AMPLIFON AMPLI-CHARGE B/R 1 SI Gebruikershandleiding

Merk
AMPLIFON
Model
AMPLI-CHARGE B/R 1 SI
Type
Gebruikershandleiding
ampli-charge B/R 1 SI
Gebruiksaanwijzing
2
Inhoudsopgave
Voordat u begint  4
Componenten    6
De lader voorbereiden    7
Opladen  11
Correcte positie van de hoortoeellen    13
Oplaadatus    14
Oplaadtips    18
Meer informatie  25
Onderhoud en verzorging    25
Problemen oplossen    26
3
Belangrijke veiligheidsinformatie  29
Persoonlijke veiligheid    29
Productveiligheid    34
Belangrijke informatie  37
Verklaring van symbolen    37
Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden    39
Technische gegevens van de voeding    41
Verwijderingsinformatie    41
Conformiteitsinformatie    42
Specieke nationale informatie    43
4
Voordat u begint
Dit apparaat is bedoeld om de ingebouwde accu's
(oplaadbare lithium-ionbatterijen) in onze specieke 
hoortoeellen op te laden. Uw audicien zal u meer 
informatie geven over de compatibele modellen.
De lader is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. 
Neem de gebruiksomandigheden in het hoofduk 
"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden" in acht. 
De lader is niet bedoeld als opslagmiddel voor het vervoer
van hoortoeellen.
5
VOORZICHTIG
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en volledig
door en volg de veiligheidsinformatie in dit document
op om schade of letsel te voorkomen. 
6
Componenten
➊
➌
➌
➌
7
➊ Status-LED's
➋ Oplaadopeningen
➌ Stekker
➍ USB-roomkabel
➎ USB-ingang voor 
roomvoorziening
De lader voorbereiden
AANWIJZING
Het gebruik van incompatibele onderdelen houdt een
risico van oring in.
XGebruik alleen de voedingsbron en landspecieke 
adapter die met de lader is geleverd.
8
De ekker assembleren
De ekker wordt geleverd met meerdere landspecieke 
adapters. Afhankelijk van uw land moet u de ekker 
voorzien van een adapter:
XVoor Amerikaanse opcontacten is geen adapter nodig. 
Vouw de ekkers uit (afbeelding links).
XVoor alle andere opcontacten is een adapter verei 
(afbeelding rechts): Vouw de ekkers in en schuif de 
adapter op de opgevouwen ekkers. De adapter klikt 
hoorbaar op zijn plaats.
9
U kunt nu de kabel met de ekker aansluiten.
10
De USB-roomkabel aansluiten
XSluit de micro-USB-zijde van de USB-roomkabel aan 
op de lader ➊.
XSluit de andere kant van de USB-roomkabel op de 
ekker aan ➋.
11
Opladen
WAARSCHUWING
Risico van elektrische schok!
XSluit de oplader alleen aan met een 5V DC USB-
roomkabel die voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 
62368-1.
AANWIJZING
Zorg dat de roomekker goed bereikbaar is 
zodat deze zo nodig kan worden losgehaald van de
roomvoorziening.
12
XSluit de lader aan op de voeding.
Een groene LED voor de oplaadopeningen
betekent dat de lader van room wordt 
voorzien en klaar is voor gebruik.
XPlaats het hoortoeel 
in de oplaadopeningen,
zoals getoond op de
afbeelding. U kunt 
beide hoortoeellen 
tegelijk opladen.
XDe hoortoeellen worden automatisch uitgeschakeld 
en beginnen op te laden. De oplaadatus wordt 
aangegeven, zie tabel "Oplaadatus" op de volgende 
pagina's.
13
XVerwijder de hoortoeellen uit de lader als u ze wilt 
gebruiken. Ze worden automatisch ingeschakeld.
XU kunt de lader aangesloten laten of verwijderen uit de 
voeding.
Correcte positie van de hoortoeellen
zDe linker en rechter
hoortoeellen kunnen in elk 
van de oplaadopeningen
worden geplaat. De 
openingen hebben geen
specieke kant.
zDe hoortoeellen liggen los 
in de oplaadopeningen.
14
zDe oorukjes van de hoortoeellen moeten altijd gericht 
zijn naar de atus-LED's.
zControleer of de onderkant van de hoortoeellen naar 
behoren in de oplaadopeningen is geplaat.
Oplaadatus
LED Statusbeschrijving
Geen LED:
De lader is niet aangesloten op de voedingsbron.
