Dry&Clean Charger
D&C Charger BTE P/SP, RIC, slimRIC
Gebruiksaanwijzing
3
Belangrijke veiligheidsinformatie 30
Algemene waarschuwingen 30
Persoonlijke veiligheid 32
Productveiligheid 38
Belangrijke informatie 40
Verklaring van symbolen 40
Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden 42
Technische gegevens van de voedingsadapter 44
Verwijderingsinformatie 44
Conformiteitsinformatie 45
Specieke nationale informatie 47
4
Voordat u begint
Dit apparaat is bedoeld om de ingebouwde accu's
(oplaadbare lithium-ionbatterijen) in onze specieke
hoortoeellen op te laden. Uw audicien zal u meer
informatie geven over de compatibele modellen.
De lader is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Neem de gebruiksomandigheden in het hoofduk
"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden" in acht.
De lader is niet bedoeld als opslagmiddel voor het vervoer
van hoortoeellen.
5
VOORZICHTIG
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en volledig
door en volg de veiligheidsinformatie in dit document
op om schade of letsel te voorkomen.
Uw toeel kan er iets anders uitzien dan de
afbeeldingen in deze handleiding. We behouden ons
het recht voor de wijzigingen door te voeren die we
noodzakelijk achten.
Componenten
➊ Status LEDs, opladen
➋ Status LED, uv reinigen
➌ Oplaadopeningen
➍ USB-ingang voor
roomvoorziening
➎ USB-roomkabel
➏ Stroomadapter
7
De USB-roomkabel aansluiten
XSluit de usb-roomkabel aan op de meegeleverde
roomadapter.
8
Opladen
AANWIJZING
Zorg dat de roomekker goed bereikbaar is
zodat deze zo nodig kan worden losgehaald van de
roomvoorziening.
XSluit de lader aan op de voeding.
De LEDs voor iedere laadopening gaan om de beurt
branden om aan te geven dat de lader room heeft en
klaar is voor gebruik.
9
XPlaats het hoortoeel in de
oplaadopeningen, zoals getoond
op de afbeelding. U kunt beide
hoortoeellen tegelijk opladen.
De hoortoeellen worden
automatisch uitgeschakeld
en beginnen op te laden. De
oplaadatus wordt aangegeven,
zie tabel "Oplaadatus" op de
volgende pagina's.
10
X
Verwijder de hoortoeellen uit de lader als u ze wilt
gebruiken. Ze worden automatisch ingeschakeld.
XU kunt de lader aangesloten laten of verwijderen uit de
voeding.
Uw toeel kan er iets anders uitzien dan de
afbeeldingen in deze handleiding. We behouden ons
het recht voor de wijzigingen door te voeren die we
noodzakelijk achten.
11
Correcte positie van de hoortoeellen
XDe linker en rechter
hoortoeellen kunnen in elk van
de oplaadopeningen worden
geplaat. De openingen hebben
geen specieke kant.
XControleer of de onderkant van
de hoortoeellen naar behoren in
de oplaadopeningen is geplaat.
Het oorukje van het hoortoeel
moet altijd in de uitsparing worden
geplaat.
Als het hoortoeel goed is
geplaat, wordt dit aangegeven
door de LED.
12
Schoonmaken en drogen.
Schoonmaken en drogen heeft betrekking op de
slangetjes, oortips en oorukjes.
● Plaats uw hoortoeellen in de oplaadopeningen en sluit
het deksel.
Uvc reinigen* Het drogen begint automatisch na het
sluiten van het deksel en duurt 15 minuten.
● De atus van het uvc reinigingsproces wordt
aangegeven door de LED‘s ( zie tabel “Status laden en
reinigen”)
● Het drogen begint automatisch na het sluiten van het
deksel en duurt 4 uur.
* Ultraviolet C licht, gebruikt voor hygiënisch reinigen. Beperkt de kans op oorinfecties
veroorzaakt door bacillen, bacteriën en schimmels aanzienlijk.
