Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING OPBOUW 1 2 3 4 5 Dekselgreep Onderlegring Schroef Greep Afloop voor olie/vet Vetopvangschaal Geleiding voor de vetopvangschaal 6 7 EG109 DESIGN TEPPAN YAKI TAFELGRILL 9 13 12 11 10 8. Grillvlak met antikleeflaag 9. Aansluitbus 10. Stroomsnoer met stroomstekker 11. Controlelamp 12. Temperatuurregelaar OFF/ON,145˚,175˚,200-230˚C 13. Stekker 8 Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Een verkeerd gebruik of een onjuiste behandeling kan tot storingen van het apparaat en verwondingen bij de gebruiker leiden. • Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden. Bij een onjuist gebruik, of bij een verkeerde hantering wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. • Gelieve voor de aansluiting op het net te controleren of het stroomtype en de netspanning overeenkomen met de desbetreffende gegevens op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat en de netstekker niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. Als het apparaat toch ooit in het water terechtkomt, onmiddellijk de stekker uittrekken en het apparaat bij een vakman laten controleren alvorens het opnieuw te gebruiken. Anders bestaat levensgevaar wegens het risico van een elektrische schok. • Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! • Steek niet met voorwerpen in de binnenkant van de behuizing. • Gebruik het apparaat niet als u natte handen heeft, op een vochtige vloer of als het apparaat nat is. • De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. • De netkabel en de netstekker regelmatig op eventuele beschadigingen controleren. Bij beschadigingen moeten de netkabel en de netstekker door een hersteller, resp. een bevoegde technische dienst vervangen worden om gevaar te vermijden. 25 NL • Het apparaat niet in gebruik nemen als de netkabel of de netstekker schade vertonen, of als op het apparaat op de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd. In dergelijke gevallen moet het apparaat ter controle en eventuele herstelling naar een bevoegde technische dienst gebracht worden. • Porbeer nooit om het apparaat zelf te herstellen. U zou het gevaar lopen een elektrische schok te krijgen! • De netkabel niet over scherpe kanten latenB hangen en uit de buurt houden van verhitte voorwerpen en open vlammen. Trek de kabel enkel aan de stekker uit het stopcontact. • De inbouw van een verliesstroomschakelaar met een nominale afvalstroom van niet meer dan 30 mA in de huisinstallatie biedt een bijkomende bescherming. Vraag raad aan uw elektro-installateur. • Leg de kabel en de eventueel benodigde verlengkabel zodanig dat men er niet ongewild aan kan trekken of erover kan vallen. • Als een verlengkabel gebruikt wordt, moet deze voor het overeenkomstig vermogen geschikt zijn. Anders kan het tot een oververhitting van de kabel en/of stekker komen. • Dit apparaat is noch voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in openlucht geschikt. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter. • Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro-toestellen schuilen niet herkennen. Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken. • Trek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging. • Opgelet! Het apparaat staat onder stroom zolang het op het stroomnet aangesloten is. • Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is. • Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden. • Het apparaat nooit aan het netsnoer dragen. • Achtung der Grill wird sehr heiß, nur auf feuerfeste Unterlage stellen. BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Voorzichtig, gevaar voor brandwonden! Zet de tafelgrill op een vlak en vuurvast oppervlak. • Voorzichtig, gevaar voor brandwonden! De grill wordt tijdens het gebruik zeer heet. De antikleeflaag van het grillvlak (8) nooit aanraken. • Om grillgoed op het grillvlak te leggen of eraf te halen, een geschikt bestek uit hout of kunststof gebruiken. • Tijdens de grillprocedure de grill enkel aan de handgrepen aanraken. • Geen houtskool of andere brandbare vloeistoffen met deze grill gebruiken. • Zet de tafelgrill op een vlak en stevig oppervlak. • Enkel de meegeleverde stekker (13) mag met de grill gebruikt wordenn. • De stekker (13) altijd eerst in de aansluitbus (9) steken alvorens de stroomstekker in te steken. • De temperatuurregelaar OFF/ON,145˚,175˚,200-230˚C (12) steeds eerst op OFF draaien voordat de stroomstekker uitgetrokken wordt. • Het grillgoed nooit op de grill snijden. • Na gebruik het apparaat op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen volledig laten afkoelen. VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNEMING 26 • Alle verpakkingsmateriaal verwijderen. •De dekselgreep op het glasdeksel schroeven. Daartoe de schroef (3) door de onderlegring (2) en dan door het glasdeksel steken. De dekselgreep van boven aanbrengen en met een kruiskopschroevendraaier voorzichtig vastschroeven. • De grill reinigen zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud. • De stekker (13) stevig in de aansluitbus (9) steken. • De vetopvangschaal (6) in de geleiding (5) onder de afloop (5) schuiven. BEDIENING • De antikleeflaag van het grillvlak (8) indien nodig met plantaardige olie inwrijven. • Overtollige olie met een keukendoek verwijderen. • De stroomstekker (10) in een geschikt stopcontact steken.  