AMPLIFON ampli-charge R-D 1 Portable Gebruikershandleiding

ampli-charge R-D 1 Portable

Gebruiksaanwijzing

2

Inhoudsopgave

Voordat u begint 4

Dagelijks gebruik 6

Opladen 6

De interne batterij opladen van uw lader 13

De capaciteit controleren van de batterij van uw

lader 17

Veelgeelde vragen 19

Onderhoud en verzorging 21

Reinigen 21

Professioneel onderhoud 21

Belangrijke veiligheidsinformatie 22

Veiligheidsinformatie over oplaadbare lithium-ion-

batterijen 22

Veiligheidsinformatie voor de lader 24

Meer informatie 29

Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden 29

Technische gegevens van de voeding 30

Verwijderingsinformatie 31

3

Verklaring van symbolen 32

Probleemoplossing voor de lader 35

Belangrijke informatie 37

Conformiteitsinformatie voor lader 37

Specieke nationale informatie 38

4

Voordat u begint

Dit apparaat is bedoeld om de ingebouwde accu's

(oplaadbare lithium-ionbatterijen) in onze specieke

hoortoeellen op te laden. Uw audicien zal u meer

informatie geven over de compatibele modellen.

De lader is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Neem de gebruiksomandigheden in het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden" in acht.

De lader is niet bedoeld als opslagmiddel voor het vervoer

van hoortoeellen.

VOORZICHTIG

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en volledig

door en volg de veiligheidsinformatie in dit document

op om schade of letsel te voorkomen.

Uw toeel kan er iets anders uitzien dan de

afbeeldingen in deze handleiding. We behouden ons

het recht voor de wijzigingen door te voeren die we

noodzakelijk achten.

5

➏

➐

➎

➊Deksel

➋Oplaadopeningen

➌Status LED’s, hoortoeellen

➍Status LED, lader

➎Knop

➏USB-ingang voor

roomvoorziening

➐USB-roomkabel

6

Dagelijks gebruik

Opladen

In aanvulling op ampli-charge R-D 1 Portable ➊, bieden

we Connexx Charging+ Station SR ➋. Neem voor meer

informatie over deze lader contact op met uw audicien en

volg de inructies in de gebruiksaanwijzing.

7

Hoe u de lader kunt gebruiken

U kunt uw lader op drie verschillende manieren gebruiken.

Laden via opcontact

Als de lader op de wandcontactdoos is

aangesloten of op de draadloze lader

is geplaat, laadt hij tegelijkertijd de

hoortoeellen op (als deze in de lader zijn

geplaat) en zijn eigen interne batterij.

Zolang de lader wordt geladen door

een externe krachtbron, toont de LED van de lader de

oplaadatus van de geïntegreerde batterij en tonen

de LED’s voor de hoortoeellen de atus van de

hoortoeellen.

Om energie te besparen na draadloos opladen, worden de

LED’s uitgeschakeld zodra de lader en de hoortoeellen

volledig zijn opgeladen.

8

Mobiel opladen

Ook wanneer u onderweg bent en er geen

opcontact beschikbaar is, kunt u uw

hoortoeellen opladen. Uw hoortoeellen worden

opgeladen met de energie vanuit de geïntegreerde

batterij van de lader. De lader moet hiervoor wel

zijn ingeschakeld.

De oplaadatus van de lader en hoortoeellen wordt

weergegeven als de knop wordt ingedrukt of het deksel

wordt geopend.

Veilig opbergen

Berg uw hoortoeellen na het laden veilig in de

lader op met het deksel dicht.

Als u de hoortoeellen langere tijd wilt opbergen,

kunt u de lader uitschakelen. De lader kan alleen

worden uitgeschakeld als er geen roombron op

de lader is aangesloten.

9

De lader in- of uitschakelen

Als de lader is aangesloten op een opcontact, is

hij automatisch ingeschakeld en kan niet worden

uitgeschakeld.

