Documenttranscriptie

SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV Français NAVIGATION AV SYSTEM English Installation Manual Manuel d’installation SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC-F550BT Español Deutsch Some wiring and installation are described in the separate installation manual. Certains câblages et procédés d’installation sont décrits dans le manuel d’installation séparé. Alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel Manuale d’installazione separato. En el manual de instalación independiente se describe parte del proceso de cableado e instalación. Gewisse Verkabelungs- und Installationsarbeiten sind in der separaten Einbauanleitung beschrieben. Sommige bedradings- en installatie-informatie staat in de afzonderlijke installatiehandleiding. Italiano NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM Nederlands  Inhoudsopgave Voorzorgen Uw nieuwe navigatiesysteem en deze handleiding 112 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 112 Behandeling van de microSD-kaart 113 Na installatie Na de installatie van dit product 132 Nederlands Systeemcomponenten aansluiten Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem 114 Voor u dit product inbouwt 114 Voorkomen van beschadigingen 115 – Opmerking over de blauw/witte draad 115 Meegeleverde onderdelen 116 Systeemcomponenten aansluiten 118 De regelsignaalkabel aansluiten 120 Bij aansluiting op een los verkrijgbare eindversterker 121 Bij aansluiting van een achteruitkijkcamera 122 Bij aansluiting van een externe videocomponent 123 – Gebruik van een AV-ingang (AUX) 123 – Gebruik van een AV-ingang (USB) 123 Bij aansluiten van het achterdisplay 124 – Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo-uitgang is aangesloten 124 – Installatie met gebruik van de schroefgaten aan de zijkant van de navigatie-eenheid 127 Installeren van de GPS-antenne 128 – Opmerkingen betreffende de installatie 128 – Meegeleverde onderdelen 128 – Bevestigen van de antenne binnen in de auto (op het dashboard of de hoedenplank) 129 De microfoon installeren 130 – Meegeleverde onderdelen 130 – Montage op de zonneklep 130 – Installatie op stuurkolom 131 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 125 Voorkomen van elektromagnetische storingen 125 Voor de installatie 126 Inbouwen van het navigatiesysteem 126 – Opmerkingen betreffende de installatie 126 – Meegeleverde onderdelen 127 – Vóór het installeren van deze navigatieeenheid 127 Nl 111  Hoofdstuk 01 Voorzorgen Uw nieuwe navigatiesysteem en deze handleiding ! De navigatie-elementen van dit product (en de achteruitkijkcamera, indien aangeschaft) zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor de bediening van uw voertuig. U mag het autonavigatiesysteem niet beschouwen als vervanging van uw eigen beoordelingsvermogen en alertheid tijdens het rijden. ! Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in geval van nood naar ziekenhuizen, politiebureaus of dergelijke instellingen te rijden. Bel dan het juiste hulpdienstnummer. ! Gebruik dit navigatiesysteem (of de achteruitkijkcamera, indien aangeschaft) niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht afleidt van het veilig besturen van uw voertuig. Neem altijd de plaatselijke verkeersregels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht. Als u moeilijkheden ondervindt tijdens het gebruik van het systeem of als u het beeldscherm niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voertuig te parkeren op een veilige plek en de handrem aan te trekken voor u de nodige aanpassingen uitvoert. ! In deze handleiding wordt de inbouw van het navigatiesysteem in uw voertuig beschreven. De bediening van het navigatiesysteem wordt beschreven in de afzonderlijke handleidingen die bij het navigatiesysteem worden geleverd. ! Installeer dit product niet op een plek waar het (i) het zicht van de bestuurder