Atag OX6292L Handleiding

Merk: Atag

Model: OX6292L

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

OX6211LUU/A01

brugsanvisning

elektrisk ovn

OX6211L

OX6292L

2 ATAG

Ovntermostat,

kontrollampe

Betjeningspanel

Elektronisk

programenhed

Ovntermostat,

betjeningsknap

Ovnfunktion,

betjeningsknap

Tændt-

lampe

Bageplade

Ovntilbehør

Beskrivelse af apparatet

Ovnrum

1 til 4 Ovnribber

(ribbe 2 og 4

har teleskopudtræk)

5 Grill

6 Blæser

7 Ovnbelysning

8 Hul til drejespid

Drejespid

holder til drejespid

gafler

spid

håndtag

Bradepande

Rist

Madlavningstermometer

ATAG 3

Beskrivelse af apparat ........................................................................................ 2

Advarsler og vigtige oplysninger om sikkerhed ................................................... 4

Betjeningsknapper ............................................................................................ 7

Før ibrugtagning ................................................................................................ 9

Elektronisk programenhed ............................................................................... 10

Brug af ovnen.................................................................................................. 17

Stege- / bagetabeller ...................................................................................... 25

Rengøring og vedligeholdelse .......................................................................... 28

Hvis der opstår fejl ........................................................................................... 34

Tekniske specifikationer .................................................................................. 35

Vejledning til montøren..................................................................................... 36

Indbygningsvejledning ...................................................................................... 38

Service og reservedele..................................................................................... 39

Sikkerhedsanvisninger

Trin-for-trin-vejledning

Råd

Miljøinformationer

Om brugsanvisningen

)

Indhold

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende EØF-direktiver.

4 ATAG

Advarsler og vigtige oplysninger om

sikkerhed

Disse oplysninger er givet af hensyn til brugerens og de andre beboeres

sikkerhed. Læs derfor brugsanvisningen grundigt, inden apparatet tilsluttes

og/eller tages i brug.

Gem den brugsanvisning, der følger med apparatet. Hvis apparatet

overdrages eller sælges til en anden, eller hvis apparatet følger med boligen

ved et salg, er det meget vigtigt, at den/de nye bruger(e) har adgang til

brugsanvisningen og oplysningerne i denne.

Installation

• Installationen skal udføres af en sag-

kyndig, og med overholdelse af

gældende bestemmelser. De en-

kelte trin i installationen er beskre-

vet under oplysninger til montøren.

• Lad installationen og tilslutningen

udføre af en faguddannet montør, og

i henhold til de retningslinjer, han er

fortrolig med i kraft af sin uddan-

nelse.

• Hvis der skal foretages ændringer i

boligens el-forsyning i forbindelse

med installationen, skal disse også

udføres af en autoriseret installatør.

Betjening

• Ovnen er beregnet til tilberedning

af madvarer. Brug den aldrig til an-

dre formål.

• Når ovndøren åbnes under eller

efter tilberedningen: Pas på den

varme luftstrøm, der kommer ud af

ovnen.

• Vær forsigtig med ovnen, når den

er i brug. Den kraftige varme fra

varmelegemerne gør, at rist og an-

dre dele er meget varme.

• Bemærk! Dæk ikke ovnen med alu-

folie, og stil aldrig en bageplade eller

en bradepande direkte i ovnens bund.

Det ophober varme, der beskadiger

ovnens emalje.

• Hvis du (uanset hvorfor) bruger alu-

folie ved tilberedning af mad i ov-

nen, må alufolien aldrig komme i

direkte berøring med ovnens bund.

• Vær forsigtig ved rengøring af ov-

nen: Sprøjt aldrig på

varmelegemerne og termostat-

føleren.

• Det er farligt at udføre nogen form

for ændringer på apparatet eller dets

egenskaber.

• Under bagning, stegning og grillning

bliver ovnruden og ovnens andre

dele meget varme - hold derfor børn

væk fra ovnen. Når du tilslutter el-

apparater i kontakter tæt på ovnen,

skal du passe på, at deres lednin-

ger ikke kommer i kontakt med

varme kogezoner eller kan komme

i klemme i en varm ovndør.

• Brug altid ovnhandsker, når du ta-

ger varme ildfaste fade eller gryder

ud af ovnen.

Dansk

ATAG 5

• Gaflerne og enden af drejespiddet er

spidse og skarpe. Når de er i brug,

skal de behandles forsigtigt, så ingen

kommer til skade.

• Regelmæssig rengøring forebygger,

at overfladerne nedbrydes.

• Inden rengøring skal der slukkes på

stikkontakten, eller stikket skal ta-

ges ud.

• Se altid efter, at ovnen står i »SLUK”-

stilling, når den ikke længere er i

brug.

• Apparatet må ikke rengøres med

damprenser.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler

eller skarpe metalskrabere. Det kan

give ridser i ruden, der kan få glas-

sene til at revne.

Personlig sikkerhed

• Ovnen er beregnet til at blive betjent

af voksne. Det er farligt at lade børn

betjene den eller lege med den.

• Hold børnene væk, mens ovnen er i

brug. Døren er meget varm længe ef-

ter at der er slukket for ovnen.

• Dette produkt må ikke anvendes af

børn alene eller af personer, som

p.g.a. psykisk, fysisk eller mental

funktionsnedsættelse eller mangel på

erfaring eller viden, gør dem ude af

stand til bruge apparatet sikkert.

Disse personer må kun anvende

apparatet under kyndig vejledning af

en ansvarlig og erfaren person, som

kan sikre at apparatet bliver anvendt

korrekt.

6 ATAG

Miljøinformationer

• Efter installationen skal emballagen

bortskaffes med passende omtanke

for sikkerhed og miljø.

• Når apparatet kasseres, skal lednin-

gen klippes af for at gøre det ubruge-

ligt. Fjern eventuelle dørlåse for at

forebygge, at små børn kan smække

sig inde.

Kundeservice

• Få eftersyn og/eller reparationer ud-

ført hos producentens kundeservice

eller på et serviceværksted godkendt

af producenten, og brug kun originale

reservedele.

• Forsøg ikke selv at reparere appara-

tet ved funktionsfejl eller skader. Hvis

apparatet repareres af ikke-sagkyn-

dige, kan det blive beskadiget, eller

mennesker kan komme til skade.

Symbolet på produkt eller embal-

lage betyder, at dette produkt ikke må

bortskaffes sammen med husholdnings-

affaldet. Det skal i stedet afleveres på en

genbrugsstation for elektrisk og elektro-

nisk udstyr. Ved at sikre dig, at produktet

bortskaffes på korrekt vis, er du med til at

skåne miljøet og andre menneskers hel-

bred. Forkert bortskaffelse er til fare for

miljø og helbred. Du kan få mere at vide

om genbrug af dette produkt hos kom-

munens tekniske forvaltning, renovations-

selskabet eller i den forretning, hvor pro-

duktet er købt.

