Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. Overeenstemming is bereikt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Deze RGB-projector is ontworpen om te worden gebruikt in een breed scala aan binnen- en buitentoepassingen.  Speciaal ontworpen om planten en bomen in tuinen, parken, enz. te verlichten, maar ook perfect voor gebruik in hotels, clubs, winkels, woningen…  Uitstekende lichtopbrengst en kleurmenging dankzij de 4 stuks 3 Watt RGB LED's.  IP66-waterproof, geëxtrudeerde aluminium behuizing afgewerkt met een gehard glazen deksel  Verschillende DMX-modi beschikbaar voor maximale controle en flexibiliteit.  Kan standalone of master / slave werken (alleen netspanning, geen DMX controller) met een voorgeprogrammeerde kleur of kleurveranderingen.  Voor verbeterde betrouwbaarheid en snelle installatie, kunnen alle instellingen en DMX-adresseringen vanaf elke Windows-PC op afstand worden gedaan, met behulp van een speciale "Firmware updater" (Bestelcode: 4319) en gratis "DMX-Tools" software.  De discreet ontworpen beugel kan eenvoudig in elke positie worden aangepast.  Optimaal warmtebeheer voor een langere levensduur en gemakkelijk onderhoud.  Voeding en DMX-ontvanger binnenin voor gemakkelijke serieschakeling:directe 100 V-240 V, 50/60 Hz ingang!  Waterdichte in- en uitgangsaansluitingen:koppelen van veel eenheden  Optionele waterdichte "LDP-JUNCTION IP68" (Bestelcode: ý5112)ý doos beschikbaar voor eenvoudige aansluiting van zowel lichtnet en DMX. VÓÓR GEBRUIK Voordat u met het gebruik van dit apparaat start, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, zorg ervoor deze handleiding erbij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende items bevat:  Gebruiksaanwijzing  LDP-GARDENSPOT 4TC VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. BRITEQ® 18/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. IP66: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen. Dit symbool betekent:geschikt voor gebruik buitenshuis (stofdicht+ beschermd tegen zware waterstralen) Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse I apparaat Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot de verlichte objecten. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan 1 meter zijn. Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (Alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken) OPGELET: Kijk niet naar een werkende lamp. Het kan schadelijk zijn voor de ogen.  Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.  Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.  Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische schokken of storing kan het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, verwijderd van brandbare materialen en of vloeistoffen. De armatuur moet ten minste 50 cm uit de omringende muren worden bevestigd.  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.  Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.  Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.  De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik deze unit niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens met onderhoud te beginnen.  Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen.  De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.  Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat.  Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegd persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig.  Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. BRITEQ® 19/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: 1. BEVESTIGINGSGATEN: kunnen worden gebruikt om de projector tegen de vloer, muur of plafond te bevestigen. Gebruik hiervoor aangepaste, niet corroderende, schroeven of bouten. 2. ENERGIEVOORZIENING: Sluit het apparaat op het lichtnet aan. Als de projector buitenshuis wordt gebruikt, MOET u een waterdichte aansluitdoos gebruiken. (onze “LDP-JUNCTION IP68” (bestelcode: 5112) is perfect hiervoor!) 3. DMX-UITGANG: deze kabel wordt gebruikt voor het koppelen van een DMX512 naar de volgende projector in de keten. gebruik een goede kwaliteit DMX-kabel om stabiele prestaties te verzekeren. Als de projector buitenshuis wordt gebruikt, MOET u een waterdichte aansluitdoos gebruiken. (onze “LDPJUNCTION IP68” (bestelcode: 5112) is perfect hiervoor!) 4. DMX-INGANG: deze kabel wordt gebruikt voor het koppelen van een DMX512 vanaf een DMX-controller of de vorige projector in de keten. gebruik een goede kwaliteit DMX-kabel om stabiele prestaties te verzekeren. Als de projector buitenshuis wordt gebruikt, MOET u een waterdichte aansluitdoos gebruiken. (onze "LDP-JUNCTION IP68" (bestelcode: 5112) is perfect hiervoor!) 