Documenttranscriptie

SN29403157_PD-70AE_Nl.book 1 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige SUPER AUDIO CD PLAYER PD-70AE Gebruikers handleiding En Fr Es It De Nl Sv Vóór het Starten Veiligheidsinformatie ............................................................... 2 Wat zit er in de doos ............................................................... 3 Namen van de onderdelen Voorpaneel ............................................................................. 4 Achterpaneel .......................................................................... 5 Afstandsbediening .................................................................. 6 Display .................................................................................... 7 Installeren Verbindingen met een versterker ............................................ 8 Het netsnoer verbinden, enz. ................................................11 Afspelen Discs afspelen ...................................................................... 12 Dit toestel als D/A-converter gebruiken ................................ 14 Aanpassen van geluidskwaliteit ............................................ 15 Geavanceerde Setup Geavanceerde instellingen .................................................... 16 Overige Problemen oplossen ............................................................. 17 Overige opmerkingen ............................................................ 18 Algemene specificaties.......................................................... 19  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 2 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Veiligheidsinformatie Vóór het Starten WAARSCHUWING OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de levensduur of prestaties van de batterijen. Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt. De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. Risico op explosie als de batterij door een verkeerd type vervangen wordt. Explosierisico Als een batterij weggegooid wordt in een vuur of een hete oven, of mechanisch verbrijzeld wordt of als erin gesneden wordt. Voorzorgsmaatregelen Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp-opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen. Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C (+41 °F tot +95 °F), minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). Belangrijke mededeling Het modelnummer en het serienummer van deze uitrusting staan op de achterkant of de onderkant. Noteer deze nummers op uw bijgesloten garantiekaart en bewaar die op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. LET OP De stroomschakelaar op dit toestel zal niet alle stroom volledig van het stopcontact afsluiten Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. Netsnoer voorzichtig Hanteer het netsnoer door de stekker vast te nemen. Trek de stekker niet los door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan met natte handen omdat hier door kortsluiting of een elektrisch schok veroorzaakt kan worden. Plaats het toestel, een meubelstuk, enz., niet op het netsnoer en klem het snoer niet af. Maak nooit knopen in het netsnoer en knoop het niet vast aan andere snoeren. De netsnoeren moeten zo gelegd worden dat het niet waarschijnlijk is dat er op gelopen kan worden. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer zo nu en dan. Als u ziet dat het netsnoer beschadigd is, vraag uw dichtst bijzijnde erkende servicecentrum of uw verkoper dan om hem te vervangen. LET OP 'LWDSSDUDDWLVJHFODVVL¿FHHUGDOVHHQNODVVHODVHUSURGXFWRQGHUGH veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007. KLASSE 1 LASERPRODUCT 2 Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen Symbolen voor batterijen Pb De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 3 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Wat zit er in de doos 1. 2. 3. 4. 0 1 2 3 Hoofdtoestel (1) Afstandsbediening (RC-960C) (1), batterijen (AAA/R03) (2) Analoge Audiokabel (Voor testuitvoering) (1) Netsnoer (1) Gebruiksaanwijzing (dit document) (1) 0 Het netsnoer moet pas worden verbonden nadat alle andere kabels verbonden zijn. 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is. 0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. De hoofdstroom kan niet in- of uitgeschakeld worden met de afstandsbediening. Gebruik de knop Í/I STANDBY/ON op het hoofdtoestel. 