Voor mobiel opladen houdt u de knop 5 seconden lang

ingedrukt om de lader in of uit te schakelen.

zzBij het inschakelen van de lader wordt de atus van de

hoortoeellen en de atus van de interne batterij van de

lader 7 seconden lang weergegeven.

zzAls de lader uitschakelt, brandt het voore LED-lampje

ongeveer 7 seconden groen om daarna te doven. Het

afsluiten is voltooid na ongeveer 7 seconden.

10

Opladen van hoortoeellen

XzPlaats het rechter

hoortoeel in de

oplaadopening gemarkeerd

met een "R", en het

linker hoortoeel in de

oplaadopening gemarkeerd

met een "L".

XzDruk de oorukjes evig

aan.

XzSluit het deksel van de lader

om energie te besparen.

XzDe hoortoeellen worden automatisch uitgeschakeld en

beginnen op te laden. De oplaadatus wordt gedurende

7 seconden weergegeven.

Als de atus-LED-lampjes niet gaan branden wanneer u

de hoortoeellen in de lader plaat, controleer dan het

volgende:

zDe hoortoeellen zijn niet correct geplaat. Druk ze

lichtjes in hun oplaadopeningen of sluit het deksel van de

lader.

11

zDe lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden

lang ingedrukt om de lader in te schakelen.

zDe interne batterij van de lader is te zwak voor mobiel

opladen. Sluit de lader aan op een opcontact.

AANWIJZING

Als u een hoortoeel in de verkeerde oplaadopening

opt, kan de luidsprekerverbinding beschadigd raken

als u het deksel van de lader sluit.

Oplaadatus van hoortoeellen

De LED naa het hoortoeel geeft de

oplaadatus van het hoortoeel aan. Let op:

de atus is alleen zichtbaar direct nadat u de

hoortoeellen in de lader hebt geplaat, wanneer

u kort de knop indrukt of wanneer u het deksel

opent. Als de lader is uitgeschakeld, dan wordt

helemaal geen atus weergegeven.

LED-atusbeschrijving

Pulserend groen

Het hoortoeel wordt opgeladen.

12

LED-atusbeschrijving

Groen

Het hoortoeel is volledig opgeladen.

LED is uit.

Geen hoortoeel in de lader, hoortoeel is niet op de juie

wijze geplaat, of de lader is uitgeschakeld.

Pulserend oranje

Koelfase. Het opladen wordt hervat als het toeel is

afgekoeld. Zie hoofduk "Probleemoplossing".

Knipperend rood

Fout hoortoeel. Zie hoofduk "Probleemoplossing".

Accu-leegindicatie van de hoortoeellen

U hoort een alarmsignaal dat aangeeft dat de accu bijna

leeg is. Dit signaal wordt elke 20 minuten herhaald.

Afhankelijk van het gebruik van uw hoortoeellen beschikt

u over ongeveer 1,5 uur om uw hoortoeellen op te laden

voordat deze oppen met werken.

13

De interne batterij opladen van uw lader

AANWIJZING

Het gebruik van incompatibele onderdelen houdt een

risico van oring in.

XzGebruik alleen de voedingsbron en landspecieke

adapter die met de lader is geleverd.

14

Zorg ervoor dat uw ekker voldoet aan de vereien.

Zie het hoofduk "Vereien betreende de ekker" in

"Veiligheidsinformatie voor lader".

XzSluit de USB-C-kant van de USB-roomkabel aan op de

USB-poort van de lader ➊.

XzSluit de andere kant van de USB-roomkabel aan op

een geschikte ekker ➋.

De interne batterij wordt nu opgeladen. Wanneer

hoortoeellen in de lader worden geplaat, worden deze

ook opgeladen. De oplaadatus van de lader is conant

zichtbaar.

15

De interne batterij laden met draadloos laden

XzPlaats de lader op een draadloos laadation. Na

enkele seconden begint de interne batterij met laden,

aangegeven door de pulserende groene LED van de

lader.

