Kenwood AT265 Handleiding

Categorie
Sapmakers
Type
Handleiding
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57868/1
English 2 - 4
Nederlands 5 - 7
Français 8 - 11
Deutsch 12 - 14
Italiano 15 - 18
Português 19 - 21
Español 22 - 24
Dansk 25 - 27
Svenska 28 - 30
Norsk 31 - 33
Suomi 34 - 36
Türkçe 37 - 39
Ïesky 40 - 42
Magyar 43 - 45
Polski 46 - 48
Русский 49 - 52
Ekkgmij 53 - 56
UNFOLD
´¸∂w
57 - 59
Gebruik de sapcentrifuge voor het
maken van sap van fruit en
groenten.
voor u het Kenwood-hulpstuk
gaat gebruiken
Lees deze instructies zorgvuldig
door en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verwijder alle verpakking en labels.
veiligheid
De fruitpers niet gebruiken
als het filter beschadigd is.
De snijbladen onderaan het filter zijn
erg scherp; pas op wanneer u het
filter hanteert en reinigt.
Gebruik alleen het duwstuk dat
wordt meegeleverd. Steek nooit uw
vingers in de vulbuis. Haal de
stekker uit het stopcontact voordat u
de vulbuis loskoppelt.
Schakel de pers uit en wacht totdat
het filter gestopt is voordat u de
deksel verwijdert.
Trek de stekker uit het stopcontact:
Voordat u onderdelen aanbrengt
of verwijdert
Voordat u het apparaat reinigt
Na het gebruik
Gebruik de vruchtenpers nooit als
deze beschadigd is. Laat hem dan
nakijken of repareren; zie
“Klantenservice”.
Nooit een ongeautoriseerd hulpstuk
gebruiken.
Laat de vruchtenpers nooit
onbeheerd achter.
Raak bewegende onderdelen niet
aan.
Als het mechanisme aan excessieve
krachten blootgesteld wordt, raakt
dit apparaat beschadigd en kan het
letsel veroorzaken.
U dient het hulpstuk niet te bedienen
met het deksel, maar met de
aan/uit-snelheidknop.
Mocht het apparaat overmatig gaan
trillen tijdens het gebruik van dit
hulpstuk, dan kunt u de snelheid
verminderen of de machine uitzetten
en een eventuele blokkering
verhelpen.
Lichamelijk of verstandelijk zwakke
personen mogen dit apparaat nooit
zonder toezicht gebruiken.
Laat kinderen nooit het apparaat
bedienen of er mee spelen.
Gebruik het apparaat alleen voor het
huishoudelijke gebruik waarvoor het
is bedoeld. Kenwood kan niet
aansprakelijk worden gesteld in het
geval dat het apparaat niet correct is
gebruikt, of waar deze instructies
niet worden opgevolgd.
voordat u de vruchtenpers de
eerste maal gebruikt
1Was de onderdelen: zie “Reiniging”.
Index
stamper
deksel
lipje voor vergrendeling deksel
filter
pulpcontainer
sapuitloop
ontgrendeling van de pulpcontainer
basisapparaat
beker
bekerhouder
uw sapcentrifuge
gebruiken
voorbereiden voedsel
Verwijder pitten (bij pruimen,
perziken, kersen, enz.)
Verwijder taaie en harde vellen
(meloen, ananas, komkommer,
aardappels)
Etenswaren met een zacht vel en
ander voedsel hoeft u alleen maar te
wassen (appels, peren, wortels,
radijs, sla, kool, peterselie, spinazie,
druiven, aardbeien, bleekselderij,
enz.)
5
Nederlands
Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit
Citrusschil - Pel en verwijder de witte
velletjes; anders kan het sap bitter
smaken Voor het beste resultaat
raden wij u aan het saphulpstuk te
gebruiken; dit is afzonderlijk
verkrijgbaar.
Verwijder de afdekking van het
hogesnelheidsaansluitpunt voor u
het apparaat in elkaar zet.
montage en gebruik
1 Zet de pulpcontainer op het
basisapparaat en draai naar rechts
tot de container op zijn plaats
vastzit. Wanneer de container
correct geplaatst is, dient de tuit zich
over de ontgrendeling van de
pulpcontainer te bevinden.
2 Plaats het filter en druk deze goed
op zijn plaats.
3 Zet de deksel op de pulpcontainer
met de vergrendelingslip naast de
arm van het basisapparaat. Draai
hem vervolgens naar rechts tot het
vergrendelingslipje op de deksel in
de gleuf past in de rechtopstaande
arm van het basisapparaat. De
merktekens zijn bij correcte
plaatsing uigelijnd.
4 Zet de bekerhouder onder het
hulpstuk – de pijl op de bekerhouder
moet omhoog wijzen en op één lijn
liggen met de tuit en de
ontgrendelingshendel van de
pulpcontainer.
5 Houd de bekerhouder op zijn plaats
en bevestig het hulpstuk aan de
mixer door de tuit over de hoek van
de afdekking van het
hogesnelheidsaansluitpunt te
plaatsen en vervolgens naar rechts
te draaien om het op zijn plaats te
vergrendelen.
6 Schuif de bekerhouder naar de
achterkant van de mixer en plaats de
beker er vervolgens in. Draai de
houder tot in de juiste positie, zodat
de beker onder de sapuitlaat staat.
7 Snij het fruit of de groente zodat het
in de vulopening past.
8 Schakel naar snelheid 3, en stop het
voedsel in de vulopening Duw het
voedsel met de stamper gelijkmatig
naar beneden, steek uw vingers
nooit in de vulopening
9Zet het apparaat uit en haal de
stekker uit het stopcontact.
10 Dek het hogesnelheidaaansluitpunt
na gebruik af.
Haal de sapcentrifuge uit elkaar door
de montageprocedure in
omgekeerde volgorde uit te voeren,
maar druk op de
ontgrendelingshendel om de
pulpcontainer te verwijderen van het
basisapparaat.
Als u een grote hoeveelheid fruit of
groente wilt verwerken en de beker
en pulpcontainer slechts wilt legen,
voert u de volgende procedure uit:-
1 Schakel de mixer uit en haal de
stekker uit het stopcontact.
2 Ontgrendel de deksel van het
hulpstuk en til de deksel op.
3 Licht het filter op.
4 Draai de bekerhouder naar de
zijkant, licht de beker op en leeg
hem.
5Druk op de ontgrendelingshendel
van de pulpcontainer, draai de
pulpcontainer naar links en til hem
op.
6 Leeg de pulpcontainer.
7 Zet het apparaat weer in elkaar.
belangrijk
Als de sapcentrifuge begint te
vibreren, schakelt u de hem uit en
verwijdert u de pulp van het filter. (De
sapcentrifuge gaat vibreren als de
pulp ongelijkmatig verdeeld is).
De maximale hoeveelheid fruit of
groente die in één keer verwerkt kan
worden is 500 g.
Hard voedsel kan uw hulpstuk
langzamer laten draaien of doen
stoppen. Als dit gebeurt, schakelt u
de machine uit en reinigt u het filter.
Schakel het apparaat uit en verwijder
de pulp- en sapcontainers
regelmatig tijdens het gebruik.
6
tips
Stop zacht voedsel langzaam in de
vulbuis zodat u zo veel mogelijk sap
krijgt.
Vitamines verdwijnen – hoe sneller u
het sap opdrinkt, hoe meer
vitamines u binnenkrijgt.
Als u het sap enkele uren moet
bewaren, zet het dan in de koelkast.
Het blijft verser als u enkele druppels
citroensap toevoegt.
Drink niet meer drie dan glazen van
230 ml sap per dag tenzij u dit
gewend bent.
Leng sap voor kinderen aan met een
evenredig deel water.
Sap van donkergroene (broccoli,
spinazie, enz.) of donkerrode (bieten,
rode kool, enz.) groentes is zeer
sterk van smaak, dus verdun dit
altijd.
Vruchtensap bevat veel fructose
(vruchtensuiker), dus mensen met
diabetes of met een laag
bloedsuikergehalte moeten er niet te
veel van drinken.
reiniging
Schakel het apparaat altijd uit en
haal de stekker uit het stopcontact
voor u het hulpstuk van de mixer
haalt.
Haal het hulpstuk volledig uit elkaar
voor u het reinigt.
Voor gemakkelijker reinigen, de
onderdelen onmiddellijk na gebruik
afwassen.
Laat het basisapparaat nooit nat
worden.
Sommige etenswaren, zoals wortels,
verkleuren het plastic. Deze
verkleuringen kunnen verwijderd
worden door er met een in
plantaardige olie gedompelde doek
over te wrijven.
basisapparaat
Wrijf dit af met een vochtige doek en
droog het vervolgens af.
filter
Met een zachte borstel
schoonmaken.
Controleer het filter
regelmatig op tekenen van
beschadiging. Niet gebruiken
als het filter beschadigd is.
Zie de paragraaf “service”
andere onderdelen
Wassen en afdrogen. U kunt ze ook
op het bovenste rek van uw
afwasmachine wassen. Het wordt
aanbevolen een programma met een
lage temperatuur te gebruiken.
klantenservice
Als het snoer beschadigd is, moet
het om veiligheidsredenen vervangen
worden door KENWOOD of een
bevoegde KENWOOD-monteur.
Als u hulp nodig hebt met:
het gebruik van uw apparaat of
onderhoud en reparatie
kunt u contact opnemen met de
winkel waar u het apparaat gekocht
hebt.
7

Documenttranscriptie

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57868/1 English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 11 Deutsch 12 - 14 Italiano 15 - 18 Português 19 - 21 Español 22 - 24 Dansk 25 - 27 Svenska 28 - 30 Norsk 31 - 33 Suomi 34 - 36 Türkçe 37 - 39 Ïesky 40 - 42 Magyar 43 - 45 Polski 46 - 48 Русский 49 - 52 Ekkgmij 53 - 56 95 - 75 UN FO LD w∂¸´ Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit ● Gebruik de sapcentrifuge voor het maken van sap van fruit en groenten. ● ● voor u het Kenwood-hulpstuk gaat gebruiken Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. ● ● veiligheid ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● De fruitpers niet gebruiken als het filter beschadigd is. De snijbladen onderaan het filter zijn erg scherp; pas op wanneer u het filter hanteert en reinigt. Gebruik alleen het duwstuk dat wordt meegeleverd. Steek nooit uw vingers in de vulbuis. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vulbuis loskoppelt. Schakel de pers uit en wacht totdat het filter gestopt is voordat u de deksel verwijdert. Trek de stekker uit het stopcontact: ● Voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert ● Voordat u het apparaat reinigt ● Na het gebruik Gebruik de vruchtenpers nooit als deze beschadigd is. Laat hem dan nakijken of repareren; zie “Klantenservice”. Nooit een ongeautoriseerd hulpstuk gebruiken. Laat de vruchtenpers nooit onbeheerd achter. Raak bewegende onderdelen niet aan. Als het mechanisme aan excessieve krachten blootgesteld wordt, raakt dit apparaat beschadigd en kan het letsel veroorzaken. U dient het hulpstuk niet te bedienen met het deksel, maar met de aan/uit-snelheidknop. Mocht het apparaat overmatig gaan trillen tijdens het gebruik van dit hulpstuk, dan kunt u de snelheid verminderen of de machine uitzetten en een eventuele blokkering verhelpen. Lichamelijk of verstandelijk zwakke personen mogen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of er mee spelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. voordat u de vruchtenpers de eerste maal gebruikt 1 Was de onderdelen: zie “Reiniging”. Index         stamper deksel lipje voor vergrendeling deksel filter pulpcontainer sapuitloop ontgrendeling van de pulpcontainer basisapparaat beker bekerhouder uw sapcentrifuge gebruiken ● ● ● 5 voorbereiden voedsel Verwijder pitten (bij pruimen, perziken, kersen, enz.) Verwijder taaie en harde vellen (meloen, ananas, komkommer, aardappels) Etenswaren met een zacht vel en ander voedsel hoeft u alleen maar te wassen (appels, peren, wortels, radijs, sla, kool, peterselie, spinazie, druiven, aardbeien, bleekselderij, enz.) ● Citrusschil - Pel en verwijder de witte velletjes; anders kan het sap bitter smaken Voor het beste resultaat raden wij u aan het saphulpstuk te gebruiken; dit is afzonderlijk verkrijgbaar. Verwijder de afdekking van het hogesnelheidsaansluitpunt voor u het apparaat in elkaar zet. 8 Schakel naar snelheid 3, en stop het voedsel in de vulopening Duw het voedsel met de stamper gelijkmatig naar beneden, steek uw vingers nooit in de vulopening 9 Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 10 Dek het hogesnelheidaaansluitpunt na gebruik af. montage en gebruik 1 Zet de pulpcontainer op het basisapparaat en draai naar rechts tot de container op zijn plaats vastzit. Wanneer de container correct geplaatst is, dient de tuit zich over de ontgrendeling van de pulpcontainer te bevinden. 2 Plaats het filter en druk deze goed op zijn plaats. 3 Zet de deksel op de pulpcontainer met de vergrendelingslip naast de arm van het basisapparaat. Draai hem vervolgens naar rechts tot het vergrendelingslipje op de deksel in de gleuf past in de rechtopstaande arm van het basisapparaat. De merktekens zijn bij correcte plaatsing uigelijnd. 4 Zet de bekerhouder onder het hulpstuk – de pijl op de bekerhouder moet omhoog wijzen en op één lijn liggen met de tuit en de ontgrendelingshendel van de pulpcontainer. 5 Houd de bekerhouder op zijn plaats en bevestig het hulpstuk aan de mixer door de tuit over de hoek van de afdekking van het hogesnelheidsaansluitpunt te plaatsen en vervolgens naar rechts te draaien om het op zijn plaats te vergrendelen. 6 Schuif de bekerhouder naar de achterkant van de mixer en plaats de beker er vervolgens in. Draai de houder tot in de juiste positie, zodat de beker onder de sapuitlaat staat. 7 Snij het fruit of de groente zodat het in de vulopening past. Haal de sapcentrifuge uit elkaar door de montageprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren, maar druk op de ontgrendelingshendel om de pulpcontainer te verwijderen van het basisapparaat. Als u een grote hoeveelheid fruit of groente wilt verwerken en de beker en pulpcontainer slechts wilt legen, voert u de volgende procedure uit:Schakel de mixer uit en haal de stekker uit het stopcontact. Ontgrendel de deksel van het hulpstuk en til de deksel op. Licht het filter op. Draai de bekerhouder naar de zijkant, licht de beker op en leeg hem. Druk op de ontgrendelingshendel van de pulpcontainer, draai de pulpcontainer naar links en til hem op. Leeg de pulpcontainer. Zet het apparaat weer in elkaar. ● ● 1 2 3 4 5 6 7 ● ● ● ● 6 belangrijk Als de sapcentrifuge begint te vibreren, schakelt u de hem uit en verwijdert u de pulp van het filter. (De sapcentrifuge gaat vibreren als de pulp ongelijkmatig verdeeld is). De maximale hoeveelheid fruit of groente die in één keer verwerkt kan worden is 500 g. Hard voedsel kan uw hulpstuk langzamer laten draaien of doen stoppen. Als dit gebeurt, schakelt u de machine uit en reinigt u het filter. Schakel het apparaat uit en verwijder de pulp- en sapcontainers regelmatig tijdens het gebruik. ● ● ● ● ● ● ● tips Stop zacht voedsel langzaam in de vulbuis zodat u zo veel mogelijk sap krijgt. Vitamines verdwijnen – hoe sneller u het sap opdrinkt, hoe meer vitamines u binnenkrijgt. Als u het sap enkele uren moet bewaren, zet het dan in de koelkast. Het blijft verser als u enkele druppels citroensap toevoegt. Drink niet meer drie dan glazen van 230 ml sap per dag tenzij u dit gewend bent. Leng sap voor kinderen aan met een evenredig deel water. Sap van donkergroene (broccoli, spinazie, enz.) of donkerrode (bieten, rode kool, enz.) groentes is zeer sterk van smaak, dus verdun dit altijd. Vruchtensap bevat veel fructose (vruchtensuiker), dus mensen met diabetes of met een laag bloedsuikergehalte moeten er niet te veel van drinken. ● ● ● ● ● ● ● ● andere onderdelen Wassen en afdrogen. U kunt ze ook op het bovenste rek van uw afwasmachine wassen. Het wordt aanbevolen een programma met een lage temperatuur te gebruiken. klantenservice ● ● ● reiniging ● filter Met een zachte borstel schoonmaken. Controleer het filter regelmatig op tekenen van beschadiging. Niet gebruiken als het filter beschadigd is. Zie de paragraaf “service” Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het hulpstuk van de mixer haalt. Haal het hulpstuk volledig uit elkaar voor u het reinigt. Voor gemakkelijker reinigen, de onderdelen onmiddellijk na gebruik afwassen. Laat het basisapparaat nooit nat worden. Sommige etenswaren, zoals wortels, verkleuren het plastic. Deze verkleuringen kunnen verwijderd worden door er met een in plantaardige olie gedompelde doek over te wrijven. basisapparaat Wrijf dit af met een vochtige doek en droog het vervolgens af. 7 Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen vervangen worden door KENWOOD of een bevoegde KENWOOD-monteur. Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Kenwood AT265 Handleiding

Categorie
Sapmakers
Type
Handleiding