3 DE
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die
Wasser enthalten.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 4
Sicherheitshinweise _____________________ 5
Geräteübersicht & Lieferumfang ___________ 10
Vor dem ersten Gebrauch ________________ 11
Bedienung ____________________________ 11
Pfl ege und Aufbewahrung ________________ 13
Fehlerbehebung _______________________ 14
Technische Daten ______________________ 15
Entsorgen ____________________________ 15
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 3_de-gb-fr-nl_V1.indb 3 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
DE 4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Haarstyling-Gerät
entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die
Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist
auch diese Anleitung mitzugeben.Hersteller und Importeur
übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen
haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere
Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Frisieren
menschlichen Haupthaares bestimmt. Es ist
nicht für synthetische Perücken geeignet.
• Nur für den Gebrauch in geschlossenen In-
nenräumen geeignet.
• Nur zur Anwendung auf handtuchtrockenem
und trockenem Haar geeignet.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht
für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
• Nutzen Sie das Gerät nur zum angegebenen
Zweck und wie in der Anleitung beschrie-
ben. Jede weitere Verwendung gilt als be-
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 4_de-gb-fr-nl_V1.indb 4 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
5 DE
stimmungswidrig. Falsche Bedienung und
unsachge mäße Behandlung können zu Stö-
rungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch bestim-
mungswidrigen Gebrauch entstanden sind.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparatur-
versuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Achtung Erstickungs- und Verletzungsge-
fahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial
und das Gerät von Kindern und Tieren fern.
Das Gerät ist kein Spielzeug!
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 5_de-gb-fr-nl_V1.indb 5 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
DE 6
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom
Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten!
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsich-
tigt eingeschaltet oder an das Stromnetz an-
geschlossen.
• Achten Sie darauf, dass das angeschlossene
Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Las-
sen Sie es nicht über den Rand von Tischen
oder Schränken hängen. Es könnte jemand
hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um
Stromschläge zu vermeiden. Benutzen Sie
es niemals beim Baden oder Duschen!
• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Ba-
dewannen, Duschwannen oder anderen Ge-
fäßen benutzt werden, die Wasser enthalten.
• Die Bürste wird während des Gebrauchs
heiß! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der
Bürste und fassen Sie das Gerät nur am Griff
an. Halten Sie die Bürste vom Gesicht, insbe-
sondere von den Augen, fern. Halten Sie au-
ßerdem einen Sicherheitsabstand zwischen
Kopf und Bürste von mindestens 3-5 cm.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 6_de-gb-fr-nl_V1.indb 6 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
7 DE
Brandgefahr
• Halten Sie brennbare Materialien, z. B. Pappe,
Kunststoff oder Papier, vom Gerät fern und le-
gen Sie das Gerät im Betrieb nie auf brennba-
ren Gegenständen oder Untergründen ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn entzünd-
liche Gase in der Luft vorhanden sind (z. B.
Haarspray).
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärme-
quellen wie z. B. Herdplatten oder Öfen.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Anschlie-
ßen des Gerätes vollständig auseinander.
• Lassen Sie das Gerät immer vollständig aus-
kühlen, bevor Sie es verstauen.
Der richtige Umgang mit dem Gerät
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlosse-
nen Räumen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose an. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschlie-
ßen gut zugänglich sein. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Gerätes übereinstimmen. Verwenden
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 7_de-gb-fr-nl_V1.indb 7 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
DE 8
Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungska-
bel, deren technische Daten mit denen des
Gerätes übereinstimmen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen. Wenn das Ge-
rät, das Netzkabel oder der Stecker sichtba-
re Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, he-
runtergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
• Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie
nicht, das Gerät, das Netzkabel oder den
Stecker eigenständig zu reparieren. Elek-
trische Geräte dürfen nur von qualifi zierten
Fachleuten repariert werden. Kontaktieren
Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
• Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör.
Verwenden Sie vom Hersteller empfohlenes
Zubehör.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler
auftritt,
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 8_de-gb-fr-nl_V1.indb 8 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
9 DE
– wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Gerät gelangt sind,
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie es reinigen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose ziehen möchten, ziehen Sie immer am
Stecker und nie am Kabel.
• Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn
Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die
Steckdose stecken.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie
sicher, dass das Gerät, das Kabel oder der
Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass
werden können. Sollte das Gerät ins Wasser
fallen, schalten Sie das Gerät aus und unter-
brechen Sie sofort die Stromzufuhr.
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel oder
den Stecker niemals mit feuchten Händen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
scharfen Kanten und heißen Flächen (auch
des Gerätes) in Berührung kommt.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen
Sie es keinen starken Stößen aus.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 9_de-gb-fr-nl_V1.indb 9 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
DE 10
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am
Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel nie
um das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tem-
peraturen, starken Temperaturschwankun-
gen, offenem Feuer, direkter Sonnenein-
strahlung, Feuchtigkeit oder Nässe aus.
• Reinigen und verstauen Sie das Gerät nur,
wenn es vollständig abgekühlt ist.
Geräteübersicht & Lieferumfang
1
2
3
4
5
1 Halbrunde Bürste
2 Handgriff
3 Kontrollleuchte
4 Ein-/Ausschalter
5 Netzkabel
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 10_de-gb-fr-nl_V1.indb 10 21.05.2015 12:26:0321.05.2015 12:26:03
11 DE
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial
fern. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr!
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Geräteübersicht und
Lieferumfang“) und Transportschäden. Entfernen Sie ggf.
Aufkleber und Folien. Falls das Gerät Schäden aufweisen
sollte, verwenden Sie es nicht (!), sondern kontaktieren Sie den
Kundenservice.
Bedienung
ACHTUNG!
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Haaren. Die
Haare müssen mindestens handtuchtrocken sein!
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Be-
schädigungen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser
gefallen ist.