Zodra de hoortoeellen worden geplaat beginnen ze

ook te laden, aangegeven door de pulserende groene

LED van de hoortoeellen. Als de LED uit is, moet u

de lader opnieuw op het midden van het laadation

plaatsen.

De oplaadatus van de lader wordt weergegeven totdat

hij volledig is opgeladen. Daarna worden de LED's

uitgeschakeld om energie te besparen.

16

Oplaadatus van uw lader

Het voore LED-lampje geeft de

oplaadatus van de lader en zijn interne

batterij aan.

Tijdens het opladen van de interne batterij

wordt de oplaadatus als volgt weergegeven:

LED-atusbeschrijving

Pulserend groen

De interne batterij wordt opgeladen.

Groen

De lader is volledig opgeladen.

LED is uitgeschakeld (draadloos opladen)

De lader is volledig opgeladen.

Pulserend oranje

Koelfase. Het opladen wordt hervat als het toeel is

afgekoeld. Zie hoofduk "Probleemoplossing".

Knipperend rood

Fout lader. Zie hoofduk "Probleemoplossing".

Zie voor een overzicht van de oplaadatus van de

hoortoeellen het hoofduk "Opladen van hoortoeellen".

17

De capaciteit controleren van de batterij van uw lader

Als u wilt controleren of de interne batterij van

de lader nog voldoende capaciteit heeft om uw

hoortoeellen volledig op te laden als u onderweg

bent, gaat u als volgt te werk:

XzKoppel de lader los van de wandcontactdoos.

XzDruk kort op de knop.

Het voore LED-lampje geeft de oplaadatus van de

interne batterij van de lader gedurende 7 seconden aan.

LED-atusbeschrijving

Groen

Interne batterij heeft voldoende capaciteit om twee

hoortoeellen volledig op te laden.

Oranje

Interne batterij heeft niet voldoende capaciteit om twee

hoortoeellen volledig op te laden.

Knipperend oranje

De interne batterij van de lader is leeg. Opladen van

hoortoeellen is niet mogelijk.

18

Als het atus-LED-lampje niet gaat branden wanneer u op

de knop drukt, controleer het volgende:

zzDe lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden

lang ingedrukt om de lader in te schakelen.

zzDe interne batterij van de lader is te zwak om de atus

weer te geven. Sluit de lader aan op een opcontact,

wacht enkele minuten en probeer het opnieuw.

De interne batterij heeft een capaciteit van 400 mAh.

19

Veelgeelde vragen

Mogelijk hebt u vragen over hoe u uw hoortoeellen

het bee kunt opladen. Lees de vragen en antwoorden

hieronder. Als u meer vragen hebt, dan zal uw audicien u

hierbij helpen.

"

Waarom gaan mijn hoortoeellen niet aan als ik

ze uit de lader haal?

Controleer het volgende:

zzDe lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden

lang ingedrukt om de lader in te schakelen. Zie het

hoofduk "De lader in- of uitschakelen".

zzDe interne batterij van de lader is te zwak. Sluit de lader

aan op een opcontact.

Neem nu uw hoortoeellen uit de lader.

"

Hoe kan ik mijn hoortoeellen uitschakelen

zonder ze op te laden?

XzPlaats de hoortoeellen in de lader. Zorg ervoor dat

ze op de juie wijze zijn geplaat (atus-LED-lampjes

20

gaan branden). De hoortoeellen worden automatisch

uitgeschakeld en beginnen op te laden.

XzKoppel de lader los van de wandcontactdoos.

XzHoud de knop 5 seconden lang ingedrukt om de lader uit

te schakelen. Het opladen wordt beëindigd.

"Waarop moet ik letten bij het opladen?

De hoortoeellen en de lader moeten schoon en droog

zijn. Houd rekening met de gebruiksomandigheden in het

hoofduk "Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".

Vermijd het opladen bij hoge temperaturen, aangezien dit

de levensduur van de accu kan verlagen.