4 Nl 3  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 4 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Voorpaneel Namen van de onderdelen       1. Í/I STANDBY/ON-knop/controlelampje: Schakelt de netspanning van het toestel aan en uit. Wanneer het toestel opgestart wordt, gaat het controlelampje in het midden van de knop blauw branden. 2. STANDBY-indicator: Brandt rood wanneer het toestel in de stand-by-modus staat. 3. Disc-lade: Plaats hier discs. Er kunnen ook 8-cm discs gebruikt worden. 4. <-knop: Open of sluit de disc-lade. 5. Afspeelknoppen: :6: Ga terug naar het begin van het nummer dat afgespeeld wordt. Druk er opnieuw om naar het nummer ervoor te gaan. Houd deze toets ingedrukt om het nummer snel terug te spoelen. 1/; : Afspelen of afspelen pauzeren. 5 9: Als er tijdens het afspelen op gedrukt wordt, gaat men naar het volgende nummer. Houd hem ingedrukt om het nummer verder te spoelen. ∫ : Deze toets stopt afspelen. 6. Afstandsbedieningssensor 4      0 Het signaalbereik van de afstandsbediening ligt binnen ongeveer 23´/7 m. met aan beide zijden een hoek van 30°. 7. CD/SACD-knop/controlelampje: Schakelt tussen CD/SACD als bron. Wanneer een hybride SACD afgespeeld wordt, wordt de afgespeelde layer omgeschakeld als u tijdens het afspelen hierop drukt. ( P18) Het controlelampje gaat blauw branden als SACD geselecteerd wordt. 8. DIRECT-knop/controlelampje: Schakelt de DIRECT-modus in en uit. ( P15) Het controlelampje gaat blauw branden als de DIRECT-modus op ON staat. 9. Display ( P7) 10.SOURCE-knop: Schakelt naar de af te spelen bron. 11. SETUP-knop: Geeft het SETUP-menu weer. ( P16)  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 5 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel     1. ANALOG OUT-aansluiting: Gebruik een bijgeleverde analoge audiokabel of een XLRkabel om bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker te verbinden. 2. AC IN: Verbind het bijgeleverde netsnoer. 3. RCA ANALOG OUT schakelaar: Stel ON/OFF in voor output vanaf de ANALOG OUTaansluiting (RCA-aansluiting). Wanneer OFF geselecteerd is, worden stroomaansluiting naar de ANALOG OUT aansluiting (RCA-aansluiting) en de output van het signaal gestopt. Selecteren van OFF helpt effecten van lawaai op de signaal-output vanaf de ANALOG OUT aansluiting (XLR-aansluiting) te onderdrukken. 4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-aansluiting: Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel om bijvoorbeeld audio-apparaten te verbinden. 5. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL-aansluiting: Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel om bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker te verbinden. 6. CONTROL IN/OUT-aansluiting: Door versterkers van het merk Pioneer en audioapparaten te verbinden, is een gecentraliseerde bediening mogelijk. U kunt de   versterkers en de audio-apparaten bijvoorbeeld bedienen. Nl 5  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 6 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Afstandsbediening                 6     1. Í STANDBY/ON-knop: Als de netvoeding van het toestel ingeschakeld is, schakelt deze knop het toestel in of op de stand-by-modus. De hoofdstroom kan niet in- of uitgeschakeld worden met de afstandsbediening. 2. Genummerde knoppen: Gebruikt om het tracknummer van een muziek-CD rechtstreeks in te voeren wanneer tracks geselecteerd worden. Wordt ook gebruikt om tracknummers in te voeren voor programma afspelen. 3. CLEAR-knop: Wist de inhoud die ingesteld is voor programma afspelen. ( P13) 4. Keuzeknoppen bron: Schakelt naar de af te spelen bron. 5. DIRECT-knop: Schakelt de DIRECT-modus in en uit. ( P15) 6. DIMMER-knop: U kunt de helderheid van het display regelen in drie stappen. (Standaardwaarde: Niveau 3) 7. REPEAT-knop: Stelt herhaald afspelen in. ( P13) 8. SHUFFLE-knop: Stelt willekeurig afspelen in. ( P13) 9. Afspeelknoppen: :: Terugkeer naar het begin van het nummer dat afgespeeld wordt. Druk er opnieuw om naar het nummer ervoor te gaan. /;: Afspelen of afspelen pauzeren. 9: Ga naar het volgende nummer. 6: Indrukken en ingedrukt houden om de track die afgespeeld wordt snel terug te spoelen. ∫: Stop afspelen. 5: Indrukken en ingedrukt houden om de track die afgespeeld wordt snel vooruit te spoelen. 10.DIGITAL FILTER-knop: Selecteert een van de drie soorten DIGITAL FILTER. ( P15) 11. Cursorknoppen, ENTER-knop: Selecteer het item met de cursorknoppen en druk op ENTER om te bevestigen. 12.SETUP-knop: Geeft het SETUP-menu weer. ( P16) 13.DISPLAY OFF-knop: Druk erop om het display van dit toestel uit te schakelen. Druk er opnieuw op om het display in te schakelen. 14.< OPEN/CLOSE-knop: Opent of sluit de disc-lade. 15.CD/SACD-knop: Schakelt tussen CD/SACD als bron. Wanneer een hybride SACD afgespeeld wordt, wordt de afgespeelde layer omgeschakeld als u tijdens het afspelen hierop drukt. ( P18) 16.DISPLAY-knop: Verandert de informatie op het display. 0 Afhankelijk van de bron zou de bediening mogelijk niet van start gaan. 17.PROGRAM-knop: Gebruikt voor programma afspelen. ( P13) 18.LOCK RANGE-knop: Geeft het instellingenscherm van LOCK RANGE ADJUST weer. ( P15) 19.RETURN-knop: Zet het display terug naar de vorige toestand. 20.DIGITAL OUT-knop: Schakelt de digitale uitgang op ON en OFF. ( P16) Laat de polen met elkaar samenvallen bij het plaatsen van de batterijen.  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 7 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Display   DSD     DIGITAL TOTAL REMAIN  1. Brandt tijdens het afspelen van SACD en DSD. 2. Berichtendisplay: Geeft informatie weer over nummers en menu's. 3. Brandt wanneer handelingen met de cursorknoppen van de afstandsbediening mogelijk zijn. 4. Toont de afspeelstatus. 5. Brandt wanneer de instelling van de digitale audio-uitgang ingeschakeld is. ( P16) 6. Brandt wanneer items getoond worden zoals de resterende tijd voor een track van de disc of de totale tijd van de disc. 7. Gaat branden onder de volgende omstandigheden. ALL : Wanneer herhaald afspelen van alle nummers ingeschakeld is 1 : Wanneer herhaald afspelen van één nummer ingeschakeld is : Wanneer shuffle afspelen aan is Nl 7  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 8 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Verbindingen met een versterker Installeren Dit toestel 1 a 2 1 a a 2 Geïntegreerde versterker, AV-ontvanger, enz. Speel de audio af van discs die op dit toestel afgespeeld worden en van apparaten die met dit toestel verbonden zijn via luidsprekersystemen die verbonden zijn met geïntegreerde versterkers of AV-ontvangers. Maak de verbinding die past bij de ingangsaansluitingen op uw versterker. 8 a Analoge audiokabel Verbinden met een analoge audiokabel Het signaal wordt in de D/A-converter van dit toestel in analoog omgezet en vervolgens naar bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker gezonden. Verbind de LINE INaansluitingen op een geïntegreerde versterker met de ANALOG OUT-aansluiting (RCA-aansluiting) op dit toestel. 0 Controleer of de RCA ANALOG OUT-schakelaar op ON staat.  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 9 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Verbinden met een XLR-kabel Verbinden met een digitale optische kabel Verbinden met een digitale coaxiale kabel Het signaal wordt in de D/A-converter van dit toestel in analoog omgezet en vervolgens naar bijvoorbeeld een geïntegreerde versterker gezonden. Verbind de XLRingangsaansluiting op een geïntegreerde versterker met de ANALOG OUT-aansluiting (XLR-aansluiting) op dit toestel. 0 De tweede pin in de aansluiting van dit toestel is toegewezen aan de HOT (+) pin. Raadpleeg de instructiehandleiding van uw versterker om te zien of de tweede pin van de XLRaansluiting op uw versterker HOT (+) ondersteunt. Het signaal wordt in de D/A-converter van de geïntegreerde versterker in analoog omgezet bijvoorbeeld. Verbind de OPTICAL IN-aansluiting van een geïntegreerde versterker aan de DIGITAL OUT OPTICAL-aansluiting op dit toestel. 0 De audio afkomstig van SACD en DSD komt niet uit de DIGITAL OUT OPTICAL-aansluiting van dit toestel. Het signaal wordt in de D/A-converter van de geïntegreerde versterker in analoog omgezet bijvoorbeeld. Verbind de COAXIAL IN-aansluiting van een geïntegreerde versterker aan de DIGITAL OUT COAXIAL-aansluiting op dit toestel. 0 De audio afkomstig van SACD en DSD komt niet uit de DIGITAL OUT COAXIAL-aansluiting van dit toestel. 0 De digitale signalen die door dit toestel uitgezonden kunnen worden, zijn lineaire PCM-signalen met een bemonsteringsfrequentie en een quantisatie bit-rate van 192 kHz/24 bit (de werking is misschien niet mogelijk met alle verbonden apparaten of omgevingen). 0 De digitale signalen die door dit toestel uitgezonden kunnen worden, zijn lineaire PCM-signalen met een bemonsteringsfrequentie en een quantisatie bit-rate van 192 kHz/24 bit (de werking is misschien niet mogelijk met alle verbonden apparaten of omgevingen). 0 Wanneer verbinding gemaakt wordt via de XLR-kabel en geen verbinding gemaakt wordt met een analoge audiokabel kunt u naar nog helderder audio luisteren door de RCA ANALOG OUT-schakelaar op OFF te zetten. 0 Als de verbonden versterker een XLR-ingangsaansluiting heeft, wordt aanbevolen verbinding te maken met gebruik van een XLR-kabel. Nl 9  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 10 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige De bedieniningsaansluiting Als u apparaten van meerdere Pioneer merken heeft en als deze CONTROL IN/OUT aansluitingen hebben, kunt u deze centraal besturen door middel van de afstandsbedieningsensor op de versterker bijvoorbeeld. Door verbinding te maken met de mono ministekkerkabels (zonder resistors) zoals afgebeeld in het diagram, kunt u zelfs als dit toestel en andere apparaten op plaatsen gezet worden waar deze het afstandsbedieningsignaal niet kunnen ontvangen, nog steeds de afstandsbedieningsensor gebruiken om dit toestel of andere apparaten mee te bedienen door de afstandsbediening te richten op de afstandsbediening op de versterker bijvoorbeeld. 0 Wees er tevens zeker van dat de verbinding met de analoge audiokabel gemaakt wordt. De gecentraliseerde bediening werkt mogelijk niet correct met alleen de verbinding van de bedieningsaansluiting. 0 De afstandsbedieningsensor op dit toestel stopt met werken als u een mono ministekkerkabel (zonder weerstand) met de CONTROL IN-aansluiting van dit toestel verbindt. 0 De afstandsbedieningsensoren op de andere apparaten stoppen met werken als u een mono ministekkerkabel (zonder weerstand) met de CONTROL OUT-aansluiting van dit toestel verbindt. 0 Als er een Pioneer merk-netwerk-speler en -versterker verbonden wordt door de CONTROL IN/OUT-aansluiting, kunt u basishandelingen uitvoeren op dit toestel, de netwerkspeler en versterker op een smartphone app over een netwerk. 10 (Een voorbeeld van verbinding) IN OUT CONTROL a Versterker a Dit toestel IN OUT CONTROL Audioapparaat a Mono ministekkerkabels (zonder weerstanden)  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 11 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Het netsnoer verbinden, enz. 1 Verbinding netsnoer 2 a a a Netsnoer Dit model bevat een verwijderbaar netsnoer. Het netsnoer moet pas worden aangesloten nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Zorg ervoor het netsnoer eerst aan te sluiten op de AC IN-aansluiting van het toestel en vervolgens op het stopcontact. Koppel altijd eerst de kant van het stopcontact los wanneer u het netsnoer ontkoppelt. Opstarten Druk op het hoofdtoestel op Í/I STANDBY/ON. 0 Druk tijdens het opstarten erop, tot de knop naar binnen gaat. Bij het opstarten van het toestel gaat het Í/ I STANDBY/ON-controlelampje in het midden van de knop blauw branden. Nl 11  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 12 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Discs afspelen Afspelen 1 Raadpleeg ( P18) voor discs die u op dit toestel kunt afspelen. Muziek-CD's afspelen Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening op CD/SACD om de bron op CD/SACD te zetten. 2. Druk op het hoofdtoestel op < om de disc-lade te openen en druk, nadat de disc in de lade gelegd is, opnieuw op < om de lade te sluiten. 3. Druk op de afstandsbediening op /; (d) om het afspelen te starten. 4. Gebruik afspeelknoppen (h) om het afspelen te stoppen of nummers om af te spelen te kiezen. U kunt de selectie ook uitvoeren door het tracknummer in te voeren met de nummerknoppen (a). Als een tracknummer van 2 cijfers ingevoerd wordt, druk dan net zo vaak op de +10-knop als de waarde van het tweede cijfer (tienden) en druk vervolgens de waarde van het eerste cijfer in. Als u op DISPLAY (e) drukt, kunt u het display inschakelen om de verstreken tijd of de resterende tijd van de disc te tonen, enz. 0 De weergegeven inhoud is afhankelijk van de disc. Een disc met muziekbestanden afspelen 2 12 Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening op CD/SACD om de bron op CD/SACD te zetten. 2. Druk op het hoofdtoestel op < om de disc-lade te openen en druk, nadat de disc in de lade gelegd is, opnieuw op < om de lade te sluiten. 3. Druk op de afstandsbediening op /; (d) om het afspelen te starten. 4. Gebruik afspeelknoppen (h) om het afspelen te stoppen of nummers om af te spelen te kiezen. Als u op DISPLAY (e) drukt, kunt u het display inschakelen om de verstreken tijd of de resterende tijd van de disc te tonen, de bestandsnaam van de track of de tracknaam, enz. 0 De weergegeven inhoud is afhankelijk van de disc en het bestand. 0 De weergave van de tracknaam wordt alleen ondersteund met de formaten muziekbestanden MP3/ WMA/FLAC/AAC (alleen M4A)/DSD (alleen DSF). 0 De tekens die niet op dit toestel weergegeven kunnen worden, worden weergegeven als asterisken "¢". a b c e d f g h  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 13 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Herhaald afspelen Specificaties van bestanden die afgespeeld kunnen worden ALL 1. Druk herhaaldelijk op REPEAT (c) tijdens afspelen om of 1 op het display weer te geven. ALL : Herhaald afspelen van alle tracks. 1 : Herhaald afspelen van de track die afgespeeld wordt. Druk om herhaald afspelen te annuleren verschillende keren op REPEAT (c) tot de icoon verdwijnt. Willekeurig afspelen Bemonsteringsfrequentie MP3 WMA AAC 1. Druk herhaaldelijk op SHUFFLE (f) tijdens afspelen om af te spelen op het display. : Willekeurig afspelen van alle tracks. Om willekeurig afspelen te annuleren, drukt u op SHUFFLE (f) tot de icoon verdwijnt. AIFF Programma afspelen FLAC U kunt de volgorde selecteren waarmee tracks op een muziek-CD afgespeeld worden. 1. Druk op PROGRAM (g) terwijl gestopt is. "P00" wordt weergegeven als niets geregistreerd is. Voer met de nummerknoppen (a) het tracknummer in dat u wilt registreren. Als een tracknummer van 2 cijfers ingevoerd wordt, druk dan net zo vaak op de +10-knop als de waarde van het tweede cijfer (tienden) en druk vervolgens de waarde van het eerste cijfer in. Het nummer in "P00" neemt iedere keer dat u een track registreert toe. Er kunnen maximaal 24 tracks geprogrammeerd worden. 0 Druk op /; (d) op de afstandsbediening om het geregistreerde programma af te spelen. 0 Als u op CLEAR (b) drukt terwijl tracks geregistreerd worden, worden de tracks in volgorde gewist, te beginnen met de track die het laatst geregistreerd werd. 0 Als u op PROGRAM (g) drukt terwijl tracks geregistreerd worden, worden alle tracks die u geregistreerd heeft gewist. ALAC WAV 32/44,1/48 kHz 32/44,1/48 kHz 32/44,1/48/88,2/ 96 kHz 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz Bitsnelheden Tussen 8 kbps en 320 kbps en VBR. Tussen 5 kbps en 192 kbps en VBR. Tussen 8 kbps en 320 kbps en VBR. Kwantiseringsbit Soorten discs die afgespeeld kunnen worden CD-R/ DVD-R/ DVD+R/ CD-RW DVD-RW DVD+RW Extensie – .mp3 – .wma – * .aac/ .m4a – 8/16/24 bit * .wav – 8/16/24 bit * .aif/ .aiff – 8/16/24 bit * .flac – 8/16/24 bit * .m4a .dsf/ .dff * Bij het afspelen van bestanden die groter zijn dan 48 kHz moeten bestanden gebruikt worden die op een DVD-disc opgenomen zijn. Opmerkingen over alle soorten bestanden 0 Gebruik CD/CD-R/CD-RW discs die in overeenstemming zijn met de standaard ISO9660 niveau 1/niveau 2 bestandssysteem voor CD-ROM en die opgenomen zijn met gebruik van het systeem conform uitgebreide formattering (Joliet en Romeo). Als DVD-discs gebruikt worden, gebruik dan naast bovenstaande discs de discs die opgenomen zijn met gebruik van het UDF-bestandssysteem. 0 De mapstructuur is beperkt tot acht niveaus en het maximum aantal tracks is 3000. Afhankelijk van de mapstructuur kan het echter zijn dat niet alle mappen en tracks herkend en afgespeeld kunnen worden. DSD 2,8/5,6 MHz – 1 bit – Opmerkingen over specifieke soorten bestanden 0 Codeer WMA-bestanden met applicaties die gecertificeerd zijn door de Microsoft Corporation van de Verenigde Staten. De werking kan mogelijk niet correct zijn als u niet-gecertificeerde applicaties gebruikt. 0 Dit toestel ondersteunt het afspelen van AAC-bestanden met de extensie ".m4a" die gecodeerd zijn met gebruik van iTunes. Het kan echter zijn dat afspelen niet mogelijk is als het bestand beveiligd is met DRM kopieerbeveiliging (bescherming van het auteursrecht) of met bepaalde versies van iTunes die voor het coderen gebruikt werden. 0 WAV-bestanden bevatten ongecomprimeerde PCM digitale audio. 0 AIFF-bestanden bevatten ongecomprimeerde PCM digitale audio. Nl 13  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 14 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Dit toestel als D/A-converter gebruiken U kunt de digitale audio die van audio-apparaten komt in analoog omzetten en vervolgens uitzenden uit de ANALOG OUT-aansluitingen. 1 Aansluitingen a 1. Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel, afhankelijk van de aansluitingen op het te verbinden apparaat, om audio-apparaten te verbinden. Naar de bron schakelen 2. Wanneer u een apparaat afspeelt dat verbonden is met de DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting, druk dan op OPTICAL op de afstandsbediening om de bron op dit toestel in "OPTICAL" te veranderen. OPTICAL b Wanneer u een apparaat afspeelt dat verbonden is met de DIGITAL IN COAXIAL-aansluiting, druk dan op COAXIAL op de afstandsbediening om de bron op dit toestel in "COAXIAL" te veranderen. COAXIAL 3. Start het afspelen op de speler. 0 De digitale signalen die door dit toestel uitgezonden kunnen worden, zijn lineaire PCM-signalen met een bemonsteringsfrequentie en een quantisatie bit-rate van 192 kHz/24 bit (de werking is misschien niet mogelijk met alle verbonden apparaten of omgevingen). 2 14 a Digitale optische kabel, b Digitale coaxiale kabel  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 15 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Aanpassen van geluidskwaliteit Reproduceert getrouw het oorspronkelijke geluid (DIRECT-modus) Processen die van invloed op de geluidskwaliteit zijn worden afgesloten waardoor een geluid geproduceerd wordt dat zich dichter bij het originele geluid bevindt. (Standaardwaarde): OFF 1. Druk op DIRECT (a). 0 Het DIRECT-controlelampje op de voorkant van het hoofdtoestel brandt terwijl de DIRECT-modus ON is. 0 Als de DIRECT-modus ON is, is DIGITAL OUT op OFF gezet. 0 In de DIRECT-modus wordt het display automatisch uitgeschakeld als een CD of SACD afgespeeld wordt. DIGITAL FILTER Pas de lock range aan terwijl u naar het geluid luistert. (Standaardwaarde): RANGE 4 1. Druk op LOCK RANGE (e). 2. Selecteer de instellingswaarde met / (f) op de afstandsbediening. "RANGE 6" (breed) tot "RANGE 1" (smal) 0 U kunt ook op SETUP (d) drukken om het instellingenscherm voor LOCK RANGE ADJUST weer te geven van uit het SETUP-menu. 0 LOCK RANGE ADJUST is niet van invloed op de audio van SACD en DSD. a b e c d f Selecteert een van de drie soorten DIGITAL FILTER. 1. De instelling verandert iedere keer wanneer u op DIGITAL FILTER (b) drukt. "SLOW": Zacht en vloeibaar geluid "SHARP" (Standaardwaarde): Geluid met meer structuur en stevigheid "SHORT": Geluid dat snel begint en vooruit lijkt te bewegen 0 U kunt ook op SETUP (d) drukken om het instellingenscherm voor DIGITAL FILTER weer te geven van uit het SETUP-menu. Selecteer de waarde van de instelling in dit geval met / (c) op de afstandsbediening. De lock range aanpassen (LOCK RANGE ADJUST) De geluidskwaliteit wordt verbeterd door de lock range te versmallen zodat er minder incidentele geluiden zullen zijn. Als de lock range echter te smal wordt kunnen onderbrekingen van het geluid en ruis veroorzaakt worden. Nl 15  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 16 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Geavanceerde instellingen Geavanceerde Setup AUTO STANDBY 1 Deze instelling zet de unit automatisch op stand-by na 20 minuten inactiviteit zonder audioinvoer. "ON" (Fabrieksinstelling): Het toestel zal automatisch naar de stand-by-modus gaan. "OFF": Het toestel zal niet automatisch naar de stand-by-modus gaan. POWER ON PLAY U kunt het zo instellen dat de disc automatisch begint af te spelen wanneer dit toestel ingeschakeld wordt. 0 Door een extern verbonden automatische timer te gebruiken, kunt u afspelen volgens de timer wanneer de stroom automatisch ingeschakeld wordt. "ON": Om discs automatisch af te spelen "OFF" (Standaardwaarde): Als geen disc afgespeeld moeten worden DIGITAL OUT Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven. 1. Druk op de afstandsbediening op SETUP. Maak instellingen voor digitale audio-uitgave. Als geen verbinding gemaakt wordt met de DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL-aansluiting, kunt u naar nog helderder audio luisteren door dit op OFF te zetten. "ON" (Standaardwaarde), "OFF" AUTO STANDBY 2. Selecteer de inhoud of de instelling met de cursorknoppen op de afstandsbediening en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen. Om terug te keren naar het vorige scherm, druk op RETURN. DIGITAL FILTER U kunt het type DIGITAL FILTER selecteren. ( LOCK RANGE ADJUST De lock range aanpassen ( 3. Druk op SETUP om de instellingen te verlaten. 16 P15) P15)  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 17 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten Wanneer bediening onstabiel is, kunnen problemen opgelost worden door simpelweg de stroom aan te zetten of op stand-by te zetten of het netsnoer eruit/erin te doen, i.p.v. instellingen en bedieningen na te kijken. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat. Als het probleem niet opgelost wordt na raadpleging van "Problemen oplossen", kan het probleem verholpen worden door het toestel te resetten naar de status die het had op het moment van verzending. Het resetten van het toestel (hierdoor worden de instellingen van het toestel op de standaardwaarden gereset) 1. Met ingeschakelde stroom en terwijl geen disc geplaatst is, houd u op het hoofdtoestel ∫ ingedrukt en drukt u op DIRECT. 2. "CLEAR" wordt weergegeven, het toestel schakelt naar stand-by en de instellingen worden gereset. CLEAR ∫ Voeding Kan het toestel niet inschakelen 0 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, wacht 2 minuten of langer en steek de stekker weer in het stopcontact. Het apparaat schakelt onverwachts uit 0 Het toestel schakelt automatisch naar stand-by als de instelling "AUTO STANDBY" in het SETUP-menu werkt. Het STANDBY-controlelampje op het hoofdtoestel gaat door met rood knipperen en de bediening is niet mogelijk 0 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, wacht 2 minuten of langer en steek de stekker weer in het stopcontact. het controlelampje blijft knipperen maar druk op het hoofdtoestel op Í/I STANDBY/ON om de netstroom op ON te zetten. Als dit het probleem niet verhelpt, kan het om een storing gaan. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de verkoper of onze klantendienst. ∫ Het display wordt niet verlicht 0 Het is mogelijk dat het display uitgeschakeld werd toen op DISPLAY OFF gedrukt werd. Druk op DISPLAY OFF om het display in te schakelen. ∫ Kan geen discs afspelen 0 Plaats de disc zo in de laden dat het etiket naar boven wijst. 0 Afpelen zou niet mogelijk kunnen zijn als de disc krassen heeft of vuil is. 0 Geluidsbestanden die worden beschermd door het auteursrecht kunnen niet worden afgespeeld. 0 De disclade gaat open als u een disc plaatst die niet door dit toestel ondersteund wordt. ∫ Audio uitgezonden worden. ∫ Afstandsbediening 0 Zorg ervoor dat de batterijen met de polen in de juiste richting zijn geplaatst. 0 Plaats nieuwe batterijen. Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen door elkaar. 0 Zorg ervoor dat dit toestel niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of TL-verlichting van het type inverter. Verplaats indien nodig. 0 Als dit toestel is geïnstalleerd in een rek of kast met gekleurde glazen deuren, of als de deuren gesloten zijn, zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken. ∫ D/A-converterfunctie 0 Controleer of de apparaten correct verbonden zijn. 0 Speel audio af die compatibel is met de ingangsaansluitingen op dit toestel. ( P14) ∫ SACD 0 Wegens de verschillende opnamemethoden kan er verschil in volume zijn tussen SACD en CD. Geluid wordt onderbroken 0 Als de lock range te smal wordt met de instelling van LOCK RANGE ADJUST kunnen onderbrekingen van het geluid en kan ook ruis veroorzaakt worden. Onderbrekingen van het geluid die veroorzaakt worden door aanpassingen van de lock range worden niet door onze garantie van de werking gedekt. Luister ergens naar terwijl u de lock range aanpast. Er is geen digitaal geluid 0 Zet "DIGITAL OUT" in het SETUP-menu op "ON". 0 De audio van SACD en DSD kan niet digitaal Nl 17  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 18 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Overige opmerkingen ∫ Discs die afgespeeld kunnen worden Discs die afgespeeld kunnen worden SACD (Super Audio CD) (alleen 2-kanaalszone) CD CD-R misschien niet altijd mogelijk wegens het feit dat de disc niet in overeenstemming is met de fysieke specificaties van standaard-CD's. Bediening tijdens het afspelen Rechtstreeks zoeken werkt niet tijdens het afspelen van dics met muziekgegevens. DVD-R Disctypen die niet op dit toestel afgespeeld kunnen worden DVD-R (DL) DVD Video, DVD Audio, CD-G, Video CD, DTS-CD CD-RW DVD-RW DVD+R Opmerkingen over discs DVD+R (DL) 0 Pas op dat uw hand of uw vingers niet vast komen te zitten wanneer de disklade geopend of gesloten wordt. 0 Gebruik nooit discs die een ongebruikelijke vorm hebben (zoals hartvormige of achthoekige discs). Deze soorten discs kunnen vastlopen en het toestel schade berokkenen. 0 Sommige audio-CD's met een kopieerbeveiligingsfunctie komen niet overeen met de officiële normen voor CD's. Dit zijn speciale discs en kunnen niet door dit toestel worden afgespeeld. 0 Gebruik geen discs met resten cellofaan erop, gehuurde discs met afgebladderde etiketten of discs met decoratieve etiketten. Dit type disc kan vast komen te zitten in het toestel of kan het toestel schade berokkenen. 0 Laat een disc met een etiket dat door een inkjet printer afgedrukt is nooit lange tijd in het toestel zitten. De disc kan vast komen te zitten in het toestel of kan het toestel schade berokkenen. DVD+RW Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen 0 Er kunnen compact discs (CD's) met het volgende logo op het etiket gebruikt worden. 0 Houd er rekening mee dat sommige discs mogelijk niet kunnen worden afgespeeld wegens de kenmerken van de disc, krassen, vuil of de opnamestatus. Afspelen van hybride SACD Hybride SACD's bestaan uit twee layers; de SACD-layer en de CD-layer. Druk op CD/SACD om de layer te selecteren waarnaar u wilt luisteren. DualDisks afspelen "DualDisk" is een disc waarvan op de ene zijde de video en de audio voldoen aan de DVD-standaard en op de andere zijde de audio op een CD-speler kan worden afgespeeld. Op de audiozijde die niet de DVD-zijde is, is afspelen 18 ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van het toestel Als het toestel verplaatst wordt, verwijder dan eerst iedere disc die erin zit en sluit de disc-lade. Druk vervolgens op het hoofdtoestel op Í/I STANDBY/ON, wacht 10 seconden nadat [OFF] van het display verdwenen is en trek vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Als het toestel verplaatst wordt terwijl er nog steeds een disc in zit, kan dit schade veroorzaken. ∫ Condensvorming Er kunnen waterdruppels binnenin het toestel ontstaan als het van een koude plaats naar een warme ruimte meegenomen wordt of als een koude ruimte snel verwarmd wordt door een verwarming. Dit wordt condens genoemd. Dit kan niet alleen een slechte werking van het toestel veroorzaken maar ook de disc of onderdelen van het toestel schade berokkenen. Wij raden aan de discs uit het toestel te halen als het toestel een poosje niet gebruikt zal worden. Als de mogelijkheid bestaat dat condens opgetreden is, trek het netsnoer dan los en laat het toestel minstens 3 uur op kamertemperatuur.  SN29403157_PD-70AE_Nl.book 19 ページ > Vóór het Starten ２０１７年８月２４日　木曜日　午後４時５８分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Afspelen Geavanceerde Setup | Overige Algemene specificaties ∫ Analoge audio-uitgang ∫ Overige Nominaal uitgangsniveau en impedantie 0 RCA OUT : 2,3 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 ≠ 0 XLR OUT : 4,5 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 150 ≠ Control In 0 ‰3,5 mini-aansluiting (mono) Frequentie reactie 0 CD: 2 Hz - 20 kHz, SACD: 2 Hz - 50 kHz (-3 dB) Signaal/ruis-verhouding 0 CD: 116 dB of meer (A-weging), SACD: 116 dB of meer (A-weging) THD+N 0 CD: 0,002 % of minder, SACD: 0,002 % of minder ∫ Digitale audio-ingang Uitgaande bediening 0 ‰3,5 mini-aansluiting (mono) ∫ Algemeen Voeding 0 AC 220 - 230 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 0 46,0 W 0 0,3 W (In Stand-by) AUTO STANDBY 0 ON (20 min) / OFF Coaxiale Digitale Ingang 0 RCA-aansluiting, 0,5 Vp-p / 75 ≠ Afmetingen (B t D t H) 0 435 mm k 142 mm k 413 mm Optische Digitale Ingang 0 Optische aansluiting, -24 dBm of meer / 660 nm Gewicht 0 18,5 kg ∫ Digitale audio-uitgang Coaxiale digitale uitgang 0 RCA-aansluiting, 0,5 Vp-p / 75 ≠ Optische digitale uitgang 0 Optische aansluiting, -14 - -21 dBm / 660 nm Nl 19