ATAG 7

Betjeningsknapper

Ovnfunktioner

0 Ovnen er slukket.

Ovnbelysning - Ovnlampen lyser, uden at

der er valgt en tilberedningsfunktion.

Over- og undervarme - Varmen kommer

fra varmelegemerne i ovnens top og bund, så

temperaturen er ensartet overalt i ovnrummet.

Overvarme - Varmen kommer kun fra

varmelegemet (yderste del) i ovnrummets loft.

Undervarme - Varmen kommer kun fra

varmelegemet i ovnens bund.

Inderste grill - Den inderste grill bruges til

at grillstege mindre mængder.

Grill - Drejespid - Drejespiddet bruges til

spidstegning af kød eller kebab og til mindre kød-

stykker.

Fuld grill - Hele grillelementet er tændt.

Anbefalet til store mængder.

Varmluftgrill - Denne funktion er et

alternativ til tilberedning af retter, der ellers

tilberedes med den normale grill. Her arbejder

grillelement og blæser på skift, så den varme luft

cirkulerer om retterne i ovnen. Til denne funktion

indstilles temperaturen til højst 200 °C.

Varmluft - Giver mulighed for at stege og/

eller bage samtidig på alle riller, uden at de for-

skellige retter får afsmag af hinanden.

Optøning - Denne indstilling er beregnet

til hurtig optøning af frostvarer.

8 ATAG

TÆNDT-lampe

TÆNDT-lampen lyser, så snart der er indstillet en

ovnfunktion.

Ovntermostat

Drej termostatknappen med uret for at vælge en

temperatur mellem 50°C og 250°C.

Kontrollampe for ovntermostat

Kontrollampen for ovntermostat lyser, når termostat-

knappen drejes. Lampen lyser, indtil den indstillede

temperatur er nået. Derefter tænder og slukker den

skiftevis for at vise, at den valgte temperatur bliver

holdt.

Sikkerhedstermostat

For at forebygge farlig overophedning (pga. forkert

brug af ovnen eller fejl på komponenter) er ovnen

udstyret med en sikkerhedstermostat, der afbryder

strømmen. Når temperaturen er faldet, tændes ov-

nen automatisk igen.

Hvis sikkerhedstermostaten udløses på grund af

forkert brug af ovnen, skal fejlen blot rettes, når

ovnen er kølet af. Hvis termostaten derimod udløses

på grund af en defekt komponent, skal du kontakte

vores kundeservice.

Køleblæseren

Ovnen er forsynet med en køleblæser, der skal holde

frontpanel, knapper og ovnhåndtag kolde. Blæseren

tænder automatisk efter et par minutter inde i et

program. Den varme luft blæses ud gennem

åbningen over ovndøren.

Når der er slukket for ovnen, kan køleblæseren

fortsætte med at køre for at holde betjenings-

knapperne kølige. Det er helt normalt.

Hvor længe køleblæseren kører afhænger af, hvor

længe ovnen har været tændt, og ved hvilken

temperatur. Hvis ovnen står på lav temperatur eller

kun bruges i kort tid, starter køleblæseren muligvis

ikke.

ATAG 9

Før ibrugtagning

Hold altid midt på grebet, når du

åbner døren.

Fjern al emballage i og omkring ovnen,

inden den tages i brug.

Inden ovnen bruges for første gang, bør den varmes

igennem uden mad.

Imens kan den afgive en ubehagelig lugt. Det er

normalt. Det skyldes belægninger fra

fremstillingsprocessen.

Sørg for god udluftning i lokalet.

Ovnen fungerer først, når uret er blevet

stillet.

1. Stil uret (se afsnittet “Elektronisk

programenhed”).

2. Sæt ovnens funktionsvælger på varmluft

3. Sæt termostatknappen på 250°C.

4. Åbn et vindue, så der kommer frisk luft

til.

5. Lad ovnen stå tændt i tom tilstand i ca.

45 minutter.

Denne procedure bør gentages med Fuld

grillfunktion og Over- og undervarme i

5-10 minutter.

Lad derefter ovnen køle af. Opvrid en blød

klud i varmt vand tilsat lidt mildt

opvaskemiddel, og tør ovnrummet af.

Rengør også tilbehørsdelene grundigt, inden

ovnen tages i brug.

)

10 ATAG

Elektronisk programenhed

1 Knap, TID

2 Knap, MINUS

3 Knap, PLUS

4 Lampe, SLUT

5 Lampe, VARIGHED

6 Lampe,

Madlavningstermometer

7 Lampe, MINUTUR

8 Lampe, UR

9 Displayvisning

Indstilling af klokkeslæt

Efter tilslutning til lysnet eller efter en strømafbrydelse

blinker lampen UR .

Indstilling af klokkeslæt

1. Indstil aktuelt klokkeslæt med knappen

eller .

2. Vent 5 sekunder: Nu er apparatet i normal

tilstand (til drift).

Ændre eller rette klokkeslæt

3. Tryk en eller flere gange på knappen Tid

, til lampen for Ur blinker.

Følg trin 1 og 2 for at rette klokkeslættet.

Bemærk

Klokkeslættet kan kun ændres, når der ikke er

programmeret en automatisk funktion (f.eks.

start- eller sluttid).

Uret har disse funktioner:

• Visning af klokkeslæt

• Minutur (m. signal)

• Automatisk slukkefunktion

• Automatisk tænd/sluk

• Madlavningstermometer

Indstilling af klokkeslæt

ATAG 11

Automatisk slukkefunktion

Den automatiske slukkefunktion slukker

automatisk for ovnen.

Eksempel: Ovnen skal slukke efter

45 minutter.

Fremgangsmåde

1. Tænd for ovnen: Vælg funktion og

temperatur. Sæt maden i ovnen.

2. Tryk en eller flere gange på knappen Tid

, til lampen Varighed blinker.

Indstil så straks den ønskede tilberedningstid

med knappen eller .

3. Vent 5 sekunder: Lampen Varighed

blinker, og displayet viser igen klokken. Nu er

uret programmeret.

4. På sluttidspunktet lyder et signal,

lampen Varighed blinker, tiden 0.00

blinker, og ovnen er slukket.

5. Signalet afbrydes med et tryk på en

vilkårlig knap, og der slukkes for ovnen.

Sluk altid ovnen på de to knapper

(ovntermostat betjeningsknap og

ovnfunktion betjeningsknap). Ellers

varmer ovnen videre.

6. Tag maden ud af ovnen.

Indstilling af automatisk

slukkefunktion

(Varighed)

Indstilling af automatisk

slukkefunktion (Slut)

12 ATAG

Rettelse

Programmeringen kan kontrolleres eller rettes:

Tryk en eller flere gange på knappen Tid, til

lampen Varighed blinker. Foretag derefter

straks rettelsen med knappen eller .

