Documenttranscriptie

Jumboo/Jumboo Junior Türhopser D GEBRAUCHSANWEISUNG GB INSTRUCTION NL GEBRUIKSAANWIJZING F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES PARA EL USO P INSTRUÇÕES DE USO I ISTRUZIONI PER L‘USO GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ RUS РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN Jumboo Jumboo Junior A B Jumboo / Jumboo Junior Jumboo / Jumboo Junior D Jumboo 2 Jumboo Junior C WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES EN VERDERE PUNTEN WAARMEE NL REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN Lees voor gebruik deze aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar ze veilig op. Wanneer u deze aanwijzingen niet opvolgt, dan brengt u onder omstandigheden de veiligheid van uw kind in gevaar. 1. WAARSCHUWING: Laat uw kind niet zonder toezicht achter. 2. WAARSCHUWING: Bewaar alle plastic verpakkingen buiten de reikwijdte van kinderen, om verstikkingsgevaar te vermijden. 3. WAARSCHUWING: Gelieve ervoor te zorgen, dat de huppelzetel in het midden van het deurraam is bevestigd. 4. Het product is alleen geschikt voor kinderen, die hun hoofd reeds zelfstandig kunnen recht houden (vanaf ca. 5 maanden). 5. Dit product is alleen geschikt voor kinderen met een leeftijd tussen 5 en 15 maanden en een gewicht van 6 tot 13 kg. Om letsels voor uw kind te vermijden, mag u in geen geval deze grenswaarden overschrijden. 6. Overtuig er u van, dat uw kind correct en veilig in de huppelzetel zit. 7. Controleer steeds, of het deurraam sterk genoeg is om de huppelzetel Jumboo met het kind daarin te dragen. 8. Gebruik dit product in geen geval als schommel. 9. WAARSCHUWING: Zorg ervoor, dat de deur niet dicht kan vallen wanneer de huppelzetel daaraan is opgehangen. 10. Gelieve te bedenken, dat het spelen in de omgeving van de huppelzetel een gevaar voor kinderen kan vormen. 11. Gebruik dit product niet, wanneer uw kind reeds zelfstandig kan lopen. 12. Controleer de delen van de sluiting in regelmatige intervallen, om te vrijwaren, dat deze nog correct zitten en veilig zijn bevestigd. 13. Dit product is geen trainingstoestel, het overmatige gebruik kan de natuurlijke vooruitgang bij het leren lopen van uw kind belemmeren. Het gebruik van de huppelzetel Jumboo dient prettig te zijn voor uw kind. Laat daarom uw kind niet gedurende een langere periode in de huppelzetel zitten, maximaal 15 minuten zonder pauze. 14. Ruim het product weg, wanneer het niet wordt gebruikt. 15. Gelieve uitsluitend originele reserveonderdelen van hauck te gebruiken. DIT PRODUCT STEMT OVEREEN MET DE NORM DIN EN 14036: 2006-12. VERZORGING EN ONDERHOUD Algemeen Gelieve de huppelzetel Jumboo in regelmatige intervallen te controleren. Zorg ervoor, dat het frame stabiel is en de schroeven goed zijn vastgeschroefd. Controleer af en toe de bekleding, om te vrijwaren, dat de naden nog allemaal intact zijn en controleer de kwaliteit van de plastic delen. Gebroken of versleten slijtagedelen moeten onmiddellijk worden uitgewisseld. Handel op dezelfde wijze met gebroken, gebarsten, defecte of versleten delen. Gelieve uitsluitend originele reserveonderdelen van hauck te gebruiken. Indien u vaststelt, dat onderdelen of de bovenste bomen niet meer functioneel zijn, gebruik dan de huppelzetel in geen geval meer. Om het product te reinigen, wist u er met een vochtige doek over en gebruikt u zachte wasmiddelen. 6 MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING 1. Controleer steeds voor het monteren van de huppelzetel, of het deurraam sterk genoeg is, om de huppelzit Jumboo met het kind daarin te dragen. 2. Het punt waaraan de huppelzetel Jumboo wordt opgehangen, dient op draagvermogen te worden gecontroleerd, voor u het kind in de huppelzetel Jumboo zet. 3. Het bovenste vlak van het deurraam dient minimum een 13 mm brede horizontaal kozijn te bieden en aan beide zijden van het deurraam op dezelfde hoogte te zijn aangebracht (A). 4. Hang de huppelzetel Jumboo aan het deurraam op en controleer, of de gordelbanden niet verdraaid of geknoopt zijn (C). 5. Controleer voor u het kind in de huppelzetel Jumboo zet, of de huppelzetel veilig aan het deurraam is bevestigd, of de veiligheidssluiting (B) veilig werd vergrendeld en dat de huppelzetel ver genoeg boven de vloer hangt, om het kind er in te zetten en daarbij de eerste instellingen uit te voeren. 6. Ontgrendel de beveiligingsknop bovenaan op de huppelzetel Jumboo en regel de gordelbanden dan zo, dat de tenen van het kind de vloer nog net raken. 7. Wees uiterst voorzichtig als u uw kind in de huppelzetel Jumboo zet. 8. Regel in geen geval de hoogte wanneer het kind zich in de huppelzetel Jumboo bevindt. 9. Bij het artikel Jumboo-Deluxe is een ingebouwde muziekfunctie voorhanden (D). 7 NL ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR – LIRE ATTENTIVEMENT IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE – LEGGERE ATTENTAMENTE ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU hauck GmbH + Co KG Frohnlacher Str. 8 D-96242 Sonnefeld Germany IM-Jumboo_JBJunior_0607 Tel. : Fax : E-mail : Internet: +49 (0)9562 / 986-0 +49 (0)9562 / 6272 [email protected] http://www.hauck.de