Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING INDUCTIEVERWARMER INLEIDING Dit apparaat produceert hoogfrequent wisselstroom. Door de stroom die door een verwarmingselement loopt ontstaat een wisselend magnetisch veld dat, terwijl het gebruik maakt van het principe van de elektromagnetische inductie, de elektronen in het verhitte materiaal laat trillen. De energie van de bewegende elektronen wordt in de vorm van warmte gedissipeerd, die het metaal in het werkgebied van het instrument verwarmt. Hoe groter het gemak waarmee het materiaal wordt gemagnetiseerd, hoe groter de hoeveelheid warmte die hij produceert. Daarom verwarmt het apparaat met gemak non-ferrometalen en legeringen ervan, maar geen glas, plastic, hout, stoffen en andere niet geleidende materialen. TECHNISCHE GEGEVENS Naam (type) Voedingsspanning Voedingsstroom Vermogen Vermogensfactor Belastingsfactor Beschermingsgraad Gewicht Afmetingen BETA 1852 ~230V, 50/60Hz max. 7,5A max. 1,75kW 0,99 50%@1,5kVA bij 100%@1,0Kva IP20 4,5 kg – 9,921 lb 200x140x75 mm VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies in de handleiding aandachtig door. Niet-inachtneming van deze instructies kan elektrische schokken, brandwonden, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. De gebruiker is verantwoordelijk voor de installatie en het gebruik van het systeem in overeenstemming met de aanwijzingen die in deze handleiding worden gegeven. De leverancier wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor schade veroorzaakt door een verkeerd of oneigenlijk gebruik of een verkeerde of oneigenlijke verplaatsing. Het apparaat mag uitsluitend door hiervoor speciaal getrainde en gekwalificeerde personen worden gebruikt. Gebruik de inductieverwarmer BETA 1852 niet als u onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Wanneer u het apparaat gebruikt of terwijl het verwarmde materiaal afkoelt, houdt u onbevoegden en dieren op een veilige afstand. Gebruik het apparaat niet terwijl het is blootgesteld aan regen en water; gebruik het niet in een vochtige omgeving. Zorg ervoor dat het werkgebied goed geventileerd, droog, schoon en goed verlicht is. Wanneer u het apparaat BETA 1852 gebruikt, verzekert u zich er altijd van dat u een perfect werkend brandblusapparaat binnen handbereik hebt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR PERSOONLIJKE BESCHERMING Dragers van pacemakers of andere metalen of elektronische chirurgische implantaten mogen het apparaat BETA 1852 niet gebruiken en moeten op een veilige afstand van ten minste 1 meter ervan blijven. Draag geen juwelen, zoals ringen, horloges, kettingen, batches, riemen met gespen, piercings en kledingstukken met metalen delen, zoals klinknagels, knopen en ritssluitingen wanneer u de inductieverwarmer BETA 1852 gebruikt. – Het apparaat BETA 1852 kan deze metalen delen snel verwarmen en ernstige brandwonden veroorzaken of de kleding in brand steken. 62  GEBRUIKSAANWIJZING NL LET OP: de houder van het verwarmingselement en het verwarmde voorwerp kunnen een hoge temperatuur bereiken en brandwonden of brand veroorzaken. Wanneer u het apparaat BETA 1852 gebruikt, moet u altijd een veiligheidsbril of een veiligheidsstofbril dragen. Wanneer u het apparaat BETA 1852 gebruikt, kan de verbranding van oude verf, smeermiddelen, kit, stickers, enz. gevaarlijke dampen veroorzaken. Deze dampen kunnen giftig zijn. Draag altijd een geschikt veiligheidsmasker of geschikte ademhalingsapparatuur. Wanneer u het apparaat BETA 1852 gebruikt, moet u altijd beschermende handschoenen met een geschikte hittebestendigheid dragen. De hoge temperaturen die door het gebruik van de inductieverwarmer BETA 1852 worden veroorzaakt, kunnen in geval van aanraking met het verwarmde onderdeel ernstige brandwonden veroorzaken. Verzeker u ervan