13
LED atus reinigen
LED Beschrijving
LED atus uvc reinigen knippert langzaam wit:
Reinigen gedurende 15 minuten, alleen als het
deksel is gesloten.
14
Oplaadatus LED‘s
Linker
LED
Rechter
LED
Beschrijving
Geen LED:
De lader is niet aangesloten op een
voedingsbron.
Geen hoortoeel geplaat of het
hoortoeel is niet goed geplaat.
LED‘s knipperen snel achter elkaar groen
(1, 2, 3):
De lader is aangesloten op de
voedingsbron en klaar om te laden.
15
Linker
LED
Rechter
LED
Beschrijving
1 LED knippert 3 keer groen:
Laden van het goed geplaate
hoortoeel wordt geart.
1 LED knippert langzaam groen:
Hoortoeel wordt opgeladen; accu SOC
(State of Charge - oplaadatus)* is < 33
%.
* Oplaadniveau ten opzichte van de capaciteit.
16
Linker
LED
Rechter
LED
Beschrijving
1 LED conant groen, 2e LED knippert
langzaam:
Hoortoeel wordt opgeladen;
oplaadatus accu is 34-66%.
2 LED‘s conant groen, 3e LED knippert
langzaam:
Hoortoeel wordt opgeladen;
oplaadatus accu is 67-99%.
3 LED‘s conant groen:
Het hoortoeel is volledig opgeladen.
17
Linker
LED
Rechter
LED
Beschrijving
LED‘s knipperen snel achter elkaar oranje
(1, 2, 3):
De oplader koelt af.
Alle LED‘s knipperen om de 2 seconden 3
keer rood:
Fout hoortoeel.
LED‘s knipperen achter elkaar rood (1, 2):
Fout oplader.
Lees meer in hoofduk "Problemen
oplossen".
18
Oplaadtips
Mogelijk hebt u vragen over hoe u uw hoortoeellen
het bee kunt opladen. Lees de vragen en antwoorden
hieronder. Als u meer vragen hebt, dan zal uw audicien u
hierbij helpen.
"
Hoe vaak moet ik de hoortoeellen opladen?
Wij bevelen aan om de hoortoeellen dagelijks op
te laden, ook als de accu niet leeg is. Laad ze 's
nachts op, zodat u uw dag kunt arten met volledig
opgeladen hoortoeellen.
19
"
Hoe lang duurt het opladen?
Een volledige oplaadcyclus duurt ongeveer
3 tot 4 uur.
Na 30 minuten kunt u uw hoortoeellen tot 7 uur lang
gebruiken.
Oplaadtijden kunnen variëren afhankelijk van het
gebruik van de hoortoeellen en de ouderdom van
de accu.
"Mag ik het hoortoeel in de lader achterlaten?
Ook wanneer ze volledig zijn opgeladen, kunt u de
hoortoeellen in de lader achterlaten. Ze oppen
automatisch met laden wanneer ze volledig zijn
opgeladen.
20
"
Wat gebeurt er wanneer ik ze ben vergeten op te
laden?
Uw hoortoeellen worden automatisch uitgeschakeld
wanneer de accu leeg is. Laad de hoortoeellen zo
snel mogelijk op.
Hoortoeellen die langer dan 6 maanden niet
zijn opgeladen, kunnen beschadigd zijn door een
niet-herelbare diepe ontlading van de accu. Diep
ontladen accu's kunnen niet meer worden opgeladen
en moeten worden vervangen.
21
"
Waarop moet ik letten bij het opladen?
De hoortoeellen en de lader moeten
schoon en droog zijn. Houd rekening met de
gebruiksomandigheden in het hoofduk
"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".
Vermijd het opladen bij hoge omgevingemperaturen,
aangezien dit de levensduur van de accu kan
verkorten.
Let op: als u de lader gebruikt in een heel warme
omgeving, dan opt deze met opladen om af te koelen
als de temperatuur van de lader 45 °C overschrijdt.
Als dit gebeurt, knippert de LED 3 keer binnen 2
seconden. Het opladen wordt automatisch hervat als
het apparaat is afgekoeld. Raak de hoortoeellen niet
aan, ze kunnen warm zijn.
22
"
Wat als ik van plan ben de hoortoeellen enkele
dagen of langer niet te gebruiken?
● Opslag voor korte tijd (tot enkele dagen): Schakel
uw hoortoeellen uit met de bedieningsregelaar op
de behuizing of plaats ze in de op het roomnet
aangesloten lader.
De lader moet aangesloten zijn op de voedingsbron.
Als de lader niet op de voedingsbron is aangesloten
en u de hoortoeellen in de lader plaat, dan worden
de hoortoeellen niet uitgeschakeld.
Let op: als u de hoortoeellen uitschakelt met een
afandsbediening of smartphone app, dan worden
de hoortoeellen niet volledig uitgeschakeld. Ze
bevinden zich in andby-and en verbruiken nog een
beetje room.
23
● Opslag voor lange tijd (weken, maanden, ...):
Laad eer volledig uw hoortoeellen op. Schakel
ze daarna uit via de bedieningsregelaar op de
behuizing voordat u ze opslaat. Wij raden aan om
droogproducten te gebruiken bij het opbergen van de
hoortoeellen.
Elke 6 maanden moet u de hoortoeellen opladen
om een niet-herelbare diepe ontlading van de accu
te voorkomen. Diep ontladen accu's kunnen niet meer
worden opgeladen en moeten worden vervangen.
Wij bevelen aan om de accu's vaker dan om de
6 maanden op te laden.
Leef de opslagomandigheden na in de
gebruiksaanwijzing van de hoortoeellen.
24
"
Waarop moet ik letten wanneer ik een
ekkerdoos met energiebesparende functies
gebruik?
● Zet de ekkerdoos aan voordat u de hoortoeellen
in de lader plaat. Anders is het mogelijk dat de lader
de hoortoeellen niet detecteert.
● Zet de ekkerdoos niet uit terwijl de hoortoeellen
zich in de lader bevinden. Anders gaan de
hoortoeellen automatisch aan en beginnen ze te
ontladen in de lader.
Verwijder voordat u de ekkerdoos uitschakelt de
hoortoeellen uit de lader en schakel ze uit met de
bedieningsregelaar op de behuizing.
25
"
Wat gebeurt er als ik het deksel open tijdens het
reinigingsproces?
Het reinigingsproces wordt gepauzeerd. Zodra het
deksel weer wordt gesloten, wordt het proces hervat.
Als u de hoortoeellen voor het einde van het
reinigingsproces uit de lader verwijdert, wordt de
timer gereset.
Zodra u de hoortoeellen terugplaat en het deksel
sluit, art er een nieuwe reinigende cyclus van 15
minuten.
26
Meer informatie
Onderhoud en behandeling
AANWIJZING
Gevaar voor verwonding door elektrische schok!
XMaak de lader los van de voeding als het apparaat
moet worden gereinigd.
XReinig de lader met een zachte, droge doek.
XGebruik nooit romend water en dompel de lader nooit
onder in water.
XSteriliseer of desinfecteer de lader niet.
27
X
Na gebruik en voor het plaatsen van de lader de
laadpinnen op de hoortoeellen schoonmaken met een
zacht, droog doekje om vet en vocht te verwijderen
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oplossing
LED brandt niet ● Controleer of de voeding naar behoren
is aangesloten.
28
Probleem Mogelijke oplossing
LED‘s knipperen
om de 2
seconden 3 keer
rood
of
LED‘s knipperen
achter elkaar
rood.
Er is een fout opgetreden in de
hoortoeellen of de lader.
● Neem de hoortoeellen uit de lader en
ontkoppel de lader van de voeding.
● Sluit de lader opnieuw aan op de
voeding en plaats de hoortoeellen
opnieuw in de oplaadopeningen.
● De lader heeft zijn temperatuurgrens
bereikt en moet afkoelen. Het laden
wordt hervat zodra de temperatuur is
gedaald tot onder 45 °C.