kan belemmeren, (ii) de werking van bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van het voertuig, zoals airbags, knoppen voor noodverlichting enz., kan belemmeren, of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig. In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïnstalleerd vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur. 112 Nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Pioneer raadt u af het navigatiesysteem zelf in te bouwen. Dit product mag alleen door een vakman worden ingebouwd. Wij adviseren u om alleen bevoegd Pioneer onderhoudspersoneel, dat speciaal is opgeleid en ervaring heeft met mobiele elektronica, dit product te laten instellen en inbouwen. VOER NOOIT ZELF ONDERHOUD UIT AAN DIT PRODUCT. Bij verkeerd inbouwen of onderhoud van dit product en de aansluitkabels bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie, en kan het navigatiesysteem schade oplopen die niet onder de garantie valt. ! Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het navigatiesysteem gaat inbouwen. ! Bewaar de handleiding zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. ! Neem alle waarschuwingsinformatie in deze handleiding in acht en volg de instructies nauwkeurig op. ! Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat dit navigatiesysteem de positie van uw voertuig, de afstand tot objecten op het scherm en kompasaanduidingen niet correct aangeeft. Daarnaast heeft het systeem bepaalde beperkingen, onder andere dat het eenrichtingsverkeer, tijdelijke verkeerssituaties en gebieden waar veilig rijden op een bepaald moment wellicht niet mogelijk is niet kan herkennen. Vertrouw op uw eigen beoordelingsvermogen met betrekking tot de daadwerkelijke verkeerssituatie.  Hoofdstuk Voorzorgen 01 ! Evenals bij het gebruik van andere accessoires in uw auto dient u erop te letten dat het navigatiesysteem niet uw aandacht van het veilig besturen van uw voertuig afleidt, want dit kan resulteren in ernstig of fataal letsel. Indien u moeilijkheden heeft bij de bediening van het apparaat of als de informatie op het beeldscherm niet duidelijk is, parkeer de auto dan op een veilige plaats voordat u het probleem probeert op te lossen. ! Tijdens het rijden dient u altijd de veiligheidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet of niet correct draagt. ! Bepaalde wetten en regels van de landelijke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit systeem in uw voertuig verbieden of beperken. Volg bij het gebruik, de installatie en de bediening van uw navigatiesysteem alle toepasselijke wetten en regels stipt op. Behandeling van de microSD-kaart Nederlands Er is een microSD-kaart in de SD-kaartsleuf van dit navigatiesysteem geïnstalleerd. Zonder de microSD-kaart zal het navigatiesysteem niet juist werken. Verwijder de microSD-kaart niet uit de SDkaartsleuf, behalve wanneer u een softwareupdate uitvoert. = Zie de Bedieningshandleiding voor details. Nl 113  Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem ! WAARSCHUWING Probeer geen wijzigingen aan te brengen in het interlocksysteem van de handrem of het systeem uit te schakelen, want het systeem is er voor uw veiligheid. Wijzigingen aanbrengen in of uitschakelen van het interlocksysteem van de handrem kan resulteren in ernstig of fataal letsel. ! BELANGRIJK ! Indien u besluit de installatie zelf uit te voeren, een speciale opleiding heeft gehad en ervaring heeft met het inbouwen van mobiele elektronica, volg dan nauwgezet alle stappen van de installatiehandleiding. ! Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er op dat er geen draden blootliggen. ! Sluit de gele draad van dit product niet direct aan op de accu van de auto. Als de draad direct is verbonden met de accu, kan de isolatie door de motortrillingen kapot gaan op de plaats waar de draad van het interieur naar de motorruimte loopt. Als de isolatie van de gele draad door het contact met metalen delen scheurt of doorslijt, kan er kortsluiting ontstaan, hetgeen tot een zeer gevaarlijke situatie leidt. ! Het is uiterst gevaarlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnelling gewikkeld kunnen raken. U moet daarom dit product, de kabels en de bedrading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen. ! Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig, met name het stuur, de versnelling, de handrem, de rails van de ver- 114 Nl ! ! stelbare stoelen, of andere bedieningsorganen van het voertuig. Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen. Als de isolatie van de draden erg warm wordt, kunnen ze beschadigd raken, waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er mogelijk permanente beschadiging aan dit product optreedt. Maak de GPS-antennedraad niet korter en ook niet langer. Wijzigen van de antennedraad kan resulteren in kortsluiting of storing. Maak ook geen enkele andere draad korter. Wanneer dit gebeurt, is het mogelijk dat het beveiligingscircuit (zekeringhouder, zekeringweerstand of filter, enz.) niet goed meer functioneert. Tap nooit stroom af van de stroomtoevoerdraad van het navigatiesysteem voor de voeding van andere elektronische apparatuur. De stroomcapaciteit van de draad kan overschreden worden, met oververhitting tot gevolg. Voor u dit product inbouwt ! Gebruik dit toestel uitsluitend met een 12 Volt accu met negatieve aarding. Doet u dit niet, dan kunnen brand of storingen het gevolg zijn. ! Om kortsluitingen in het elektrische systeem te voorkomen, moet u de (–) accukabel loskoppelen voor de installatie.  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten Voorkomen van beschadigingen WAARSCHUWING F O T Geen ACC-stand T ! Om kortsluiting te voorkomen dient u de losgekoppelde draad af te dekken met isolatieband. Het is met name van belang alle ongebruikte speakerdraden te isoleren. Wanneer deze onbedekt blijven, kan er kortsluiting ontstaan. ! Sluit de stekkers met dezelfde kleur aan op de corresponderende gekleurde poort, d.w. z. de blauwe stekker op de blauwe poort, zwart op zwart, enz. ! Zie voor nadere informatie over het aansluiten van de eindversterker en andere toestellen de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin beschreven. ! Omdat er een unieke BPTL-schakeling wordt toegepast, mag u de * kant van de speakerdraad niet direct aarden of de * kant van een andere kant van de speakerdraad samen aansluiten. U moet de * kant van de speakerdraad aansluiten op de * kant van de speakerdraad van dit navigatiesysteem. ! Indien de RCA-aansluiting op dit product niet wordt gebruikt, dan mogen de dopjes die aan het einde van de aansluiting zijn bevestigd niet worden verwijderd. Opmerking over de blauw/ witte draad ! Wanneer de contactschakelaar wordt aangezet (ACC ON), wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw/witte draad. Verbind de draad met de afstandsbedieningsaansluiting van een externe eindversterker, de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antenne, of de bedieningsaansluiting voor een antennesignaalversterker (max. 300 mA 12 V DC). Het regelsignaal wordt uitgevoerd via de blauw/ witte draad, ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld. ! Gebruik deze draad in geen geval als de stroomdraad voor externe eindversterkers. Een dergelijke aansluiting kan leiden tot een te hoge stroom en daardoor tot storingen en defecten. ! Gebruik deze draad in geen geval als de stroomdraad voor de automatische antenne of de antennesignaalversterker. Een dergelijke aansluiting kan leiden tot een te hoge stroom en daardoor tot storingen en defecten. Nl Nederlands STAR STAR ACC-stand OF ACC O N F N OF ! Gebruik luidsprekers van meer dan 50 W (uitgangsvermogen) en tussen 4 W t/m 8 W (impedantiewaarde). Gebruik geen luidsprekers van 1 W t/m 3 W voor dit toestel. ! Het