dat u voor een optimale controle over het apparaat, ook onder onvoorziene omstandigheden, een stevig steunpunt heeft en altijd het evenwicht bewaart. Gebruik de inductieverwarmer BETA 1852 niet in de buurt in van pyrotechnische voorwerpen (bijv. airbags). De warmte die erdoor vrijkomt kan onvoorziene explosies ervan veroorzaken. Houd een minimumafstand van 10-20 cm van deze voorwerpen aan. ELEKTRISCHE VEILIGHEIDSNORMEN Dit is een apparaat van veiligheidsklasse I, dat uitsluitend kan worden gevoed met elektrische stroom van een stopcontact voorzien van beschermingsgeleider, die als eerste op het apparaat moet worden aangesloten en in geen geval mag worden onderbroken (bijv. door een verlengsnoer). Wanneer de beschermende aardleiding wordt onderbroken of losgekoppeld bestaat mogelijk gevaar voor elektrische schokken die letsel kunnen veroorzaken. Verzeker u ervan dat het apparaat (en met name het frame) op de juiste manier geaard is. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet erg verdraaid of dubbelgevouwen wordt, aangezien dat de interne bedrading kan beschadigen. Gebruik de inductieverwarmer BETA 1852 niet als de stroomkabel tekenen van beschadigingen heeft. Houd de stroomkabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen en bewegende delen. Repareer de stroomkabel nooit. Als hij beschadigd is moet de stroomkabel worden vervangen. Beschadigde stroomkabels kunnen elektrische schokken veroorzaken. Voordat u de houder van het verwarmingselement vervangt, koppelt u het apparaat BETA 1852 van de voedingsbron (stopcontact). Wanneer de inductieverwarmer BETA 1852 niet wordt gebruikt, haalt u de stroomkabel uit het stopcontact. LET OP Dit product is geschikt voor een industrieel gebruik van klasse A. In woningen, winkels en lichte industrie kan het radiostoring veroorzaken. Dit product is niet ontworpen om te worden geïnstalleerd in woningen, winkels of lichte industrie die op het openbare elektriciteitsnet zijn aangesloten. Aan de gebruiker kan worden gevraagd geschikte maatregelen te treffen om de storingen te verminderen. BRANDVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Verwarm geen spuitbussen, metalen houders en onder druk staande houders, die worden gebruikt voor de opslag van brandstof, vloeistoffen en samengeperste gassen. Door de warmte die wordt geproduceerd door het apparaat BETA 1852 kunnen ze ontploffen en kan de inhoud ervan in brand vliegen. Gebruik het verwarmingselement niet als de isolatie beschadigd is. Bij beschadiging van de isolatie kunnen er vonken ontstaan bij aanraking met metalen voorwerpen of tussen de windingen van het element. In het bijzonder wanneer u op gasleidingen en/of gasreservoirs en/of in de buurt ervan werkt, bestaat gevaar voor explosie of brand. Door het verwamingselement met beschadigde isolatie te gebruiken komt de garantie te vervallen. 63  GEBRUIKSAANWIJZING NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT Laat de inductieverwarmer BETA 1852 niet zonder toezicht wanneer hij is ingeschakeld. Gebruik altijd de hoofdschakelaar om het apparaat BETA 1852 uit te zetten als het niet wordt gebruikt om te verwarmen! Verzeker u ervan dat de stroomvoorziening en de handgreep over een voldoende hoeveelheid lucht beschikken voor de koeling. Controleer of de ventilatieopeningen schoon zijn en geen stof bevatten en of het vuil de luchtstroom voor de koeling niet belemmert. Probeer niet om de inductieverwarmer BETA 1852 te repareren, omdat het geen onderdelen bevat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd, behalve dan de vervangbare verwarmingselementen. Voordat u het apparaat BETA 1852 op het stopcontact aansluit, verzekert u zich ervan dat de spanning van het stopcontact overeenkomt met de spanning die op het plaatje staat. Wanneer de spanning van het