• Die Bürste wird während des Gebrauchs heiß. Seien Sie
vorsichtig im Umgang mit der Bürste und fassen Sie das
Gerät nur am Griff an. Halten Sie die Bürste vom Gesicht,
insbesondere von den Augen, fern. Halten Sie außerdem
einen Sicherheitsabstand zwischen Kopf und Bürste von
mindestens 3-5 cm.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 11_de-gb-fr-nl_V1.indb 11 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
DE 12
Inbetriebnahme
1. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß instal-
lierte Steckdose an, die den technischen Daten des Gerä-
tes entspricht.
2. Wählen Sie mit Hilfe des Ein- / Ausschalters eine Tempera-
turstufe aus:
– I (niedrige Temperaturstufe; ca. 150 °C). Die
Kontrollleuchte leuchtet grün.
– II (hohe Temperaturstufe; ca. 200 °C). Die Kontrollleuchte
leuchtet rot.
3. Stellen Sie den Ein- / Ausschalter auf die Position 0, wenn
Sie das Gerät ausschalten wollen. Die Kontrollleuchte er-
lischt. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdo-
se, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Anwendung
• Wir empfehlen, das Gerät ca. 2 Minuten vor der
Verwendung aufheizen zu lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenem
bzw. handtuchtrockenem Haar.
• Sie können ein Hitzeschutzspray verwenden, um
Ihre Haare vor der Hitze zu schützen. Verwenden
Sie jedoch keine anderen Stylingprodukte wie
Haarspray, Gel oder Schaumfestiger. Diese kön-
nen die Bürste verkleben.
Für Glätte und Volumen:
• Kämmen Sie die Haare gut durch, um sicherzustellen, dass
keine Knoten in den Haaren sind.
• Teilen Sie einzelne dünne Strähnen ab.
• Legen Sie die Strähne über die Bürste und fahren mit der
Bürste vom Ansatz bis zu den Spitzen. Drehen Sie die
Bürste dabei etwas ein.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 12_de-gb-fr-nl_V1.indb 12 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
13 DE
Für Locken:
• Kämmen Sie die Haare gut durch, um sicherzustellen, dass
keine Knoten in den Haaren sind.
• Teilen Sie einzelne dünne Strähnen ab.
• Wickeln Sie die Strähne spiralförmig über die Bürste und
warten Sie kurz. Fahren Sie mit der Bürste langsam vom
Ansatz bis zu den Spitzen.
Halten Sie die Strähne je nach Dicke und Länge Ihrer
Haare kürzer oder länger um die Bürste gewickelt.
Pfl ege und Aufbewahrung
ACHTUNG!
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und zie-
hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie
das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten fern.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät!
• Vorsicht Verbrennungsgefahr! Legen Sie das Gerät
nicht auf brennbaren Untergründen ab.
• Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser ab und tauchen Sie
es nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese
können die Oberfl ächen beschädigen.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Entfernen Sie Haare, Fusseln oder Staub von der Bürste.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 13_de-gb-fr-nl_V1.indb 13 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
DE 14
4. Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht an-
gefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie mit einem weichen
Tuch nach. Bei stärkeren Verschmutzungen können Sie
zum Reinigen des Gehäuses etwas Spülmittel verwenden.
5. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern
und Tieren an einem trockenen, frostfreien und vor der
Sonne geschützten Ort auf.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen
Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können.
Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice. Versuchen Sie
nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem mögliche Ursache /Lösung
Das Gerät
funktioniert
nicht.
• Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der
Steckdose? Korrigieren Sie den Sitz des
Netzsteckers.
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie
eine andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netz-
anschlusses.
Geruchs-
entwicklung
• Bei der ersten Inbetriebnahme: Eine Ge-
ruchsentwicklung tritt bei der ersten Benut-
zung neuer Geräte häufi g auf. Der Geruch
sollte verschwinden, nachdem Sie das Ge-
rät mehrmals benutzt haben.
Dampf-
entwicklung
• Bei der Benutzung auf handtuchtrocke-
nem Haar: Hierbei handelt es sich um ver-
dampfende Feuchtigkeit aus den Haaren.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 14_de-gb-fr-nl_V1.indb 14 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
15 DE
Technische Daten
Artikelnr.: Z 03139
Modell: TL3201
Spannungsversorgung: 110-240 V~ 50/60 Hz
Leistung: 34 W
Max. Temperatur: 200 °C
Schutzklasse: II
Entsorgen
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie
sich von ihm trennen möchten. Das Gerät gehört
nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische
Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen Gemeindever waltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 15_de-gb-fr-nl_V1.indb 15 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
EN 16
Explanation of symbols
Safety instructions:
Please carefully read through and obey the safety
notes in order to avoid injury to persons and damage
to property.
Supplementary information
Do not use this device in the vicinity of bath tubs,
shower trays or other vessels containing water.
Content
Proper use ___________________________ 17
Safety notes ___________________________ 18
Device overview and scope of delivery ______ 23
Before fi rst use ________________________ 23
Operation _____________________________ 24
Care and storage _______________________ 26
Troubleshooting ________________________ 27
Technical data _________________________ 28
Disposal _____________________________ 28
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 16_de-gb-fr-nl_V1.indb 16 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
17 EN
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this hairstyling
device.
Before using the device for the fi rst time, please carefully
read through the instructions and store them for future
reference. These instructions are to accompany the device
when passed on to others.The manufacturer and importer
assume no liability in the event the data in these instructions
have not been observed!
If you have questions about the device or spare parts/
accessories, contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Proper use
• This device is exclusively intended for styl-
ing the human scalp hair. It is not suitable for
synthetic wigs.
• Only suitable for indoor use.
• Only suitable for use with towel-dried or dry
hair.
• The device is intended for domestic, not
commercial use.
• Only use the device for the specifi ed purpose
and as described in the instructions. Any oth-
er use is deemed improper. Incorrect opera-
tion and improper handling may cause the
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 17_de-gb-fr-nl_V1.indb 17 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
EN 18
device to malfunction and result in injury to
the user. The manufacturer cannot be held li-
able for damages attributed to improper use.
• Defects arising due to improper handling,
damage or attempts at repair are excluded
from the warranty. This also applies to nor-
mal wear and tear.