15
LED Statusbeschrijving
Enkele groene LED:
De lader is aangesloten op de voedingsbron
en klaar om te laden. Er is geen hoortoeel 
geplaat in de overeenkomige laadopening of 
het hoortoeel is niet naar behoren geplaat.
Knipperende groene LED:
De laadatus van het hoortoeel wordt 
uitgelezen voordat het opladen begint.
Enkele oranje LED:
Oplaadatus 0 tot 33 %
16
LED Statusbeschrijving
Twee oranje LED's:
Oplaadatus 34 tot 66 %
Drie oranje LED's:
Oplaadatus 67 tot 99 %
Drie groene LED's:
Het hoortoeel is volledig opgeladen.
Drie knipperende oranje LED's: Koelfase
Het opladen wordt hervat na 30 minuten.
17
LED Statusbeschrijving
Knipperende/Conante rode LED's: Fout
Lees meer in hoofduk "Problemen oplossen".
18
Oplaadtips
Mogelijk hebt u vragen over hoe u uw hoortoeellen 
het bee kunt opladen. Lees de vragen en antwoorden 
hieronder. Als u meer vragen hebt, dan zal uw audicien u 
hierbij helpen.
"
Hoe vaak moet ik de hoortoeellen opladen?
Wij bevelen aan om de hoortoeellen dagelijks op te laden, 
ook als de accu niet leeg is. Laad ze 's nachts op, zodat u 
uw dag kunt arten met volledig opgeladen hoortoeellen.
19
"
Hoe lang duurt het opladen?
Een volledige oplaadcyclus duurt ongeveer 3 tot 4 uur.
Na 30 minuten kunt u uw hoortoeellen tot 7 uur lang 
gebruiken.
Oplaadtijden kunnen variëren afhankelijk van het gebruik
van de hoortoeellen en de ouderdom van de accu.
"
Mag ik het hoortoeel in de lader achterlaten?
Ook wanneer ze volledig zijn opgeladen, kunt u de
hoortoeellen in de lader achterlaten. Ze oppen 
automatisch met laden wanneer ze volledig zijn opgeladen.
20
"
Wat gebeurt er wanneer ik ze ben vergeten opladen?
Uw hoortoeellen worden automatisch uitgeschakeld 
wanneer de accu leeg is. Laad zo snel mogelijk de 
hoortoeellen op.
Hoortoeellen die langer dan 6 maanden niet 
zijn opgeladen, kunnen beschadigd zijn door een
niet-herelbare diepe ontlading van de accu. Diep ontladen 
accu's kunnen niet meer worden opgeladen en moeten
worden vervangen. 
"
Wat als ik van plan ben de hoortoeellen enkele
dagen of langer niet te gebruiken?
zOpslag voor korte tijd (tot enkele dagen): Schakel uw
hoortoeellen uit met de drukknop of plaats ze in de op 
21
het roomnet aangesloten lader.
De lader moet aangesloten zijn op de voedigsbron. Als 
de lader niet op de voedingsbron is aangesloten en u
de hoortoeellen in de lader plaat, dan worden de 
hoortoeellen niet uitgeschakeld.
Let op: als u de hoortoeellen uitschakelt met een 
afandsbediening of smartphone-app, dan worden de 
hoortoeellen niet volledig uitgeschakeld. Ze bevinden 
zich in andby-and en verbruiken nog een beetje 
room.
Uw lader droogt de hoortoeellen tijdens het opladen. U 
kunt ook gewone producten gebruiken voor het drogen
van uw hoortoeellen.
22
zOpslag voor lange tijd (weken, maanden, ...): Laad 
eer volledig uw hoortoeellen op. Schakel ze uit met 
de drukknop voordat u ze opbergt. Wij raden aan om 
droogproducten te gebruiken bij het opbergen van de
hoortoeellen.
Elke 6 maanden moet u de hoortoeellen opladen 
om een niet-herelbare diepe ontlading van de accu 
te voorkomen Diep ontladen accu's kunnen niet meer
worden opgeladen en moeten worden vervangen. Wij 
bevelen aan om de accu's vaker dan om de 6 maanden 
op te laden.
Leef de opslagomandigheden na in de 
gebruiksaanwijzing van de hoortoeellen.
Informeer bij uw audicien naar aanbevolen droogproducten.
23
"
Waarop moet ik letten bij het opladen?
De hoortoeellen en de lader moeten schoon en droog 
zijn. Houd rekening met de gebruiksomandigheden in het 
hoofduk "Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden". 
Vermijd het opladen bij hoge omgevingemperaturen, 
aangezien dit de levensduur van de accu kan verlagen.
