calha do guiador

Parafuso de distância no guiador

Barra

Parafuso de ajuste na barra

Botões de controlo

Travões

Manípulo de aumento

Manípulo de diminuição

SELIM

Selim

Parafuso de ângulo do selim

Calha do selim

Parafuso de distância do selim

Barra do assento

Parafuso de ajuste da barra do assento

- 161 -

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Índice

1. Antes de começar 160

1a. Precauções importantes 160

1b. Dimensões 162

1c. Espaço 163

1d. Orientações para postura em ciclismo 164

1e. Configuração geométrica 166

2. Montagem 158

3. Guia de início rápido 171

3a. Regulamentos do produto 171

3b. O ecrã 172

3c. Definições 174

3d. Começar a treinar 175

3e. Características especiais 178

4. Manutenção 180

5. Diagnóstico de avarias 181

6. Condições de garantia 182

- 162 -

Para seu benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a Smart Bike. No caso de

questões depois de ler este manual, contacte o Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico

Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número

do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar.

1a. Precauções importantes

1. Antes de começar

FUNCIONAMENTO

1. É da responsabilidade do proprietário

assegurar que todos os utilizadores deste

simulador de treino estão adequadamente

informados de todas as advertência e

precauções.

2. Não coloque em funcionamento o simulador

de treino se este não estiver a funcionar

corretamente.

3. Este simulador de treino foi concebido

apenas para utilização interna e doméstica.

Se o simulador de treino for utilizado noutro

ambiente, a responsabilidade da Tacx

expira. Não utilize este simulador de treino

num contexto comercial, de aluguer ou

institucional.

4. Os testes demonstraram que não existe

o risco de sobreaquecimento da unidade,

mesmo quando sujeita a uma utilização

intensiva. No entanto, se sujeitar o

equipamento a uma utilização prolongada

e intensiva, a estrutura em redor do travão

pode ﬁcar bastante quente. Depois de o

utilizar, deixe sempre o travão arrefecer

durante, pelo menos, 30 minutos antes de

lhe tocar.

5. Coloque o simulador de treino numa

superfície ﬁrme e nivelada. Não coloque o

simulador de treino em qualquer superfície

que bloqueie as saídas de ar.

6. Nunca deixe quaisquer objetos no simulador

de treino quando este não estiver em

utilização.

7. Mantenha o cabo de alimentação afastado de

quaisquer superfícies aquecidas.

8. Não coloque em funcionamento o simulador

de treino quando forem utilizados produtos em

aerossol ou tiver sido administrado oxigénio. O

utilizador é responsável por assegurar que a

divisão possui ar fresco suﬁciente para criar um

ambiente seguro e saudável de treino.

9. A humidade resultante da transpiração e a

condensação podem prejudicar os componentes

eletrónicos. Não utilize o simulador de treino em

zonas húmidas. A utilização e/ou manutenção

incorretas provocam a anulação da garantia.

10. Não exponha o produto a água ou humidade.

Tenha cuidado extra para evitar que a água ou

humidade contactem com a grelha de ar na

estrutura posterior.

11. Nunca introduza qualquer objeto em qualquer

abertura no simulador de treino.

12. O simulador de treino funciona com um

adaptador de alimentação externa de 48 V CC

de 90 Watts. Utilize apenas o adaptador de

alimentação externa entregue com o simulador

de treino. A utilização de outro tipo ou marca

de adaptador de alimentação externa pode

provocar uma situação perigosa que pode levar

a ferimentos ou danos do equipamento ou

mesmo incêndio.

13. O simulador de treino pode ser utilizado sem o

adaptador de alimentação externa. No entanto,

a assistência de inclinação não funciona e

o simulador de treino funciona enquanto o

utilizador pedalar.

- 163 -

UTILIZAÇÃO

14. Utilize o simulador de treino apenas como

descrito neste manual.

15. Antes de iniciar qualquer programa

de exercício, consulte o seu médico. É

especialmente importante para pessoas com

idade superior a 35 anos ou pessoas com

problemas de saúde pré-existentes.

16. Este aparelho não se destina a utilização

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais e

mentais reduzidas, ou sem experiência e

conhecimento do mesmo, exceto se forem

devidamente supervisionadas ou instruídas

relativamente à utilização do dispositivo por

uma pessoa responsável pela sua segurança.

17. Nunca deixe crianças com idade inferior a

14 anos ou animais no simulador de treino

ou proximidades. As crianças devem ser

supervisionadas, de forma a assegurar que

não brincam com o dipositivo.

MANUTENÇÃO

24. Limpe-o apenas com um pano seco. Não utilize

detergentes ou produtos abrasivos.

25. Limpe o disco de alumínio do lado esquerdo do

simulador de treino depois de cada utilização

com um pano húmido e seque bem.

26. Inspecione e aperte bem todas as peças do

simulador de treino regularmente.

18. O exercício em excesso pode resultar em

ferimentos graves ou morte. Se sentir uma

tontura ou dor durante o exercício, pare

imediatamente, arrefeça e consulte o seu

médico se a situação não melhorar.

19. O simulador de treino apenas deve ser

utilizado por pessoas com, no máximo, 120

kg (265 lbs).

20. A temperatura da divisão deve situar-se

entre 10 °C a 30 °C, de forma a assegurar um

ambiente apropriado para treino. A humidade

relativa não deve ser superior a 85%.