Safety notes
Risks of injury
• Attention! Risk of suffocation and injury!
Keep the packaging material and the device
away from children and animals. The device
is not a toy!
• Children or persons with restricted physical,
sensory or mental abilities may not use this
device unless they are supervised by a per-
son responsible for their safety.
• Keep children under 8 years of age and ani-
mals away from the device and the connec-
tion line!
• Never leave the device unattended when on
or when connected to the mains supply.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 18_de-gb-fr-nl_V1.indb 18 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
19 EN
• Ensure that the connected mains cord does not
pose a tripping hazard. Do not set it down on
the edge of tables or cabinets. Someone could
catch him/herself and pull down the device.
• Do not use the device when water or other
liquids are nearby in order to avoid the risk of
electrical shock. Never use it while taking a
bath or shower!
• Do not use this device in the vicinity of bath
tubs, shower trays or other vessels contain-
ing water.
• The brush becomes hot during use! Be care-
ful when handling the brush and only hold
the device by the handle. Keep the brush
away from your face, especially your eyes.
Also keep a safe distance of at least 3 – 5 cm
between your head and the brush.
Fire hazard
• Keep fl ammable materials, e.g. cardboard,
plastic or paper, away from the device and
never place the device on fl ammable objects
or bases when operating.
• Do not use the device if there are fl ammable
gases in the air (e.g. hair spray).
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 19_de-gb-fr-nl_V1.indb 19 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
EN 20
• Keep a suffi cient distance from heat sourc-
es, e.g. hobs or ovens.
• Before connecting the device, unwind the
mains cord completely.
• Always allow the device to cool off complete-
ly before you stow it.
Handling the device properly
• Only use the device in enclosed areas.
• Only connect the device to a properly in-
stalled socket. The socket must also be easily
accessible after the device has been connect-
ed. The mains voltage must correspond to the
data on the nameplate of the device. Only use
proper extension cords, whose technical data
correspond to those of the device.
• Check the device for damages prior to each
use. The device may not be used if it, the
mains cord or plug exhibit visible damages.
Do not use the device if it malfunctions, has
fallen down or in water.
• If the device is defective, do not attempt to
repair the device, the mains cord or the plug
yourself. Electrical equipment may only be
repaired by qualifi ed professionals. In the
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 20_de-gb-fr-nl_V1.indb 20 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
21 EN
event of damage, contact the customer ser-
vice department.
• Do not use any additional accessories. Use
the accessories recommended by the man-
ufacturer.
• Turn the device off and pull the mains plug
out of the socket
– if you are not using the device,
– if a fault occurs during operation,
– if liquids or debris end up in the device,
– before a storm,
– before you clean it.
• If you wish to remove the mains plug from
the socket, never pull on the cable, but al-
ways on the plug.
• The device must be deactivated when you
pull the mains plug out of the socket or insert
it in the socket.
• Never submerge the device in water or other
liquids! Make sure that the device, the cord
or the plug do not fall in water or are at risk
of getting wet. If the device falls in water, turn
off the device and immediately disconnect
the power supply.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 21_de-gb-fr-nl_V1.indb 21 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
EN 22
• Never touch the device, the mains cord or plug
with wet hands.
• Lay the mains cord so that it cannot be
crushed or kinked and so that it does not
come into contact with sharp edges and hot
surfaces (including those of the device).
• Do not allow the device to fall and do not
subject it to strong percussions.
• Do not pull or carry the device by the mains
cord. Never wind the mains cord around the
device.
• Never expose the device to extreme temper-
atures, severe temperature fl uctuations, open
fl ames, direct sunlight, moisture or wetness.
• Only clean and stow the device once it has
cooled off completely.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 22_de-gb-fr-nl_V1.indb 22 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
23 EN
Device overview and scope of delivery
1
2
3
4
5
1 Semi-round brush
2 Handle
3 Control light
4 On/Off switch
5 Mains cord
Before fi rst use
ATTENTION!
• Keep children and animals away from the packaging mate-
rial. Risk of suffocation and other dangers!
Unpack all parts and make sure that the scope of delivery is
complete (see chapter “Device overview and scope of delivery”)
and check for any damages from transport. If applicable,
remove any stickers and foils. If the device is damaged, do not
use it (!), instead contact customer service.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 23_de-gb-fr-nl_V1.indb 23 21.05.2015 12:26:0421.05.2015 12:26:04
EN 24
Operation
ATTENTION!
• Do not use the device on wet hair. Your hair must at least
be towel-dried!
• Check the device for damages prior to each use. The device
may not be used if it, the mains cord or plug exhibit visible
damages. Do not use the device if it malfunctions, has fallen
down or in water.
• The brush becomes hot during use. Be careful when han-
dling the brush and only hold the device by the handle.
Keep the brush away from your face, especially your eyes.
Also keep a safe distance of at least 3 – 5 cm between your
head and the brush.
Start-up
1. Connect the device to a properly installed socket that corre-
sponds to the device's technical data.
2. Select a temperature setting with the On/Off switch:
– I (low temperature setting; approx. 150 °C). The control
light is illuminated in green.
– II (high temperature setting; approx. 200 °C). The control
light is illuminated in red.
3. Set the On/Off switch to the 0 position if you would like to
turn the device off. The control light will turn off. Always pull
the mains plug out of the socket when you are not using the
device.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 24_de-gb-fr-nl_V1.indb 24 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
25 EN
Use
• We recommend letting the device heat up for ap-
prox. 2 minutes before use.
• Only use the device on dry or towel-dried hair.
• You can use heat-protection spray to protect your
hair from the heat. However, do not use any oth-
er styling products like hair spray, gel or mousse.
They could gum up the brush.
For sleekness and volume:
• Comb your hair thoroughly to make sure that there are no
knots in it.
• Part your hair into thin individual strands.
• Lay the strands over the brush and draw the brush from the
hairline up to the tips. Turn the brush inward in the process.
For curls:
• Comb your hair thoroughly to make sure that there are no
knots in it.
• Part your hair into thin individual strands.
• Wind the strand so that it spirals around the brush and wait
for a moment. Slowly draw the brush from the hairline up to
the tips.
Depending on the thickness and length of your hair,
keep the strands wound around the brush for a
shorter or longer time.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 25_de-gb-fr-nl_V1.indb 25 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
EN 26
Care and storage
ATTENTION!
• After use, turn the device off and pull the mains plug out of
the socket. Keep the device, mains cord and mains plug
away from water or other liquids.
• Do not wind the cable around the device!
• Caution! Burn hazard! Do not set the device down on
fl ammable bases.
• Never rinse the device off with water and never immerse it
in water or other liquids.
• Do not use any abrasive or scouring cleaners or cleaning
pads to clean the device. They could damage the surface.
1. Turn the device off and pull the mains plug out of the socket.
2. Let the device cool off.
3. Remove any hair, lint or dust from the brush.
4. If necessary, wipe the housing off with a damp cloth and dry
it off with a soft cloth. If heavily soiled, you can use a small
amount of detergent to clean the housing.
5. Store the device in a dry, frost-free location, not exposed to
sunshine that is out of the reach of children and animals.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 26_de-gb-fr-nl_V1.indb 26 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
27 EN
Troubleshooting
If the device is not working properly, please check whether you
are able to rectify the problem yourself fi rst. Otherwise contact
customer service. Do not attempt to repair a defective device
yourself!
Problem Potential cause/solution
The device is not working.
• Has the mains plug been
correctly inserted in the
socket? Correct the position
of the mains plug.
• Is the socket defective? Try
another socket.
• Check the fuse for your
mains connection.
Odour development
• The fi rst time you use the
device: An odour often devel-
ops when using new devices
for the fi rst time. The odour
should disappear once you
have used the device a few
times.
Production of steam
• If used on towel-dried hair:
This refers to moisture that
is evaporating from your hair.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 27_de-gb-fr-nl_V1.indb 27 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
EN 28
Technical data
Article No.: Z 03139
Model: TL3201
Voltage supply: 110 – 240 V ~ 50/60 Hz
Output: 34 W
Max. temperature: 200 °C
Safety class: II
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally-friendly manner
and make it available to the collection service for
recyclable materials.
Dispose of the device in an environmentally-friendly
manner when you decide to part with it. The device
does not belong in the household waste. Dispose of
it at a recycling centre for old electrical and electronic
equipment. For more information, please contact the
administration in your community.
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: +49 38851 314650
*) Calls subject to a charge.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 28_de-gb-fr-nl_V1.indb 28 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
29 FR
Explication des symboles
Consignes de sécurité :
Veuillez lire attentivement et entièrement ces
consignes et tenez-vous en a celles-ci pour éviter
les dommages corporels et matériels.
Informations complémentaires
Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité de
baignoires, bacs de douche ou autres récipients
contenant de l'eau.
Contenu
Utilisation adéquate ____________________ 30
Consignes de sécurité ___________________ 31
Vue générale de l’appareil &
étendue de la livraison ___________________ 37
Avant la première utilisation ______________ 37
Manipulation __________________________ 38
Soin et rangement ______________________ 40
Suppression des défauts _________________ 41
Données techniques ____________________ 41
Mise au rebut _________________________ 42
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 29_de-gb-fr-nl_V1.indb 29 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
FR 30
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cet
appareil de mise en pli.
Avant d’utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement
pour le consulter ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à
un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d’emploi.
Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si
les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées.
Si vous avez des questions sur l'appareil ainsi que sur les
pièces de rechange/accessoires, veuillez vous adresser au
service après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation adéquate
• Cet appareil est exclusivement destiné à
coiffer des cheveux humains. Il ne convient
pas aux perruques en cheveux synthétiques.
• Il convient uniquement à l'usage dans des
pièces fermées.
• Il convient uniquement à une utilisation sur
des cheveux séchés à la serviette et secs.
• L’appareil est destiné à un usage en privé,
pas pour une utilisation commerciale.
• Utilisez l'appareil uniquement dans le but indi-
qué et selon la description du mode d'emploi.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 30_de-gb-fr-nl_V1.indb 30 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
31 FR
Toute autre utilisation est considérée comme
contraire aux dispositions. Une erreur de
manipulation et un traitement non approprié
peuvent causer des pannes sur l'appareil et
causer des blessures. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages cau-
sés par un usage contraire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts
causés par une manipulation non appro-
priée, par un dommage ou par des tentatives
de réparation par un tiers. Ceci est aussi va-
lable pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
• Attention, risque d'asphyxie et de blessure !
Gardez le matériel d'emballage et l'appareil
éloignés des enfants et des animaux. L'ap-
pareil n'est pas un jouet !
• Les enfants ou les personnes ayant des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales
restreintes ne doivent pas utiliser cet appa-
reil, sauf si elles sont surveillées par une per-
sonne responsable de leur sécurité.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 31_de-gb-fr-nl_V1.indb 31 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
FR 32
• Les enfants de moins de 8 ans et les ani-
maux doivent être tenus éloignés de l'appa-
reil et du câble d'alimentation !
• Ne laissez jamais l'appareil en marche ni
branché sur le secteur sans surveillance.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation bran-
ché ne soit pas une cause de trébuchement.
Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le
bord de tables ou d'armoires. Quelqu'un pour-
rait y rester accroché et faire tomber l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau ou
d'autres liquides afi n d'éviter toute électrocu-
tion. Ne l'utilisez jamais en vous baignant ou
en vous douchant !
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à proxi-
mité de baignoires, bacs de douche ou autres
récipients contenant de l'eau.
• Pendant son utilisation, la brosse devient
très chaude ! Soyez prudent en manipulant
la brosse et saisissez l'appareil uniquement
par la poignée. Éloignez la brosse du visage,
particulièrement des yeux. De plus, gardez
une distance de sécurité entre la tête et la
brosse d'au moins 3 à 5 cm.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 32_de-gb-fr-nl_V1.indb 32 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
33 FR
Risque d’incendie
• Éloignez les matériaux infl ammables,
comme par exemple le carton, le plastique
ou le papier, de l'appareil et ne posez jamais
l'appareil en marche sur des objets ou des
surfaces infl ammables.