Let op: als u de lader gebruikt in een heel warme omgeving,

dan opt deze met opladen als de temperatuur van de

hoortoeellen of de lader 42 °C overschrijdt. De LED van

het hoortoeel en/of de LED van de lader knipperen oranje

tijdens de koelfase. Het opladen wordt automatisch hervat

als het apparaat is afgekoeld. Raak de hoortoeellen niet

aan totdat de voore LED-lampjes groen knipperen, want

de hoortoeellen kunnen heet zijn.

21

Onderhoud en verzorging

Reinigen

AANWIJZING

Gevaar voor verwonding door elektrische schok!

XzMaak de lader los van de voeding als het apparaat

moet worden gereinigd.

XzReinig de lader met een zachte, droge doek.

XzGebruik nooit romend water en dompel de lader nooit

onder in water.

XzSteriliseer of desinfecteer de lader niet.

Professioneel onderhoud

Uw audicien kan uw hoortoeellen grondig reinigen en

onderhouden.

Vraag uw audicien naar uw individuele onderhoudermijnen

en ondereuning.

22

Belangrijke veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie over oplaadbare lithium-ion-

batterijen

WAARSCHUWING

In uw hoortoeel is permanent een oplaadbare

lithium-ionbatterij ingebouwd. Door onjui gebruik van

het hoortoeel kan de oplaadbare batterij baren.

Risico van letsel, brand of explosie!

XzVolg de veiligheidsinructies voor oplaadbare

lithium-ionbatterijen in dit hoofduk.

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XzSluit de oplader alleen aan met een USB-

roomkabel die voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC

62368-1.

23

WAARSCHUWING

XzNeem de gebruiksomandigheden in acht.

XzLet er in het bijzonder op dat u uw toeel

beschermt tegen extreme hitte (bv. vuur,

magnetron, inductiefornuis of andere hoge

inductievelden) en zonlicht.

XzLaad uw hoortoeellen alleen op met een

goedgekeurde lader. Vraag uw audicien om hulp.

XzHet toeel niet demonteren.

XzHet toeel niet gebruiken in explosieve

omgevingen.

XzGebruik geen hoortoeellen die vervormd of

duidelijk beschadigd zijn.

XzHet toeel niet gebruiken als de preaties na het

opladen erk verminderen. Breng het toeel terug

naar uw audicien.

XzHet toeel niet weggooien in vuur of water.

24

WAARSCHUWING

XzDeze mag alleen door een speciali worden

vervangen en hereld. Daarom:

XzDe oplaadbare lithium-ion-batterij niet zelf

herellen of vervangen.

XzIn het onwaarschijnlijke geval dat een oplaadbare

lithium-ion-batterij bar of explodeert, alle

brandbare materialen buiten bereik houden.

Breng in alle bovenaande gevallen uw toeel terug naar

de audicien.

Veiligheidsinformatie voor de lader

Persoonlijke veiligheid voor de lader

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XzGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet

en breng ze terug naar het verkooppunt.

25

WAARSCHUWING

Risico op letsel!

XzGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet

en breng ze terug naar het verkooppunt.

WAARSCHUWING

Houd er rekening mee dat alle onbevoegde

veranderingen aan het product schade aan het

product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

XzAlleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en

accessoires is toegeaan. Vraag uw audicien om

hulp.

WAARSCHUWING

Risico van explosie!

XzGebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar

explosiegevaar heer (bijv. in de mijnbouw).

WAARSCHUWING

Gevaar voor brandwonden!

XzPlaats alleen uw hoortoeellen in de lader.

26

WAARSCHUWING

Verikkingsgevaar!

Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen

worden ingeslikt.

XzHoud hoortoeellen, batterijen en accessoires

buiten het bereik van kinderen en van mensen met

een verandelijke beperking.

XzRaadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt,

onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis.

WAARSCHUWING

Oplaadsyemen kunnen interfereren met

meetapparatuur en elektronische apparatuur.

XzIn ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35

en CISPR 32. Daarom zou het gebruik van de

lader in ziekenhuizen toelaatbaar moeten zijn.

Niettemin kan de lader interfereren met zeer

gevoelige apparaten. In deze gevallen moeten

gepae maatregelen worden getroen (de afand

tot gevoelige apparaten verhogen of de lader

loskoppelen van de voedingsbron).

27

WAARSCHUWING

Interferentie met implanteerbare toeellen

XzHet toeel kan gebruikt worden met alle

elektronische implantaten die overeenkomen met

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, de norm betreende

elektromagnetische compatibiliteit voor menselijke

implantaten.

XzIndien uw implantaat niet voldoet aan de norm

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, moet u contact

opnemen met de fabrikant van uw implanteerbare

apparaat voor informatie over het oringsrisico.

Productveiligheid voor de lader

AANWIJZING

XzBescherm uw apparaat tegen extreme hitte. Sla het

niet op in direct zonlicht.

AANWIJZING

XzBescherm uw apparatuur voor hoge

luchtvochtigheid.

28

AANWIJZING

XzDroog uw apparatuur niet in de magnetron.

AANWIJZING

Niet laten vallen. Interne componenten kunnen

beschadigd raken.

Vereien betreende de ekker

Gebruik een ekker met een uitgangsspanning van 5 V en

een minimale uitgangsroom van 500 mA.

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XzSluit de oplader alleen aan met een USB-

roomkabel die voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC

62368-1.

29

Meer informatie

Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden

Gebruiksomandigheden USB-

opladen

Draadloos

opladen

Temperatuur 10-35 °C

50-95 °F

10-30 °C

50-86 °F

Relatieve luchtvochtigheid 20-75 % 20-75 %

Atmosferische druk 1050-

1060 hPa

1050-

1060 hPa

Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag

de volgende voorwaarden in acht:

Opslag Transport

Temperatuur 10-40 °C

50-104 °F

-20-60 °C

-4-140 °F

Relatieve

luchtvochtigheid

10-80 % 5-90 %

Atmosferische druk 1050-1060 hPa 1050-1060 hPa

30

WAARSCHUWING

Risico van letsel, brand of explosie tijdens verzending.

XzVerzend de accu's, hoortoeellen en/of lader

volgens plaatselijke voorschriften.

Technische gegevens van de voeding

Ingangsspanning: 100-240 V wisselroom

Ingangsroom: 0,15-0,3 A

Ingangsfrequentie: 50 - 60 Hz

Uitgangsspanning: 5 V DC

Uitgangsroom: 1 A

31

Verwijderingsinformatie

AANWIJZING

XzRecycle apparatuur en verpakking volgens

landelijke voorschriften.

AANWIJZING

XzVermijd milieuvervuiling, gooi geen toeellen bij

het huishoudelijk afval.

XzRecycle of gooi hoortoeellen weg volgens de

lokale voorschriften.

32

Verklaring van symbolen

In dit document gebruikte symbolen

Duidt op een situatie die tot ernige, middelzware

of lichte letsels kan leiden.

Maakt u attent op mogelijke materiële schade.

Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met

uw apparaat.

Veelgeelde vragen

CE-conformiteitslabel, beveigt de conformiteit met

bepaalde Europese Richtlijnen, zie het hoofduk

"Conformiteitsinformatie".

Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat aan.

33

Symbolen op het apparaat of de verpakking

Conformiteitslabel EMC- en

radiocommunicatie Auralië, zie het hoofduk

"Conformiteitsinformatie".

Werp het apparaat niet weg met gewoon

huishoudelijk afval. Lees meer in het hoofduk

"Verwijderingsinformatie".

De verpakking kan worden gerecycled

Lees en volg de inructies in deze

gebruiksaanwijzing.

Droog bewaren tijdens transport.

Temperatuur tijdens transport. Lees meer in het

hoofduk "Gebruiks-, transport- en

opslagomandigheden".