zwarte snoer is de aardverbinding. Dit snoer dient afzonderlijk van de aarding van producten met een hoog stroomverbruik, zoals eindversterkers, te worden geaard. Aard niet meer dan één product samen met de aarding van een ander product. U dient bijvoorbeeld elke versterkermodule afzonderlijk, los van de aarding van het navigatiesysteem te aarden. Door de aarding met elkaar te verbinden, kan er brand en/of schade aan producten ontstaan als de massaverbinding losraakt. ! Zorg ervoor dat u de zekering alleen vervangt door een zekering met de waarde die op dit product staat aangegeven. ! Wanneer u een stekker uittrekt, pak dan de stekker zelf vast. Trek niet aan de draad, want het is mogelijk dat u deze uit de stekker trekt. ! Dit product kan niet worden geïnstalleerd in een voertuig zonder ACC (Accessoire) stand op de contactschakelaar. 02 115  Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten Meegeleverde onderdelen De navigatie-eenheid Regelsignaalkabel AV-stekkersnoer Microfoon GPS-antenne 116 Nl  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten 02 Nederlands Nl 117  Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten Systeemcomponenten aansluiten De navigatie-eenheid Microfoonaansluiting (MIC) 12 cm 12 cm 12 cm (*1) Zekering (15 A) Stroomsnoer Raadpleeg voor de aansluiting de afzonderlijk bijgeleverde bedradings- en installatiehandleiding. 25 cm Antenne van het voertuig Regelsignaalkabel Ingang voor bedrade afstandsbediening (SWC) Raadpleeg de handleiding van de adapter voor de bedrade afstandsbediening. (*1) Zorg dat de drie gele, groene en blauwe stekkers zijn vastgemaakt voordat het systeem wordt aangesloten. (*2) Sluit de USB-interfacekabel voor de iPod of een geschikt USB-geheugenapparaat aan. (*3) Wanneer u uw iPod aansluit, moeten beide verbindingen worden gemaakt. (*4) Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening en de compatibiliteit. 118 Nl  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten 02 GPS-antenne 3m 4m Microfoon AV-kabel (iPod/AV IN) USB-kabel (los verkrijgbaar) iPod of iPhone (*4) (*3) USB-interfacekabel voor de iPod (los verkrijgbaar) AV-kabel (los verkrijgbaar) (*2) Dockaansluitingspoort WAARSCHUWING Nederlands · Om de kans op een ongeluk of mogelijk overtreding van wettelijke bepalingen te voorkomen, mag dit product nooit tijdens het besturen van een voertuig worden gebruikt, behalve voor navigatiedoeleinden. Ook mogen achterdisplays zich niet op een plaats bevinden waar ze de bestuurder visueel kunnen afleiden. · In sommige landen is het bekijken van een beelden op een scherm in een voertuig, zelfs door anderen dan de bestuurder, wettelijk verboden. Waar zulke regelgeving van toepassing is, moet deze worden nageleefd en mag de videobron van dit product niet worden gebruikt. Nl 119  Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten De regelsignaalkabel aansluiten Regelsignaalkabel Groen/wit (BRAKE) Sluit deze draad aan om de AAN/UIT status van de handrem vast te stellen. De draad moet met de stroomdraad van de handremschakelaar worden verbonden. Als deze verbinding verkeerd wordt gemaakt of niet wordt gemaakt, kunnen bepaalde functies van dit product niet worden gebruikt. De navigatie-eenheid Roze (REVERSE) Deze draad wordt aangesloten zodat dit product kan vaststellen of het voertuig vooruit of achteruit rijdt. Sluit de roze draad aan op de draad waarvan de spanning verandert wanneer in de achteruit wordt geschakeld. Wanneer deze verbinding niet wordt gemaakt, kan de sensor niet vaststellen of uw voertuig vooruit/achteruit rijdt waardoor de positie van uw voertuig vastgesteld door de sensor mogelijk niet overeenkomt met uw feitelijke positie. Opmerking De plaats van de handremschakelaar verschilt afhankelijk van het voertuigmodel. Raadpleeg uw officiële Pioneer dealer of een vakkundige installateur. Opmerking Wanneer u een achteruitkijkcamera gebruikt, moet deze draad altijd worden aangesloten. Het is anders niet mogelijk om over te schakelen naar het beeld van de achteruitkijkcamera. WAARSCHUWING DE GROEN/WITTE DRAAD OP DE STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR HET DETECTEREN VAN DE PARKEERSTATUS EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE STROOMDRAAD VAN DE HANDREMSCHAKELAAR. EEN ONJUISTE AANSLUITING OF EEN VERKEERD GEBRUIK VAN DEZE DRAAD KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET WORDT NAGELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN. Aansluitmethode Klem de stroomdraad van de handremschakelaar hierin vast. Stroomdraad Aarddraad Klem stevig vast met een punttang. Handremschakelaar 120 Nl  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten 02 Bij aansluiting op een los verkrijgbare eindversterker De navigatie-eenheid AV-stekkersnoer Rood (FULL/SW) Rechts Regelsignaalkabel Wit (FULL/SW) Links RCA-kabels (los verkrijgbaar) Blauw/wit (P.CONT) Naar systeembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V DC). Eindversterker (los verkrijgbaar) Systeem-afstandsbediening Sluit aan op voedingsaansluiting (los verkrijgbaar) gelijkwaardig aan P.CONT. Achterluidspreker of subwoofer     Achterluidspreker of subwoofer Nederlands Opmerking U kunt de RCA-uitgang van de subwoofer veranderen afhankelijk van uw subwoofersysteem. (Zie de Bedieningshandleiding.) Nl 121  Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten Bij aansluiting van een achteruitkijkcamera De navigatie-eenheid Wanneer dit product wordt gebruikt met een achteruitkijkcamera, kan er automatisch worden overgeschakeld naar het beeld van die camera wanneer de schakelhendel in REVERSE (R) wordt gezet. De Achteraanzicht stand stelt u ook in staat te controleren wat er achter u gebeurt terwijl u aan het rijden bent. p Zie de Bedieningshandleiding voor details. WAARSCHUWING GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR DE OMGEKEERDE OF SPIEGELVERKEERD WEERGEGEVEN BEELDEN VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDERSSOORTIG GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN. Regelsignaalkabel Geel (CAMERA VIDEO) Roze (REVERSE) BELANGRIJK ! Het beeld op het scherm kan omgekeerd worden weergegeven. ! De achteruitkijkcamera kan worden gebruikt om aanhangers in de gaten te houden, of bij inparkeren. Gebruik deze functie niet voor amusement. ! Objecten op het beeld van de achteruitkijkcamera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn. ! Wij wijzen u er op dat het door de achteruitkijkcamera weergegeven gebied iets kan verschillen wanneer de beelden op het volledige scherm worden weergegeven bij achteruit rijden en wanneer er met de camera naar achteren wordt gekeken terwijl er vooruit wordt gereden. 122 Nl RCA-kabel Achteruitkijkcamera (bijv. ND-BC6) (los verkrijgbaar) Voor meer details omtrent de bedrading verwijzen we u naar De regelsignaalkabel aansluiten op bladzijde 120. Opmerking Sluit het navigatiesysteem alleen aan op de achteruitkijkcamera. Sluit het niet aan op andere apparatuur.  Hoofdstuk Systeemcomponenten aansluiten Bij aansluiting van een externe videocomponent Gebruik van een AV-ingang (AUX) De navigatie-eenheid 02 BELANGRIJK Gebruik een AV-kabel met ministekker (CD-RM10) (los verkrijgbaar) voor de aansluiting. Als u andere kabels gebruikt, kan de bedradingsconfiguratie verschillen waardoor beeld en geluid niet goed kunnen worden weergegeven. OK L V G R AV-kabel (iPod/AV IN) L: R: V: R G V G: L Linkeraudio (Wit) Rechteraudio (Rood) Video (Geel) Aarding Gebruik van een AV-ingang (USB) AV-kabel (los verkrijgbaar) De navigatie-eenheid AV-kabel met ministekker (CD-RM10) (los verkrijgbaar) Geel Wit, rood RCA-kabels (los verkrijgbaar) Naar audio-uitgangen Nederlands Naar video-uitgang USB-kabel (los verkrijgbaar) Externe videocomponent (los verkrijgbaar) USB-geheugenapparaat