29
Probleem Mogelijke oplossing
Als de LED‘s
nog eeds rood
knipperen
● Neem de hoortoeellen uit de lader en
ontkoppel de lader van de voeding.
● Neem contact op met uw audicien voor
ondereuning.
Neem contact op met uw audicien als u verdere problemen
ondervindt.
30
Belangrijke veiligheidsinformatie
Algemene waarschuwingen
● Neem de gebruiksomandigheden
in acht. Zie het hoofduk
"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".
● Let er in het bijzonder op dat u uw toeel beschermt
tegen extreme hitte (bv. vuur, magneton, inductiefornuis
of andere hoge inductievelden) en zonlicht.
● Laad uw hoortoeellen alleen op met de goedgekeurde
lader. Vraag uw audicien om hulp.
● Het toeel niet demonteren.
● Het toeel niet gebruiken in explosieve omgevingen.
31
● Gebruik geen hoortoeellen die vervormd of duidelijk
beschadigd zijn.
● Het toeel niet gebruiken als zijn preaties na het
opladen erk vermindert. Breng het toeel terug naar uw
audicien.
● Het toeel niet weggooien in vuur of water.
Breng in alle bovenaande gevallen uw toeel terug naar
de audicien.
32
WAARSCHUWING
Risico van elektrische schok!
XSluit de oplader alleen aan met een USB-
roomkabel die voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC
62368-1.
Persoonlijke veiligheid
WAARSCHUWING
Gevaar voor brandwonden!
XPlaats alleen uw hoortoeellen in de lader.
33
WAARSCHUWING
Risico van elektrische schok!
XGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet
en breng ze terug naar het verkooppunt.
WAARSCHUWING
Verikkingsgevaar!
Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen
worden ingeslikt.
XHoud hoortoeellen, batterijen en accessoires
buiten het bereik van kinderen en van mensen met
een verandelijke beperking.
XRaadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt,
onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis.
34
WAARSCHUWING
Houd er rekening mee dat alle onbevoegde
veranderingen aan het product schade aan het
product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
XAlleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en
accessoires is toegeaan. Vraag uw audicien om
hulp.
WAARSCHUWING
Risico van explosie!
XGebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar
explosiegevaar heer (bijv. in de mijnbouw).
35
WAARSCHUWING
Risico op oogletsel
XKijk, in het onwaarschijnlijke geval dat het
ultraviolet licht (uv) aan blijft terwijl het deksel wordt
geopend, nooit direct in het uv-licht en retourneer
de lader aan het verkooppunt.
36
WAARSCHUWING
Oplaadsyemen kunnen interfereren met
meetapparatuur en elektronische apparatuur.
XIn ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35
en CISPR 32. Daarom zou het gebruik van de
lader in ziekenhuizen toelaatbaar moeten zijn.
Niettemin kan de lader interfereren met zeer
gevoelige apparaten. In deze gevallen moeten
gepae maatregelen worden getroen (de afand
tot gevoelige apparaten verhogen of de lader
loskoppelen van de voedingsbron).
37
WAARSCHUWING
Interferentie met implanteerbare toeellen
XHet toeel kan gebruikt worden met alle
elektronische implantaten die overeenkomen met
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, de norm betreende
elektromagnetische compatibiliteit voor menselijke
implantaten.
XIndien uw implantaat niet voldoet aan de norm
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, moet u contact
opnemen met de fabrikant van uw implanteerbare
apparaat voor informatie over het oringsrisico.
38
Productveiligheid
AANWIJZING
XBescherm uw apparatuur voor extreme hitte. Stel
ze niet bloot aan direct zonlicht.
AANWIJZING
XBescherm uw apparatuur voor hoge
luchtvochtigheid.
AANWIJZING
XDroog uw apparatuur niet in de magnetron.
39
AANWIJZING
XNiet laten vallen. Interne componenten kunnen
beschadigd raken.
AANWIJZING
XHet toeel niet demonteren.
AANWIJZING
Het gebruik van incompatibele onderdelen houdt een
risico van oring in.