34

Symbolen op het apparaat of de verpakking

Relatieve vochtigheid tijdens transport. Lees

meer

in het hoofduk "Gebruiks-, transport- en

opslagomandigheden".

Luchtdruk tijdens transport. Lees meer in het

hoofduk "Gebruiks-, transport- en

opslagomandigheden".

Medisch hulpmiddel.

Compatibel met Qi-gecerticeerde draadloze

laders.*

Bluetooth® energiezuinige technologie.

* Het Qi-logo is een handelsmerk van het Wireless Power Consortium.

35

Probleemoplossing voor de lader

Problemen en mogelijke oplossingen

Er branden geen LED-lampjes.

zzControleer of de voeding naar behoren is

aangesloten.

LED’s pulseren oranje.

De lader heeft zijn temperatuurgrens bereikt en

bevindt zich nu in een koelfase. Het opladen wordt

hervat na afkoeling (ongeveer 15 minuten).

zzRaak de hoortoeellen niet aan terwijl de LED’s

oranje pulseren. De hoortoeellen kunnen heet

zijn.

zzAls de lader tijdens het opladen meerdere keren

naar de koelfase gaat, zorg er dan voor dat u de

lader in een omgeving plaat die voldoet aan de

aanbevolen bedrijfsomandigheden.

36

Problemen en mogelijke oplossingen

De LED van de lader knippert rood.

Er is een fout opgetreden in de lader.

zzNeem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel

de lader van de voeding.

zzSluit de lader opnieuw aan op de voeding en plaats

de hoortoeellen opnieuw in de oplaadopeningen.

Als de LED’s nog eeds rood knipperen:

zzNeem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel

de lader van de voeding.

zzNeem contact op met uw audicien voor

ondereuning.

De LED van het hoortoeel knippert rood.

Er is een fout opgetreden in de hoortoeellen.

zzNeem het betreende hoortoeel uit de lader en

ontkoppel de lader van de voeding.

zzNeem contact op met uw audicien voor

ondereuning.

Neem contact op met uw audicien als u verdere problemen

ondervindt.

37

Belangrijke informatie

Conformiteitsinformatie voor lader

De CE-markering geeft conformiteit met de volgende

Europese richtlijnen en voorschriften aan:

zz2017/745 betreende medische hulpmiddelen.

zz2014/53/EU betreende radioapparatuur.

zz2011/65/EU betreende de beperking van gevaarlijke

oen.

De CE-markering beveigt de conformiteit met

bepaalde Europese richtlijnen. De volledig tek van de

conformiteitsverklaring kan worden verkregen van www.

wsaud.com/amplifon/.

Dit hulpmiddel voldoet aan EN 55011:2016 / A1:2017 groep

1 klasse B.

Dit apparaat voldoet aan deel 18 van de FCC-regels en aan

CAN RSS-216 / CNR-216.

De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden:

zzdit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken,

38

zzdit apparaat moet beand zijn tegen het ontvangen van

interferentie, inclusief interferentie die kan leiden tot een

ongewene werking en

zzde gebruiker moet gedurende het laadproces een

minimale afand bewaren van 20 cm (8 inch).

Specieke nationale informatie

39

0123

Document No. 04862-99T01-5400 NL

Order/Item No. 210 168 47

Master Rev01, 12.2021

Gedistribueerd door

Amplifon S.p.A.

Via Ripamonti 133

20141 Milaan

Italië

Contactreferenties

Amplifon Belgium NV

België

T. 0800 94 235

www.amplifon.be

Wettelijke fabrikant

WSAUD A/S

Nymøllevej 6

3540 Lynge

Denemarken

WSAUD A/S is een merklicentie van Amplifon S.p.A.

Beter Horen B.V.

Nederland

T. 0800 0200 159

www.beterhoren.nl

AMPLIFON ampli-charge R-D 1 Portable Gebruikershandleiding

AMPLIFON ampli-charge R-D 1 Portable Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten