Documenttranscriptie

This manual covers all carrycot attachments – single, double and twin options. Carrycots fit onto the following Mountain Buggy® models: English 1-10 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by Tritec Manufacturing Ltd, an ISO 9001 certified company. Models made to BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Français 11-20 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. Fabriqué par Tritec Manufacturing Ltd, une société certifiée ISO 9001. Modèles conformes à la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Deutsch 21-30 Entwickelt und hergestellt in Neuseeland durch Mountain Buggy Ltd und produziert von Tritec Manufacturing Ltd., einem nach ISO 9001 zertifizierten Unternehmen. Modelle nach BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Italiano 31-40 Ideato e fatto in Nuova Zelanda da Mountain Buggy Ltd. Prodotto da Tritec Manufacturing Ltd, una ditta certificata con ISO 9001. Modelli sono conformi alla BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Español 41-50 Proyectado y fabricado en Nueva Zelanda por Mountain Buggy Ltd. Producido por Tritec Manufacturing Ltd, una empresa certificada con ISO 9001. Modelos se conforman a la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Nederlands 51-60 Ontworpen en gefabriceerd in Nieuw Zeeland door Mountain Buggy Ltd en geproduceerd door Tritec Manufacturing Ltd. een ISO 9001 gecertificeerde onderneming. Modellen gemaakt volgens de BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Svenska 61-70 Design och framställning i Nya Zeeland av Mountain Buggy Ltd. Tillverkad av Tritec Manufacturing Ltd, ett företag met ISO 9001 certifikat. Modeller ar tillverkade enligt BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Welkomstgroet 51 Proficiat met de aankoop van een Mountain Buggy Reiswieg. We zijn er ons van bewust hoe dierbaar en inspirerend een nieuwe kleine persoon kan zijn in uw leven. Het is zo belangrijk om uw baby de wereld te tonen, maar ook om de wereld uw baby te laten zien. Bij Mountain Buggy spelen U en uw baby een belangrijke rol. Dit is de reden waarom we jarenlang onderzoek gedaan hebben en een product ontwikkeld hebben dat veilig, comfortabel en in overeenstemming is met de behoeften van moderne ouders. We willen dat U de mogelijkheid heeft om uw nieuwe leefstijl in alle vrijheid en met voldoening te beleven zoals U dat gewoon bent. We zijn er ons ook van bewust dat vele ouders hun kinderwagens op een verkeerde manier gebruiken en hierdoor hun kinderen in gevaar brengen. Gelieve de tijd te nemen om de handleiding aandachtig te lezen. Uw Mountain Buggy Mountain Buggy Reiswieg zal u van optimale veiligheid voorzien als U de instructies volgt zoals weergegeven. Indien U verdere vragen of commentaren heeft over uw Mountain Buggy Mountain Buggy Reiswieg of hoe u hem moet gebruiken, aarzel dan niet om met ons contact op te nemen. We willen graag van U horen! NEDERLANDS 52 Voor het eigen goed van uw dierbare passagier, gelieve deze waarschuwingen te lezen alvorens de Mountain Buggy Reiswieg te gebruiken. Belangrijk: lees de instructies aandachtig, volg hen strict en houd ze voor toekomstige raadpleging. De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid en kan in gevaar worden gebracht als u deze instructies niet volgt Waarschuwing • De babywieg is geschikt voor pasgeborenen tot en met 6 maanden, of tot de baby zonder hulp rechtop kan zitten. • De baby mag zich niet in de reiswieg bevinden wanneer deze wordt vastgemaakt of wordt verwijderd van het frame van de kinderwagen. • Diepte van de top van de matras tot de top van de kant van de reiswieg op, of om op het even welke positie tussen ca 300mm van de bevestigingspunten van het harnas, mag niet gereduceerd worden tot minder dan ca 140mm wanneer de matras op haar plaats ligt. Matrassen die apart zijn aangekocht moeten overeenkomstig de Britse Standaard (BS) 1877, deel 10 zijn. • De matras mag niet dikker zijn dan 25 mm. • Controleer of het knipslot stevig is aangebracht aan het frame zodat de reiswieg niet kantelt of valt. • Controleer of de reiswieg horizontaal is en correct op het frame van de wandelwagen is geplaatst. Kijk opnieuw naar de diagrammen voor uw model om te verzekeren dat de plaatsing van de knipsloten correct is. • Gebruik de reiswieg niet wanneer u niet in staat bent om het aan het frame van de wandelwagen vast te maken. Indien dit het geval is, neem dan contact op met de winkel waar u uw wandelwagen kocht om meer hulp te krijgen. • Controleer of de monteerbare elementen van de reiswieg correct aangebracht zijn alvorens deze te gebruiken. • Verwijder altijd de reiswieg alvorens de wandelwagen op te vouwen. Voorbereiding van uw wandelwagen om de reiswieg te doen passen 53 Alvorens u de reiswieg kan aanbrengen moet u eerst het gestel van het zonnescherm en het zitje van uw wandelwagen verwijderen. Verwijderen van het zonnescherm 1. 2. 3. Sta naast uw wandelwagen en gebruik wat kracht, trek de steundraad van het zonnescherm naar u toe (ca 50 mm). Verwijder de steundraad (W) van de bus (J) aan de kant die het dichtst bij u is. Maak de kap van het zonnescherm los die het zonnescherm aan het frame van de wandelwagen en de rugleuning van de zitplaats vastmaakt. W J Zitje verwijderen 1. 2. 3. C D A NEDERLANDS Maak de schakels op het zitje los dat aan het frame is vastgemaakt. Enkel Urban (Jungle) Model: maak de riem aan de onderkant van het zitje los op punt A. Enkel Terrain Model: verwijder de steundraad van de wandelwagen bij C en D. Duw het zitje vooruit, schuif het materiaal dan van de steundraad van het zitje. 54 ››› Voorbereiding van uw wandelwagen om de reiswieg te doen passen BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DUBBELE EN TRIPLE WANDELWAGENMODELLEN Indien u een tweevoudige of drievoudige wandelwagen hebt zal u de centrale metalen stangen van het frame moeten verwijderen om de kap van het materiaal te los te maken. U moet dan de metalen stangen opnieuw vastmaken zonder het materiaal, afhankelijk of u een Dubbele of Triple reiswieg vastmaakt. Zie grafiek onderaan. Hoe de centrale stang(en) te verwijderen 1. 2. Enkel Terrain Model: Maak de ringmoer van het zitje los met een moersleutel op plaats F en verwijder de draaispil van de basis van het zitje. Urban en Terrain Modellen: maak de vleugelmoer los op plaats G en verwijder de centrale stang aan de beide uiteinden (plaatsen G en H). Frame Tweevoudige Wandelwagen Midden buls H Zittingondersteuning F Hielsteun G Frame Drievoudige Wandelwagen Twin Reiswieg Geen centrale stang Geen centrale stang aan de zijkant die de Twin Reiswieg vastmaakt. De centrale stang blijft aan de kant, niet aangepast aan de Twin Reiswieg. Dubbele Reiswieg Centrale stang vereist. Verwijder het hangmatmateriaal van het zitje dat u wenst te vervangen met de reiswieg Centrale stang vereist. Verwijder het hangmatmateriaal van het zitje dat u wenst te vervangen met de reiswieg. De Dubbele Reiswieg kan enkel aangepast worden aan zitposities aan de buitenkant. 5 5 Uw reiswieg op de wandelwagen plaatsen Het plaatsen van een reiswieg op uw wandelwagen is zeer eenvoudig. Maar het is belangrijk om de juiste instructies te volgen. Mountain Buggy biedt een aantal wandelwagen- en reiswiegcombinaties aan, dus kies de instructies die u nodig heeft van onderstaande lijst, gebaseerd op het reiswiegmodel dat u op de wandelwagen wil plaatsen. Single Wandelwagen Dubbele Wandelwagen Trippel Wandelwagen Dubbele Reiswieg Instructie 2 Instructie 2 Trippel Reiswieg Instructie 1 Instructie 2 Single Reiswieg Instructie 1 Instructies A vindt u terug op pagina’s 56-57 Instructies B vindt u terug op pagina’s 58-60 Voorbeelden van reiswiegcombinaties Dubbele wandelwagen met Twin reiswieg Trippel wandelwagen met 1 dubbele en 1 twin reiswieg NEDERLANDS Dubbele wandelwagen met 2 dubbele reiswiegen 56 ››› Instructies 1 GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE VOLGEN BIJ HET AANBRENGEN VAN: a: b: een single reiswieg op een single wandelwagen een twin reiswieg op een dubbele wandelwagen Aanbrengen van de knipsloten op de reiswieg LIJST ONDERDELEN Voorbereiding U heeft alle onderdelen nodig die op de onderdelenljst staan om uw reiswieg aan uw wandelwagen vast te maken. Reiswieg Kijk naar de zijkant van uw reiswieg. Er zijn drie openingen aan iedere zijde van de reiswieg die het vastmaken van knipsloten toelaten. De configuratie varieert afhankelijk van het soort Mountain Buggy Model dat u heeft. • Twee knipsloten worden aan elke zijde van de reiswieg aangebracht. De ongebruikte opening kan gemonteerd worden aan de reserveschroef en de afsluitdop. 4 x Knipsloten Zeskantsleutel 2 x Schroeven 2 x Afdekdopjes A Hoe de knipsloten monteren 1. 2. 3. 4. Plaats één knipslot over opening A. Zorg ervoor dat het correct is aangesloten aan de opening in de reiswieg. Gebruik de zeskantsleutel, draai de schroef in het knipslot met de wijzers van de klok mee totdat de schroef vastzit. Het knipslot zal nog steeds kunnen draaien, maar is stevig vastgemaakt. Maak het tweede knipslot vast volgens de modelinstructies onderaan. Herhaalde aan de andere zijde. Voor Urban (Jungle) modellen 5. 6. Breng 2de knipslot in positie B aan Breng kleine moer en afsluitdop aan in opening C. Voor Terrain Modellen 5. 6. Breng 2de knipslot in positie C aan Breng kleine moer en afsluitdop aan in opening B. URBAN A C B TERRAIN C A B 57 Instructies 1 Reiswieg op het Frame monteren 1. ✘ Zorg ervoor dat de knipsloten gedraaid zitten zodat de schroefopeningen zich bovenaan bevinden. Open de knipsloten. Plaats de reiswieg op het frame van de Buggy. Bevestig plaatsing zoals hier onder is weergegeven. 2. 3. TERRAIN ✔ URBAN X X Y Y verbindingsstuk zonnekap aanhechtingspont Plaats klem X direct boven het aanhechtingspont voor de zonnekap 4. Plaats klem Y direct boven het verbinding sstuk waar de buizen samenkomen Duw de knipsloten stevig plat neer, zorg ervoor dat u het slot ”klik” hoort zeggen, dit wijst erop dat ze volledig gesloten zijn. Voetjes op de reiswieg monteren 1. NEDERLANDS Neem één voetje en plaats de voorziene schroef door de opening aan het einde van de voet. 2. Schroef het volledige stel vast in één van de vier openingen op de bodem van de reiswieg. 3. Zorg ervoor dat de voet goed is vastgeschroefd. 4. Herhaal dit process voor alle vier de voeten. Verwijderen: Schroef elk voetje los van de bodem van de reiswieg, 58 ››› Instructie 2 GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE VOLGEN WANNEER U HET VOLGENDE MONTEERT: a: b: c: een dubbele reiswieg op een dubbele wandelwagen een dubbele reiswieg op een trippel wandelwagen een twin reiswieg op een trippel wandelwagen Voorbereiding Monteren van de Knipsloten en de Schuifplaten op de reiswieg Voorbereiding Zorg ervoor dat u alle noodzakelijke delen hebt zoals weergegeven in de tekening bovenaan. Merk op dat deze kit niet voorzien is mete en twin reiswieg en dat deze apart moet aangeschaft worden om de twin aan een trippel wandelwagen vast te maken. Let er ook op dat de knipsloten die in instructie A worden gebruikt verschillen van diegene die in deze instructie worden gebruikt. LIJST ONDERDELEN Reiswieg BEVESTIGINGSPLAAT ONDERDELEN PAKKET 2 x Knipsloten 1 x Afdekdopjes 1 x Schuifplaat 1 x Schroeven 2 x Schroeven 1 x Zeskantsleutel Beslis aan welke kant u de reiswieg wil bevestigen. Indien u de reiswieg op de rechterkant van de wandelwagen wil plaatsen, plaats de knipsloten op de rechterzijde van de reiswieg en de schuifplaat op de linkerzijde. Om de reiswieg op de linkerkant van de wandelwagen te plaatsen moeten de knipsloten op de linkerzijde worden aangebracht van de wandelwagen worden aangebracht en de schuifplaat aan de rechterzijde. NB: Links en rechts worden beschouwd vanuit het gezichtspunt van de gebruiker, wanneer deze de buggy voortduwt.) Vastmaken van knipsloten 1. 2. Plaats één knipslot over opening A. Zorg ervoor dat het correct is aangesloten aan de opening in de reiswieg. Gebruik de zeskantsleutel, draai de schroef in het knipslot met de wijzers van de klok mee totdat A 59 Instructie 2 de schroef vastzit. Het knipslot zal nog steeds kunnen draaien, maar is stevig vastgemaakt. Maak het tweede knipslot vast volgens de modelinstructies onderaan. 3. URBAN A C B Voor Urban (Jungle) modellen 5. 6. Breng 2de knipslot in positie B aan Breng kleine moer en afsluitdop aan in opening C. Voor Terrain Modellen 5. 6. TERRAIN C A B Breng 2de knipslot in positie C aan Breng kleine moer en afsluitdop aan in opening B. Schuifplaat op de reiswieg monteren • Plaats van de schuifplaat op tegenovergestelde kant van de reiswieg op de knipsloten. De moeren van de schuifplaat worden geplaatst op Opening A en C van de reiswieg. Opening B is niet vereist. Er zijn 4 schroefopeningen in de schuifplaat. Gebruik het diagram onderaan om te kijken welke twee openingen vereist zijn voor uw wandelwagenmodel. • • 1 2 4 3 • • Pas Opening 1 van de schuifplaat aan aan Opening A van de reiswieg. Pas Opening 3 van de schuifplaat aan aan Opening C van de reiswieg. Plaats schroeven in Openingen 1 en 3. Gebruik de zeskantsleutel, maak vast met de wijzers van de klok mee. 1 NEDERLANDS Urban URBAN 3 60 Instructie 2 Terrain TERRAIN 1 Pas Opening 1 van de schuifplaat aan aan Opening A van de reiswieg. Pas Opening 2 van de schuifplaat aan aan Opening C van de reiswieg. • Plaats schroeven in Openingen 1 en 2. Gebruik de 2 1 zeskantsleutel, maak vast met de wijzers van de klok mee. Waarschuwing: controleer of de monteerbare elementen van de reiswieg correct zijn vastgemaakt alvorens te gebruiken. • Monteren van de reiswieg op het Frame 1. Zorg ervoor dat de knipsloten gedraaid zijn zodat de openingen van de moeren bovenaan liggen. 2. Open de knipsloten 3. plaats de reiswieg tussen de zijbuis en de centrale stang van de wandelwagen. Plaats het verbindingsstuk van de centrale stang, verplaats dan de schuifplaat naar de centrale stang tot de gleuf in de schuifplaat is aangesloten op de het geplaatste verbindingsstuk. 4. Duw de knipsloten stevig plat neer, zorg ervoor dat u het slot ”klik” hoort zeggen, dit wijst erop dat ze volledig gesloten zijn. Om een tweede Dubbele reiswieg op een Twee- of Drievoudige Wandelwagen te monteren, herhaal de bovengenoemde instructies Om de reiswieg te verwijderen van het frame: open de knipsloten en neem uw reiswieg van het frame. Voetjes op de reiswieg monteren 1. Neem één voetje en plaats de voorziene schroef door de opening aan het einde van de voet. 2. Schroef het volledige stel vast in één van de vier openingen op de bodem van de reiswieg. 3. Zorg ervoor dat de voet goed is vastgeschroefd. 4. Herhaal dit process voor alle vier de voeten. Verwijderen: Schroef elk voetje los van de bodem van de reiswieg,