21. Utilize vestuário apropriado para exercício ao

utilizar o simulador de treino. Recomenda-

se a utilização de vestuário de apoio atlético

para homens e senhoras. Utilize sempre

calçado para ciclismo. Nunca utilize o

simulador de treino com os pés descalços,

com meias ou sandálias

22. Desligue sempre e retire o cabo da corrente

do simulador de treino depois de um treino.

23. Mantenha o vestuário, dedos e cabelo

afastados do disco de rotação, ventoinhas,

manivela e suporte inferior.

27. PERIGO: Desligue sempre o cabo de

alimentação imediatamente após utilização,

antes de limpar o simulador de treino e

depois de efetuar os procedimentos de

manutenção e ajuste descritos neste manual.

Nunca remova qualquer revestimento, exceto

se receber instrução para o fazer por um

representante de assistência autorizado. A

assistência para além dos procedimentos

incluídos neste manual deve ser efetuada

apenas por um representante de assistência

autorizado.

- 164 -

1b. Dimensões

A altura máxima da NEO Bike Smart desde a superfície ao topo das ventoinhas é de 1,35 m (4,43

pés). O comprimento máximo da NEO Bike Smart incluindo as ventoinhas é de 1,50 m (4,92 pés) e a

largura é de 0,75 m (2,5 pés). Consulte as imagens abaixo, em que as dimensões são apresentadas em

milímetros.

1. Antes de começar

1250/1500

750

1090/1350

- 165 -

1c. Espaço

Coloque o simulador de treino com, pelo menos, 600 mm (23,6 pol.) de espaço lateral e posterior.

Consulte a imagem abaixo, em que as dimensões são apresentadas em milímetros.

600

- 166 -

1d. Orientações para postura em ciclismo

Abaixo estão as orientações para uma postura correta em ciclismo na bicicleta NEO. Note, a postura

correta em ciclismo é muito pessoal e pode variar de pessoa para pessoa.

150o - 155o

4 - 10 cm

1,6 - 3,9 pol.

90o

1. Antes de começar

- 167 -

ALTURA DO ASSENTO

Quando se senta na bicicleta com o calçado sobre ou no pedal e pressiona a perna totalmente para

baixo, o seu joelho deve fazer um ângulo de 150 a 155 graus. Se não for esse o caso, mude a altura

como indicado:

1. Segure no selim e solte a barra do assento com o parafuso de ajuste da barra do assento (D6).

2. Ajuste a altura do selim, de acordo com os requisitos mencionados.

3. Aperte a barra do assento com o parafuso D6.

Note que a altura máxima do assento é de 26 cm (10,2 pol.), não devendo exceder este limite.

POSIÇÃO HORIZONTAL DO ASSENTO

Quando se senta na bicicleta com os braços da manivela horizontalmente (paralelos ao piso), o seu

joelho deve ficar diretamente acima do centro do pedal. Se não for esse o caso, mude a posição

horizontal como indicado:

1. Solte a calha do selim com o parafuso de distância do selim (D4).

2. Ajuste a posição horizontal, de acordo com os requisitos mencionados.

3. Aperte a calha do selim com o parafuso D4.

Note que a distância máxima do assento é de 15 cm (5,9 pol.), não devendo exceder este limite.

Se tiver que mover o selim grandemente, pode necessitar de subir/descer o selim para compensar.

Sempre que faz o selim avançar a altura efetiva do selim é reduzida e vice-versa ao fazer recuar o

selim. Se mover o selim mais de 1 cm volte a verificar a altura do selim.

ALTURA DO GUIADOR

O conforto dita a altura apropriada, pelo que deve escolher uma posição que minimize a tensão nas

costas. Normalmente, a altura é nivelada com ou ligeiramente abaixo do assento, no máximo de 10 cm

(3,9 pol.). Mude a altura dos guiadores como indicado:

1. Segure nos guiadores e solte a barra com o parafuso de ajuste da barra (C5).

2. Ajuste a altura, de acordo com os requisitos mencionados.

3. Aperte a barra com o parafuso C5.

Note que a altura máxima do guiador é de 26 cm (10,2 pol.), não devendo exceder este limite.

POSIÇÃO HORIZONTAL DO GUIADOR

Quando se senta na bicicleta com as mãos na parte superior dos guiadores e os pedais paralelos ao

piso, o seu cotovelo deve estar alinhado com o interior do seu joelho e o centro do pedal. Ou, pode

optar por olhar para o ângulo das suas costas que deve ser de, pelo menos, 45o paralelamente ao

piso com um ângulo entre o braço superior e o tronco de 90o. Se não for esse o caso, mude a posição

horizontal dos guiadores como indicado:

1. Solte os guiadores com o parafuso de distância do guiador (C3).

2. Ajuste a altura, de acordo com os requisitos mencionados.

3. Aperte os guiadores com o parafuso C3.

Note que a distância máxima do guiador é de 15 cm (5,9 pol.), não devendo exceder este limite.

ADVERTÊNCIA: Desmonte sempre a NEO Bike antes de ajustar o selim ou a altura e posições do guiador.

- 168 -

1e. Configuração geométrica

As dimensões mínima e máxima da altura e posição horizontal do selim e guiadores na bicicleta

são apresentadas na imagem abaixo. Pode defini-las de acordo com a geometria da sua bicicleta de

estrada.

1. Antes de começar

640 - 900 mm | 25,2 - 35,4 pol.

405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 pol.

350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 pol.

550 - 810 mm | 21,7 - 31,9 pol.

- 169 -

- 170 -

A NEO Bike é enviada com as seguintes peças:

1. T8001.50 Estrutura

2. T8003 Perna dianteira (A4)

3. T8002 Perna traseira (A7)

4. T8011.50 Selim, montado na calha (D1-D3)

5. T8010.50 Painel de controlo com guiadores (B3, B4, C1-C3 e C6-C9)

6. T8010.51 Ventoinhas (B1 e B2)

7. T8015.07 Tapete de borracha

8. T8010.16 Suporte de tablet

9. T8017 Caixa de presente com suporte para garrafas (A1)

10. T8015 Caixa do conjunto

Monte o simulador de treino conforme instruído e com, pelo menos, duas pessoas. Consulte a lista de

peças na página 158 e o manual de montagem. Primeiro remova todas as embalagens e verifique se

tudo se encontra na embalagem.

A. MONTE AS PERNAS E POSICIONE O SIMULADOR DE TREINO

1. Coloque a bicicleta no piso e incline-a para trás ou para a frente para montar as pernas.

Levante com cuidado o simulador de treino, que é pesado (50 kg).

2. Monte as pernas dianteiras (A4) com os dois parafusos T8015.02 e T8015.03 e aperte com uma chave

Allen de 8 mm.

3. Monte a perna traseira (A7) com os dois parafusos T8015.01 e aperte com uma chave Allen de 8 mm.

4. Coloque o simulador de treino numa superfície firme, nivelada. Levante com cuidado o simulador de

treino, que é muito pesado (50 kg).

5. Estabilize o simulador de treino, nivelando as pernas dianteiras com os pés ajustáveis (A5).

a. Comece por um lado e rode o botão para a esquerda para encurtar ou para a direita para aumentar

a perna.

b. Faça o mesmo do outro lado.

c. Continue até a bicicleta ficar completamente estável no piso.

B. MONTAR OS PEDAIS

6. Selecione o pedal-elemento, os elementos esquerdo e direito diferem (L = esquerda, R = direita)

7. Lubrifique o elemento.

8. Monte o pedal com o elemento pretendido no eixo.

9. Aperte o pedal rodando-o na direção correta.

C. MONTAR O SUPORTE PARA GARRAFAS

10. Mote o suporte com uma chave Allen de 4 mm.

D. MONTAR O SELIM

11. Coloque a tampa T8010.05 na calha do selim (D3).

12. Faça deslizar o selim (D1) na calha do selim (D3).

2. Montagem

Quanto este ícone é apresentado, o passo deve ser efetuado

com, pelo menos, duas pessoas.

- 171 -

13. Fixe o selim à altura e distâncias pretendidas com os parafusos D6 (altura) e D4 (distância) com

uma chave Allen de 6 e 8 mm. Ou substitua os parafusos pelos guiadores T18015.15 e T8015.16. A

altura máx. é de 26 cm e a distância máx. é de 15 cm, não devendo exceder este limite. Consulte a

postura correta na página 164.

14. Defina o ângulo do selim com o parafuso D2 e uma chave Allen de 5 mm.

E. MONTAR O PAINEL DE CONTROLO E OS GUIADORES

15. Coloque a tampa T8010.05 na calha do guiador (C2).

16. Monte o painel de controlo e os guiadores na calha do guiador (C2). Certifique-se de que os

cabos estão desobstruídos.

17. Aperte o painel com uma chave Allen de 6 mm.

18. Defina a altura e distância do guiador com os parafusos C3 e C5 com uma chave Allen de 6 e 8

mm. Ou substitua os parafusos pelos guiadores T8015.15 e T8015.16. A altura máx. é de 26 cm e a

distância máx. é de 15 cm, não devendo exceder este limite. Consulte a postura correta página 164.

19. Ajuste o ângulo dos guiadores, se desejado:

a. Remova a tampa do guiador (C1) com a chave Torx 20.

b. Remova os 4 pernos.

c. Defina o ângulo necessário e aperte os guiadores com os 4 pernos.

d. Coloque a tampa do guiador (C1) e aperte com a chave Torx 20.

G. MONTAR AS VENTOINHAS OU SUPORTE DE TABLET

Note que as ventoinhas incluem um suporte de tablet.

20. Coloque as ventoinhas (B1) ou suporte do tablet (T8010.16) no painel.

21. Aperte as ventoinhas com a chave Torx 20.

22. Se desejado, pode alterar o ângulo das ventoinhas com o botão B2.

23. Posicione os cabos de alimentação para o ecrã e as ventoinhas.

H. POSICIONAR O TAPETE DE BORRACHA

24. Coloque o tapete de borracha sobre a superfície do telemóvel.

OPCIONAL: Personalize a sua bicicleta montando o seu próprio selim, rolo de guiador ou suporte para

garrafas, como indicado pelo fornecedor. Visite o website de Apoio Técnico da Tacx para instruções.

UTILIZAÇÃO DAS PEGAS: As pegas T8015.15 e T8015.16 podem ser utilizadas para definir a altura e

posição horizontal da barra do assento e do selim em vez de utilizar uma chave Allen de 6 e 8 mm. Isso

é especialmente prático quando tem de fazer definições regularmente, por exemplo, quando várias

pessoas utilizam a NEO Bike. Pode fazê-lo substituindo os parafusos; substitua C5 e D6 por T8015.16 e

C3 e D4 por T8015.15.

- 172 -

J. POSICIONAR O SEU TABLET

25. Coloque o seu tablet, se desejado, e aperte com a faixa de borracha.

26. Ligue o cabo de alimentação do seu tablet às portas USB sob o painel.

A Tacx não pode ser responsabilizada por danos causados nos seus dispositivos devido a uma

montagem incorreta do suporte do tablet.

K. LIGAR À REDE ELÉTRICA

Escolha se quer treinar com ou sem energia elétrica. Quando não ligada a bicicleta gera a sua

própria energia e é alimentada enquanto estiver a pedalar. A NEO Bike Smart possui as mesmas

funcionalidades e especificações (exceto Descent Simulation) como se tivesse uma ligação à

alimentação.

IMPORTANTE Transfira a aplicação Tacx Training gratuita da App Store ou Google Play e

ligue a NEO Bike Smart antes da primeira utilização. Esta aplicação é utilizada para atualizar

o simulador de treino, alterar a relação de mudança, verificar as suas ligações e analisar

questões, se necessário.

- 173 -

3. Guia de início rápido

3a. Regulamentos do produto

A NEO Bike Smart leva todo o nosso conhecimento sobre pedalagem em interior para um novo

nível. Projetada para criar uma experiência sem precedentes, única e envolvente. A combinação

das suas funcionalidades únicas como sensação da estrada, sensação de transmissão, transmissão

virtual, ventoinhas, inércia dinâmica e acionamento do motor em descida torna o ciclismo interior

surpreendentemente realístico e divertido. Com as peças de bicicleta personalizáveis parece que está

a pedalar na estrada ou na sua bicicleta de triatlo. As funcionalidades completamente silencioso, um

ecrã integrado, botões de controlo programável, suporte para telemóvel e tablet permitem uma forma

fácil de utilização das suas aplicações preferidas. A NEO Bike Smart é uma experiência de pedalagem

completa "plug and play".

Especificações

• Controlo: Automático ou manual

• Software: Software da Tacx e software terceiro

• Comunicação: Protocolo aberto ANT+ FE-C e Bluetooth

• Inclinação máx. realística até 25%

• Resistência máx.: 2200 Watts

• Binário máx.: 85 Nm

• Força de travagem máx.: 250 N

• Precisão: cerca de 1%

• Completamente silencioso

Utilização pretendida

O simulador de treino destina-se a ser utilizado por um utilizador com peso máximo de

120 kg (265 lbs).

Sugestões de utilização

O significado das seguintes sugestões de utilização é:

1. Indicador de potência de pedalagem

Um ponto no piso muda da cor azul para vermelho ao pedalar a uma potência mais elevada.

2. Indicador de ecrã

O ecrã apresenta vários dados e informação do utilizador. Ver 3b na página 172.

- 174 -

Para seu benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a Smart Bike. No caso de

questões depois de ler este manual, contacte o Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico

Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número

do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar.

3b. O ecrã

Ao pedalar na NEO Bike, o ecrã liga-se automaticamente. O ecrã difere quando ligado ao software ou

quando em treino autónomo. Se o ecrã não se ligar, contacte o Apoio Técnico da Tacx.

3. Guia de início rápido

Indicador de

erro/atualização

ERROR UPDATE

bpm rpm

km/h Watt 3”5”10”30”

Watt

mi/h

Indicadores ANT+/

Bluetooth

Potência

Velocidade

Frequência cardíaca

Mudanças dianteiras

Carreto

Cadência

Modo de treino

- 175 -

Se estes ícones forem apresentados, isso significa:

Indicadores ANT+/Bluetooth

Indicador ANT+: é apresentado quando está ligado a outro dispositivo através de ANT+.

Indicador Bluetooth: é apresentado quando está ligado a outro dispositivo através de Bluetooth.

Indicador de erro/atualização

Indicador ERROR: é apresentado quando um erro ocorreu no simulador de treino. Ligue o simulador de

treino à aplicação Tacx Training para mais informações sobre o tipo de erro e contacte o Apoio Técnico

da Tacx se não conseguir resolver o problema sozinho.

Indicador UPDATE: é apresentado se tiver selecionado a atualização de firmware dos simuladores de

treino na aplicação Tacx Training. Não pode utilizar o simulador de treino nesta altura.

Sugerimos que verifique regularmente se está disponível alguma atualização para o seu simulador de

treino com a aplicação Tacx Training. Siga estes passos para verificar atualizações e atualizar o seu

simulador de treino:

1. Abra a aplicação Tacx Training.

2. Vá para Devices (Dispositivos) e ligue a NEO Bike (através de Bluetooth).

3. Vá para Update (Atualizar) e verifique se existe alguma atualização.

Esta verificação pode demorar um pouco e a aplicação irá indicar se está disponível uma versão

mais recente. Se escolher atualizar o seu simulador de treino com este novo firmware, continue

para o passo 4.

4. Pressione "update" (atualizar) para atualizar o seu simulador de treino.

O indicador UPDATE no ecrã é apresentado. Certifique-se de que o processo foi completamente

efetuado antes de continuar, o que pode demorar alguns minutos.

5. Escolha a aplicação e continue com o seu treino.

Contacte o Apoio Técnico da Tacx se o ícone continuar a ser apresentado ou a atualização tiver

falhado.

Velocidade

A velocidade atual a que pedala em km/h ou mph. Pode alterar a métrica através dos botões de

controlo e manípulos, ver página 174.

Potência

A potência em voltagem pode ser definida em diferentes modos através dos botões de controlo e

manípulos, ver página 174:

- Potência ativa

- Média nos 3 últimos segundos (3”)

- Média nos 5 últimos segundos (5”)

- Média nos 10 últimos segundos (10”)

- Média nos 30 últimos segundos (30”)

- 176 -

Cadência

A sua cadência em rpm.

Mudanças dianteiras

Definição atual das mudanças dianteiras. Pode alternar as mudanças dianteiras pressionando os

manípulos esquerdos. Engrene uma mudança superior com o manípulo de aumento (C8) ou inferior

com o manípulo de diminuição (C9).

Carreto

Definição atual do carreto (mudanças traseiras). Pode ajustar as mudanças traseiras pressionando os

manípulos direitos. Engrene uma mudança superior com o manípulo de aumento (C8) ou inferior com

o manípulo de diminuição (C9).

Modo de treino

Quando estiver a pedalar no modo autónomo (sem qualquer software), este campo apresenta o modo

em que está a treinar. Os manípulos virtuais (C8 e C9) são ativados. Pode definir o modo pretendido

como descrito em 3c. Existem três modos:

1. Modo simulação

Treino com base numa inclinação fixa; pode ser definida pressionando os botões de controlo (C6).

2. Modo Power(erg)

Treino com base num valor de potência fixo, que pode ser definido com os botões de controlo (C6).

3. Modo resistência

Treine com níveis de resistência predefinidos (10). Pode alternar entre níveis com os botões de

controlo (C6).

3c. Definições

Pode alterar as definições (métrica, definições de potência média e modo de treino) da NEO Bike

através dos botões de controlo (C6) e dos manípulos (C8 e C9).

Faça como indicado:

1. Mantenha os botões de controle (C6) pressionados por 3 segundos. Os modos no ecrã piscam.

2. Pressione o manípulo de diminuição (C9) do lado direito para selecionar o termo que

pretende alterar.

3. Pressione o manípulo de aumento (C8) do lado direito para alterar o termo selecionado.

4. Para confirmar o modo, mantenha os botões de controle (C6) pressionados por 3 segundos.

5. Comece a treinar.

6. Mude a definição da posição de inclinação/potência/resistência através dos botões no guiador.

3. Guia de início rápido

- 177 -

3d. Começar a treinar

A NEO Bike Smart pode ser controlada de várias formas:

1. Através de software e aplicações

a. Aplicações Tacx

a. Aplicação Tacx Training (iOS/Android)

b. Aplicação Tacx Desktop (Mac/Windows)

b. Software terceiro

2. Modo autónomo

Neste modo o simulador de treino não está ligado a qualquer software ou aplicação. Os manípulos

virtuais (C8 e C9) são ativados. O utilizador controla a resistência através dos botões de controlo

(C6) e estão disponíveis vários modos:

a. Modo simulação: com base no gradiente inclinação

b. Modo power(erg): com base na alimentação (voltagem)

c. Modo resistência: com base em 10 posições de resistência predefinidas

Treino com software

A NEO Bike Smart pode ser controlada automaticamente pela aplicação Tacx Training, aplicação Tacx

Desktop e outras de terceiros como Zwift e TrainerRoad.

Para começar a treinar com software siga os seguintes passos:

1. Se necessário, ligue a Smart Bike à tomada de parede.

Note: não há interrutor de alimentação.

2. Transfira e instale a aplicação e/ou o software que pretende utilizar.

3. Ative ANT+ ou Bluetooth, de acordo com o dispositivo e aplicação que está a utilizar.

4. Ligue o simulador de treino ao seu dispositivo. O dispositivo está ligado se o indicador ANT+ ou

Bluetooth for apresentado no ecrã.

3. Guia de início rápido

- 178 -

Aplicação Tacx Training (TTA)

Prossiga para os passos seguintes se pretender

treinar com a TTA:

1. Abra a aplicação.

2. Crie uma conta ou inicie sessão se já estiver

registado*.

3. Ligue o simulador de treino através de

Bluetooth:

a. Ative o Bluetooth.

b. Vá para Set-up Connection (Configurar

ligação) na aplicação.

c. Procure a NEO Smart Bike.

d. Selecione e ligue o simulador de treino.

*Se quiser utilizar Filmes, GPS Rides e circuitos de treino estruturados, subscreva "Premium".

e. Pressione "next" (Seguinte).

f. Ligue um segundo dispositivo, se desejado.

4. Vá para Workouts (Circuitos de treino),

selecione o treino e pressione o botão de

reprodução.

5. Pare de pedalar se quiser interromper o seu

treino.

6. Pressione "stop" (parar) se pretender

terminar.

O seu treino é automaticamente armazenado

como uma atividade e fica disponível para os

seus amigos (se definido).

Aplicação Tacx Desktop (TDA)

Prossiga para os passos seguintes se pretender

treinar com a TDA:

1. Abra a aplicação.

2. Crie uma conta ou inicie sessão se já estiver

registado*.

3. Ligue o simulador de treino através de

Bluetooth:

a. Ative o Bluetooth.

b. Vá para Devices (Dispositivos) na aplicação.

c. Procure a NEO Smart Bike.

d. Selecione e ligue o simulador de treino.

e. Ligue um segundo dispositivo, se desejado.

4. Vá para Workouts (Circuitos de treino),

selecione o treino e pressione o botão de

reprodução.

5. Pare de pedalar se quiser interromper o seu

treino.

6. Pressione Escape (ESC) se pretender terminar.

O seu treino é automaticamente armazenado

como uma atividade e fica disponível para os

seus amigos (se definido).

Software Tacx

O software Tacx consiste na aplicação Tacx Training para smartphones e tablets, a aplicação Tacx

Desktop para computadores Mac e Windows e o website da cloud de onde pode transferir e criar os

seus circuitos, analisar as suas atividades e seguir os seus amigos.

- 179 -

Outro software

Prossiga para os passos seguintes se pretender treinar com software terceiro:

1. Abra a aplicação.

2. Siga as instruções fornecidas pela aplicação.

3. Ligue o simulador de treino através de ANT+ ou Bluetooth.

4. Ligue um segundo dispositivo, se desejado.

5. Selecione o treino da sua escolha e comece a treinar!

Treino autónomo

Pode optar por treinar sem um dispositivo como indicado:

1. Defina o modo e definições preferidos.

Pode alterar a métrica, definições de potência média ou modo de treino. Ver página 174.

2. Comece a treinar.

3. Mude a definição da posição de inclinação/potência/resistência através dos botões no guiador.

LIGAR UM MONITOR DE FREQUÊNCIA CARDÍACA: O simulador de treino liga automaticamente o

monitor da sua frequência cardíaca. Certifique-se de que fica perto do simulador de treino pois este

liga-se automaticamente ao monitor mais próximo.

- 180 -

3. Guia de início rápido

3e. Características especiais

1. Modos treino especial

Análise da pressão no pedal

A NEO Bike mede a saída de potência da sua perna esquerda e direita separadamente, permitindo a

análise de pedalada. Isso apenas pode ser apresentado nos Filmes Tacx da aplicação Tacx Desktop.

Siga os passos para executar a aplicação Tacx Desktop na página 176 e selecione um Filme Tacx para

o seu circuito de treino. A saída de potência da sua perna esquerda e direita é claramente apresentada

num gráfico à direita. Alguns filmes de demonstração estão disponíveis nesta aplicação, pelo que deve

subscrever "Premium" se pretende treinar com mais Filmes.

Road Feel e Gear Feel

Experimente a sensação de pedalar sobre pedras de calçada ou de engrenar uma mudança. As

funcionalidades Road Feel e Gear Feel simulam as vibrações dos diferentes tipos de estrada e o salto

virtual da corrente ao engrenar uma mudança diferente. Esta funcionalidade envolvente pode ser

utilizada com os Filmes Tacx e Zwift.

2. Ventoinhas

O fluxo de ar das ventoinhas interativas pode ser controlado pela potência (voltagem), frequência

cardíaca, velocidade. Ou definida para funcionar a uma velocidade fixa: baixa, média ou elevada.

1. Abra a aplicação Tacx Training.

2. Vá para “Configurar bicicleta inteligente Tacx” e selecione Configurações de bicicleta ergométrica.

3. Altere Fan settings (Definições de ventoinha) de acordo com a sua preferência.

4. Feche a aplicação e continue com o seu treino.

3. Carregadores USB

Dois carregadores USB (B4) no lado inferior do ecrã permitem-lhe alimentar o seu tablet, telemóvel

ou outro dispositivo. Basta ligar o cabo à porta USB. Quando a bicicleta não está ligada à rede elétrica,

o dispositivo apenas é alimentado quando pedalar. Irá notar que o dispositivo está a carregar após 10

segundos.

4. Manípulos virtuais

Os manípulos virtuais (C8 e C9) podem ser utilizados para engrenar mudanças ao treinar com software

ou em modo autónomo.

Engrene uma mudança superior com o manípulo de aumento (C8) ou inferior com o manípulo de

diminuição (C9). Use os manípulos esquerdos para alterar as mudanças dianteiras e os manípulos

direitos para alterar as mudanças do carreto.

- 181 -

Pode alterar a relação de mudança através da aplicação Tacx Training:

1. Abra a aplicação Tacx Training.

2. Ligue a NEO Bike (através de Bluetooth).

3. Vá para “Configurar bicicleta inteligente Tacx”, selecione Configurações de bicicleta ergométrica /

Marchas virtuais e altere a configuração das marchas virtuais de acordo com sua preferência.

4. Feche a aplicação e continue com o seu treino.

Os manípulos também são utilizados para alterar o modo de treino e os termos no ecrã, como descrito

na página 174.

5. Travões

Os manípulos também possuem travões (virtuais) (C7). A NEO Bike continua a rodar quando para de

pedalar por algum tempo, tal como no exterior. Numa descida até continua a rodar. Ao pressionar os

travões, para devagar.

6. Treinar sem energia elétrica

Pode optar por treinar com ou sem energia elétrica. Com energia elétrica a sensação de ciclismo é

mais realística. Sem energia elétrica, a bicicleta não consegue simular uma descida e os carreadores

USB não funcionam. Todas as outras funcionalidades, como Road Feel e comunicação com o seu

tablet, continuam a funcionar e são alimentadas pelo seu movimento ao pedalar.

7. Rodas de transporte

Irá encontrar rodas pequenas na parte posterior da NEO Bike (A8) que lhe permitem deslocá-la.

Depois de remover o simulador de treino, certifique-se de que nivela a bicicleta com os pés ajustáveis

(A5), como indicado na página 168 antes de a voltar a utilizar.

- 182 -

4. Manutenção

Como manter a Smart bike

• Verifique regularmente a aplicação Tacx Training (gratuita na App Store e Google Play) para ver se

estão disponíveis quaisquer atualizações de firmware.

• Inspecione regularmente e aperte devidamente os parafusos visíveis.

• Verifique o adaptador e o cabo de alimentação quanto a danos após cada utilização. Se o adaptador

ou cabo estiverem danificados, contacte o Apoio Técnico da Tacx para solicitar um adaptador ou

cabo sobressalente. Utilize apenas um adaptador e cabo de alimentação original Tacx.

• Verifique regularmente se a bicicleta ainda está firmemente assente e estável no piso. Use os pés

ajustáveis (A4) para nivelar, se necessário.

• Verifique regularmente a qualidade do rolo de guiador e substitua, se necessário, como indicado

pelo respetivo fornecedor.

Como limpar a Smart bike

• Limpe o selim, guiadores e pedais com um pano humedecido (com agentes de limpeza suaves).

PERIGO: não coloque o simulador de treino em funcionamento enquanto húmido.

• Limpe o disco de alumínio do lado esquerdo do simulador de treino depois de cada utilização com

um pano húmido e seque bem.

• Para remover dedadas da estrutura, utilize um agente desengordurante como Glassex.

PERIGO! Desligue sempre o cabo de alimentação antes de limpar o simulador de treino e antes de

efetuar os procedimentos de manutenção descritos neste manual.

Nunca remova qualquer peça, exceto se receber instrução para o fazer neste manual ou por um

representante de assistência autorizado. A assistência para além dos procedimentos incluídos neste

manual deve ser efetuada apenas por um representante de assistência autorizado.

IMPORTANTE O nível de segurança do dispositivo apenas pode ser garantido se este for inspecionado

regularmente, por exemplo, quanto a danos, desgaste ou ligações soltas. Se for detetado algum

defeito/dano, contacte o departamento de Apoio Técnico da Tacx de imediato. Entretanto, o dispositivo

não deve ser utilizado de forma alguma até o funcionário de manutenção certificado o ter inspecionado

e efetuado quaisquer reparações.

Note: não limpe quaisquer peças do simulador de treino com materiais de limpeza abrasivos.

- 183 -

5. Diagnóstico de avarias

A maioria dos problemas pode ser resolvida através dos seguintes simples passos abaixo. Detete o

sintoma que se aplica e siga os passos listados. Se for necessária mais assistência, contacte o Apoio

Técnico da Tacx.

A. O ecrã não apresenta nada

Comece a pedalar para ativar o ecrã.

B. A "Simulação em descida" não funciona

Verifique se o adaptador de alimentação está corretamente ligado.

C. A cinta de medição da frequência cardíaca não se liga ao software

Retire o adaptador de alimentação e, depois, ligue a cinta de medição da frequência cardíaca através

de Bluetooth ao software.

Logo que tiver efetuado a ligação pode voltar a ligar o adaptador de alimentação.

D. As ventoinhas interativas não estão a funcionar

Verifique as 2 tomadas para ver se estão firmemente ligadas.

Note que não pode controlar as ventoinhas durante um circuito de treino. Faça-o antes de iniciar um

circuito de treino utilizando a aplicação Tacx Training.

Contactos do Apoio Técnico Tacx

E-mail: [email protected]

Website: https://support.tacx.com

Telefone: +31 70 700 7836

Endereço (não para visitantes): Tacx Support, Rijksstraatweg 52, 2241BW WASSENAAR, Países Baixos

- 184 -

Obrigado por ter adquirido este produto Tacx. A Tacx tem como objetivo disponibilizar sempre a mais

elevada qualidade. Contudo, se tiver alguma reclamação a fazer pode informar-nos de imediato. As

presentes condições de garantia são aplicáveis sem prejuízo do estipulado nos Termos e Condições

Gerais da Tacx. O período de garantia aplicado aos produtos Tacx novos é de dois anos, calculado

a partir da data de compra, ou, no caso de o produto não ser entregue imediatamente na data de

compra, a partir da data em que o produto é entregue. A garantia aplica-se exclusivamente ao primeiro

proprietário do produto. Além disso, a garantia só se aplica se for possível fornecer uma prova de

compra original. Se tiver questões ou pretender analisar um determinado problema, visite sempre

primeiro o website do Apoio Técnico Tacx (https://support.tacx.com). Muitas das situações estão

relacionadas com um problema de software e não com um problema de hardware. Nunca proceda à

devolução de peças sem antes ser efetuada uma análise exaustiva.

Garantia

1. Se, durante o período de garantia, ocorrer um problema decorrente de uma anomalia no material

e/ou de fabrico, a Tacx garante a reparação gratuita da anomalia e/ou a substituição da peça

com defeito. No caso de a Tacx não conseguir, ou não poder razoavelmente, efetuar a respetiva

reparação ou substituição, a Tacx reserva-se o direito de proceder ao reembolso do valor de

mercado da peça que foi devolvida.

2. Se, durante o período de garantia do produto, ocorrer a substituição de uma peça, o período de

garantia original do produto aplica-se também à referida peça. Por conseguinte, o período de

garantia original nunca é alargado ou renovado por uma substituição ocorrida durante o mesmo.

3. No caso de ocorrer uma avaria, a Tacx ou o representante onde adquiriu o simulador de treino

devem ser informados, por escrito, o mais rapidamente possível, mas nunca num prazo superior a

dois meses após a ocorrência.