Nl 123  Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten Bij aansluiten van het achterdisplay De navigatie-eenheid Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo-uitgang is aangesloten WAARSCHUWING AV-stekkersnoer Bij aansluiten op een achterdisplay met een RCA-audio-ingang Geel Wit, rood RCA-kabel (los verkrijgbaar) Naar videoingang RCA-kabel (los verkrijgbaar) Naar audioingangen Achterdisplay met RCAingangsaansluitingen 124 Nl Plaats het achterdisplay NOOIT zo dat de bestuurder de video kan bekijken tijdens het rijden. De achtervideo-uitgang van dit navigatiesysteem is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op de achterbank de video kunnen bekijken.  Hoofdstuk Inbouwen Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK ! Zorg ervoor dat de draden niet geraakt kunnen worden door een portier of stoelverschuivingsmechanisme, met eventueel kortsluiting tot gevolg. ! Controleer of alle andere apparatuur van uw voertuig goed werkt na de installatie van het navigatiesysteem. ! Installeer dit navigatiesysteem niet op een plek waar het (i) het zicht van de bestuurder kan belemmeren, (ii) de werking van bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van het voertuig, zoals airbags, knoppen voor noodverlichting enz., kan belemmeren, of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig. ! Installeer het navigatiesysteem tussen de bestuurdersstoel en de voorste passagiersstoel, zodat het niet wordt geraakt door de bestuurder of inzittende als het voertuig abrupt afremt. ! Installeer het navigatiesysteem in geen geval voor of naast de locaties in het dashboard, het portier of de deurstijl van waar de airbags van uw voertuig tevoorschijn zullen komen. Raadpleeg het instructieboekje van uw voertuig voor de locatie van de airbags. ! Het niet opvolgen van al deze voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ernstig of fataal letsel. Voorkomen van elektromagnetische storingen Om storingen te voorkomen moeten de volgende voorwerpen zo ver mogelijk van dit navigatiesysteem alsmede andere kabels en draden worden geplaatst: ! FM, MG/LG-antenne met de kabel ! GPS-antenne met de kabel Nl Nederlands ! Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: — De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. — De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuurdersstoel, of in de buurt van het stuur of de versnelling. ! Controleer of er niets achter het dashboard of de panelen zit wanneer u hierin gaten gaat boren. Let erop dat u geen brandstofleidingen, remleidingen, elektronische componenten, communicatiedraden of voedingskabels beschadigt. ! Wanneer u schroeven gebruikt, let er dan op dat deze niet in contact komen met de elektrische bedrading. Door trillingen kan de isolatie van de draden beschadigd raken, met als gevolg kortsluiting of andere schade aan het voertuig. ! Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze, zodat dit product correct wordt ingebouwd. Als bepaalde onderdelen niet bij het product zijn geleverd, moet u geschikte onderdelen op de voorgeschreven wijze gebruiken nadat u de geschiktheid van de betreffende onderdelen bij uw dealer hebt nagevraagd. Als u andere onderdelen dan de bijgeleverde onderdelen gebruikt of onderdelen die niet geschikt zijn, kunnen deze beschadigingen aan de interne onderdelen van het product veroorzaken of kunnen deze onderdelen en het product losraken. ! Het is uiterst gevaarlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnelling gewikkeld kunnen raken. U moet daarom dit product, de kabels en de bedrading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen. 03 125  Hoofdstuk 03 Inbouwen Bovendien moet u elke antennedraad zo ver mogelijk van andere antennedraden en -kabels houden. Bind ze niet samen, laat ze niet langs elkaar lopen en laat ze elkaar niet kruisen. Elektromagnetische ruis vergroot de kans op fouten bij de positiebepaling van uw voertuig. Voor de installatie ! Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als er voor de installatie gaten moeten worden geboord, of als er andere wijzigingen in het voertuig moeten worden aangebracht. ! Voordat u dit product definitief installeert, is het raadzaam tijdelijk alle aansluitingen te maken om te kijken of deze correct zijn en alles naar behoren functioneert. ! Installeer het navigatiesysteem horizontaal op een oppervlak onder hoek van niet meer dan 0 tot 30 graden afwijking (binnen 5 graden naar links of rechts). Onjuiste installatie van het toestel op een oppervlak dat schuiner staat dan deze waarden vergroot de kans op fouten bij de plaatsbepaling van het voertuig en kan ook op andere manieren leiden tot verminderde prestaties van het scherm. 30° 5° 5° Inbouwen van het navigatiesysteem Opmerkingen betreffende de installatie ! Installeer het navigatiesysteem niet op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vocht, zoals: — Dichtbij een radiator, luchtopening of airconditioningapparaat. — Op plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard. — Plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan regen, zoals dicht bij een portier of op de vloer van het voertuig. ! Installeer dit navigatiesysteem op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen. Kies een plaats waar dit navigatiesysteem stevig kan worden geïnstalleerd en zorg voor een veilige bevestiging. De actuele locatie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanneer het navigatiesysteem goed bevestigd is. 126 Nl ! Om verzekerd te kunnen zijn van voldoende ventilatie bij gebruik van dit toestel, dient u er bij de installatie voor te zorgen dat u achter het achterpaneel en rondom het toestel voldoende ruimte vrij laat, en dient u eventuele losse bedrading samen te bundelen zodat deze de ventilatie-openingen niet kan blokkeren. Laat voldoende 5 cm ruimte vrij 5 cm  Hoofdstuk Inbouwen 03 ! De bedrading mag het op de afbeelding hieronder aangegeven gebied niet afdekken. Dit is vereist zodat de versterker en de navigatieschakelingen hun overtollige warmte kwijt kunnen. Bedek dit gebied niet. ! In geval van oververhitting wordt de halfgeleiderlaser beschadigd. Bouw de navigatieeenheid daarom niet in op een plaats waar deze te warm kan worden, bijvoorbeeld naast een radiator. 1 Verwijder de twee transportschroeven. 2 Dek de twee schroefgaten af met de stukjes tape die bij de navigatie-eenheid worden geleverd. Tape Meegeleverde onderdelen Tape (2 st.) Schroef met afgeplatte bolvormkop (5 mm × 6 mm) (6 st.) Schroef met platte kop (5 mm × 7 mm) (6 st.) Vóór het installeren van deze navigatie-eenheid Installatie met gebruik van de schroefgaten aan de zijkant van de navigatie-eenheid % De navigatie-eenheid op de montagebeugel van de originele autoradio vastzetten. Plaats de navigatie-eenheid zo dat de schroefgaten uitgelijnd zijn met de schroefgaten in de beugel en draai aan elke kant op drie plaatsen de schroeven vast. Nederlands De navigatie-eenheid BELANGRIJK De disc-speler werkt niet juist als u de twee schroeven niet uit de navigatie-eenheid verwijdert. Gebruik van de disc-speler zonder de schroeven te verwijderen kan resulteren in een defect. Nl 127  Hoofdstuk 03 Inbouwen Opmerkingen betreffende de installatie Als de pal hindert bij de installatie, mag u deze omlaagbuigen zodat hij niet in de weg zit. ! De antenne dient op een zo horizontaal mogelijk oppervlak te worden bevestigd, op een plaats waar de ontvangst van de radiogolven zo min mogelijk wordt gehinderd. De antenne kan de radiogolven van de satelliet alleen ontvangen als er geen obstakel tussen de antenne en de satelliet is. Montagebeugel van originele autoradio Dashboard Schroef met afgeplatte bolvormkop of schroef met platte kop Gebruik altijd de schroeven die bij dit navigatiesysteem worden geleverd. Dashboard of console Installeren van de GPSantenne Hoedenplank ! Trek niet aan de antennedraad wanneer u de GPS-antenne wilt verwijderen. De magneet van de antenne is erg krachtig en u zou de draad kunnen lostrekken van de antenne. ! Verf de GPS-antenne niet, aangezien dit de prestaties van de antenne negatief beïnvloedt. Meegeleverde onderdelen BELANGRIJK Maak de GPS-antennedraad niet korter en ook niet langer. Wijzigingen aan de antennekabel kunnen leiden tot kortsluiting of storingen en permanente schade aan het navigatiesysteem. 128 Nl GPS-antenne Dubbelzijdig plakband  Hoofdstuk Inbouwen 03 Bevestigen van de antenne binnen in de auto (op het dashboard of de hoedenplank) WAARSCHUWING Installeer de GPS-antenne niet over andere sensoren of de ventilatie-openingen in het dashboard van het voertuig, want hierdoor kan de juiste werking van de sensoren of ventilatie-openingen belemmerd worden en is het ook mogelijk dat de GPS-antenne niet goed en stevig meer op het dashboard bevestigd kan worden met behulp van het dubbelzijdig plakband. Bevestig het dubbelzijdig plakband zo horizontaal mogelijk op een plek waar de GPS-antenne voor het raam komt te zitten. Plaats de GPS-antenne op het dubbelzijdig plakband. Dubbelzijdig plakband Verwijder de beschermende laag. GPS-antenne Zorg dat het oppervlak vrij is van vocht, stof, vet, olie enz. voordat u het dubbelzijdig plakband aanbrengt. Opmerking Het dubbelzijdige plakband bevat een sterke lijm die sporen op het oppervlak kan achterlaten nadat het kleefband is verwijderd. Nederlands Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Opmerking De ruiten van sommige auto’s laten de signalen van de GPS-satellieten niet door. In dat geval dient u de GPS-antenne aan de buitenzijde van de auto te bevestigen. Nl 129  Hoofdstuk 03 Inbouwen De microfoon installeren ! Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodat de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen. ! Sluit de microfoon aan op het navigatiesysteem wanneer het systeem is uitgeschakeld (ACC OFF). 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep. Microfoonklem Meegeleverde onderdelen Microfoon Microfoonklem Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Microfoonhouder Montage op de zonneklep 1 Druk de microfoon in de microfoonklem. Microfoon Microfoonklem 130 Nl Bevestig de microfoon aan de zonneklep terwijl de klep omhoog staat. De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt.  Hoofdstuk Inbouwen 03 Installatie op stuurkolom 1 Druk de microfoon in de microfoonhouder. Microfoon Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Microfoonhouder 2 Bevestig de microfoon op de stuurkolom. Verwijder de beschermlaag die op de achterzijde zit. Nederlands Plaats de microfoon op de stuurkolom en houd hem uit de buurt van het stuur. Nl 131  Hoofdstuk Na installatie 04 Na de installatie van dit product 1 Sluit de massapool (–) van de accu van het voertuig opnieuw aan. Controleer nogmaals of alle aansluitingen op de juiste wijze zijn gemaakt en dit product correct is ingebouwd. Monteer de auto-onderdelen die u bij het inbouwen van het apparaat heeft verwijderd. Sluit tot slot de massakabel (–) weer op de massapool (–) van de accu aan. 2 Start de motor. 3 Druk op de resetknop. Druk met een spits voorwerp, zoals de punt van een pen, op de resetknop van dit product. 4 Maak de volgende instellingen. = Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening. 1 Stel de taal in. 2 Rijd over een normale weg totdat de GPS het signaal begint te ontvangen. 3 Maak enkele vereiste instellingen. ! Instelling van de tijd ! Instelling van de eenheden en het datumformaat enz. ! Verander de andere instellingen naar wens Opmerking Na de installatie van dit product dient u op een veilige plaats te controleren of het voertuig normaal functioneert. 132 Nl  Nederlands 133 Nl  Nederlands 135 Nl