NL • Met de temperatuurregelaar OFF/ON,145˚,175˚,200-230˚C (12) de gewenste temperatuur instellen. De controlelamp (11) licht op. • Bij het eerste gebruik kan een lichte reukvorming ontstaan. Dit is echter ongevaarlijk en slechts van korte duur. Zorg voor een voldoende verluchting. • Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, dooft de controlelamp (11). • Als de grill afkoelt, wordt de grill automatisch terug opgewarmd. De controlelamp (11) dooft zodra de gewenste temperatuur terug bereikt is. • De beste grillresultaten worden bij een matige tot lage temperatuur bereikt. Hoge temperaturen kunnen de antikleeflaag van het oppervlak beschadigen. Als een hoge temperatuur voor een bepaald grillgoed noodzakelijk is, het grillgoed eerst op een matige temperatuur voorverwarmen. • Na het grillen de temperatuurregelaar OFF/ON,145˚,175˚,200-230˚C (12) steeds op OFF draaien om de grill uit te schakelen. • Trek de stroomstekker (10) uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. Dan de stekker (13) uit de aansluitbus (9) trekken. • De grill enkel aan de handgrepen (4) dragen. • De grill buiten het bereik van kinderen laten afkoelen. AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING REINIGING EN ONDERHOUD • Let hierbij ook zeker op de veiligheidsinstructies. • Voor de reiniging steeds de stroomstekker uittrekken en wachten tot de grill voldoende afgekoeld is. Dan de stekker (13) uit de aansluitbus (9) trekken. • De vetopvangschaal (6) en de grill met een zacht reinigingsmiddel reinigen. De grill met een vochtige doek een zacht reinigingsmiddel reinigen. Opgelet! De grill mag niet ondergedompeld worden in water en er mag geen water in de binnenkant van het apparaat dringen. Hardnekkige vetresten met een niet schurende spons verwijderen. • Nooit schurende of bijtende reinigingsproducten of -middelen gebruiken. • Het apparaat op een plaats buiten het bereik van kinderen bewaren. TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 230V~ 50Hz Vermogensopname: 1500 Watt TR KULLANIM KILAVUZU MONTAJ 1 2 3 4 5 Kapak kulpu Yýkayýcý Vida Elle kullaným Yað/yaðlý kanal Yað damlama kupasý Yað damlama kupasý için kurþun 6 7 EG109 DESIGN TEPPAN YAKI MASA ÜSTÜ IZGARA 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 8 13 12 11 10 Kumaþ yapýþmaz ýzgara yüzeyi Baðlantý prizi Güç kablosu ve güç fiþi Kontrol lambasý Isýölçer OFF/ON,145˚,175˚,200-230˚C Elektrik fiþi 9 Sayýn Müþterimiz! Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname” sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3. kiþilerin kullanýmýna verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. UVENLIK BILGISI • Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir. • Aleti, kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan sorumluluk alýnmaz. • Aleti, prize takmadan önce, aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj uyumunu kontrol edin. • Aleti, prize takýlý olduðu halde, su veya baþka býr sývýnýn içine koymayýn. Kazala aletin suyun içine düþmesi durumunda, derhal prizden çekin ve bir uzmana kontrol ettirmeden bir daha kullanmayýn. Dikkatsizlik ölümcül elektrik þokuna sebeb olabilir. Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðý açmaya çalýþmayýnýz. • Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðýn içine yabancý cisim atmayýnýz. • Aleti, ýslak elle, ýslak zeminde ya da aletin kendisi ýslakken kullanmayýnýz. • Islak ve nemli elle alete dokunmayýnýz. • Fiþ ve kabloyu olasý bir hasara karþý sýklýkla kontrol ediniz. Eðer fiþ veya kablo hasar görmüþ ise, üreticiden yada bir uzmandan yardým isteyerek yenisi ile deðiþtiriniz. • Düþürme sonucu, aletin kendisi yada fiþ veya kablo hasar görmüþ ise kullanmayýnýz. Hasar durumunda aleti, bir elektrikçiye götürerek kontrol ettiriniz, eðer gerekliyse tamir ettiriniz. • Aleti kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. Elektrik þokuna maruz kalabilirsiniz. • Aletin kablosunu keskin kenarý olan eþyalardan, sýcak objelerden ve çýplak ateþten uzak tutunuz. Fiþi prizden çekerken, plastik korumalý fiþ soketini kullanýnýz. • Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn. Bunun için bir elektrikçiye danýþýn. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. GARANTIE UND KUNDENDIENST Alvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Indien niettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade ontstaan zou zijn, verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler. Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op de volgende waarborgprestaties: Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen. Binnen deze periode verhelpen we kostenloos alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal- of fabricagefouten, hetzij door herstelling, hetzij door omruiling. Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en herstellingen van derden, of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet onder deze garantie. 28 elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. 27