Let op: als u de lader gebruikt in een heel warme omgeving,
dan opt deze met opladen als de temperatuur van de lader 
42 °C overschrijdt, om te kunnen afkoelen. De LED's gaan 
tijdens de koelfase oranje knipperen. Het opladen wordt 
na 30 minuten automatisch hervat. Raak de hoortoeellen 
niet aan terwijl de LED's oranje knipperen, want de
hoortoeellen kunnen heet zijn. 
24
"
Waarop moet ik letten wanneer ik een ekkerdoos
met energiebesparende functies gebruik?
zZet de ekkerdoos aan voordat u de hoortoeellen in 
de lader plaat. Anders is het mogelijk dat de lader de 
hoortoeellen niet detecteert.
zZet de ekkerdoos niet uit terwijl de hoortoeellen zich 
in de lader bevinden. Anders gaan de hoortoeellen 
automatisch aan en beginnen ze te ontladen in de lader.
Verwijder voordat u de ekkerdoos uitschakelt de 
hoortoeellen uit de lader en schakel ze uit met de 
drukknop. 
25
Meer informatie
Onderhoud en verzorging
AANWIJZING
Gevaar voor verwonding door elektrische schok!
XMaak de lader los van de voeding als het apparaat
moet worden gereinigd.
XReinig de lader met een zachte, droge doek.
XGebruik nooit romend water en dompel de lader nooit 
onder in water.
XSteriliseer of desinfecteer de lader niet.
26
Problemen oplossen
Problemen en mogelijke oplossingen
Er branden geen LED-lampjes.
zControleer of de voeding naar behoren is
aangesloten.
De LED's knipperen oranje.
De lader heeft zijn temperatuurgrens bereikt en
bevindt zich nu in een koelfase. Het opladen wordt 
hervat na 30 minuten. 
zRaak de hoortoeellen niet aan terwijl de LED's 
oranje knipperen. De hoortoeellen kunnen heet 
zijn.
27
Problemen en mogelijke oplossingen
De LED's knipperen rood.
Er is een fout opgetreden in de lader.
zNeem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel 
de lader van de voeding.
zSluit de lader opnieuw aan op de voeding en plaats
de hoortoeellen opnieuw in de oplaadopeningen.
Als de LED's nog altijd rood knipperen: 
zNeem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel 
de lader van de voeding.
zNeem contact op met uw audicien voor
ondereuning.
28
Problemen en mogelijke oplossingen
Conante rode LED's.
Er is een fout opgetreden in de hoortoeellen.
zNeem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel 
de lader van de voeding.
zNeem contact op met uw audicien voor
ondereuning.
Neem contact op met uw audicien als u verdere problemen
ondervindt.
29
Belangrijke veiligheidsinformatie
Persoonlijke veiligheid
WAARSCHUWING
Gevaar voor brandwonden!
XPlaats alleen uw hoortoeellen in de lader.
WAARSCHUWING
Risico van elektrische schok!
XGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet
en breng ze terug naar het verkooppunt.
30
WAARSCHUWING
Verikkingsgevaar!
Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen 
worden ingeslikt.
XHoud hoortoeellen, batterijen en accessoires 
buiten het bereik van kinderen en van personen
met een verandelijke beperking.
XRaadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt,
onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis.
31
WAARSCHUWING
Houd er rekening mee dat alle onbevoegde
veranderingen aan het product schade aan het
product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
XAlleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en 
accessoires is toegeaan. Vraag uw audicien om 
hulp.
WAARSCHUWING
Risico van explosie!
XGebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar
explosiegevaar heer (bijv. in de mijnbouw).
32
WAARSCHUWING
Oplaadsyemen kunnen interfereren met 
meetapparatuur en elektronische apparatuur.
XOp vliegtuigen: De lader voldoet aan de
RTCA/DO-160G, Hoofduk 21, Categorie H. 
Daarom moet het gebruik van de lader op
vliegtuigen tijdens de vlucht toelaatbaar zijn.
Toch kan de vliegtuigbemanning u verzoeken om
de hoortoeellen niet op te laden tijdens de vlucht.
33
WAARSCHUWING
Oplaadsyemen kunnen interfereren met 
meetapparatuur en elektronische apparatuur.
XIn ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35 en 
CISPR 32. Daarom zou het gebruik van de lader in 
ziekenhuizen toelaatbaar moeten zijn. 
Niettemin kan de lader interfereren met zeer
gevoelige apparaten. In deze gevallen moeten 
gepae maatregelen worden getroen (de afand 
tot gevoelige apparaten verhogen of de lader
loskoppelen van de voedingsbron).
34
Productveiligheid
AANWIJZING
XBescherm uw apparatuur voor extreme hitte. Stel 
ze niet bloot aan direct zonlicht.
AANWIJZING
XBescherm uw apparatuur voor hoge 
luchtvochtigheid.
AANWIJZING
XDroog uw apparatuur niet in de magnetron.
35
AANWIJZING
XNiet gebruiken wanneer de atusindicatoren rood 
zijn.
AANWIJZING
Als de lader is aangesloten op een voedingsbron, 
kan het magnetisch veld interferentie veroorzaken
met elektrische apparaten en opgeslagen gegevens
verwijderen.
XAls de lader is aangesloten op een voedingsbron 
moet u deze uit de buurt houden van creditcards,
computers, monitors, televisies, opslagmedia en
andere elektronische apparatuur.
36
AANWIJZING
XNiet laten vallen. Interne componenten kunnen 
beschadigd raken.
AANWIJZING
XHet toeel niet demonteren.
37
Belangrijke informatie
Verklaring van symbolen
In dit document gebruikte symbolen
Duidt op een situatie die tot ernige, middelzware of 
lichte letsels kan leiden.
Maakt u attent op mogelijke materiële schade.
Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw 
apparaat.
38
Symbolen op het apparaat of de verpakking
CE-conformiteitslabel, beveigt de conformiteit 
met bepaalde Europese Richtlijnen, zie hoofduk 
"Conformiteitsinformatie".
Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat
aan.
Werp het apparaat niet weg met gewoon
huishoudelijk afval. Lees meer in het hoofduk 
"Verwijderingsinformatie".
Lees de inructies in deze gebruiksaanwijzing 
en neem deze in acht.
39
Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden
Gebruiksomandigheden
Temperatuur 10 tot 35 °C
Relatieve luchtvochtigheid 20 tot 75 %
Atmosferische druk 700 tot 1060 hPA
40
Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag
de volgende voorwaarden in acht:
Opslag Transport
Temperatuur 10 tot 40 °C -20 tot 60 °C
Relatieve
luchtvochtigheid
10 tot 80 % 5 tot 90 %
Atmosferische druk 700 tot 1060 hPA 700 tot 1060 hPA
Voor andere onderdelen, zoals hoortoeellen, kunnen 
andere voorwaarden van toepassing zijn.
41
Technische gegevens van de voeding
Golden Prot GPE006H-050100-Z
Ingangsspanning: 100-240 V wisselroom
Ingangsroom: 0,5 A
Ingangsfrequentie: 50-60 Hz
Uitgangsspanning: 5 V DC
Uitgangsroom: 1 A
Verwijderingsinformatie
Recycle hoortoeellen, accessoires en de verpakking 
volgens de lokale voorschriften.
42
Conformiteitsinformatie
De CE-markering geeft conformiteit met de volgende
Europese richtlijnen aan:
z2014/30/EU m.b.t. elektromagnetische 
compatibiliteit
z2014/35/EU m.b.t. elektrische apparatuur ontworpen voor 
gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
z2011/65/EU RoHS betreende de beperking van 
gevaarlijke oen
De CE-markering beveigt de conformiteit met 
bepaalde Europese richtlijnen. De volledig tek van de 
conformiteitsverklaring kan worden verkregen van
www.wsaud.com/amplifon.
43
Dit toeel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en de 
Canadese licentie voor RSS-andaard(en).
De werking moet voldoen aan de volgende twee
voorwaarden:
zDit toeel mag geen schadelijke oring veroorzaken, en
zdit apparaat moet beand zijn tegen ontvangen 
interferentie, inclusief interferentie die tot een
ongewene werking kan leiden.
Specieke nationale informatie
Document No. 03854-99T03-5400 NL
Order/Item No. 109 817 21
Master Rev03, 07.2021
© 07.2021, WSAUD A/S. All rights reserved
Gedistribueerd door:
Amplifon Belgium NV
Pontbeekstraat 2
1702 Groot-Bijgaarden
België
0800 94 235 (free number)
www.amplifon.be
WSAUD A/S is een merklicentie van Amplifon S.p.A.
Wettelijke fabrikant
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Denemarken
Beter Horen B.V.
Leigraafseweg 8
6983 BP Doesburg
Nederland
0800 0200 159 
www.beterhoren.nl
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

AMPLIFON AMPLI-CHARGE B/R 1 SI Gebruikershandleiding

Merk
AMPLIFON
Model
AMPLI-CHARGE B/R 1 SI
Type
Gebruikershandleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten