Documenttranscriptie

➀ ANT. B CASCADE ➁ 1. DC OUTPUT DE Montage der BNC-Doppelbuchsen DE Schalter für die Versorgungsspannung der Antennensignal-Verstärker TXS-875B GB Installation of the BNC jack-to-jack adapters GB Switch for the supply voltage of the antenna signal amplifiers TXS-875B FR Montage des adaptateurs BNC femelle / femelle FR Interrupteur pour la tension d‘alimentation des amplificateurs de signal d'antenne TXS-875B IT Montaggio delle prese BNC doppie IT Interruttore per la tensione d’alimentazione degli amplificatori dei segnali di antenne TXS-875B NL Montage van de dubbele BNCjacks NL Schakelaar voor de voedingsspanning van de antennesignaalversterkers TXS-875B ES Instalación de los adaptadores BNC toma / toma ES Interruptor para el voltaje de alimentación de los amplficadores de señal de antena TXS-875B OFF−ON PL Montaż gniazd przelotowych BNC PL Włącznik zasilania dla wzmacniaczy antenowych TXS-875B Receivers 5 … 8 ANT. A OUT 1 Power supply DC 12 V 230 V~ 50 Hz 12V/1A ANT. A ANT. A OUT 3 ANT. A OUT 4 3 4 ANT. B ANT. B OUT 4 OUT 3 ANT. A OUTPUT CASCADE DC OUTPUT ANT. A OUT 2 1 2 ANT. B ANT. B OUT 2 OUT 1 Power supply DC 12 V ANT. B ANT. B OUTPUT 4 3 2 1 CASCADE 12V/1A FUSE 12 V/1A DC OUTPUT 12 V/1A 2nd antenna splitter TXS-875DS ANT. A Signal ANT. B Signal ANT. A IN 230 V~ 50 Hz ANT. B IN 12V/1A DC OUTPUT ANT. A OUTPUT CASCADE 1 2 ANT. B ANT. B OUTPUT 3 4 4 3 2 1 CASCADE Antenna splitter TXS-875DS AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . 12 V/1A ANT. A OUT 1 Power supply DC 12 V ANT. 2 ANT. 1 ANT. 2 ANT. 1 ANT. 2 ANT. 1 12 V 12 V/1A DC OUTPUT 12V/1A FUSE 12 V ANT. A ANT. A OUT 2 ANT. A OUT 3 ANT. A OUT 4 ANT. B ANT. B OUT 4 OUT 3 ANT. B ANT. B OUT 2 OUT 1 Power supply DC 12 V 12 V Receiver 1 12 V 12 V 12 V Receiver 2 12 V 12 V 12 V Receiver 3 ➂ DE Anschlussmöglichkeiten 12 V AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . ANT. 2 12 V ANT. 1 12 V GB Connection options FR Possibilités de branchement Receiver 4 IT Possibilità di collegamento NL Aansluitmogelijkheden ES Opciones de conexión PL Opcje podłączania 2  TXS-875DS POWER Nederlands 1 4-voudige antenneverdeler Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. Op pagina 2 vindt u de afbeeldingen 1–3. 1 Overzicht 1 BNC-jacks, om de ontvangstantennes op de voorzijde te kunnen monteren; om de jacks te monteren, zie afbeelding 1 2 Bedrijfsled 3 POWER-schakelaar 4 Achterzijde van de BNC-jacks (1); met de antenne-ingangen ANT. A en ANT. B (7) verbinden 5 POWER-jack voor aansluiting op een stopcontact (230 V/ 50 Hz) met behulp van het bijgeleverde netsnoer Daaronder bevindt zich de zekeringhouder; vervang een gesmolten zekering uitsluitend door een zekering van hetzelfde type! 6 Voedingsspanningsjacks DC OUTPUT voor vier ontvangers 7 BNC-ingangsjacks ANT. A en ANT. B voor de antennesignalen 8 BNC-uitgangsjacks ANT. A CASCADE en ANT. B CASCADE om de antennesignalen door te sturen naar een andere antenneverdeler TXS-875DS 9 BNC-uitgangsjacks ANT. A 1 … 4 en ANT. B 1 … 4 om de antennesignalen te verdelen over de antenne-ingangen van vier ontvangers 2 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met de -markering. WAARSCHUWING De netspanning van de apparaat is levensgevaarlijk. Open het apparaat nooit op een wijze die niet in deze handleiding is beschreven, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken. • Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater en plaatsen met een hoge vochtigheid. Het omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 – 40 °C. • Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparaat. • Trek onmiddellijk de netstekker uit het stop- contact: 1. wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is, 2. wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld gevallen is, 3. wanneer het apparaat slecht functioneert. Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman. • Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zelf. • Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën. 8 2 • In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprakelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. 3 Toepassingen De antenneverdeler TXS-875DS is voorzien voor het gebruik van maximaal vier multifrequentieontvangers van IMG STAGELINE die – in een frequentiebereik werken dat tussen 470 – 960 MHz ligt, – over afneembare antennes beschikken (BNC-aansluiting), – met +12 V/ max. 1 A worden gevoed. De TXS-875DS vereenvoudigt de opbouw van de audiozendinstallatie: Van de antennes bij elke ontvanger horen (één paar per ontvanger) zijn er slechts twee nodig voor het aansluiten op een antenneverdeler; alle overige antennes evenals de netadapter van de ontvangers zijn niet noodzakelijk; de ontvangers krijgen de antennesignalen en hun voedingsspanning via de verdeler. Geschikte verbindingskabels worden bijgeleverd. Bij gebruik van meer dan vier ontvangers kunt u via de cascade-uitgangen (8) meerdere TXS875DS in serie schakelen. Elke antenneverdeler kan daarbij telkens vier ontvangers voeden. De antenneverdeler kan ook in combinatie met de antennesignaalversterkers TXS-875B (verkrijgbaar als paar) worden gebruikt. De versterkers krijgen hun voedingsspanning van de antenneverdeler. 4 Inbedrijfname 4.1 Voorbereiding en opstelling 1) Voor gebruik van de antennesignaalversterkers TXS-875B moeten ze met een spanning van 12 V via de jacks ANT. A en ANT. B (7) worden gevoed. Controleer voor de ingebruikname of de spanning met een schakelaar op het apparaat (afb. 2, pagina 2) ingeschakeld is (positie ON). WAARSCHUWING Trek in elk geval de netstekker uit het stopcontact, alvorens het apparaat te openen. Anders loopt u het risico van een elektrische schok. 2) Als de ontvangstantennes op de voorzijde van de TXS-875DS worden gemonteerd, moeten de twee bijgeleverde dubbele BNC-jacks door de linker en rechter montageopening worden gestoken en vastgeschroefd, zie afbeelding 1 op pagina 2. 3) Plaats de antenneverdeler op een egaal oppervlak of in een rack voor apparaten met een breedte van 482 mm (19”). Voor de montage in een rack is 1 rack-eenheid nodig (= 44,45 mm). 3 1 4.2 Aansluiten en inschakelen De aansluitmogelijkheden zijn afgebeeld in figuur 3 op pagina 2. 1) Verbind de laagspanningsjacks DC OUTPUT (6) met de voedingsspanningsjacks van de ontvangers. 2) Sluit het antennepaar van een van de ontvangers aan op de antenneverdeler: – ofwel op de beide jacks (1) aan de voorzijde van het apparaat; in dit geval de achterzijde (4) van deze jacks met de jacks ANT. A en ANT. B (7) verbinden – of rechtstreeks op de beide jacks ANT. A en ANT. B (7) aan de achterzijde van het apparaat. Bij gebruik van de antennesignaalversterkers TXS-875B: De versterkers tussen de antennes en de antenneverdeler plaatsen. 3) Verbind de beide antenne-ingangen op elke ontvanger telkens met een antenne-uitgang ANT. A 1 … 4 en de respectieve antenne-uitgang ANT. B 1 … 4 (9). 4) De antennesignalen kunnen naar een volgende TXS-875DS worden doorgestuurd: Verbind de uitgangen ANT. A CASCADE en ANT. B CASCADE (8) met de ingangen ANT. A en ANT. B (7) van de volgende TXS-875DS. Hierop kunnen opnieuw vier ontvangers worden aangesloten. 5) Ten slotte sluit u het bijgeleverde netsnoer aan op de POWER-jack (5) en plugt u de netstekker van het snoer in een stopcontact (230 V/ 50 Hz). 6) Druk op de toets POWER (3) om de antenneverdeler in en uit te schakelen. Bij ingeschakeld apparaat licht de POWER-led (2) op. Opmerkingen: 1. Als via de antenneverdeler 4 ontvangers van voedingsspanning worden voorzien, is het mogelijk dat de inschakelstroom van alle ontvangers te hoog is. De netadapter van de verdeler schakelt dan niet in. Schakel in dit geval een ontvanger even uit. 2. Als de TXS-875DS gedurende lange tijd niet worden gebruikt, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Anders is er ook bij uitgeschakeld apparaat steeds een klein stroomverbruik. Technische gegevens Frequentiebereik: �������������� 470 – 960 MHz HF-versterking: ������������������ 3 dB Gelijkspanningsuitgangen: 12 V, 1 A (4 ×) Omgevingstemperatuur: ���� 0 – 40 °C Voedingsspanning: ������������ 230 V/ 50 Hz Vermogensopname: ���������� 60 VA Aansluitingen voor de antennesignalen: ���������� BNC-jacks, 50 Ω Bedrijfsspanning (⎓) voor antennesignaalversterkers: 12 V (uitschakelbaar) Afmetingen: ���������������������� 482 × 45 × 250 mm, 1 HE Gewicht: ���������������������������� 2,2 kg Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be­schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.