5. GEHARD GLAS: bescherming voor de LED's, zorg ervoor het glas te vervangen wanneer gebroken! 6. BEUGEL: met 2 bouten om de eenheid aan beide zijden in de gewenste verticale positie vast te zetten. 7. LED's: 4 stuks RGB 3-kleurs 3 Watt LED's. 8. BEUGELBASIS: met 2 bouten om de eenheid ýin de gewenste horizontale positie vast te zetten. 9. ALUMINIUM BASIS: bevat alle elektronica en voeding. HIJSEN BOVEN PERSONEN (INDIEN VAN TOEPASSING)  Belangrijk: De installatie moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onjuiste installatie kan tot ernstige letsel bij personen en schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen vereist veel ervaring! Werklastgrenzen moeten in acht worden genomen, gecertificeerde installatiematerialen moeten worden gebruikt, het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, verwijderd van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet ten minste 50 cm uit de omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd.  Alvorens te hijsen, controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden. BRITEQ® 20/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. BELANGRIJKE OPMERKING:: Aangezien de projectors geen schermen en/of menuknoppen hebben, moet u ze eerst configureren met behulp van een afzonderlijke eenheid genaamd "Firmware Updater" (bestelcode: ý4319) ýen een PCprogramma genaamd ý“DMX Tools” (kosteloos vanaf onze website te downloaden). Zie de instellingeninstructies hieronder hoe de PC-software te gebruiken. Master/Slave-installatie: U kunt meerdere projectoren in een keten installeren zonder een aangesloten DMX-controller:de eerste projector ýin de keten zal als de master werken, de andere projectoren zullen automatisch slaves worden. Opmerking:de tekening toont een installatie voor gebruik buitenshuis. Voor een installatie binnenshuis, hoeft u de speciale "LDP-JUNCTION IP68" niet te gebruiken. U hoeft alleen de lichtnetkabels op 230 VAC aan te sluiten, terwijl de DMX in/uitgangen met XLR-connectoren kunnen worden uitgerust, indien gewenst. (zie hieronder voor de exacte pinaansluitingen) MASTER SLAVE1 SLAVE2 … Voor exacte installatie-instructies met behulp van de "LDP-JUNCTION IP68"-doos: raadpleeg de gebruiksaanwijzing ervan. Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in DMX-modus: U kunt met elke aangesloten DMX-controller meerdere projectoren in een keten installeren: alle projectoren in de keten worden via DMX bestuurd. (vergeet niet om eerst de projectoren in te stellen!  Zie instellingeninstructies hieronder) Opmerking:de tekening toont een installatie voor gebruik buitenshuis. Voor een installatie binnenshuis, hoeft u de speciale "LDP-JUNCTION IP68" niet te gebruiken. U hoeft alleen de lichtnetkabels op 230 VAC aan te sluiten, terwijl de DMX in/uitgangen met XLR-connectoren kunnen worden uitgerust, indien gewenst. (zie hieronder voor de exacte pinaansluitingen) BRITEQ® 21/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Voor exacte installatie-instructies met behulp van de "LDP-JUNCTION IP68"-doos: raadpleeg de gebruiksaanwijzing ervan.  De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller in “daisychain” koppelen en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel linken.  Zowel XLR-3-pins en XLR-5-pins connectors worden gebruikt, maar de XLR-3-pins is populairder omdat deze kabels compatibel met gebalanceerde audiokabels zijn.  Pinbezetting XLR-3-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+)  Pinbezetting XLR-5-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) ~ Pinnen 4+5 niet gebruikt.  Draadkleuren: GND = zwart, Negatief signaal (-) = wit, Positief signaal (+) = rood  Om vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen te voorkomen, moet u een 90 Ω tot 120 Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit Y-splitter-kabels, dit zal gewoon niet werken!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando's van de controller het moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe de DMXadressen in te stellen. INSTELLINGENINSTRUCTIES Aangezien de projectors geen schermen en/of menuknoppen hebben, moet u ze eerst configureren met behulp van een afzonderlijke eenheid genaamd "Firmware Updater" (bestelcode: ý4319) ýen een PC-programma genaamd ý“DMX Tools” (kosteloos vanaf onze website te downloaden). HOE GEBRUIKEN  Installeer en verbind eerst alle projectoren zonder ze te configureren. Configureren wordt aan het eind gedaan.  Sluit de "Firmware Upgrader" op de PC aan met de USB-kabel die bij het apparaat is meegeleverd.  Installeer de software NIET die op de CDROM werd meegeleverd, download in plaats daarvan de nieuwste software vanaf de "Firmware Updater"-productpagina: http://en.briteq-lighting.com/product/4319  Installeer de software (ten minste versie V2.0) volgens de opgenomen instructies.  Sluit de Firmware-updater aan op de DMX-ingang van de eerste projector in de DMX-keten, zie tekening hieronder: BRITEQ® 22/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Start het PC-programma door op de "DMX-Tools"-pictogram of op de bestandsnaam "DMX-Tools.exe" in de programmamap "BRITEQ" te klikken. Als de Firmware-updater niet wordt gevonden, toont het venster: “Could not find USB to DMX device”  controleer of de Firmware-updater goed op uw computer aangesloten en geïnstalleerd is!  Het hoofdvenster toont ten minste 4 opties: kies “Remote fixture setup”  In het volgende venster moet u één van de productcategorieën selecteren: kies “Architectural Fixtures”  Het configuratievenster wordt nu geopend waar u alle instellingen kunt doen: 1. SELECTEER ARMATUUR:hier moet u het gewenste armatuurmodel uit de lijst kiezen. 2. SELECTEER DE VOLGORDE VAN DE ARMATUUR: hier kunt u één van de verschillende projectoren in de DMX-keten kiezen. De geselecteerde armatuur zal wit oplichten. 3. KANAAL INSTELLEN:hier kunt u de gewenste kanaalinstelling kiezen als u de projector via een DMX-controller wilt gebruiken. 4. ADRES INSTELLEN: u kunt het gewenste DMX-startadres instellen voor de geselecteerde projector. 5. WITBALANS: wordt gebruikt om de witte kleur van de projector zo dicht mogelijk naar perfect wit overeen te laten komen. Druk op “Enter” om de nieuwe instelling naar de geselecteerde projector op te slaan: de projector zal snel knipperen om aan te geven dat het werd geprogrammeerd. Van nu af aan zullenalle kleurinstellingen op de witbalansinstellingen worden gebaseerd. BRITEQ® 23/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 6. KLEUR INSTELLEN:gebruikt om de gewenste kleur te kiezen wanneer de projector NIET op een DMX-controller aangesloten is. (standalone of master slave). Druk op “Enter” om de nieuwe instelling naar de geselecteerde projector op te slaan: de projector zal snel knipperen om aan te geven dat het werd geprogrammeerd. Voorbeeld: stel de kleur met de schuifregelaars in op violet (combinatie van blauw en rood). Druk op de “Enter”-knop om de kleur op te slaan.  Van nu af aan zal de projector in violet oplichten wanneer geen DMX-signaal wordt gevonden. (standalone of master/slave) 7. FADESNELHEID: wordt gebruikt om de gewenste fadesnelheid van de kleur te kiezen wanneer de projector NIET op een DMX-controller aangesloten is. (standalone of master/slave). U kunt een zeer trage snelheid (000) tot zeer hoge snelheid (245) instellen. Druk op “Enter” om de nieuwe instelling naar de geselecteerde projector op te slaan: de projector zal snel knipperen om aan te geven dat het werd geprogrammeerd. Voorbeeld:stel de fadesnelheid met de schuifregelaars in naar een gewenste waarde. Druk op de “Enter”-knop om de fadesnelheid op te slaan.  Van nu af aan zal ýde projector langzaam op de geselecteerde fadesnelheid door alle kleuren beginnen te vervagen, wanneer geen DMXsignaal wordt gevonden. (standalone of master/slave) 8. BLACKOUT:wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de projector naar blackout verandert als de projector niet op een DMX-controller aangesloten is. (standalone of master/slave). Opmerking voor opties 6, 7 en 8: de laatst geselecteerde optie zal actief zijn, terwijl de projector in de standalone- of master/slave-modus is. Dus als u de vorige keer voor fadesnelheidop de “Enter”-knop hebt gedrukt, zal de projector naar de fademodus gaan zodra geen DMX wordt gedetecteerd. DMX-CONFIGURATIE VAN DE LDP-GARDENSPOT: BRITEQ® 24/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:  Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat, moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, dragers, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd, moet het worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 25/44 LDP-GARDENSPOT 4TC  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES Energievoorziening: Energieverbruik: IP-classificatie: DMX-aansluitingen: Gebruikte DMX-kanalen: Lamp: Afmeting: Gewicht: AC 100-240 V 50/60 Hz 14 Watt 66 vaste kabel 3/4/6 kanalen (afhankelijk van de DMX-modus) 4 x 3in1 LED zie tekening hieronder 3,2kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com BRITEQ® 26/44 LDP-GARDENSPOT 4TC