Slette

Tryk en eller flere gange på knappen Tid ,

til lampen Varighed blinker. Indstil så

„0.00“ med knappen .

Bemærk

I stedet for funktionen „Varighed” kan funktionen

„Slut” bruges til at indtaste et en sluttid (et

klokkeslæt).

F.eks.: Ovnen skal slukke klokken 13.05.

ATAG 13

Automatisk tænd/sluk

Ovnens kan driftstid og sluttid kan

forprogrammeres.

1. Gør maden klar, og sæt den i ovnen. Indstil

ovnfunktion og -temperatur efter

tilberedningstabellen.

2. Tryk en eller flere gange på knappen Tid

, til lampen Varighed blinker.

Indstil så straks den ønskede tilberedningstid (i

timer og minutter) med knappen eller .

3. Tryk en eller flere gange på knappen Tid

, til lampen Slut blinker.

Indstil så straks tidspunktet for slukning (et

klokkeslæt) med knappen eller .

4. 5 sekunder efter indstillingen er

programmeringen registreret, de to venstre lamper

(Varighed og Slut) lyser, og displayet viser klokken.

5. Ovnen tændes på det programmerede

tidspunkt og slukker senere af sig selv. Når maden

er færdig, og ovnen er slukket, blinker lamperne

Varighed og Slut, og displayet viser „0.00“.

6. Tag maden ud, og sluk på de to

ovnknapper (ovntermostat betjeningsknap og

ovnfunktion betjeningsknap)!

7. Tryk på en vilkårlig knap for at slukke for

ovnen.

Rettelse

Vælg den pågældende funktion med knappen

Tid : Når den tilhørende lampe blinker, kan

indstillingen rettes.

Slette

Tryk en eller flere gange på knappen Tid, til

lampen Varighed blinker. Indstil så straks

„0.00“ med knappen . Efter 5 sekunder viser

displayet klokken.

Bemærk

Automatikken bør kun bruges til retter og

madvarer, der kan tilberedes uden omrøring/

kontrol.

14 ATAG

Minutur (m. signal)

Minuturet fungerer som et stopur. Når den

indstillede tid er gået, lyder et signal.

Fremgangsmåde

1. Tryk en eller flere gange på knappen Tid

, til lampen Minutur blinker.

2. Indstil den ønskede tid med knappen

eller (højst 2 timer 30 minutter). Vent 5 sekun-

der: Lampen Minutur lyser konstant.

3. Når tiden er gået, blinker lampen Minutur

og ”0.00” på displayet, og der lyder et signal.

Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra.

Rettelse

Minuturet kan kontrolleres eller rettes: Tryk en

eller flere gange på knappen Tid , til

lampen Minutur blinker. Ret indstillingen

med knappen eller .

Slette

Gå frem som i foregående afsnit, men indstil tiden

til ”0.00”.

Bemærk

Minuturets indstilling påvirker ikke ovnfunktionen.

Den kan også bruges uafhængigt af

automatikken.

Slå displayet fra

Displayet kan kun slås fra, når der ikke er

indstillet en automatisk funktion.

1. Hold to knapper nede i 5 sekunder.

Displayet slukkes.

2. Displayet slås til igen ved at trykke på en

vilkårlig knap.

Indstille minuturet (signal)

Slå displayet fra

ATAG 15

Madlavningstermometer

Madlavningstermometeret bruges til at måle

centrumtemperaturen i større stege og på den

måde måle, hvornår kødet er stegt færdigt. Ovnen

slukker, når den indstillede centrumtemperatur

er nået. Centrumtemperaturen afhænger af

kødets art (se tabellen).

Bemærk: Kun det medfølgende

madlavningstermometer må bruges! Hvis

det udskiftes, må der kun bruges et

originalt madlavningstermometer!

1. Sæt spidsen af madlavningstermometeret

ind i kødet, helst så langt ind, at spidsen sidder

midt i kødet. Især ved fjerkræ skal man sørge

for, at madlavningstermometret sidder i kødet,

og ikke i et hulrum eller et ben.

Sæt risten eller bradepanden med maden i

ovnen.

2. Sæt madlavningstermometrets stikben helt

ind i kontakten i ovnens sidevæg.

3. Indstil den ønskede centrumtemperatur

(30°C-99°C) med knappen eller .

Displayet skifter til den aktuelle

centrumtemperatur.

Centrumtemperaturen vises fra 30°C.

4. Indstil ovnfunktion og -temperatur.

Så snart den indstillede centrumtemperatur er

nået, lyder der et signal, ovnen slukkes

automatisk, og ovnbelysningen slukkes.

5. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet

fra.

6. Sluk helt for ovnen ved at sætte

funktionsvælgeren og temperaturvælgeren i

SLUK-stilling.

16 ATAG

7. Tag madlavningstermometrets stik ud af

kontakten, og tag kødet ud af ovnen.

Advarsel:

Madlavningstermometret er

meget varmt! Der er risiko for forbrænding,

når stikket og spidsen trækkes ud!

Brug altid grillhandsker eller grydelapper,

og behandl termometret meget forsigtigt,

så du ikke brænder dig.

Ændre centrumtemperatur

– Tryk på knappen Tid .

– Stil evt. temperaturen med eller .

Bemærkninger

• Madlavningstermometret kan ikke

kombineres med funktionerne “Automatisk

slukkefunktion” eller “Automatisk tænd/sluk”.

• Pas altid på, at madlavningstermometrets

ledning ikke rører ved varmelegemerne, når der

er tændt for ovnen!

• Stegning med madlavningstermometer er

især velegnet til store stykker kød.

Kødet skal så vidt muligt være uden ben, der

gør temperaturmåling vanskelig og kan få

termometret til at vise forkert.

Ved fjerkræ og hare skal man passe på, at

termometret sidder i kødet, og ikke i et ben

eller et hulrum.

• Når madlavningstermometret ikke er i

brug, skal det tages ud af kontakten og

opbevares uden for ovnen.

• Når madlavningstermometret tages ud,

viser displayet igen klokken.

ATAG 17

Brug af ovnen

Ovnen er forsynet med et avanceret system, der

sikrer naturlig luftcirkulation og konstant

recirkulering af damp.

Med dette system er det muligt at bruge damp

ved tilberedningen, så maden bliver mør indvendig

og sprød på overfladen. Desuden nedsættes

tilberedningstid og energiforbrug til et minimum.

Under tilberedningen kan der dannes damp, der

kan strømme ud, når ovndøren åbnes. Det er

normalt.

Men sørg altid for at holde god afstand

til ovnen, når ovndøren åbnes under

madlavningen, eller når tilberedningen

er slut, så varme og eventuel damp kan

slippe ud.