4. Não existe qualquer direito a reclamação ao abrigo da garantia e todas as garantias são

consideradas inválidas se a avaria resultar de:

a) trabalhos de manutenção/reparação não efetuados pela Tacx ou representante Tacx certiﬁcado;

b) utilização inadequada, logo, utilização para um ﬁm que não aquele para o qual o produto se

destina;

c) utilização de peças que não sejam peças originais Tacx;

d) transformações no produto que tenham sido efetuadas sem a autorização da Tacx;

e) desgaste normal decorrente da utilização e/ou manutenção reduzida;

f) inﬂuências externas, tais como, penetração de humidade (transpiração, condensação ou outras).

5. A garantia também não se aplica a danos provocados no produto durante o respetivo envio/

transporte.

Procedimento de garantia

• Consulte o website de Apoio Técnico da Tacx (support.tacx.com) ou contacte o representante

certificado Tacx para análise do problema.

• Se, após a análise, ficar provado que o produto possui um defeito, envie uma cópia da prova de

compra e o formulário de assistência totalmente preenchido para o representante certificado Tacx.

Só poderemos aceitar processar a reclamação ao abrigo da garantia se recebermos a prova de

compra e o formulário de assistência totalmente preenchido.

• Apenas a Tacx B.V. nos Países Baixos, pode decidir se o defeito existente num produto é ou não

coberto pela garantia.

6. Condições de garantia

- 185 -

Responsabilidade

• A Tacx B.V. reserva-se o direito de modificar, melhorar ou substituir os produtos devolvidos por um

produto semelhante ou equivalente sem notificação prévia. No entanto, a Tacx não está obrigada a

melhorar o produto ou a instalar novos elementos.

• Tendo em conta as várias opções e problemas de configuração, a Tacx B.V. não garante que o

software fornecido funcione em todos os sistemas, mesmo que a configuração do PC esteja de

acordo com as especificações recomendadas.

• A Tacx nunca se responsabiliza por danos, incluindo perdas indiretas, resultantes de ou associadas

à utilização dos seus produtos, ou por danos que ocorram durante o envio do produto.

Especificações

Protocolo sem fios: Bluetooth 4.0 & ANT+ | Gama de frequência: 2400-2483,5 MHz | RF Potência de

saída: 0 dBm (típica) | Gama de temperatura operacional -20 °C a + 55 °C | Gama de transmissão: 10 m

| Alimentação: Utilize apenas o adaptador de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos.

Declarações FCC e IC

O seu dispositivo contém um transmissor de baixa potência. Quando o dispositivo está em transmissão

envia sinais de radiofrequência (RF).

Declaração de conformidade (Parte 15)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 da Normas da FCC e norma(s) RSS de isenção

de licença da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva.

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa

causar um funcionamento indesejado.

FR | Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Ao abrigo das regulações da Indústria do Canadá, este transmissor de rádio apenas pode ser

colocado em funcionamento utilizando uma antena de tipo e ganho máximo (ou inferior) aprovado

para transmissores pela Indústria do Canadá. Para reduzir a potencial interferência radioelétrica

com outros utilizadores, o tipo e ganho de antena devem ser escolhidos de forma a que a potência

isotrópica radiada equivalente (PIRE) não exceda o necessário para uma comunicação bem-sucedida.

Advertência (Parte 15.21)

As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela

conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. A modificação não

autorizada ou acessórios podem danificar o transmissor e violar os regulamentos da FCC.

Declaração de Conformidade CE

A Tacx declara pelo presente que esta NEO Bike Smart (T8000) está em conformidade com os

requisitos essenciais definidos na Diretiva do Conselho (Parlamento Europeu) e noutras disposições

relevantes das diretivas RED 2014/53/CE e RoHS 2011/65/UE. Pode encontrar uma cópia desta

declaração no website da Tacx: www.tacx.com

ROHS

Este produto está assinalado com este símbolo. Significa que os produtos elétricos e eletrónicos não

devem ser misturados com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para

estes produtos.

User’s manual

Stay up to date on product improvements via our social channels

or register for the Tacx newsletter.

Blijf op de hoogte van productverbeteringen via onze socialmediakanalen

of meld je aan voor de nieuwsbrief van Tacx.

Bleiben Sie über die sozialen Medien auf dem Laufenden über Produktverbesserungen

oder melden Sie sich für den Tacx-Newsletter an.

Restez informé(e) sur les nouveautés produit via les réseaux sociaux

ou abonnez-vous à la newsletter Tacx.

Si consiglia di restare sempre aggiornati sui miglioramenti di prodotto tramite

i nostri canali social o la registrazione alla newsletter Tacx.

Permanezca informado de nuevas mejoras al producto a través de nuestras redes sociales

o regístrese al boletín informativo de Tacx.

Mantenha-se atualizado com as melhorias do produto através das nossas redes sociais

ou registe-se no boletim da Tacx.

T8000 / T8000D

T8000.26 | 2022-03

Printed in the Netherlands

190-02716-01_0C

Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Handleiding

Merk: Tacx

Model: T8000 NEO Bike Smart Trainer

Categorie: Fietsaccessoires

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Manuale utente
français: Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Manuel utilisateur
español: Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Manual de usuario
Deutsch: Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Benutzerhandbuch
português: Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Manual do usuário

Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Handleiding

Tacx T8000 NEO Bike Smart Trainer Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten