Documenttranscriptie

AT641 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Kenwood Ltd 2018 18539/5 English 2-5 Nederlands 6-9 Français 10 - 13 Deutsch 14 - 17 Italiano 18 - 21 Português 22 - 25 Español 26 - 29 Dansk 30 - 33 Svenska 34 - 37 Norsk 38 - 41 Suomi 42 - 45 Türkçe 46 - 49 Ïesky 50 - 53 Magyar 54 - 57 Polski 58 - 61 Русский 62 - 65 Қазақша 66 - 69 Ekkgmij 70 - 74 Slovenčina 75 - 78 Українська 79 - 82 w∂¸´ 85 - 83  English Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid l l l l l l l l l l Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder de verpakking en alle labels. De sapcentrifuge niet gebruiken als het filtermandje beschadigd is. De snijbladen onderaan het filtermandje zijn erg scherp; pas op wanneer u het filtermandje hanteert en reinigt. Gebruik alleen het duwstuk dat wordt meegeleverd. Steek nooit uw vingers in de vulbuis. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vulbuis loskoppelt. Voordat u het hulpstuk verwijdert, schakelt u het apparaat uit en wacht tot het filtermandje gestopt is. Trek de stekker uit het stopcontact: Voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert Voordat u het apparaat reinigt Na het gebruik Raak bewegende onderdelen niet aan. Als het mechanisme aan excessieve krachten blootgesteld wordt, raakt dit apparaat beschadigd en kan het letsel veroorzaken. Mocht het apparaat overmatig gaan trillen tijdens het gebruik van dit hulpstuk, dan kunt u de snelheid verminderen of de machine uitzetten en een eventuele blokkering verhelpen. Raadpleeg de handleiding van de keukenmachine voor bijkomende veiligheidswaarschuwingen. 6  English montage en gebruik Gebruik de sapcentrifuge voor het verkrijgen van sap uit groenten en vruchten. l l Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. 1 2 voordat u de vruchtenpers de eerste maal gebruikt 1 Was de onderdelen: zie “Reiniging”. 3 legenda 4 duwer vulopening deksel filtermandje kom saptuit vergrendelingshaken basisapparaat sapkanhouder ontgrendelingsknop voor sapkanhouder k sapkan met deksel l pulpcontainer a b c d e f g h i j 5 6 7 8 uw sapcentrifuge gebruiken l l l l 9 voorbereiden voedsel Verwijder pitten (bij pruimen, perziken, kersen, enz.) Verwijder taaie en harde vellen (meloen, ananas, komkommer, aardappels) Etenswaren met een zacht vel en ander voedsel hoeft u alleen maar te wassen (appels, peren, wortels, radijs, sla, kool, peterselie, spinazie, druiven, aardbeien, bleekselderij, enz.) Citrusschil - Pel en verwijder de witte velletjes; anders kan het sap bitter smaken Voor het beste resultaat raden wij u aan het saphulpstuk te gebruiken; dit is afzonderlijk verkrijgbaar. 10 11 12 7 Verwijder de afdekking van het hogesnelheidsaansluitpunt voor u het apparaat in elkaar zet. Zet de kom op het basisapparaat zodat de saptuit in de gleuf op het basisapparaat past. Zet het filtermandje in de kom, zorg dat de t pijltjes onderaan het filtermandje zich tegenover de t pijltjes op het basisapparaat bevinden Zet het deksel erop; zorg dat het uitstekende deel van het deksel over de komrand past. Vergrendel de kom door de haken naar buiten te bewegen, en ze vervolgens op te tillen en over de vormen op het deksel te klemmen. Duw de haken aan de onderkant naar binnen om de kom goed vast te zetten. Bevestig de sapcentrifuge op de mixer, en draai hem tot hij goed vergrendeld is 1. Schuif de pulpcontainer in het deksel 2. Duw de sapkanhouder in de daarvoor bestemde opening; hij wordt automatisch vergrendeld. Zet het deksel op de sapkan en plaats de kan in de houder 3. Snij het voedsel zo nodig zodat het in de vulopening past. Plaats het voedsel in de vulopening. Voor de beste prestaties gebruikt u snelheid 2; gebruik nooit een hogere snelheid dan stand 2. Duw het voedsel met de duwer gelijkmatig naar beneden; zorg dat de duwer uitgelijnd is met het lipje op de rand van de vulopening – u mag nooit uw vingers in de vulopening steken. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Om de spacentrifuge uit elkaar te halen, voert u de montageprocedure in omgekeerde volgorde uit. De sapkanhouder kan zo nodig verwijderd worden door de ontgrendelingsknop in te drukken.  English Sommige etenswaren, zoals 13 Dek het hogesnelheidaaansluitpunt na gebruik af. l l l l l l l l l l wortels, verkleuren het plastic. Deze verkleuringen kunnen verwijderd worden door er met een in plantaardige olie gedompelde doek over te wrijven. belangrijk Als de sapcentrifuge begint te vibreren, schakelt u de hem uit en verwijdert u de pulp van het filtermandje. (De sapcentrifuge gaat vibreren als de pulp ongelijkmatig verdeeld is). Schakel het apparaat uit en verwijder de pulp- en sapcontainers regelmatig tijdens het gebruik. l l l tips Stop zacht voedsel langzaam in de vulbuis zodat u zo veel mogelijk sap krijgt. Vitamines verdwijnen – hoe sneller u het sap opdrinkt, hoe meer vitamines u binnenkrijgt. Als u het sap enkele uren moet bewaren, zet het dan in de koelkast. Het blijft verser als u enkele druppels citroensap toevoegt. Drink niet meer drie dan glazen van 230 ml sap per dag tenzij u dit gewend bent. Leng sap voor kinderen aan met een evenredig deel water. Sap van donkergroene (broccoli, spinazie, enz.) of donkerrode (bieten, rode kool, enz.) groentes is zeer sterk van smaak, dus verdun dit altijd. Vruchtensap bevat veel fructose (vruchtensuiker), dus mensen met diabetes of met een laag bloedsuikergehalte moeten er niet te veel van drinken. l l l l filtermandje Met een zachte borstel schoonmaken. Controleer het filtermandje regelmatig op tekenen van beschadiging. Niet gebruiken als het filtermandje beschadigd is. Zie de paragraaf “onderhoud en klantenservice”. andere onderdelen Wassen en afdrogen. De onderdelen niet in de afwasmachine wassen. onderhoud en klantenservice l Bij problemen met de werking van uw hulpstuk gaat u eerst naar www.kenwoodworld.com, voordat u hulp inroept. l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. l Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. l Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. reiniging l basisapparaat Wrijf dit af met een vochtige doek en droog het vervolgens af. Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het hulpstuk van de mixer haalt. Haal het hulpstuk volledig uit elkaar voor u het reinigt. Voor gemakkelijker reinigen, de onderdelen onmiddellijk na gebruik afwassen. Laat het basisapparaat nooit nat worden. l 8  English BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 9