stopcontact niet overeenkomt met de spanning die op het plaatje staat, kan er een groot gevaar bestaan dat de inductieverwarmer BETA 1852 wordt beschadigd. Overschrijd de werkcyclus van de inductieverwarmer BETA 1852 niet – 2 minuten verwarming (inschakelen) gevolgd door 2 minuten afkoelen (uitschakelen). Terwijl de hoofdapparatuur is beschermd tegen oververhitting is het verwarmingselement dat niet. Daarom kan het beschadigd raken. VERLENGSNOEREN: Verlengsnoeren – indien nodig kunnen uitsluitend de volgende verlengsnoeren worden gebruikt: • tot 5 m met diameter 2,5 mm2 • tot 15 m met diameter 4 mm2 Gebruik één enkel verlengsnoer. Sluit geen twee of meerdere verlengsnoeren aan. Gebruik geen andere verlengsnoeren dan de boven aangeduide. Rol de verlengsnoeren af. Te veel opgerolde verlengsnoeren kunnen oververhit raken en brand veroorzaken. GENERATOREN: Wanneer u het apparaat gebruikt met een wisselstroomvoedingsbron (bijv. een draagbare elektrische generator) moet een kwaliteitswisselstroombron worden gebruikt met voldoende voeding en AVR-kwaliteitscontrole. Gebruik een generator met een afgegeven vermogen van ten minste 3-4 kW, of een CC / CA inverter met een afgegeven vermogen van 2-3 kW en uitsluitend met sinusgolf; gebruik geen inverter met blokgolf of gemodificeerde sinusgolf. Door niet-inachtneming van bovengenoemde vereisten kan het apparaat beschadigd raken en komt de garantie te vervallen. Het apparaat moet tegen regen en vocht, mechanische schade, mogelijke ventilatie van andere zich in de buurt bevindende machines en tegen overbelasting worden beschermd. Het moet bovendien met zorg worden verplaatst. 64  GEBRUIKSAANWIJZING NL ONDERDELEN 1. PLASTIC KOFFERTJE MET BESCHERMENDE BEKLEDING BINNENIN 2. HOUDER VOOR HET VERWARMINGSELEMENT 3. VERBINDINGSKABEL 4. AAN/UITKNOP EN OVERBELASTINGCONTROLELAMPJE 5. BEKLEDE VERWARMINGSELEMENTEN 6. STROOMKABEL 1 5 2 6 3 4 GEBRUIK Voordat u het apparaat gebruikt, controleert u de binnenkomende kabel, de handgreep en de kabel van de handgreep om u ervan te verzekeren dat ze niet beschadigd zijn. 1. Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet en draai de schroeven van de handgreep los. 2. Steek het verwarmingselement in de gaten van de houder van het verwarmingselement (handgreep, 2) en draai de borgschroeven aan de zijkanten aan. 3. Sluit de stroomkabel van het apparaat op een goed geaard standaardstopcontact van ~230V, 50/60Hz aan en schakel het apparaat met behulp van de hoofdschakelaar in. Voordat u het apparaat inschakelt, controleert u of de handgreep zich op een veilige plek bevindt en of de verwarmingsschakelaar niet is ingedrukt. 4. Zet het verwarmingselement op het materiaal dat u wenst te verwarmen vast of leg het erop en druk op de knop op de handgreep. De verwarmingsfunctie werkt terwijl u de knop indrukt. Overschrijd de werkcyclus van 2 minuten verwarmen gevolgd door 2 minuten afkoelen niet. 5. Als de cyclus eenmaal is voltooid laat u de knop op de handgreep los en verwijdert u het verwarmingselement van het verwarmde materiaal. OPMERKING: tijdens de verwarming moet er tussen het verwarmingselement en het verwarmde materiaal een ruimte van 3-5 mm zijn om te ernstige slijtage van het verwarmingselement te voorkomen. Door een grotere ruimte dan 3-5 mm is de verwarming minder efficiënt en duurt het verwarmen langer. Na de verwarmingsfase bergt u de handgreep met het verwarmingselement op een veilige plek zonder brandbaar materiaal op tot het verwarmingselement volledig is afgekoeld. Schakel het apparaat nu met behulp van de hoofdschakelaar uit en koppel hem van het elektriciteitsnet. LET OP: het verwarmingselement en het verwarmde voorwerp kunnen een hoge temperatuur bereiken en/ of brandwonden of brand veroorzaken. 