Vigtigt! - Stil ikke noget i ovnens bund, og

dæk ikke nogen del af ovnen med alufolie

under tilberedningen. Ellers kan det give

dårligere resultater eller skade ovnens

emalje, fordi varmen ikke kan slippe væk.

Stil altid gryder, skåle af varmefast glas og

aluminiumsforme på en rist, der er sat i

ovnribberne. Når maden varmes op, dannes

der damp, ligesom i en kedel. Når dampen

kommer i kontakt med glasset i ovndøren,

fortættes den til vanddråber.

Forvarm altid ovnen 10 minutter i tom

tilstand for at reducere kondensvandet.

Det tilrådes at tørre vanddråberne af, hver gang

ovnen har været i brug.

Hold altid ovndøren lukket under

tilberedningen. Hold god afstand, når ovndøren

åbnes. Lad den ikke svinge op af sig selv - hold i

dørgrebet, til den er helt åben.

18 ATAG

Over- og undervarme

1. Drej funktionsvælgeren på .

2. Drej termostatknappen til den ønskede tem-

peratur.

- Midterste rille giver den bedste varme-

fordeling. Vælg en lavere rille, hvis maden skal bru-

nes mest i bunden. Vælg en højere rille, hvis ma-

den være brunere ovenpå.

- Bruning i bunden afhænger af, hvad brade-

pander og fade er lavet af, og hvordan deres over-

flade er behandlet. Fade, der er emaljerede eller

tunge, eller forme med sliplet-belægning giver mere

bruning i bunden, mens fade af ovnfast glas, blankt

aluminium eller poleret stål reflekterer varmen, så

bruningen i bunden bliver mindre.

- Sæt altid fadene midt på risten eller pladen

for at sikre jævn bruning.

Ovnen har ribber i fire højder.

Ribbernes nummer tælles nedefra og op, som vist

på tegningen.

Det er vigtigt, at ribberne sættes korrekt i, som

vist på billedet.

Ribbe 2 og 4 har fuldt teleskopudtræk, som letter

isætning og udtagning af rist/plader.

1. Træk teleskopudtrækkene til højre og

venstre helt ud, som vist på tegningen.

2. Sæt pladen eller risten på teleskopudtræk-

kene, og skub dem så forsigtigt helt ind i ovnen (se

billedet).

Forsøg ikke at lukke ovndøren, før

teleskopudtrækkene er helt inde i ovnen.

Det kan beskadige ovndørens glas og

emalje.

Vigtigt: Teleskopudtræk og andre

tilbehørsdele bliver meget varme! Brug

ovnhandsker eller lignende!

Sæt ikke forme og lignende direkte i

ovnens bund.

ATAG 19

- Stil fade i bradepander af passende stør-

relse, så eventuelt spild ikke løber ned i ovnens

bund og brænder fast.

- Sæt IKKE fade, forme eller bradepander

direkte på ovnbunden, da den bliver meget varm,

så beholderne og emaljen kan tage skade. Ved

denne indstilling kommer varmen både fra

varmelegemerne i toppen og i bunden. Det giver

mulighed for at bage på én rille og er især egnet til

retter, der skal være ekstra brune i bunden, f.eks.

quicher og frugttærter.

Gratin, lasagne og fadretter, der skal have ekstra

brun skorpe, bliver også gode med over- og under-

varme.

Overvarme

1. Drej funktionsvælgeren på .

2. Drej termostatknappen til den ønskede tem-

peratur.

Varmen kommer kun oppefra. Funktionen er vel-

egnet til at bage retter færdige, f.eks. lasagne,

shepherd’s pie (hakket kød og kartoffelmos),

blomkålsgratin osv.

Undervarme

1. Drej funktionsvælgeren på .

2. Drej termostatknappen til den ønskede tem-

peratur.

Funktionen er især praktisk til bagning af tærte-

bunde og lignende, før fyldet kommes på. Den kan

også bruges til at færdigbage quicher eller frugt-

tærter for at sikre, at bunden er gennembagt.

Grillstegning

- De fleste madvarer bør sættes på rist i bra-

depanden for at sikre bedst mulig luftcirkulation og

holde maden fri af fedt og saft. Madvarer som fisk,

lever og nyre kan eventuelt lægges direkte på pla-

den.

- Maden skal duppes grundigt af inden grill-

stegning for at undgå stænk og sprøjt. Pensl ma-

20 ATAG

gert kød og fisk med lidt olie eller smeltet smør, så

det ikke tørrer ud under tilberedningen.

- Tilbehør som tomater og champignons kan

lægges under risten, mens kødet grillsteges.

- Til ristning af brød anbefales det at bruge

øverste rille.

- Efter behov vendes maden under tilbered-

ningen.

Brug af den inderste grill

Den inderste grill giver hurtig, direkte varme midt

på pladen. Man kan spare energi ved at bruge det

inderste grillelement til små mængder mad.

1. Drej funktionsvælgeren på .

2. Drej termostatknappen til den ønskede tem-

peratur.

3. Tag hensyn til madvarernes højde, når du

placerer rist og plade, og følg vejledningen for grill-

stegning.

Grillelementet er termostatstyret. Under tilbered-

ningen tændes og slukkes grillen for at undgå over-

ophedning.

Brug af fuld grill

1. Drej funktionsvælgeren på .

2. Drej termostatknappen til den ønskede tem-

peratur.

3. Tag hensyn til madvarernes højde, når du

placerer rist og plade. Placer maden tæt på grill-

elementet, hvis den skal grilles kort, og længere

fra grillelementet, hvis den skal grilles mere næn-

somt.

Forvarm grillen ved maks. varme i nogle minutter,

inden du lægger steaks i ovnen eller rister brød.

Under tilberedning kan du evt. ændre temperatur

og rille.

ATAG 21

Grill - Drejespid

Drejespiddet bruges således:

1. Sæt holderen til drejespiddet i anden ribbe

nedefra, som vist på tegningen.

2. Sæt første gaffel i spiddet, sæt maden på

spiddet, og hold maden fast ved at sætte den an-

den gaffel i. Spænd de to gafler fast ved at stramme

de to specialskruer.

3. Sæt spidsen af spiddet i hullet til grill-

motoren, der ses tydeligt midt i ovnens bagvæg.

4. Sæt forenden af spiddet på spidholderen.

5. Skru håndtaget af.

6. Sæt ovnens funktionsvælger på og

termostatknappen på den ønskede temperatur.

Gaflerne og enden af drejespiddet er

spidse og skarpe. Når de er i brug, skal

de behandles forsigtigt, så ingen

kommer til skade.

Det anbefales at hælde ca. to kopper vand

i bradepanden og sætte den i første rille

nedefra.

Brug af varmluftgrill

Sæt ovnens funktionsvælger på , og sæt ov-

nens termostatknap på den ønskede temperatur.

Denne funktion er et alternativ til tilberedning af

retter, der ellers tilberedes med den normale grill.