XGebruik alleen de voedingsbron en landspecieke
adapter die met de lader is geleverd.
40
Belangrijke informatie
Verklaring van symbolen
In dit document gebruikte symbolen
Duidt op een situatie die tot ernige, middelzware of
lichte letsels kan leiden.
Maakt u attent op mogelijke materiële schade.
Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw
apparaat.
41
Symbolen op het apparaat of de verpakking
CE-conformiteitslabel, beveigt de conformiteit
met bepaalde Europese Richtlijnen, zie hoofduk
"Conformiteitsinformatie".
Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat
aan.
Werp het apparaat niet weg met gewoon
huishoudelijk afval. Lees meer in het hoofduk
"Verwijderingsinformatie".
Lees de inructies in deze gebruiksaanwijzing
en neem deze in acht.
42
Symbolen op het apparaat of de verpakking
Medisch hulpmiddel
Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden
Gebruiks-
Temperatuur 10-35 °C
50-95 °F
Relatieve luchtvochtigheid 20-75%
Atmosferische druk 700-1060 hPa
43
Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag
de volgende voorwaarden in acht:
Opslag Transport
Temperatuur 10-40 °C
50-104 °F
-20-60 °C
-4-140 °F
Relatieve luchtvochtigheid 10-80% 5-90%
Atmosferische druk 700-1060 hPa 700-1060 hPa
Voor andere onderdelen, zoals hoortoeellen, kunnen
andere voorwaarden van toepassing zijn.
44
Technische gegevens van de voedingsadapter
Ingangsspanning: 100-240 V wisselroom
Ingangsroom: 0,15-0,3 A
Ingangsfrequentie: 50 - 60 Hz
Uitgangsspanning: 5 V DC
Uitgangsroom: 1 A
Verwijderingsinformatie
Recycle hoortoeellen, accessoires en de verpakking
volgens de lokale voorschriften.
Vermijd milieuvervuiling, gooi geen hoortoeellen bij het
huishoudelijk afval. Gooi hoortoeellen weg volgens de
lokale voorschriften.
45
Conformiteitsinformatie
De CE-markering geeft conformiteit met de volgende
Europese richtlijnen aan:
● Verordening (EU) 2017/745 van het Europees
Parlement en de Raad (medische hulpmiddelen)
● 2011/65/EU RoHS betreende beperking van het gebruik
van bepaalde gevaarlijke oen
De CE-markering beveigt de conformiteit met
bepaalde Europese richtlijnen. De volledig tek van de
conformiteitsverklaring kan worden verkregen van www.
wsaud.com/signia.
Dit apparaat voldoet aan deel 15Bvan de FCC-regels en
aan CAN ICES-003 / NMB-003.
46
De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden:
● dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken,
● dit apparaat moet beand zijn tegen het ontvangen van
interferentie, inclusief interferentie die kan leiden tot een
ongewene werking en
● de gebruiker moet gedurende het laadproces een
minimale afand bewaren van 20 cm (8 inch).
47
Specieke nationale informatie
www.signia.net
Document No. 04489-99T03-5400 NL
Order/Item No. 210 003 53
Master Rev03, 08.2021
© 10.2021, WSAUD A/S. All rights reserved
Wettelijke fabrikant
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Denemarken
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Signia D&C CHARGER BTE P Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
AMPLIFON ampli-charge R 3 STD Gebruikershandleiding
-
AMPLIFON ampli-charge R 3 Gebruikershandleiding
-
connexx Travel Charger RIC Gebruikershandleiding
-
AMPLIFON AMPLI-CHARGE B/R 1 SI Gebruikershandleiding
-
connexx Charging Station B-HP Gebruikershandleiding
-
connexx Basic Charging Station Gebruikershandleiding
-
AMPLIFON ampli-charge B/R 2 Gebruikershandleiding
-
connexx Charging Station Gebruikershandleiding
-
connexx Smart Li-ion Power Gebruikershandleiding
-
AMPLIFON ampli-charge R-D 1 Portable Gebruikershandleiding