65  GEBRUIKSAANWIJZING NL VERWIJDERBARE VERWARMINGSELEMENTEN VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT De verwarmingselementen met koppeling aan de voorkant hebben een standaarddiameter van 19-45 mm VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT De verwarmingselementen met koppeling aan de zijkant hebben een standaarddiameter van 19-45 mm Gebruik verwarmingselementen met standaardkoppeling aan de voorkant of de zijkant voor het verwarmen van moeren, verbindingen, dichtingen, scharnieren, uitlaten, schroeven, enz., die toegankelijk zijn om het verwarmingselement erop te bevestigen. OPMERKING: het werkzame leven van de verwarmingselementen kan verlengd worden door het verwarmde materiaal van roest, verf, olie, enz. te ontdoen. Tijdens de verwarming moet er tussen het verwarmingselement en het verwarmde materiaal een ruimte van 3-5 mm zijn om te ernstige slijtage van het verwarmingselement te voorkomen. Door het verwarmingselement direct tegen het warme materiaal te houden kan de isolatie van het verwarmingselement verbranden, waardoor het werkzame leven ervan wordt verkort. Het wordt aangeraden direct contact tussen het verwarmingselement en het warme materiaal zoveel mogelijk te beperken. TIP! Om moeren, schroeven, enz. los te draaien hoeft het materiaal niet te worden verwarmd tot het gloeiend heet is. Verwarm de moer 2 seconden en probeer hem met een sleutel los te draaien. Indien het niet lukt, verwarmt u hem nog eens 2 seconden en probeert u hem nogmaals met de sleutel los te draaien. PLAT VERWARMINGSELEMENT Het platte verwarmingselement wordt gebruikt om platte platen te verwarmen en kleine beschadigingen van de carrosserieën van auto’s te verwijderen door middel van verwarming. Het platte verwarmingselement vereenvoudigt bovendien de verwijdering van stickers, kit, enz. door middel van verwarming van het basismateriaal (staalplaat). 1. Sluit het verwarmingselement op de handgreep aan. 2. Houd het verwarmingselement altijd boven het materiaal. 3. Druk op de knop en richt het verwarmingselement met een ronddraaiende beweging op het materiaal. 4. Zodra het materiaal verwarmd is, laat u het verwarmingselement minstens 2 minuten afkoelen. OPMERKING: het verwarmingselement kan worden gebruikt om op het plaatwerk of op het metaal gelijmde stickers, kit en dichtingen te verwijderen, bijvoorbeeld in de automotive- en de onderhoudssector. Het verwarmingselement wordt gebruikt om het basismateriaal te verwarmen en vervolgens zachter te maken, of anders om de lijm, kit, enz. hard te maken. Het wordt aangeraden het verwarmingselement altijd op een afstand van 5-15 mm van het verwarmde materiaal te houden. De temperatuur en de benodigde verwarmingstijd kunnen worden geregeld door de afstand te veranderen. 66  GEBRUIKSAANWIJZING NL FLEXIBEL VERWARMINGSELEMENT Het flexibele verwarmingselement wordt gebruik om elementen van de aandrijfas, hard geworden sensoren, kogelverbindingen, enz. daar los te maken waar verwarmingselementen met koppeling aan de voor- of zijkant niet kunnen worden gebruikt. Toepassingen: 1. Sluit een uiteinde van het verwarmingselement op de houder van het verwarmingselement aan zet het met behulp van de borgschroef vast. 2. Wikkel het vrije uiteinde van de geleider op het gedeelte dat moet worden verwarmd. Maak ongeveer 2-4 wikkelingen. 3. Sluit het tweede vrije uiteinde van het verwarmingselement op de houder van het verwarmingselement aan zet het met behulp van de borgschroef vast. 4. De verwarmingsfase begint door op de knop te drukken. 5. Na de verwarmingsfase wordt één uiteinde van het verwarmingselement losgelaten en het verwarmingselement van het verwarmde materiaal gehaald. Wanneer het apparaat oververhit raakt (de rode LED op het voorpaneel knippert), wikkelt u een winding af en herhaalt u de procedure om de verwarming zonder oververhitting en uitschakeling mogelijk te maken. Als het materiaal daarentegen niet voldoende verwarmd wordt, probeert u er een wikkeling bij te doen. CONTROLELAMPJES De controlelampjes op het apparaat geven de volgende staten aan: • Groen - Stand-by • Geel - Materiaal wordt verwarmd • Knipperend geel lampje - Oververhitting van het apparaat • Knipperend rood lampje - Ongeschikt verwarmingselement of overbelasting van het vermogen • Vast brandend rood lampje - Foutmelding MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN 1. De inductieverwarmer BETA 1852 is zodanig ontworpen en gemaakt dat hij in geval van oververhitting tijdelijk wordt uitgeschakeld. De tijdelijke uitschakeling wordt aangegeven door de knipperende LED op het voorpaneel. 2. De inductieverwarmingselementen zijn niet voorzien van thermische beveiliging en zijn dus niet beschermd tegen overbelasting. De werkcyclus van de inductieverwarmingselementen bestaat uit 2 minuten verwarmen gevolgd door 2 minuten afkoelen. 3. Indien het apparaat ophoudt met werken, controleert u of het goed op het elektriciteitsnet is aangesloten en controleert u ook de kabel van de stekker en het stopcontact, de zekeringen of de schakelaar. Controleer de waarde van de geleverde netstroom. Verzeker u er bovendien van dat de binnenkomende kabel en de verbindingskabel (indien gebruikt) niet beschadigd zijn. Laat het apparaat minstens 10 minuten afkoelen en sluit het vervolgens weer aan. Mocht het probleem niet opgelost zijn, dan wordt u verzocht contact op te nemen met uw eigen leverancier. 4. Door het gebruik van een ongeschikte verlengkabel (te lang, draden met een te kleine doorsnede) kan het zijn dat het apparaat onvoldoende wordt gevoed. Zie de veiligheidsvoorschriften. 5. Mochten er zich andere problemen voordoen, dan wordt u verzocht contact op te nemen met uw eigen leverancier. 67  GEBRUIKSAANWIJZING NL OPBERGEN EN ONDERHOUD AFKOELEN, DEMONTEREN EN OPBERGEN Na de verwarmingsfase verzekert u zich ervan dat de houder van het verwarmingselement en de gebruikte verwarmingselementen op een veilige plaats worden opgeborgen. Wanneer u aan het apparaat of de onderdelen ervan komt voordat ze zijn afgekoeld kan dat letsel, schade aan de apparatuur of brand veroorzaken. Als het apparaat eenmaal is afgekoeld laat u het nog 10 minuten ingeschakeld. Het apparaat wordt door de ventilatoren gekoeld tot het volledig is afgekoeld, waarna de ventilatoren uitgaan. Schakel het apparaat vervolgens door middel van de hoofdschakelaar uit en koppel het van de voeding. Wanneer het apparaat onmiddellijk wordt losgekoppeld, laat u alle gebruikte verwarmingselementen minstens 15 minuten afkoelen. Na de afkoelfase bergt u het apparaat en zijn accessoires in het koffertje op. Plaats de kabels zodanig dat ze niet te zeer worden dubbelgevouwen of verdraaid, omdat ze anders beschadigd kunnen raken. REINIGEN EN ONDERHOUD Verzeker u ervan dat het apparaat wordt uitgeschakeld, van de voeding wordt gekoppeld en wordt afgekoeld. Gebruik een droge en schone doek of keukenrol om vet, olie en ander vuil van de machine, de houder van het verwarmingselement en de kabels te verwijderen voordat u het apparaat BETA 1852 in het speciale koffertje opbergt. Gebruik vrij verkrijgbare, niet vluchtige schoonmaakmiddelen om vet, olie en hardnekkig vuil te verwijderen. Voordat u de inductieverwarmer BETA 1852 voor het eerst weer opnieuw gebruikt laat u alle onderdelen aan de lucht drogen. Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen waterstralen om het apparaat te wassen of erop te spatten. Reinig de onderdelen niet met vluchtige organische stoffen, zoals benzine, benzeen, kerosine, methylethylketon (MEK), stookolie, schoonmaakmiddelen voor remmen, producten om verf te verwijderen, oplosmiddelen, afbijtmiddelen, oplosmiddelen voor stickers, enz. Deze middelen veroorzaken brand en het verharden of ontbinden van de in het apparaat gebruikte polymeermaterialen. Gebruik geen warmtebronnen, verwarmers, kachels, magnetrons of gasovens enz. om het apparaat en de onderdelen ervan na de schoonmaakwerkzaamheden te drogen. GARANTIE 1. De fabrikant heeft bepaald dat de garantie van de machine 12 maanden vanaf de verkoop van de machine aan de koper geldig is. De geldigheid van de garantie gaat in op de datum waarop de machine aan de koper wordt geleverd of op de datum van de mogelijke levering. De aan slijtage onderhevige onderdelen, ofwel de verwarmingselementen worden niet door de garantie gedekt. De periode tussen het moment waarop de legitieme klacht wordt ingediend en de reparatie van de machine valt niet onder de geldigheidsperiode van de garantie. 2. De garantie dekt de aansprakelijkheid voor de levering van de machine op het moment van de levering, de kenmerken van de garantieperiode worden bepaald door specificaties en bindende regels. 3. De verantwoordelijkheid met betrekking tot defecten die zich na de verkoop van de onder de garantie vallende machine voordoen bestaat uit de plicht van de leverancier van de machine het defect gratis te repareren of dit door een erkende servicedienst te laten doen. 4. Opdat de garantie geldig is mag de machine uitsluitend worden gebruikt voor de doelen waarvoor ze gemaakt is. Buitengewone slijtage en schade als gevolg van onvoldoende nauwkeurigheid of nalatigheid in het geval van schijnbaar onbeduidende defecten zullen niet worden erkend als gebreken. Onder de defecten die niet kunnen worden erkend vallen: a. Schade aan de apparatuur veroorzaakt door onvoldoende onderhoud b. Mechanische schade veroorzaakt door een onnauwkeurig gebruik enz. 5. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door de niet-inachtneming van de plichten van de eigenaar, door zijn onervarenheid, slijtage, niet-inachtneming van de voorschriften in de aanwijzingen voor het gebruik en onderhoud, het gebruik van de machine voor andere doeleinden dan die waar ze voor gemaakt is, (ook tijdelijke) overbelasting van de machine. De onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door de fabrikant van het originele apparaat worden verricht. 6. Tijdens de geldigheidsperiode van de garantie mogen geen wijzigingen of veranderingen aan de machine worden aangebracht, die de werking van de onderdelen ervan kunnen schaden. Anders wordt de garantie niet geaccepteerd. 68  NL GEBRUIKSAANWIJZING 7. Eventuele fabrieks- of materiaalfouten die tijdens de geldigheidsperiode van de garantie worden ontdekt moeten onmiddellijk aan de verkoper worden doorgegeven. 8. Wanneer een defect onderdeel tijdens de geldigheidsperiode van de garantie wordt vervangen, wordt de fabrikant weer de eigenaar van het defecte onderdeel. GARANTIESERVICE 1. De garantieservice mag uitsluitend door een door Beta Utensili spa erkende gespecialiseerde verkoper worden geleverd. 2. Voordat u reparaties in garantie verricht, moeten de gegevens van de machine worden gecontroleerd: aankoopdatum, serienummer, machinetype. Wanneer de gegevens niet overeenstemmen met de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om de reparaties in garantie te verrichten, zoals bijvoorbeeld: de garantie is vervallen, het product is niet goed en niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing gebruikt, enz., wordt de reparatie niet in garantie verricht. In dat geval zijn de kosten voor de reparatie volledig voor rekening van de klant. AFDANKEN Deze machines zijn gemaakt van materialen die geen stoffen bevatten die giftig of schadelijk zijn voor de gebruiker. Maak bij het afdanken van de machine gebruik van de hiervoor bestemde inzamelpunten voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. Breng de gebruikte apparatuur niet naar inzamelpunten voor ongesorteerd afval. AAN SLIJTAGE ONDERHEVIGE RESERVEONDERDELEN PLAT VERWARMINGSELEMENT 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 45 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 38 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 32 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 26 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 23 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 20 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE ZIJKANT ø 19 1852 FLEXIBEL VERWARMINGSELEMENT 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 45 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 38 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 32 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 26 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 23 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 20 1852 VERWARMINGSELEMENTEN MET KOPPELING AAN DE VOORKANT ø 19 1852 1852 S-PIATTE 1852 S-L45 1852 S-L38 1852 S-L32 1852 S-L26 1852 S-L23 1852 S-L20 1852 S-L19 1852 S-FLESS 1852 S-F45 1852 S-F38 1852 S-F32 1852 S-F26 1852 S-F23 1852 S-F20 1852 S-F19 5 6 3 4 2 1. VERWARMINGSELEMENT 2. BORGBOUTEN 3. HOUDER VOOR INDUCTIEVERWARMINGSELEMENT HANDGREEP 4. KABEL 5. RIEM 6. ZIJDELINGSE BESCHERMING 1 69  NL GEBRUIKSAANWIJZING BEDRADINGSSCHEMA MOGELIJKE DEFECTEN EN OPLOSSINGEN Defect Probleem Oplossing De rode LED op het voorpaneel knippert: Na de knop te hebben ingedrukt als het verwarmingselement niet geladen is verkeerd verwarmingselement (afmetingen of verwarmingselement met ongeschikt aantal draden) of verkeerd aangesloten verwarmingselement. Gebruik een standaardverwarmingselement en controleer of het goed is aangesloten (ofwel of de uiteinden van de verwarmingselementen er voldoende zijn ingestoken en of de bouten zijn aangedraaid). Maak de afstand tussen het materiaal en het verwarmingselement groter, bijv. houd het verwarmingselement verder van het materiaal verwijderd, of gebruik een groter verwarmingselement. Het materiaal dat moet worden verwarmd, wordt niet warm 70 De rode LED op het voorpaneel knippert: Na op de knop te hebben gedrukt wanneer het verwarmingselement in het onderdeel wordt gestoken dat moet worden verwarmd, of wanneer het verwarmingselement in het onderdeel wordt gestoken, of tijdens het verwarmingsproces, is een circuit geactiveerd dat tegen overbelasting van het stroomvoorzieningssysteem beschermt. Controleer waar het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Het elektriciteitsnet of de frequentie van de voedingsspanning kunnen zijn vervormd. Het stopcontact kan op het elektriciteitsnet zijn aangesloten dat door een stand-by elektriciteitsbron wordt gevoed (generator) of door een CC/ CA inverter, daar waar geen uitgaande sinusgolf is (er is alleen een blokgolf of een gemodificeerde sinusgolf) of de uitgangsstroom niet voldoende is. Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan. Defect veroorzaakt door een storing veroorzaakt door een ander apparaat dat op hetzelfde voedingsnet is aangesloten. Defect teweeggebracht door een verlengsnoer waar de storing kan zijn veroorzaakt. Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan. Controleer de werking van het apparaat door op de knop te drukken wanneer een standaardverwarmingselement goed is aangesloten met de verwarmde kant niet aangebracht. De gele LED moet branden. Het materiaal dat moet worden verwarmd, wordt langzaam warm De temperatuur van het materiaal dat moet worden verwarmd neemt te langzaam toe of neemt helemaal niet toe. De draad van de handgreep wordt verwarmd Controleer de oplaadtijd. Controleer of het apparaat niet De hogere temperatuur van de draad kan worden gevoeld overbelast is. Overschrijd de werktijd van 2 min. en de door de draad aan te raken. afkoeltijd van 2 min. niet. Wanneer het apparaat afkoelt moet het door de gebruiker worden gecontroleerd. Het materiaal dat moet worden verwarmd, wordt niet warm Gebruik een verwarmingselement met een diameter die 10 mm groter is dan de diameter van het materiaal dat moet worden verwarmd. Controleer of het materiaal ferromagnetisch is. De gele LED op het voorpaneel knippert. Het apparaat is overbelast. Laat het apparaat BETA 1852 afkoelen, waarbij het door de gebruiker moet worden gecontroleerd. De rode LED op het voorpaneel brandt. Het apparaat doet het niet. Breng het apparaat BETA 1852 naar een erkende servicedienst.  NL GEBRUIKSAANWIJZING VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING  We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen en bijbehorende wijzigingen: • Richtlijn met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (E.M.C.): 2014/30/EU; • Laagspanningsrichtlijn (L.V.D.) 2014/35/EU; • Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Ro.H.S.) 2011/65/EG; Alsook aan de volgende normen: • IEC 60519-1:2011; IEC 60519-3:2006 • IEC 61000-6-2:2103; IEC 61000-6-4:2013 • IEC 55011:2013 Datum 01/03/2016 BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË 71  voor de gebruikers NL Informatie Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet worden afgedankt. De gebruiker die dit instrument wenst af te danken, kan: – het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven. – het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig instrument wordt gekocht – in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een goede afdankprocedure moet voorschrijven. Door dit product op de goede manier af te danken, kunnen de grondstoffen ervan worden gerecycled, en schade aan het milieu en de gezondheid worden voorkomen. Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk afval in, waarvoor de voorziene sancties worden toegepast. dla użytkowników PL Informacje Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany oddzielnie od innych odpadów komunalnych. Użytkownik, który zamierza zlikwidować to narządzie, może: – dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów elektronicznych lub elektrotechnicznych, – oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie nowego równoważnego narzędzia, – w przypadku produktów wyłącznie do użycia profesjonalnego, skontaktować się z producentem, który powinien dysponować odpowiednią procedurą do prawidłowej likwidacji. Prawidłowa likwidacja tego produktu pozwoli na na ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i uchroni od szkód wobec środowiska i zdrowia człowieka. Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa dotyczącego likwidacji odpadów niebezpiecznych i powoduje zastosowanie przewidzianych sankcji. információk HU Felhasználói A készüléken vagy a csomagoláson feltüntetett áthúzott négyszög szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos életciklusa végén a többi városi hulladéktól elkülönítve kell feldolgozni. A felhasználó, amennyiben ennek az eszköznek a feldolgozását szeretné, a következőket teheti: - leadhatja egy elektronikus és elektrotechnikus hulladékokat gyűjtő központban - visszaadhatja a saját viszonteladójának egy egyenértékű eszköz vásárlásakor - kifejezetten professzionális használatra szánt termékek esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, amelynek rendelkeznie kell egy megfelelő eljárással a termék helyes feldolgozására. Ennek a terméknek a helyes feldolgozása lehetővé teszi az abban található alapanyagok újrahasznosítását, és így elkerülhetőek a környezeti és az emberi egészséget veszélyeztető károk. A termék engedély nélküli feldolgozása megsérti a veszélyes hulladékok feldolgozásának szabályozását, az előírt szankciók alkalmazását vonja maga után. 95