Her arbejder grillelement og blæser på skift, så den

varme luft cirkulerer om retterne i ovnen.

Til denne funktion indstilles temperaturen til

højst 200 °C.

22 ATAG

Madlavning med varmluft

- Maden tilberedes af forvarmet luft, der for-

deles jævnt i hele ovnen ved hjælp af et rundt var-

melegeme, der sidder i selve ovnens bagvæg. En

blæser fordeler luften jævnt i hele ovnrummet. Det

betyder, at man kan tilberede forskellige retter på

en gang, på hver sin rille i ovnen.

Fugt fjernes hurtigt, og den lavere luftfugtighed i

ovnen gør, at madvarerne ikke får smag af hinan-

den.

- Muligheden for at lave mad på flere riller

betyder, at man kan lave forskellige retter samti-

dig, og op til tre forme med småkager og mini-

pizzaer, der spises straks eller fryses ned senere.

- Selvfølgelig kan man også nøjes med at lave

mad i en enkelt rille. I så fald er det bedst at bruge

nederste rille - så er det nemmere at holde øje med

maden.

- Desuden er ovnen meget velegnet til hen-

kogning af konserves, frugt- i sukkerlage og tørring

af svampe eller frugt.

Brug af optøning

1. Drej funktionsvælgeren på .

2. Sørg for, at ovnens termostatknap står på

SLUKKET (“ ”).

Blæseren kører uden varme, så den cirkulerende

luft i ovnrummet har stuetemperatur.

Denne funktion er særlig velegnet til optøning af sarte

madvarer, der kan tage skade af opvarmning, f.eks.

kager med cremefyld, islagkager, bagværk, gær-

brød.

Råd

- Midterste rille giver den bedste varmefordeling.

Vælg en lavere rille, hvis maden skal brunes mest i

bunden. Vælg en højere rille, hvis maden være bru-

nere ovenpå.

ATAG 23

- Bruning i bunden afhænger af, hvad brade-

pander, forme og fade er lavet af, og hvordan deres

overflade er behandlet. Fade, der er emaljerede eller

tunge, eller forme med sliplet-belægning giver mere

bruning i bunden, mens fade af ovnfast glas, blankt

aluminium eller poleret stål reflekterer varmen, så

bruningen i bunden bliver mindre.

- Sæt altid retterne midt på risten eller pladen

for at sikre jævn bruning.

- Stil fade i bradepander af passende størrelse,

så eventuelt spild ikke løber ned i ovnens bund og

brænder fast.

- Sæt IKKE fade, bakker eller bradepander

direkte i ovnbunden, da den bliver meget varm, så

fade og emalje kan tage skade.

Om bagning:

Kager og bagværk kræver som regel middel varme

(150°C-200°C), og derfor er det nødvendigt at for-

varme ovnen i ca. 10 minutter.

Åbn først ovndøren, når 3/4 af bagetiden er gået.

Bagværk af mørdej bages i springform eller bakke i

op til 2/3 af bagetiden. Så lægges fyldet på, og det

bages færdigt.

Sidste del af bagetiden afhænger af pynten/fyldets

art og mængde. Sukkerbrødsdej skal hænge ved

skeen. For meget væske i dejen forlænger bageti-

den unødigt.

Hvis der sættes to plader bagværk i ovnen på en

gang, skal der være en ribbe fri mellem pladerne.

Hvis to plader bagværk sættes samtidig i ovnen,

skal pladerne byttes om og vendes, når ca. 2/3 af

bagetiden er gået.

Om stegning:

Ovnsteg ikke stege på under 1 kg. Mindre stykker

kan tørre ud under stegningen. Mørkt kød, der skal

være gennemstegt udvendig, men rosa eller rødt

indvendig, skal steges ved højere temperatur (200°C-

250°C).

Lyst kød, fjerkræ og fisk skal derimod have lavere

temperatur (150°C-175°C). Ingredienser til sauce bør

kun lægges ved fra starten, hvis tilberedningstiden

24 ATAG

er kort. Ellers tilsættes de i den sidste halve time.

Du kan prøve med en gaffel, om kødet er gennem-

stegt: Hvis det ikke kan trykkes ned, er det gennem-

stegt. Roastbeef og oksefilet, der skal være rosa

indvendig, skal steges ved højere temperatur og i

kortere tid.

Hvis maden lægges direkte på risten, sættes bra-

depanden i rillen nedenunder, så den opfanger saf-

ten. Lad stegen hvile i mindst 15 minutter, før den

skæres ud, så kødsaften ikke går til spilde.

Hvis du vil undgå røg i køkkenet, er det en god idé

at hælde lidt vand i bradepanden. Hæld vand i flere

gange for at undgå kondensvand. Tallerkenerne kan

holdes varme i ovnen ved laveste temperatur, til

maden serveres.

Bemærk!

Dæk ikke ovnen med alufolie, og stil

aldrig en bageplade eller en bradepande

direkte i ovnens bund. Det ophober

varme, der beskadiger ovnens emalje.

Tilberedningstider

Tilberedningstiderne kan variere efter de enkelte

retters sammensætning, ingredienser og mæng-

den af væske.

Skriv indstillingerne for dine første eksperimenter

ned, så du får erfaringer til næste gang du skal lave

de samme retter.

Så kan du ændre de angivne værdier ud fra dine

egne erfaringer.

ATAG 25

KAGER

Pisket dej 2 170 2 (1 og 3)* 160 45-60 I kageform

Mørdej 2 170 2 (1 og 3)* 160 20-30 I kageform

Cheesecake m. kærnemælk 1 175 2 165 60-80 I kageform

Æblekage (Apple pie) 1 170 2 (1 og 3)* 160 90-120 I kageform

Strudel 2 180 2 160 60-80 I bradepande

Tærte m. syltetøj 2 190 2(1 og 3)* 180 40-45 I kageform

Frugtkage 2 170 2 150 60-70 I kageform

Sandkage 1 170 2(1 og 3)* 165 30-40 I kageform

Julekage 1 150 2 150 120-150 I kageform

Plumkage 1 175 2 160 50-60 I brødform

Lille kage 3 170 2 160 20-35 I bradepande

Småkager 2 160 2(1 og 3)* 150 20-30 I bradepande

Marengs 2 135 2(1 og 3)* 150 60-90 I bradepande

Boller 2 200 2 190 12~20 I bradepande

Bagværk: Vandbakkelser 2 eller 3 210 2(1 og 3)* 170 25-35 I bradepande

Frugttærter 2 180 2 170 45-70 I kageform

BRØD OG PIZZA

Franskbrød 1 195 2 185 60-70

Rugbrød 1 190 1 180 30-45 I form

Rundstykker 2 200 2(1 og 3)* 175 25-40 I bradepande

Pizza 2 200 2 200 20-30 I bradepande

TÆRTER

Pastatærte 2 200 2(1 og 3)* 175 40-50 I form

Grøntsagstærte 2 200 2(1 og 3)* 175 45-60 I form

Quiche 1 210 1 190 30-40 I form

Lasagne 2 200 2 200 25-35 I form

Cannelloni 2 200 2 200 25-35 I form

KØD

Oksekød 2 190 2 175 50-70 På rist

Svinekød 2 180 2 175 100-130 På rist

Kalvekød 2 190 2 175 90-120 På rist

Engelsk roastbeef

rød 2 210 2 200 50-60 På rist

medium 2 210 2 200 60-70 På rist

gennemstegt 2 210 2 200 70-80 På rist

Flæskebov 2 180 2 170 120-150 Med svær

Flæskeskank 2 180 2 160 100-120 2 stk.

Lam 2 190 2 175 110-130 Kølle

Kylling 2 190 2 200 70-85 Hel

Kalkun 2 180 2 160 210-240 Hel

And 2 175 2 220 120-150 Hel

Gås 2 175 1 160 150-200 Hel

Kanin

2 190 2 175 60-80 Parteret

Hare 2 190 2 175 150-200 Parteret

Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel

Farsbrød 2 180 2 170 i alt.150 i brødform

FISK

Bækørred/Havrude 2 190 2(1 og 3)* 175 40-55 3-4 fisk

Tunfisk/Laks 2 190 2(1 og 3)* 175 35-60 4-6 fileter

MADVARE

Over- og undervarme

Varmluft

temp

°C

temp

°C

Tilberedningstid

(minutter)

BEMÆRKNINGER

Over- og undervarme og Varmluft

De opgivne tider er ekskl. forvarmning. Den tomme ovn skal altid forvarmes i 10

minutter.

Stege-/bagetabeller

De opgivne temperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at afpasse temperaturerne

efter behov.

(

)

Hvis der tilberedes mere end én ret samtidig, anbefales det at sætte retterne på de riller, der står i

parentes.

Rille

26 ATAG

Grillstegning -

De opgivne tider er ekskl. forvarmning.

Den tomme ovn skal altid forvarmes i 10 minutter.

De opgivne temperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at afpasse

temperaturerne efter behov.

1. side

temp.°C

Stykker

gr.

Mængde

Tilberedningstid

(minutter)

2. side

Grillstegning

MADVARE

Møre steaks 4 800 3 250 12~15 12~14

Okse-steaks 4 600 3 250 10~12 6~8

Pølser 8 / 3 250 12~15 10~12

Svinekoteletter 4 600 3 250 12~16 12~14

Kylling (halve) 2 1000 3 250 30~35 25~30

Kebab 4 / 3 250 10~15 10~12

Kyllingebryst 4 400 3 250 12~15 12~14

Hamburgere* 6 600 2 250 20-30

Forvarmes 5’00'’

Fisk (fileter) 4 400 3 250 12~14 10~12

Sandwiches 4~6 / 3 250 5~7 /

Toast 4~6 / 3 250 2~4 2~3

Rille

MADVARE Mængde Rille Temp.

°C

(gr.)

nederste øverste

side side

Rullesteg

(kalkun) 1000 3 200 30 ~ 40 20 ~ 30

Kyllingelår (delt i to) 1000 3 200 25 ~ 30 20 ~ 30

Kyllingelår — 3 200 15 ~ 20 15 ~ 18

Vagtel

500 3 200 25 ~ 30 20 ~ 25

Grøntsagsgratin — 3 200 20 ~ 25 —

Kammuslinger — 3 200 15 ~ 20 —

Makrel — 3 200 15 ~ 20 10 ~ 15

Fisk i skiver 800 3 200 12 ~ 15 8 ~ 10

Varmluftgrill

Ved varmluftgrill indstilles temperaturen til højst 200 °C.

Fjerkræ 1000 2 250 50/60

Steg 800 2 250 50/60

Temp.

°C

Mængde (gr.)

Tilberedningstid

(minutter)

MADVARE

Rille

Grill - Drejespid

Tilberedningstid

(minutter)

ATAG 27

Madvare Vægt Tempe- Ovnfunktion Centrum- Stegetid

g ratur temperatur min

°C °C ca.

Roastbeef, rød 1000 220 Over- og undervarme 45°C 45'-55'

Roastbeef, rosa 1000 220 Over- og undervarme 65°C 60'-70'

Roastbeef, gennemstegt

1000 220 Over- og undervarme 78°C 75'-85'

Flæskesteg* 2000 180 Varmluft 85°C 155'-165'

Flæskesteg* 1000 180 Varmluft 85°C 100'-110'

Farsbrød 1500 180 Over- og undervarme 78°C 85'-95'

Farsbrød 2500 160 Over- og undervarme 78°C 105'-115'

Kalvesteg 1500 180 Over- og undervarme 74°C 75'-85'

Kylling, hel* 1000 180 Over- og undervarme 98°C 85'-95'

And** 2000 180 Varmluft 95°C 110'-120'

Gås** 4000 180 Varmluft 95°C 150'-160'

Oksesteg 2000 180 Over- og undervarme 95°C 210'-220'

Kødpostej 2000 140 Varmluft 65°C 100'-110'

Kalkun** 5000 180 Varmluft 85°C 170'-180'

Fisk i alufolie 1000 220 Varmluftgrill 68°C 25'-35'

Dyresteg 1500 180 Over- og undervarme 95°C 180'-190'

* Grill til sidst, så flæskestegen får sprød svær.

** Gås, and, kalkun: Hæld 1 liter vand i bradepanden, og sæt den i 1. rille. Gås, and og

kalkun vendes, når 2/3 af tiden er gået.

Madlavningstermometret må ikke røre ved ben.

Tabel, madlavningstermometer

28 ATAG

Inden rengøring: Sluk for ovnen, og lad

den køle af.

Apparatet må ikke rengøres med

damprenser.

Ovnen skal altid holdes ren. Ophob-

ning af fedt eller madrester kan med-

føre brand, især i bradepanden.

Vigtigt: Sluk altid på kontakten, eller tag stikket

ud, inden ovnen rengøres.

For at sikre, at ovnen holder længe, skal den jævn-

ligt rengøres på flg. måde:

- Må kun udføres, når ovnen er kølet af.

- Rengør emaljerede dele med sæbevand.

- Brug ikke slibende rengøringsmidler og skure-

svampe.

- Rustfri dele og rudeglas aftørres med en blød

klud.

- Genstridigt snavs fjernes med gængse

rengøringsmidler til rustfrit stål, eller med varm

eddike.

Ovnens emaljering er særdeles holdbar og robust.

Dog kan påvirkning fra varm frugtsyre (citroner,

blommer og lign.) give matte, ru pletter i emaljen,

der ikke kan fjernes. Den slags pletter i emaljens

blanke overflade har dog ingen betydning for ov-

nens funktion. Rengør helst ovnen, hver gang den

har været i brug. Så er den lettest at få ren. Du

undgår også, at snavset brænder sig fast.

Rengøring og vedligeholdelse

ATAG 29

Rengøringsmidler

Inden du bruger et rengøringsmiddel til ovnen:

Kontrollér først, at det er egnet, og at producenten

anbefaler det til formålet. Der må IKKE bruges

rengøringsmidler, der indeholder klor, da de kan

gøre overfladerne matte. Undgå også skrappe sli-

bemidler.

Udvendig rengøring

Aftør jævnlig betjeningspanel, ovndør og dør-

pakning med en blød klud opvredet i varmt vand

tilsat lidt flydende opvaskemiddel.

For at forebygge, at ovnruderne beskadiges eller

svækkes, må følgende ikke bruges:

• Rengøringsmidler til husholdningen og

klorholdige midler

• Skurepuder, der ikke er egnet til sliplet-pan-

der og -gryder

• Ståluld

• Kemiske skurepuder eller ovnspray

• Rustfjerner

• Pletfjernere til badekar og vask

Rengør det udvendige og indvendige rudeglas med

varmt sæbevand. Hvis det indvendige rudeglas

bliver meget snavset, anbefales det at bruge et

rengøringsmiddel som f.eks. Hob Brite. Forsøg ikke

at fjerne snavs med barberbladsskraber.

Ovnrummet

Ovnens emaljerede bund er nemmest at gøre ren,

mens ovnen stadig er varm.

Tør ovnen af med en blød klud opvredet i varmt

sæbevand, hver gang den har været brugt. En gang

imellem er det nødvendigt med en grundigere ren-

gøring, med et særligt ovnrensemiddel.

30 ATAG

Rengøring af ovndør

Vejledningen henviser til ovndøren, som den er

ved leveringen.

Hvis du har fået vendt ovndøren af

hensyn til installation eller betjening,

skal du huske at bytte om på

angivelserne højre/venstre.

Det anbefales at tage begge ovndørens

indvendige glas af før rengøring.

Følg vejledningen nedenfor.

Fig. 1: Hold med begge hænder den perforerede

plade A på plads, og tryk den opad og ud.

Fig. 2: Hold godt fast i det inderste rudeglas B

med begge hænder, og tryk det opad og ud.

Hold godt fast i glas B, så det ikke

vipper og falder ud.

Fig. 2

Fig. 1

ATAG 31

Fig. 3: Tag så fat på det andet indvendige

rudeglas C med begge hænder, og tryk det opad

og ud.

Når de indvendige glas er taget ud, rengøres

ovndør og glas.

Glasset må kun rengøres i varmt vand. Brug

ikke groft stof, skuresvampe, ståluld, syre eller

skuremidler. Ellers kan glasset og døren blive

ridsede.

Efter rengøring sættes de indvendige rudeglas

på plads.

For korrekt montering af inderglaset C (med

side plader langs rammen), skal siden

markeret med stiplet linie placeres mod

ovnrummet så når glaset bliver berørt, vil

printet ikke være synligt.

For korrekt montering af inderglaset B (med

side plader langs de to holdere), skal siden

markeret med stiplet linie placeres mod

ovnlågen så når glaset bliver berørt, vil

printet ikke være synligt.

Når de indvendige rudeglas er sat i:

Fig. 4: Sæt den perforerede plade A på plads,

og kontroller, at alle dele er sat fast og sidder rigtigt.

Ovne med front af rustfrit stål eller aluminium

Det anbefales kun at bruge en våd svamp til at

rengøre ovndøren. Tør så efter med en blød klud.

Brug ikke skurende redskaber, syre eller skurepulver/

-svampe, da de kan beskadige overfladen. Rengør

forsigtigt betjeningspanelet på samme måde.

Rengør IKKE ovndøren, mens ruderne er

varme. Ellers kan ovnglasset springe.

Hvis der går skår i ovndøren, eller den får

dybe ridser, svækkes glasset. I så fald skal

det udskiftes for at forebygge, at glasset

springer. Du kan få nærmere oplysninger

hos det lokale serviceværksted.

Fig. 4

Fig. 3

32 ATAG

Ovnribber og teleskopudtræk

Kontroller, at ovnen er kold og

strømforsyningen afbrudt, før du går i

gang.

Ovnribberne kan tages ud, så de er lettere at rengøre.

Dette gøres således:

1. Støt ribben med den ene hånd, mens du med

den anden hånd fjerner den forreste skrue (se

tegningen).

2. Hægt den bageste krog af, og tag ribben af. Gør

det samme i ovnens anden side (se tegningen).

Rengøring

De ovnribber, der har teleskopudtræk, må kun

rengøres udvendig med gængse rengøringsmidler.

Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud.

Teleskopudtræk må ikke vaskes i

opvaskemaskinen.

Når ovnribberne rengøres: Pas på ikke at

fjerne smørefedtet bag teleskopudtrækkene.

Det skal være der for at sikre, at de glider

glat.

3. Efter rengøringen sættes ovnribberne på plads

på samme måde, men i omvendt rækkefølge.

Mærk efter, at skruerne er strammet til, inden

ovnribberne sættes på plads.

)

Hvis det er nødvendigt, kan ovndøren

vendes. Dette indgreb bør KUN udføres

en autoriseret montør. Spørg den lokale

forhandler til råds.

Det frarådes kunder selv at udføre dette

indgreb. Reklamationer som følge af, at

dørens hængsling er ændret, dækkes ikke

af garantien.

ATAG leverer en række rengøringsmidler

under navnet ATAG Shine.

De kan bestilles på www.hps.nl. Denne

hjemmeside indeholder også gode råd om

rengøring og betjening af ovnen.

ATAG 33

Udskiftning af ovnpære

Kobl ovnen fra lysnettet

Hvis ovnpæren skal skiftes, skal den nye pære

have følgende specifikationer:

- Effekt: 25 W,

- Spænding: 230 V (50 Hz),

- Varmefasthed op til 300 °C,

- Tilslutningstype: E14.

Disse pærer fås hos den lokale serviceafdeling.

Udskiftning af defekt pære:

1. Kontrollér, at ovnen er koblet fra lysnettet.

2. Tryk dækglasset ind, og drej det mod uret.

3. Fjern den defekte pære, og skru den nye i.

4. Sæt dækglasset på, og kobl ovnen til lysnet-

tet.

)

34 ATAG

Hvis ovnen ikke virker som den skal, beder vi dig kontrollere følgende, inden du

kontakter serviceafdelingen.

Hvis der opstår fejl

LØSNING

 Kontroller, at der både er valgt ovnfunktion

og temperatur.

eller

 Kontroller, at ovnen er korrekt tilsluttet, og at

der er tændt på stikkontakten eller på husets

el-tavle.

eller

 Kontroller, at uret er blevet stillet med den

elektroniske programfunktion.

 Vælg en temperatur med ovnens funktion-

svælger.

eller

 Vælg en funktion med ovnens funktion-

svælger.

 Vælg en funktion med termostatknappen.

eller

Kontroller ovnpæren, og udskift den, hvis

den er defekt (se under “Udskiftning af

ovnpære”).

 Temperaturen skal måske ændres.

eller

Følg vejledningen i brugsanvisningen,

specielt afsnittet “Brug af ovnen“.

 Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-

20 minutter efter tilberedningen.

 Hvis uret ikke går rigtigt: Tag ovnsikringen

ud (eller sluk for gruppen) på el-tavlen i

nogle minutter. Stil så uret igen.



Efter tilslutning til lysnet eller efter

strømafbrydelse er alle indtastede tider

slettet. Uret skal stilles, før ovnen kan bruges.

 Madlavningstermometret kortslutter, eller

madlavningstermometrets stik er ikke trykket

helt ind i kontakten. Tryk

madlavningstermometrets stik helt ind i

kontakten i ovnens sidevæg.

PROBLEM

 Ovnen kan ikke tændes.

 Kontrollampen for ovn-

temperatur lyser ikke.

 Ovnlampen lyser ikke.

 Maden er for længe om at blive

færdig eller bliver for hurtigt

færdig.

 Der sætter sig damp og kondens-

vand på maden og i ovnrummet.

 Uret viser usædvanlige værdier

eller tænder/slukker vilkårligt.



isplayet viser „12.00”, og LED-

uret blinker.

 Displayet viser F11.

ATAG 35

Tekniske specifikationer

Effekt, varmelegemer

Nederste varmelegeme 1000 W

Øverste varmelegeme 800 W

Hele ovnen (over-/under) 1800 W

Indv. grill 1650 W

Fuld grill 2450 W

Varmluftgrill 2475 W

Varmluft 2000 W

Ovnbelysning 25 W

Ovnblæser 25 W

Køleblæser 25 W

Grillmotor 4 W

Tilsluttet effekt i alt 2525 W

Driftspænding (50 Hz)

230 V

Indbygningsmål

Højde under bordplade 585 mm

i søjle 580 mm

Bredde 560 mm

Dybde 550 mm

Ovn

Højde 335 mm

Bredde 395 mm

Dybde 400 mm

Nettorumfang 53

36 ATAG

Vejledning til montøren

Ved indbygning og installation skal

gældende regler nøje overholdes. Et-

hvert indgreb skal udføres, mens ap-

paratet er slukket. Indgreb må kun ud-

føres af en autoriseret montør.

Producenten fralægger sig ethvert an-

svar, hvis sikkerhedsforanstaltninger-

ne ikke er blevet fulgt.

Tilslutning til lysnet

Inden tilslutning skal følgende sikres:

- Sikringen og ejendommens installation skal

være beregnet til den maksimale belastning

(se typeskilt).

- Ejendommens el-installation skal være forsynet

med jordforbindelse i henhold til

Stærkstrømsreglementets bestemmelser.

- Stikkontakten eller den flerpolede afbryder skal

være nem at komme til, når apparatet er

tilsluttet.

Apparatet leveres med et tilslutningskabel med

standardstik svarende til den maks. belastning, der

fremgår af typeskiltet. Stikket skal sættes i en

passende vægkontakt. Ved direkte tilslutning til

lysnet skal der mellem apparat og lysnet indskydes

en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på

mindst 3 mm, der passer til den pågældende

belastning og overholder gældende bestemmelser.

Kontakten må på intet punkt afbryde den gul-

grønne jordleder, der skal være 2-3 cm længere

end de andre ledere.

Det leverede netkabel med stik skal tilsluttes en

stødsikker kontakt (230 V~, 50 Hz). Den stødsikre

kontakt skal være installeret i h.t. gældende

bestemmelser.

ATAG 37

Som tilslutningskabler er følgende typer egnet,

forudsat at de har det nødvendige kvadrat:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,

H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Tilslutningskablet skal altid udlægges på sådan

en måde, at det intet sted bliver varmere end 50°C

(over rumtemperaturen).

Efter tilslutningen varmelegemerne afprøves ved

at sætte dem i gang i ca. 3 minutter.

Klemmeblok

Ovnen har en lettilgængelig klemmeblok, bereg-

net til brug med en 230 V enkeltfaset strømforsy-

ning.

Bogstav L - Til fase

Bogstav N - Til nul

eller E - Til jord

38 ATAG

Indbygningsvejledning

Skabsmodulet eller nichen skal have de rette mål,

for at ovnen kan fungere som den skal efter

indbygning.

Ifølge gældende regler skal alle dele, der beskytter

mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede

dele, fastgøres på en sådan måde, at de ikke kan

fjernes uden brug af værktøj.

Dertil hører også fastgørelse af eventuelle

endeplader i starten eller slutningen af en række

skabsmoduler.

Berøringsbeskyttelsen skal altid sikres ved

indbygningen.

Ovnen kan stilles med bagsiden eller en sidevæg

op ad et højere skabsmodul, apparat eller væg. Til

gengæld skal ovnens anden sidevæg støde op til

et skab eller et apparat med samme højde.

Ovnens mål (Fig. 5)

Indbygningsvejledning

Skabsmodulet eller nichen skal have de rette mål,

for at ovnen kan fungere som den skal efter

indbygning (se Fig. 6-7).

Fastgørelse til skab

1. Åbn ovndøren.

2. Skru ovnen fast til skabsmodulet ved at isætte

de fire medfølgende afstandsstykker (Fig. 8 -

A), der passer præcist i rammens huller, og

skrue de fire træskruer i (Fig. 8 - B).

Fig. 8

550 MIN

585

560 - 570

80÷100

Fig. 7

Fig. 5

Fig. 6

ATAG 39

Hvis du ikke kan løse problemet efter at have

kontrolleret punkterne i afsnittet “Hvis der

opstår fejl”: Kontakt den lokale serviceafdeling,

og opgiv problemets art, ovnmodel (Mod.),

produktnummer (Prod. No.) og serienummer

(Ser. No.), der står på typeskiltet. Typeskiltet

sidder på den udvendige forkant i ovnrummet.

Originale reservedele med certifikat fra

producenten fås kun hos autoriserede

forhandlere af reservedele.

Service og reservedele

359052401 / gba 88022340 03/08 R.A

Serviceorganisationens adresser og telefonnumre

findes på garantibeviset.

Atag OX6292L Handleiding

Merk: Atag

Model: OX6292L

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

OX6211LUU/A01

Download PDF

rapport

in andere talen

dansk: Atag OX6292L Brugermanual

Atag OX6292L Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Atag OX6292L Handleiding

in andere talen

Andere documenten