• N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz in-
fl ammables dans l'air (p. ex. laque à cheveux).
• Gardez suffi samment de distance par rapport
aux sources de chaleur comme par exemple
des plaques chauffantes ou des fours.
• Déroulez entièrement le câble d'alimentation
avant de brancher l'appareil.
• Laissez toujours refroidir complètement l’ap-
pareil avant de le ranger.
Le bon usage de l'appareil
• Utilisez l'appareil uniquement dans des lo-
caux fermés.
• Branchez l’appareil uniquement à une prise
électrique installée dans les règles. Après le
branchement, la prise doit aussi être bien ac-
cessible. La tension du secteur doit corres-
pondre aux données techniques indiquées
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 33_de-gb-fr-nl_V1.indb 33 21.05.2015 12:26:0521.05.2015 12:26:05
FR 34
sur la plaque signalétique de l’appareil. Utili-
sez uniquement des câbles de rallonge cor-
rects dont les données techniques corres-
pondent à celles de l’appareil.
• Vérifi ez avant chaque utilisation que l’appa-
reil n’est pas endommagé. Lorsque l'appa-
reil, le câble d'alimentation ou la fi che élec-
trique présentent des dommages visibles,
il est interdit de faire fonctionner l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il présente un
dysfonctionnement, qu'il est tombé ou que
de l'eau y a pénétré.
• Si l’appareil devait être défectueux, n’essayez
pas de réparer le câble d'alimentation ou la
fi che par vos propres soins. Les appareils
électriques ne peuvent être réparés que par
des professionnels spécialisés. Contactez le
service après-vente en cas de dommages.
• N’utilisez aucun accessoire supplémentaire.
Utilisez les accessoires recommandés par le
fabricant.
• Arrêtez l'appareil et débranchez la prise
électrique
– lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 34_de-gb-fr-nl_V1.indb 34 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
35 FR
– si, pendant le fonctionnement, une erreur
survient,
– lorsque des liquides ou des corps étrangers
ont pénétré dans l'appareil,
– avant un orage,
– avant de le nettoyer.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fi che de
secteur de la prise électrique, tirez toujours
la fi che et jamais le câble.
• L'appareil doit être arrêté lorsque vous dé-
branchez ou branchez la fi che de secteur
dans la prise.
• Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau
ou d’autres liquides ! Assurez-vous que l’ap-
pareil, le câble ou la prise ne peuvent pas
tomber dans l’eau ou devenir mouillés. Si
l'appareil devait tomber dans l'eau, interrom-
pez immédiatement l'alimentation électrique.
• Ne touchez jamais l’appareil, le câble d’ali-
mentation ou la prise électrique lorsque vous
avez les mains mouillées.
• Posez le câble d’alimentation de telle manière
qu'il ne soit pas écrasé ou plié et qu'il n'entre
pas en contact avec des surfaces coupantes et
brûlantes (également l'appareil lui-même).
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 35_de-gb-fr-nl_V1.indb 35 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
FR 36
• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’expo-
sez pas à de forts chocs.
• Ne tirez ni ne portez l'appareil par le câble
d’alimentation. N'enroulez jamais le câble
d'alimentation autour de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des températures
extrêmes, à de fortes variations de tempéra-
ture, au feu, aux rayons directs du soleil ou
à l'humidité.
• Nettoyez et rangez l'appareil uniquement s'il
a complètement refroidi.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 36_de-gb-fr-nl_V1.indb 36 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
37 FR
Vue générale de l’appareil & étendue de
la livraison
1
2
3
4
5
1 Brosse demi-ronde
2 Poignée
3 Voyant lumineux de contrôle
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Câble d'alimentation
Avant la première utilisation
ATTENTION !
• Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'em-
ballage. Il y a, entre autres, risque d'asphyxie !
Déballez toutes les pièces et vérifi ez si la livraison est complète
(voir chapitre « Vue générale de l’appareil et contenu de
la livraison ») et si elle ne comporte pas de dommages de
transport. Si nécessaire, enlevez les autocollants et les fi lms.
Si l'appareil comporte des dommages, ne l'utilisez pas (!) mais
contactez notre service après-vente.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 37_de-gb-fr-nl_V1.indb 37 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
FR 38
Manipulation
ATTENTION !
• N'utilisez l'appareil sur des cheveux mouillés ! Les cheveux
doivent au moins être séchés à la serviette !
• Vérifi ez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas
endommagé. Lorsque l'appareil, le câble d'alimentation ou
la fi che électrique présentent des dommages visibles, il est
interdit de faire fonctionner l'appareil. N'utilisez pas l'appa-
reil lorsqu'il présente un dysfonctionnement, qu'il est tombé
ou que de l'eau y a pénétré.
• Pendant son utilisation, la brosse devient brûlante ! Soyez
prudent en manipulant la brosse et saisissez l'appareil uni-
quement par la poignée. Éloignez la brosse du visage, par-
ticulièrement des yeux. De plus, gardez une distance de
sécurité entre la tête et la brosse d'au moins 3 à 5 cm.
Mise en service
1. Branchez l'appareil à une prise électrique correctement ins-
tallée répondant aux données techniques de l'appareil.
2. À l'aide de l'interrupteur marche/arrêt, sélectionnez un ni-
veau de température :
– I (bas niveau de température ; env. 150 °C). Le voyant
lumineux de contrôle s'allume en vert.
– II (haut niveau de température ; env. 200 °C). Le voyant
lumineux de contrôle s'allume en rouge.
3. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0, si vous
voulez éteindre l'appareil. Le voyant lumineux de contrôle
s'éteint. Débranchez toujours la fi che électrique de l'appa-
reil lorsque vous ne l'utilisez pas.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 38_de-gb-fr-nl_V1.indb 38 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
39 FR
Utilisation
• Nous recommandons de faire chauffer l'appareil
pendant environ 2 minutes avant l'utilisation.
• Utilisez l'appareil uniquement sur des cheveux
secs voire séchés à la serviette.
• Vous pouvez utilisez éventuellement un produit de
protection des cheveux à pulvériser pour protéger
vos cheveux contre la chaleur. Cependant, n'utili-
sez aucun autre produit de mise en pli comme de
la laque, du gel ou un fi xateur. Ceux-ci pourraient
coller sur la brosse.
Pour les cheveux lisses et à volume :
• Coiffez bien les cheveux pour vous assurer qu'ils ne com-
portent aucun nœud.
• Séparez des mèches fi nes.
• Enroulez la mèche autour de la brosse et faites glisser la
brosse de la base jusqu'aux pointes. Faites tourner légère-
ment la brosse.
Pour les boucles :
• Coiffez bien les cheveux pour vous assurer qu'ils ne com-
portent aucun nœud.
• Séparez des mèches fi nes.
• Enroulez les mèches en spirale autour de la brosse et atten-
dez un court instant. Faites glisser la brosse lentement de la
base jusqu'aux pointes.
Selon l'épaisseur et la longueur de la mèche,
maintenez-la plus ou moins longtemps enroulée
autour de la brosse.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 39_de-gb-fr-nl_V1.indb 39 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
FR 40
Soin et rangement
ATTENTION !
• Après utilisation, coupez l’appareil et débranchez la prise
électrique. Gardez l'appareil, le câble d'alimentation et la
fi che de secteur éloignés de l'eau et d'autres liquides.
• N’enroulez pas le câble autour de l'appareil !
• Attention, risque de brûlure ! Ne posez pas l'appareil sur
des surfaces infl ammables.
• Ne rincez jamais l'appareil avec de l'eau et ne le plongez
jamais dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Pour le nettoyage, n'utilisez aucun détergent ni serviette
de nettoyage agressif ou abrasif. Ceux-ci pourraient
endommager la surface.
1. Arrêtez l'appareil et débranchez la prise électrique.
2. Laissez refroidir l’appareil.
3. Enlevez les cheveux, les peluches ou la poussière de la
brosse.
4. Si nécessaire, essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement
humide et séchez-le ensuite avec un chiffon doux. S'il est
fortement encrassé, vous pouvez nettoyer le boîtier avec un
peu de liquide vaisselle.
5. Rangez l’appareil hors de portée des enfants et des ani-
maux dans un endroit sec, hors gel et protégé contre les
rayons directs du soleil.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 40_de-gb-fr-nl_V1.indb 40 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
41 FR
Suppression des défauts
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifi er
d'abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème.
Sinon, contactez le service après-vente. N'essayez pas de
réparer vous-même un appareil défectueux !
Problème Cause possible/solution
L'appareil ne
fonctionne pas.
• La fi che de secteur n'est pas bien bran-
chée dans la prise électrique ? Corrigez
l'emplacement de la fi che de secteur.
• Est-ce que la prise électrique est
défectueuse ? Branchez dans une
autre prise.
• Vérifi ez le fusible de votre branche-
ment au secteur.
Dégagement
d'odeurs
• Lors de la première mise en service :
Lors de la première utilisation d'appa-
reils neufs, il se dégage souvent une
odeur. L'odeur devra disparaître lorsque
l'appareil aura été utilisé plusieurs fois.
Formation de
vapeur
• Lors de l'utilisation sur des cheveux
séchés à la serviette : Il s'agit de l'éva-
poration de l'humidité des cheveux.
Données techniques
N° d'article : Z 03139
Modèle : TL3201
Alimentation électrique : 110 – 240 V~ 50/60 Hz
Puissance : 34 W
Température maxi : 200 °C
Catégorie de protection : II
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 41_de-gb-fr-nl_V1.indb 41 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
FR 42
Mise au rebut
Le matériel d'emballage est recyclable. Éliminez
l'emballage en respectant l'environnement et
apportez-le au service de recyclage.
Si vous souhaitez vous séparer de cet appareil, il faut
le mettre au rebut en respectant l’environnement. Il
ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques usés. De plus
amples informations sont à disposition auprès de
votre municipalité.
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Allemagne
Tél. : +49 38851 314650
*) Appel payant.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 42_de-gb-fr-nl_V1.indb 42 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
43 NL
Verklaring van symbolen
Veiligheidsinstructies:
Neem deze aandachtig door en houd u aan de vei-
ligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materi-
ele schade te vermijden.
Aanvullende informatie
Dit apparaat niet gebruiken in de buurt van
badkuipen, douchecabines of andere reservoirs die
water bevatten.
Inhoud
Reglementair gebruik ___________________ 44
Veiligheidsinstructies ____________________ 45
Overzicht van het apparaat &
leveringspakket ________________________ 50
Voor het eerste gebruik __________________ 51
Bediening _____________________________ 51
Onderhoud en bewaring _________________ 53
Oplossing van fouten ____________________ 54
Technische gegevens ___________________ 55
Afvalverwijdering ______________________ 55
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 43_de-gb-fr-nl_V1.indb 43 21.05.2015 12:26:0621.05.2015 12:26:06
NL 44
Geachte klant,
We zijn blij dat u dit haarstyling-apparaat hebt gekozen.
Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient
u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren
voor latere inzage. Geeft u het apparaat aan iemand anders,
overhandig dan ook de handleiding.Fabrikant en importeur
zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding
niet worden nageleefd.
Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukken/
accessoires, contacteer dan de klantenservice via onze
website:
www.service-shopping.de
Reglementair gebruik
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het
stylen van menselijk hoofdhaar. Het is niet ge-
schikt voor synthetische pruiken.
• Alleen geschikt voor het gebruik binnenshuis.
• Alleen geschikt voor toepassing op hand-
doekdroog en droog haar.
• Het apparaat werd ontworpen voor het privé-
gebruik, niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat alleen op de manier
die is beschreven in de handleiding en alleen
voor het aangegeven doel. Elk ander gebruik
geldt als oneigenlijk gebruik. Een foutieve
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 44_de-gb-fr-nl_V1.indb 44 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
45 NL
bediening en ondeskundige omgang met het
apparaat kunnen leiden tot storingen aan het
apparaat en tot letsels bij de gebruiker. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor schade,
die is ontstaan door oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ont-
staan door verkeerd gebruik, beschadiging
of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de
normale slijtage.
Veiligheidsinstructies
Verwondingsgevaren
• Opgelet, verstikkings- en verwondingsrisico!
Houd het verpakkingsmateriaal en het appa-
raat weg van kinderen en dieren. Het appa-
raat is geen speelgoed!
• Kinderen of personen met beperkte fysie-
ke, sensorische of mentale vaardigheden
mogen dit apparaat niet gebruiken, tenzij ze
worden bijgestaan door een persoon die in-
staat voor hun veiligheid.
• Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten
uit de buurt worden gehouden van het appa-
raat en het aansluitsnoer!
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 45_de-gb-fr-nl_V1.indb 45 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
NL 46
• Laat het apparaat nooit onbewaakt achter
als het is aangesloten op het elektriciteitsnet.
• Zorg ervoor dat het aangesloten netsnoer
geen struikelblok vormt. Laat het snoer niet
over de rand van tafels of kasten bungelen.
Er kan iemand aan blijven hangen en het ap-
paraat naar beneden trekken.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van
water of andere vloeistoffen om elektrische
schokken te vermijden. Gebruik het nooit bij
het baden of douchen!
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt in de
buurt van badkuipen, douchecabines of ande-
re reservoirs die water bevatten.
• Het borstel wordt heet tijdens het gebruik!
Wees voorzichtig als u de ronde borstel
hanteert en raak het apparaat alleen aan de
greep aan. Houd de borstel weg van het ge-
zicht, in het bijzonder de ogen. Bewaar bo-
vendien een veilige afstand tussen kop en
borstel van minstens 3 – 5 cm.
Brandgevaar
• Houd brandbare materialen, bijv. karton,
kunststof of papier, weg van het apparaat en
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 46_de-gb-fr-nl_V1.indb 46 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
47 NL
leg het bij gebruik nooit op brandbare voor-
werpen of oppervlakken.
• Gebruik het apparaat niet als er ontvlambare
gassen in de lucht aanwezig zijn (bijv. haar-
spray).
• Bewaar voldoende afstand tot warmtebron-
nen zoals kookplaten of ovens.
• Wikkel het netsnoer volledig af vooraleer u
het apparaat aansluit.
• Laat het apparaat steeds volledig afkoelen,
alvorens het weg te bergen.
De juiste hantering van het apparaat
• Gebruik het apparaat alleen in gesloten
ruimten.
• Sluit het apparaat alleen aan op een regle-
mentair geïnstalleerd stopcontact. Het stop-
contact moet ook na de aansluiting goed
toegankelijk zijn. De spanning moet over-
eenstemmen met de technische gegevens
op het typeplaatje van het apparaat. Gebruik
alleen reglementaire verlengsnoeren, waar-
van de technische gegevens overeenstem-
men met die van het apparaat.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 47_de-gb-fr-nl_V1.indb 47 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
NL 48
• Kijk het apparaat voor elk gebruik na op be-
schadigingen. Als het apparaat, het netsnoer
of de stekker zichtbare schade vertonen, mag
het apparaat niet worden gebruikt. Gebruik
het apparaat niet als het een storing vertoon-
de, op de grond of in het water is gevallen.
• Is het apparaat defect, probeer dan niet het
apparaat, het netsnoer of de stekker eigen-
handig te repareren. Elektrische apparaten
mogen alleen worden gerepareerd door ge-
kwalifi ceerde vaklui. Contacteer in geval van
schade de klantenservice.
• Gebruik geen bijkomende accessoires. Ge-
bruik de door de producent aanbevolen ac-
cessoires.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact,
– als u het apparaat niet gebruikt,
– als er tijdens het gebruik een fout optreedt,
– als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen
in het apparaat zijn beland,
– voor een onweer,
– voor de reiniging.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 48_de-gb-fr-nl_V1.indb 48 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
49 NL
• Als u de stekker uit het stopcontact wilt trek-
ken, trek dan steeds aan de stekker en nooit
aan het snoer.
• Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, als u
de stekker uittrekt of hem in het stopcontact
steekt.
• Dompel het apparaat nooit onder in water
of andere vloeistoffen! Zorg ervoor dat het
apparaat, het snoer of de stekker niet in het
water kunnen vallen of nat kunnen worden.
Als het apparaat in het water valt, schakel
het dan uit en onderbreek dan onmiddellijk
de stroomtoevoer.
• Raak het apparaat, het netsnoer of de stek-
ker nooit met vochtige handen aan.
• Plaats het netsnoer zodanig, dat het niet ge-
klemd of geplooid wordt en niet in aanraking
komt met scherpe rand en hete oppervlak-
ken (ook van het apparaat).
• Laat het apparaat niet vallen en stel het niet
bloot aan hevige schokken.
• Trek of draag het apparaat niet aan het net-
snoer. Wikkel het netsnoer nooit rond het ap-
paraat.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 49_de-gb-fr-nl_V1.indb 49 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
NL 50
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme
temperaturen, hevige temperatuurschom-
melingen, een open vuur, directe zonnestra-
len, vochtigheid of natheid.
• Reinig en berg het apparaat pas op, wan-
neer het volledig is afgekoeld.
Overzicht van het apparaat & leverings-
pakket
1
2
3
4
5
1 Halfronde borstel
2 Handgreep
3 Controlelampje
4 Aan/uit schakelaar
5 Netsnoer
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 50_de-gb-fr-nl_V1.indb 50 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
51 NL
Voor het eerste gebruik
OPGELET!
• Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateri-
aal. Er bestaat o. a. gevaar voor verstikking!
Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op
volledigheid (zie hoofdstuk “Overzicht van het apparaat en
leveringspakket”) en transportschade. Verwijder eventueel
etiketten en folies. Als het apparaat schade vertoont, gebruik
het dan niet (!), maar contacteer de klantenservice.
Bediening
OPGELET!
• Gebruik het apparaat niet op nat haar. Het haar moet min-
stens handdoekdroog zijn!
• Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen.
Als het apparaat, het netsnoer of de stekker zichtbare scha-
de vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Ge-
bruik het apparaat niet als het een storing vertoonde, op de
grond of in het water is gevallen.
• De borstel wordt heet tijdens het gebruik. Wees voorzichtig
als u de borstel hanteert en raak het apparaat alleen aan
de greep aan. Houd de borstel weg van het gezicht, in het
bijzonder de ogen. Bewaar bovendien een veilige afstand
tussen kop en borstel van minstens 3 – 5 cm.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 51_de-gb-fr-nl_V1.indb 51 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
NL 52
Ingebruikneming
1. Sluit het apparaat aan op een reglementair geïnstalleerd
stopcontact, dat beantwoordt aan de technische gegevens
van het apparaat.
2. Kies met behulp van de aan/uit schakelaar een tempera-
tuurstand.
– I (lage temperatuurstand; ca. 150 °C). Het controlelampje
brandt groen.
– II (hoge temperatuurstand; ca. 200 °C). Het controlelampje
brandt rood.
3. Zet de aan/uit schakelaar in de positie 0, als u het apparaat
wilt uitschakelen. Het controlelampje gaat uit. Trek steeds de
stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.
Gebruik
• We raden u aan het apparaat ca. 2 minuten voor
gebruik te laten opwarmen.
• Gebruik het apparaat alleen op droog of hand-
doekdroog haar.
• U kunt een hittebeschermingsspray gebruiken
om uw haar te beschermen tegen hitte. Gebruik
echter geen andere styling-producten zoals haar-
spray, gel of schuimversteviger. Hierdoor kan de
borstel kleverig worden.
Voor gladheid en volume:
• Kam het haar goed door, zodat wordt gegarandeerd dat er
geen knopen in het haar zitten.
• Neem afzonderlijke dunne strengen.
• Leg de strengen over de borstel en ga met de borstel van
het begin naar de punten. Draai de borstel daarbij wat naar
binnen.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 52_de-gb-fr-nl_V1.indb 52 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
53 NL
Voor krullen:
• Kam het haar goed door, zodat wordt gegarandeerd dat er
geen knopen in het haar zitten.
• Neem afzonderlijke dunne strengen.
• Wikkel de strengen spiraalvormig over de borstel en wacht
even. Ga met de borstel langzaam van het begin naar de
punten.
Houd de strengen naargelang van de dikte en lengte
van het haar korter of langer rond de borstel gewikkeld.
Onderhoud en bewaring
OPGELET!
• Schakel het apparaat na gebruik uit en trek de stekker uit
het stopcontact. Gebruik het apparaat, het netsnoer en de
stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen.
• Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat!
• Opgelet, verbrandingsgevaar! Plaats het apparaat niet op
een brandbare ondergrond.
• Spoel het apparaat nooit af met water en dompel het nooit
onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen of reinigingspads. Daardoor kan de
bovenlaag worden beschadigd.
1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat afkoelen.
3. Verwijder haar, pluisjes of stof van de borstel.
4. Veeg de behuizing indien nodig af met een ietwat vochtige
doek en droog ze af met een zachte doek. Is het apparaat
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 53_de-gb-fr-nl_V1.indb 53 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
NL 54
erg vuil, dan kunt u de behuizing reinigen met een drupje
van een detergent.
5. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen en
dieren op een droge, vorstvrije en tegen zonnestralen be-
schermde plaats.
Oplossing van fouten
Functioneert het apparaat niet naar behoren, controleer dan
eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Contacteer in
het andere geval de klantenservice. Probeer niet een defect
apparaat eigenhandig te repareren!
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing
Het apparaat
functioneert niet.
• Steekt de stekker niet goed in het
stopcontact? Corrigeer de positie
van de stekker.
• Is het stopcontact defect? Probeer
een ander stopcontact.
• Kijk de zekering van uw elektrische
aansluiting na.
Geurvorming
• Bij het eerste gebruik: Vaak wordt
een geur verspreid bij het eerste
gebruik van nieuwe apparaten. De
geur zou moeten verdwijnen als u
het apparaat meerdere keren hebt
gebruikt.
Stoomontwikkeling
• Bij het gebruik op handdoekdroog
haar: Hierbij gaat het om verdam-
pend vochtigheid van het haar.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 54_de-gb-fr-nl_V1.indb 54 21.05.2015 12:26:0721.05.2015 12:26:07
55 NL
Technische gegevens
Artikelnr.: Z 03139
Model: TL3201
Stroomvoorziening: 110 – 240 V~ 50/60 Hz
Vermogen: 34 W
Max. temperatuur: 200 °C
Veiligheidsklasse: II
Afvalverwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder
de verpakking op een milieuvriendelijke manier en
geef ze mee met de inzameling van recycleerbare
materialen.
Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke
manier, wanneer u het apparaat wilt weggooien.
Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng
het naar een recyclagepark voor elektrische en
elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt
u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, D-19258 GALLIN
Duitsland
Tel.: +49 38851 314650
Niet gratis.
03139_de-gb-fr-nl_V1.indb 55_de-gb-fr-nl_V1.indb 55 21.05.2015 12:26:0821.05.2015 12:26:08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
in andere talen
- English: DS Produkte TL3201 User manual
- français: DS Produkte TL3201 Manuel utilisateur
- Deutsch: DS Produkte TL3201 Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Silvercrest SWC 300 A1 Operating Instructions Manual
-
Cleanmaxx VC9388 Handleiding
-
Samsung SC21F50VA Handleiding
-
-
-
Medion MD 16619 Handleiding
-
Coffeemaxx Premium Thermo Plus 239456 Handleiding
-
Magic maxx XJ-13409 de handleiding
-
OK. OHA 102-B Handleiding
-
