Documenttranscriptie

SINEWAVE INVERTER-CHARGER Sinewave inverter-charger Model No. PSC1600-12-60 PSC2000-12-80 PSC3000-12-120 PSC1800-24-35 PSC2500-24-50 PSC3500-24-70 Manual, Gebruiksaanwijzing, Benutzerhandbuch, Manuel Utilisateur, Manual Para Utilizador Please read this manual before operating your inverter-charger  Powersine Combi Notice of Copyright Powersine Combi PSC1600-3500 inverter/charger owner’s manual © 2012-2014 Samlex Europe BV. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form or disclosed to third parties without the express written permission of Samlex Europe BV, Aris van Broekweg15, 1507 BA ZAANDAM, The Netherlands. Samlex Europe BV reserves the right to revise this document and to periodically make changes to the content hereof without obligation or organization of such revisions or changes, unless required to do so by prior arrangement. Exclusions for documentation and product usage UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING, SAMLEX EUROPE BV (“SAMLEX”) : 1. MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATION 2. ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSSES, DAMAGES, COSTS OR EXPENSES, WHETHER SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMATION. THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER’S RISK 3. REMINDS YOU THAT IF THIS MANUAL IS IN ANY LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH OR DUTCH, ALTHOUGH STEPS HAVE BEEN TAKEN TO MAINTAIN THE ACCURACY OF THE TRANSLATION, THE ACCURACY CANNOT BE GUARANTEED. 4. MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THESE SAMLEX PRODUCTS AND MAKES SUCH SAMLEX PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN “AS IS” BASIS. 5. SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL, COLLATERAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE SAMLEX PRODUCTS. THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO SAMLEX,REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE SAMLEX PRODUCTS DESCRIBED HERE IN. Document name, date and part number “Samlex PSC1600-3500 Manual Rev1endfs”, January 2014, 201183 1  Powersine Combi 9. DECLARATION OF CONFORMITY IMPORTER ADDRESS : Samlex Europe B.V. : Aris van Broekweg 15 1507 BA ZAANDAM The Netherlands Declares that the following products : PRODUCT TYPE MODELS : Professional inverter / charger combination : PSC1600-12-60, PSC1800-24-35, PSC2000-12-80, PSC2500-24-50, PSC3000-12-120, PSC3500-24-70 Conforms to the requirements of the following Directives of the European Union : EMC Directive 2004/108/EC The above product is in conformity with the following harmonized standards : Low Voltage Directive 2006/95/EC EN61000-6-3 : 2001 EMC - Generic Emissions Standard EN61000-6-2 : 2005 EMC - Generic Immunity Standard EN60335-1 : 1999 Generic safety standard EN60335-2-29 : 2004 Safety requirements for battery chargers Zaandam, February 2014 M. van Veen 27  Powersine Combi INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING ............................................................................................................................. 29 2. ALGEMEEN............................................................................................................................ 30 3. HET CONFIGUREREN VAN DE POWERSINE COMBI .............................................................. 31 3.1 Algemeen ................................................................................................................... 31 3.2 Standaard fabrieksinstellingen .................................................................................. 31 3.3 Overzicht van de DIP switch instellingen................................................................... 34 4. ALGEMENE WERKING ........................................................................................................... 37 4.1 Bediening van de Powersine Combi .......................................................................... 37 4.2 Powersine Combi LED indicatoren en error modes .................................................. 37 4.2.1. Error indicatoren ................................................................................................... 39 4.3 Programmeerbaar Alarm relais ................................................................................. 39 4.4 Trigger ingang ............................................................................................................ 40 4.5 Belastingseisen in omvormer modus ........................................................................ 40 5. CHARGER OPERATION .......................................................................................................... 41 5.1 Laad programma’s ..................................................................................................... 41 5.2 Het “Equalizen” van een open lood-zuur accu .......................................................... 42 6. STORINGSTABEL ................................................................................................................... 44 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................................................. 48 8. GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID FABRIKANT ..................................................................... 51 9. CONFORMITEITSVERKLARING .............................................................................................. 51 28  Powersine Combi 1. INLEIDING Bedankt voor de aanschaf van een SAMLEX Powersine Combi omvormer/lader combinatie! Het is belangrijk deze gebruiksaanwijzing te lezen voor een correct en veilig gebruik van dit product. Aanbevolen wordt om deze gebruiksaanwijzing plus alle andere bijgesloten documentatie, in de buurt van dit product te houden voor het toekomstig naslaan van informatie. Voor de meest recente gebruiksaanwijzing kunt u altijd de downloads pagina op onze website bezoeken. Het doel van deze gebruiksaanwijzing is om de bediening en configuratie van de Powersine Combi uit te leggen. Voor de installatie is een separaat installatie voorschriften document bijgesloten. Dit document is bedoelt voor installateurs welke kennis en ervaring hebben op het gebied van het installeren van elektrische apparatuur. Tevens is kennis noodzakelijk betreffende de lokaal geldende normen voor elektrische installaties en dient de installateur zich ervan bewust te zijn te werken met gevaarlijke spanningen en zeer hoge stromen. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u voordat u verder gaat met deze gebruiksaanwijzing, ook de bijgesloten veiligheidsflyer en installatievoorschriften heeft gelezen! 29  Powersine Combi 2. ALGEMEEN De Powersine Combi is een alles-in-één combinatie van een pure sinus omvormer, een geavanceerde meertraps acculader en een ultra snelle AC transfer switch. Dit alles samengevoegd in een compacte en installatie vriendelijke behuizing. Naast deze drie basis functionaliteiten, worden er ook nog een aantal ander unieke opties geboden. Een aantal van deze opties maken optimaal gebruik van de sterke interactie tussen de drie basis functionaliteiten. De Powersine Combi gedraagt zich hoofdzakelijk als een ononderbroken AC voeding (UPS). Wanneer het aangesloten lichtnet of generator buiten het bereik valt of losgekoppeld wordt, zal de Powersine Combi onmiddellijk stoppen met laden, de AC transfer switch openen en de omvormer activeren om de aangesloten belasting van energie te blijven voorzien. Dit alles gebeurt dermate snel, dat zelfs zeer kritische belastingen zoals computers zonder problemen door blijven werken. Wanneer het lichtnet of generator weer aangesloten wordt en de spannings- en frequentie nivo’s binnen het bereik liggen, zal de Powersine Combi de AC transfer switch weer sluiten en aanvangen met laden. De aangesloten belasting zal nu weer gevoed worden vanuit het lichtnet of de generator. Verder biedt de Powersine Combi de volgende mogelijkheden : - AC Input Power Boost, waarbij tijdelijk een zwakke AC ingangsbron ondersteund kan worden, wanneer de belasting meer vermogen vraagt dan de AC ingangsbron kan leveren. Hierbij werkt de omvormer parallel aan de AC ingangsbron. - AC Input Current Limit, waarbij automatisch de maximale ingangsstroom gelimiteerd wordt, welke de Powersine Combi verbruikt. Deze limiet is door de gebruiker in te stellen. - Power Factor gecorrigeerde AC Ingang, optimaliseert het vermogensrendement en zorgt voor een maximale laadstroom per Watt ingangsvermogen. - Intelligente 4-staps laadprogramma’s, eventueel door de gebruiker zelf verder te Optimaliseren, zodat elk batterij type veilig geladen kan worden. - Volledig programmeerbare omvormer, AC transfer switch en lader parameters, door gebruik te maken van de SAMLEX Dashboard voor Windows software. - Programmeerbaar alarm relais, voor optimale controle over externe apparatuur, zoals het starten van een generator of selectieve afschakeling van de belasting. - Vrij toe te wijzen trigger ingang, voor geavanceerde gebruikers controle over de Powersine Combi door middel van externe ‘events’. - Temperatuur afhankelijke ventilator snelheid, garandeert een zo stil mogelijke werking van de Powersine Combi. - Temperatuur gecompenseerd laden, door toepassing van de standaard meegeleverde akku temperatuur sensor, voor een maximale akku levensduur. 30  Powersine Combi 3. HET CONFIGUREREN VAN DE POWERSINE COMBI 3.1 Algemeen De Powersine Combi kan op twee manieren geconfigureerd worden. Met behulp van de DIP switches in het aansluit compartiment, kunnen een klein aantal basis instellingen gemaakt worden. In de meeste gevallen is dit voldoende om de Powersine Combi snel in te stellen voor de gemiddelde applicatie. Een andere optie is om de Powersine Combi te configureren met behulp van de SAMLEX Dashboard for Windows software. Deze software wordt geleverd bij de optionele “SAMLEXLink to USB Communication Kit (art.# 64660)”, welke tevens een geïsoleerde interface box bevat om de Powersine Combi aan te sluiten op een PC. Met behulp van SAMLEX Dashboard kunnen alle beschikbare parameters aangepast worden. Tevens is het mogelijk om zelf een laad programma te maken. ! LET OP Wanneer de Powersine Combi geconfigureerd wordt m.b.v. SAMLEX Dashboard, moet DIP switch 1 op ON (External) gezet worden. Wanneer deze op ON staat, worden alle overige DIP switch instellingen (2 t/m 7 of 9) genegeerd. De Powersine Combi zal dan altijd de instellingen gebruiken zoals geconfigureerd in SAMLEX Dashboard. Wanneer DIP switch 1 op OFF (Local) gezet wordt, zullen DIP switches 2 t/m 7 of 9 de in SAMLEX Dashboard gemaakte instellingen overschrijven met de actuele DIP switch waardes. De parameter instellingen welke niet m.b.v. DIP switches gemaakt kunnen worden, zullen dan terugkeren naar de standaard fabriekswaardes. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft enkel de DIP switch instellingen en alle relevante standaard fabrieksinstellingen. Configuratie m.b.v. SAMLEX Dashboard zal worden uitgelegd in de SAMLEX Dashboard gebruiksaanwijzing, geleverd bij de “SAMLEXLink to USB communication Kit”. 3.2 Standaard fabrieksinstellingen De onderstaande tabel geeft een overzicht van de meest relevante standaard fabrieksinstellingen voor diverse parameters. De instellingen zijn gebaseerd op en gemiddelde applicatie. SAMLEX kan niet garanderen dat deze correct zijn voor uw specifieke applicatie. Controleer alle instellingen zorgvuldig, vooral de acculaadspanningen. Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Omvormer frequentie 50Hz Uitgangsfrequentie in omvormer mode. Kan op 50Hz of 60Hz ingesteld worden DIP switch (DIP 2) en Dashboard Te configureren met Omvormer spanning 230V Uitgangsspanning in inverter mode. Kan van 200V t/m 240V ingesteld worden. Dashboard Parameter Low Battery Protect 31  Powersine Combi Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Aan (On) Schakelt de beveiliging voor te lage accu spanning in of uit. Wanneer ingeschakeld zijn door de gebruiker de uitschakel spanning, de herstart spanning en de vertragingstijd in te stellen (standaard waardes zijn respectievelijk 10V, 12V en 5 seconden). Wanneer uitgeschakeld zal de omvormer direct stoppen bij een accu spanning van 8.0V of lager. DIP switch (DIP 3) en Dashboard Automatic Stand By (ASB) Uit (Off) Schakelt ASB in of uit. Wanneer ingeschakeld zal de omvormer vanuit de continu mode automatisch naar de ASB mode springen, als de belasting onder een bepaald verbruiksnivo komt. In ASB mode genereert de omvormer een pulserende sinus aan de uitgang, om te detecteren wanneer de belasting meer vermogen vraagt. Zolang de Powersine Combi in ASB mode staat, verbruikt deze aanzienlijk minder stroom van de accu. Op het moment dat de belasting meer vermogen vraagt, zal de omvormer automatisch weer terugspringen naar de continu mode. Wanneer ASB uitgeschakeld wordt, zal de omvormer altijd in continu mode opereren. Dit is beter voor kritische belastingen zoals computers, klokken en A/V apparatuur. DIP switch (DIP 4) en Dashboard AC ingangsspanningsbereik (transfer switch) 180V – 270V Dit is het ingangsspanningsbereik welke wordt geaccepteerd door de Powersine Combi om door te geven aan de aangesloten belasting. Er kunnen twee AC onderspanningswaardes ingesteld worden. Een absolute onderspanning waarbij direct de AC transfer switch opent wanneer deze overschreden wordt (fabrieksinstelling = 150V), en een vertraagde onderspanning welke de AC transfer switch opent na een bepaalde tijd (fabrieksinstelling=180V en 5 seconden). Het laderdeel stopt met werken wanneer de ingangsspanning onder de 185V zakt, en herstart weer boven de 190V. Dashboard AC ingangsfrequentiebereik 45Hz – 65Hz Dit is het ingangsfrequentiebereik welke wordt geaccepteerd door de Powersine Combi. Deze kan ingesteld worden op het volle bereik (45Hz – 65Hz), of op een kleiner bereik binnen de 45Hz en 65Hz grenzen. Dashboard AC Input Current Limit 16.0A of 30.0A (afhankelijk van model) Deze waarde representeert de maximale continue stroom welke de Powersine Combi opneemt van de AC ingangsbron. Om dit te realiseren zal de Powersine Combi of de laadstroom automatisch 32  Powersine Combi Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving reduceren, of (wanneer ingeschakeld) de AC Input Power Boost functie activeren. De AC Input Power Boost functie zal de benodigde extra stroom bijleveren, door de omvormer parallel aan de AC ingangsbron te laten werken. Wanneer de belasting dan nog steeds teveel stroom opneemt, kan de installateur kiezen om de AC transfer switch te openen, of deze gesloten te houden en toestaan dat de AC Input Current Limit waarde wordt overschreden. Deze waarde kan worden ingesteld van 1.0A t/m 16.0A of 2.0A t/m 30A (afhankelijk van model) in Dashboard of met de optionele Universal Remote Control. Dashboard and Universal Remote Control AC Input Power Boost Aan (On) AC Input Power Boost kan tijdelijk een zwakke AC ingangsbron ondersteunen, wanneer de belasting meer vermogen vraagt dan de AC ingangsbron kan leveren. Hierbij werkt de omvormer parallel aan de AC ingangsbron. De omvormer kan maximaal het nominale omvormer vermogen bij leveren, uitgaande van een gezonde accu. Deze parameter kan aan (On) of uit (Off) gezet worden. DIP switch (DIP 7) en Dashboard Ground relais Geactiveerd (Enabled) Het ground relais verbindt automatisch de nul (N) met aarde (PE) aan de uitgang, wanneer de Powersine Combi in omvormer mode werkt. Op deze manier is het mogelijk een aardlek schakelaar in de AC uitgang op te nemen. Wanneer een zwevende uitgang wenselijk is, kan deze Parameter gedeactiveerd worden. DIP switch (DIP 8) (alleen bij modellen PSC2000-3500) en Dashboard Te configureren met AC input fail sensitivity Normaal (Normal) Deze parameter kan ingesteld worden op ‘Very Low’, ‘Low’, ‘Normal’, ‘High’ en ‘Very High’. De waarde van deze parameter bepaald hoe snel de Powersine Combi een signaal verlies detecteert op de AC ingang. De lagere instellingen resulteren in een tragere omschakeling van AC ingangsbron → omvormer, terwijl de hogere instellingen in de snelste omschakel tijden resulteren. De instellingen ‘Low’ en ‘Very Low’ kunnen gebruikt worden wanneer de ingangsspanning vervormt of onstabiel is, bijvoorbeeld bij toepassing van een kleine generator. De instellingen ‘High’ en ‘Very High’ kunnen gebruikt worden wanneer de Powersine Combi is aangesloten op een solide lichtnet of zwaardere (kwaliteits-) generator. De fabrieksinstelling ‘Normal’ is een goed compromis tussen een snelle omschakeltijd (< 5ms) en een redelijke immuniteit voor vervormde AC ingangssignalen. Dashboard Parameter Waarde Beschrijving Accu type / Laad programma AGM De fabrieksinstelling van deze Parameter is AGM, welke geschikt is 33  Powersine Combi Te configureren met Parameter Waarde Beschrijving Te configureren met 3.3 voor de meeste AGM type accu’s. Tevens is dit programma geschikt voor enkele andere lood zwavelzuur gebaseerde accu’s. Controleer altijd of het gekozen laad programma geschikt is voor de toegepaste accu! Het AGM laadprogramma heeft een ‘absorption’ spanning van 14.3V (28.6V@24V) en een ‘float’ spanning van 13.3V (26.6V@24V). Andere selecteerbare laad programma’s zijn ‘Flooded (nat)’, ‘GEL’ en ‘Custom’. Voor meer laad programma informatie, zie de hoofdstukken 3.3 en 5.1. DIP switch (DIP 5 and 6) en Dashboard Laadstroom limiet 100% Met behulp van deze Parameter kan de maximale laadstroom in procent ingesteld worden. Deze waarde kan ingesteld van 10% t/m 100% in Dashboard of de optionele Universal Remote Control. Deze waarde kan gereduceerd worden wanneer de aangesloten accu te klein is en de maximum laadstroom daardoor te hoog. Deze waarde kan ook gereduceerd worden wanneer het wenselijk is om (tijdelijk) het stroom verbruik van de Powersine Combi in lader mode te verlagen. Dashboard en Universal Remote Control Overzicht van de DIP switch instellingen In stap 3 van de installatie voorschriften is het mogelijk de fabrieksinstellingen van de DIP switches te wijzigen. Dit kan wenselijk zijn om de functionaliteit van de Powersine Combi te wijzigen. Voor meer specifieke informatie over de fabrieksinstellingen, zie het vorige hoofdstuk (3.2). De volgende instellingen kunnen worden gemaakt : Uitleg instellingen Lokale / Externe Programmering ON (Extern) : DIP switches 2 t/m 7 of 9 worden genegeerd en de Powersine Combi zal altijd de Parameter instellingen gebruiken zoals geconfigureerd in TBS Dashboard. Fabrieksinstelling = OFF OFF (Lokaal) : De lokale DIP switch instellingen worden gebruikt. Alle andere Parameter instellingen staan op de fabriekswaarden. Omvormer uitgangsfrequentie ON : Uitgangsfrequentie is 60Hz Fabrieksinstelling = OFF OFF : Uitgangsfrequentie is 50Hz 34  Powersine Combi Low battery protect ON : Low battery protect is geactiveerd Fabrieksinstelling = ON OFF : Low battery protect is gedeactiveerd (onmiddelijke omvormer uitschakeling bij een Uaccu < 8.0V) ASB mode ON : ASB mode is geactiveerd Fabrieksinstelling = OFF OFF : ASB mode is deactiveerd Akku type / Laadprogramma1) 5 = OFF : Accu type = ‘Flooded’ (nat) 6 = OFF ‘Absorption’ spanning = 14.4V of 28.8V ‘Float’ spanning = 13.5V of 27.0V 5 = ON : Accu type = GEL 6 = OFF ‘Absorption’ spanning = 14.2V of 28.4V ‘Float’ spanning = 13.5V of 27.0V Fabrieksinstelling 5 = OFF Fabrieksinstelling 6 = ON 5 = OFF : Accu type = AGM 6 = ON ‘Absorption’ spanning = 14.3V of 28.6V ‘Float’ spanning = 13.3V of 26.6V 5 = ON : Accu type = Custom 6 = ON ‘Absorption’ spanning = ingesteld in Dashboard ‘Float’ spanning = ingesteld in Dashboard AC Input Power Boost ON : AC Input Power Boost is geactiveerd Fabrieksinstelling = OFF OFF : AC Input Power Boost is gedeactiveerd Modellen : PSC1600-1800 Overbrug ‘remote switch’ (Overbrugt de ‘remote switch’ aansluiting wanneer er geen ‘remote switch’ is aangesloten. ON : ‘remote switch’ aansluitingen zijn overbrugd Fabrieksinstelling = ON OFF : ‘remote switch’ aansluitingen zijn niet overbrugd. Sluit een schakelaar aan op de daarvoor bestemde connectoren. Deze moet ingeschakeld worden om de Powersine Combi aan te zetten. De hoofd schakelaar op het frontpaneel heeft altijd de hoogste prioriteit. Dus om de ‘remote switch’ te kunnen gebruiken, moet de hoofd schakelaar altijd op ‘on’ of ‘charger only’ staan. Modellen : PSC2000-3500 Ground relais 35  Powersine Combi ON : Ground relais is geactiveerd OFF : Ground relais is gedeactiveerd Modellen : PSC2000-3500 Gereserveerd Fabrieksinstelling = OFF Modellen : PSC2000-3500 Overbrug ‘remote switch’ (Overbrugt de ‘remote switch’ aansluiting wanneer er geen ‘remote switch’ is aangesloten. ON : ‘remote switch’ aansluitingen zijn overbrugd Fabrieksinstelling = ON OFF : ‘remote switch’ aansluitingen zijn niet overbrugd. Sluit een schakelaar aan op de daarvoor bestemde connectoren. Deze moet ingeschakeld worden om de Powersine Combi aan te zetten. De hoofd schakelaar op het frontpaneel heeft altijd de hoogste prioriteit. Dus om de ‘remote switch’ te kunnen gebruiken, moet de hoofd schakelaar altijd op ‘on’ of ‘charger only’ staan. ! LET OP 1) Een verkeerde accu type instelling, kan serieuze schade aanbrengen aan de accu of belastingen welke op de accu zijn aangesloten. Raadpleeg te allen tijde de specificaties van de accu voor de correcte laadspanningen en stromen. 36  Powersine Combi 4. ALGEMENE WERKING 4.1 Bediening van de Powersine Combi De hoofdschakelaar op het frontpaneel van de Powersine Combi heeft drie posities : ‘On’, ‘Off’ en ‘Charger only’ (zie afbeelding in hoofdstuk 4.2). Wanneer ingeschakeld op ‘On’, zal de Powersine Combi alle taken automatisch vervullen. Er wordt opgestart in omvormer mode welke de aangesloten belasting zal voeden. Tegelijkertijd zal de Powersine Combi continu de AC ingang in de gaten houden. Wanneer er qua spanningsnivo en frequentie een bruikbaar signaal verschijnt op de AC ingang (b.v. nadat er een generator is opgestart), zal Powersine Combi synchroniseren met dit ingangssignaal en vervolgens de AC transfer switch sluiten. Nu wordt de aangesloten belasting gevoed door de AC ingangsbron en kan de Powersine Combi tevens aanvangen met het laden van de akku. Wanneer de spanning of frequentie van het ingangssignaal de ingestelde grenzen overschrijdt (b.v. omdat de AC ingangsbron wordt afgekoppeld), zal de Powersine Combi onmiddellijk stoppen met laden, de AC transfer switch openen en de omvormer activeren. Dit alles gebeurt dermate snel, dat de aangesloten belasting hiervan niets zal merken. Wanneer de hoofdschakelaar op ‘Off’ staat, is de Powersine Combi volledig uitgeschakeld en kan ook niet worden ingeschakeld door een remote switch of de Universal Remote Control. In deze ‘Off’ mode zal de Powersine Combi geen stroom verbruiken van de akku. Wanneer ingeschakeld op ‘Charger only’, zal de Powersine Combi het omvormer deel uitschakelen en alleen als lader functioneren. Als er een bruikbaar AC ingangssignaal aanwezig is, sluit de AC transfer switch en vangt het laad proces aan. Wanneer het AC ingangssignaal faalt, opent de AC transfer switch weer en het laad proces wordt gestaakt. In deze conditie is er ook geen AC signaal aanwezig op de uitgang van de Powersine Combi. Informatie betreffende de LED indicatoren en de diverse error modes, staat vermeld in het volgende hoofdstuk. 4.2 Powersine Combi LED indicatoren en error modes In de volgende afbeelding ziet u een overzicht van alle indicatoren op het Powersine Combi frontpaneel, plus de locatie van de hoofdschakelaar. 37  Powersine Combi Het frontpaneel kan worden opgedeeld in de volgende secties : 1. Multifunctionele nivo indicator. Geeft een procentuele indicatie weer van het geleverde uitgangsvermogen in omvormer mode (kleurt rood wanneer meer dan het nominale vermogen wordt geleverd aan de belasting). In lader mode geeft deze indicator het laadstroom percentage aan. 2. Mode indicatoren. Geven aan in welke modus de Powersine Combi zich bevindt, en wat de status van de diverse modi is (zie uitleg hieronder) : ‘charger on’ LED Uit Aan (groen) Aan (knipperend rood) Aan (rood) : : : : Lader niet actief Lader actief Error (zie hoofdstuk 4.2.1) Lader gedeactiveerd ‘inverter on’ LED Uit Aan (groen) Aan (knipperend rood) Aan (rood) : : : : Omvormer niet actief Omvormer actief of Power Boost actief Error (zie hoofdstuk 4.2.1) Omvormer gedeactiveerd ‘AC in’ LED Uit : Geen AC ingangssignaal, AC transfer switch is open Aan (knipperend groen) : AC ingangssignaal aanwezig en binnen bereik, Powersine Combi is bezig met synchroniseren Aan (groen) : AC ingangssignaal is goedgekeurd, AC transfer switch is gesloten 38  Powersine Combi Aan (knipperend rood) : AC ingangssignaal aanwezig maar buiten het bereik : AC transfer switch gedeactiveerd Aan (rood) 3. Laad status indicator. Geeft een ruwe indicatie van de laadvoortgang, zie hieronder : LED 3a LED 3b LED 3c LED 3d : : : : 100% vol (laden gereed) 80% vol 50% vol leeg 4. Hoofdschakelaar. Zie hoofdstuk 4.1 voor uitleg. 4.2.1. Error indicatoren Wanneer de mode indicatoren rood knipperen, is er een error gedetecteerd. Elke mode indicator LED kan individueel knipperen, of gecombineerd met één of twee andere mode indicator LED’s. Er zijn vijf verschillende error modes, welke elk een eigen flits patroon hebben : Eén flits per keer : Accu gerelateerde error (Te lage of hoge accuspanning, te lage of hoge accu temperatuur, te hoge rimpelspanning, accu defect) Twee flitsen per keer : AC overbelasting error (AC belasting te hoog voor de omvormer, kortsluiting op de AC uitgang) Drie flitsen per keer : Hoge temperatuur error (De Powersine Combi schakelt zichzelf uit vanwege een te hoge temperatuur) Vier flitsen per keer : Apparaat error (Er is een fout geconstateerd in de Powersine Combi. Deze dient geretourneerd te worden voor service) Vijf flitsen per keer : Laadprogramma error (alleen geldig voor ‘charger on’ LED). Laadprogramma selectie staat op Custom, terwijl het Custom laadprogramma een fout bevat. De Powersine Combi herstelt in de meeste gevallen automatisch van een error mode, wanneer de oorzaak van de error opgelost is. Echter wanneer er een error optreedt vanwege een te hoge DC rimpelspanning of een te hoge AC transfer switch stroom, is een manuele herstart van de Powersine Combi noodzakelijk (uit- en inschakelen van de hoofdschakelaar). De Powersine Combi moet ook manueel herstart worden wanneer er meerdere accu- of overbelasting errors kort achter elkaar gedetecteerd worden. 4.3 Programmeerbaar Alarm relais De Powersine Combi is uitgerust met één of twee (afhankelijk van model) potentiaalvrije alarm relais. Standaard zal dit relais (of relais 1 bij de PSC2000-3500 modellen) sluiten wanneer de Powersine Combi uitschakelt en naar een error mode springt. Het alarm relais zal weer openen wanneer de error conditie opgelost is en de unit weer normaal opereert. 39  Powersine Combi Relais 2 bij de PSC2000-3500 modellen wordt alleen geactiveerd wanneer er een AC ingangsbron aanwezig is. Dit relais wordt direct gedeactiveerd wanneer er vanuit de accu gewerkt wordt. Deze functionaliteit kan worden gebruikt om minder kritische belastingen (zoals een boiler of airco) aan- en uit te schakelen, wanneer deze alleen vanuit het net of generator mogen werken. Met behulp van SAMLEX Dashboard, is het ook mogelijk om de programmeerbare relais zo te configureren dat deze andere taken kunnen vervullen, zoals bijvoorbeeld het starten van een generator wanneer de akkuspanning een bepaalde waarde heeft bereikt. Zowel de normaal gesloten als de normaal geopende relais contacten zijn beschikbaar. Bij de PSC1600-1800 modellen zijn deze relais contacten maximaal belastbaar met 30Vdc/1A of 60Vdc/0.3A. Bij de PSC2000-3500 modellen zijn deze relais contacten maximaal belastbaar met 30Vdc/16A of 250Vac/16A. 4.4 Trigger ingang De trigger ingang biedt de mogelijkheid om het gedrag van de Powersine Combi extern te besturen. Op deze ingang kan een externe schakelaar of potentiaal vrij relais contact aangesloten worden. Wanneer deze externe schakelaar of relais contact gesloten wordt, kan een door de gebruiker ingestelde ‘action’ geactiveerd worden. Een ‘action’ kan bijvoorbeeld het openen van de AC transfer switch zijn, het uitschakelen van de AC Input Power Boost mogelijkheid of het naar omvormer modus forceren van de Powersine Combi. Dit alles kan geconfigureerd worden in SAMLEX Dashboard. De PSC1600-1800 modellen zijn uitgerust met één trigger ingang, terwijl de PSC2000-3500 modellen twee van deze ingangen hebben. 4.5 Belastingseisen in omvormer modus Voordat u de belasting aansluit op de uitgang van de Powersine Combi, dient u te allen tijden het maximale verbruik van deze belasting te controleren. Sluit geen belasting aan welke meer verbruikt dan het nominale vermogen van de omvormer. Tenzij deze belasting alleen wordt ingeschakeld wanneer de AC transfer switch gesloten is en het vermogen geleverd wordt door een AC bron met een hogere capaciteit dan de omvormer. Sommige belastingen welke een motor of pomp bevatten, kunnen hoge inschakelstromen trekken bij het opstarten. Het is mogelijk dat deze inschakelstroom de overstroom beveiliging van de omvormer aanspreekt. In dit geval zal de uitgangsspanning kort afnemen om de uitgangsstroom van omvormer te limiteren. Wanneer de overstroom beveiliging continu wordt aangesproken, zal de Powersine Combi naar een error mode stappen en automatisch na ca. 20 seconden herstarten. In dit geval is het raadzaam de belasting af te koppelen, aangezien deze teveel verbruikt voor dit model Powersine Combi. De Powersine Combi moet manueel herstart worden (middels de hoofdschakelaar), wanneer deze vier keer achter elkaar in een error mode heeft gestaan. Houd rekening met het feit dat bij hogere omgevingstemperaturen, de overbelastbaarheid van de Powersine Combi afneemt. 40  Powersine Combi 5. CHARGER OPERATION 5.1 Laad programma’s Alle standaard te selecteren laadprogramma’s (middels DIP switches 5 en 6), verrichten een viertraps IuoUoP laad proces bestaande uit een “Bulk” , een “Absorption”, een “Float” en een “Pulse” fase. De volgende afbeelding toont het viertraps laad proces : In de Bulk fase levert de lader de volledige laadstroom en zal de accu tot gemiddeld zo’n 80% opladen wanneer de absorptie spanning is bereikt. Gedurende deze fase lichten Indicatoren 3d (zie hoofdstuk 4.2) en 3c op, afhankelijk van de voortgang. Wanneer de absorptie spanning is bereikt, zal de absorption fase aanvangen waarbij ook indicator 3b op zal lichten. Deze fase zal de overige 20% van de accu capaciteit aanvullen. De uitgangsspanning wordt hierbij constant gehouden en de laadstroom zal afnemen als gevolg het steeds voller worden van de accu. Wanneer de laadstroom is afgenomen tot onder een bepaalde waarde of wanneer de maximale absorption timer is verstreken, zal de float fase aanvangen. Indicator 3a zal oplichten en er klinkt een akoestische melding om aan te geven dat de accu vol is. In deze fase wordt de accu spanning constant gehouden op een waarde welke veilig is voor de accu. Dit zorgt ervoor dat de accu in optimale conditie blijft zolang deze staat aangesloten op de geactiveerde lader. Aangesloten accu belastingen worden direct door de lader gevoed tot aan de maximale uitgangsstroom van de lader. Wanneer meer dan deze maximale stroom wordt gevraagd door de belasting, zal de accu dit moeten 41  Powersine Combi bijleveren wat resulteert in een dalende accuspanning. Vanaf een bepaalde accuspanning, zal de lader terugspringen naar de bulk fase en wederom een compleet viertraps laad proces uitvoeren wanneer de belastingsstroom weer gedaald is tot onder de maximale laadstroom van de lader. Een vierde fase genaamd pulse activeert, zolang de lader opereert in de float fase, elke 7 dagen een kort laadproces van ca. 1 uur. Dit houdt de accu in optimale conditie en verlengd daarnaast de levensduur. De accu kan dus aangesloten blijven op de geactiveerde lader zonder enig risico op overlading. Wanneer de accu temperatuursensor geïnstalleerd is, zal de lader automatisch de laad spanningen compenseren tegen temperatuur. Dit betekent dat de laad spanningen licht stijgen bij lagere temperaturen en dalen bij hogere temperaturen (-30mV/°C bij 12V modellen en -60mV/°C bij 24V modellen). Op deze manier wordt overlading voorkomen wat de levensduur van de accu verlengd. Wanneer de standaard te selecteren laadprogramma’s niet voldoen aan uw eisen, of wanneer afwijkende laadspanningen of stromen nodig zijn, kunt u met de optionele ‘SAMLEXLink to USB communication kit’ uw eigen laadprogramma’s creëren in SAMLEX Dashboard. Tot 8 verschillende laad fases kunnen met elkaar verbonden worden en elke individuele laad fase kan zeer uitgebreid geconfigureerd worden. Vraagt u alstublieft uw SAMLEX leverancier voor meer informatie over de ‘SAMLEXLink to USB communication kit’. 5.2 Het “Equalizen” van een open lood-zuur accu Wanneer u een open lood-zuur accu gebruikt, zou het af en toe equalizen van deze accu aangeraden kunnen worden door de accufabrikant. Dit zou ook kunnen gelden wanneer de open lood-zuur accu te diep ontladen is geweest, of regelmatig onvolledig geladen wordt. Gedurende een equalize laadstap, zal de accu geladen worden tot 15.5V (of 31V bij 24V modellen) bij een gereduceerd uitgangsstroom nivo. Voordat een equalize laadstap gestart wordt, dienen de onderstaande waarschuwingen eerst gelezen te worden : ! LET OP Een Equalize laadstap mag alleen worden verricht op een open lood-zuur accu. Om deze reden laten SAMLEX laders alleen een equalize laadstap toe wanneer de accu type DIP switches ingesteld staan op ‘open lood-zuur’ (Flooded). Andere accu types zoals GEL en AGM raken beschadigd wanneer deze worden ge-equalized. Volg altijd de instructies van de accufabrikant bij het equalizen van open lood-zuur accu’s. Tijdens een equalize laadstap, genereert de accu explosieve gassen. Volg alle accu veiligheidsvoorschriften welke zijn bijgesloten bij deze lader. Ventileer de omgeving rond de accu voldoende en vermijdt vonken en vlammen in de buurt van de accu. Ontkoppel alle belastingen van de accu tijdens een equalize laadstap. De spanning tijdens het equalizen kan namelijk te hoog zijn voor sommige belastingen. 42  Powersine Combi De Powersine Combi kan niet automatisch bepalen wanneer de equalize laadstap beëindigd moet worden. De gebruiker dient het soortelijk gewicht van het zuur gedurende dit proces in de gaten te houden, om het einde van de equalize laadstap te bepalen. De interne 2 uur timer van de Powersine Combi is alleen bedoeld als veiligheidsoptie, maar zou te lang kunnen duren om accu schade te voorkomen. Om deze reden moet het equalizen altijd worden bijgestaan door de gebruiker. Aangezien het equalizen alleen is toegestaan op open lood-zuur accu’s, staat de Powersine Combi deze laadstap alleen toe wanneer het ‘open lood-zuur’ (Flooded) laadprogramma geselecteerd is (zie hoofdstuk 3.3). Hiernaast dient de lader ook eerst een volledig laadproces te hebben afgerond en te opereren in de float fase. Wanneer aan deze twee condities is voldaan, kan de equalize laadstap worden geactiveerd door de verdiepte equalize drukknop aan de onderkant van de lader (zie onderstaande afbeeldingen) voor drie seconden ingedrukt te houden, totdat de laad status indicator gaat knipperen. Modellen : PSC1600-1800 : Modellen : PSC2000-3500 : De lader staat een maximale equalize tijd toe van twee uur, voordat deze automatisch weer terug stapt naar de float fase. Als het soortelijk zuur gewicht nog niet het door de accu fabrikant aangegeven nivo heeft bereikt, kan er een nieuwe twee uur durende equalize laadstap worden gestart door de drukknop wederom voor 3 seconden in te drukken. Hierbij dient continu het soortelijk zuur gewicht in de gaten te worden gehouden. Wanneer dit gewicht correct is, kan de equalize laadstap manueel worden beëindigd door de drukknop kort in te drukken. De lader zal dan weer terug stappen naar de float fase. 43  Powersine Combi 6. STORINGSTABEL Zie de tabel hieronder wanneer u problemen ondervindt met de Powersine Combi en/of de installatie. Probleem Powersine Combi werkt niet. Mogelijke oorzaak Hoofdschakelaar staat in Off (0) positie. Remote switch of Universal Remote Control hebben de Powersine Combi uitgeschakeld. Slecht contact tussen de Powersine Combi DC kabels en de accupolen. Defecte DC zekering. Slechte accu conditie. De lader modus werkt niet (ook de AC transfer switch sluit niet). De AC ingangsspanning of frequentie liggen buiten het bereik of zijn te onstabiel. Lader deel en/of de AC transfer switch zijn gedeactiveerd tijdens het configureren met Dashboard. De accu wordt niet geheel volgeladen Incorrecte instelling van de absorptie spanning. Incorrecte laadstroom instelling. Te veel spanningsverliezen in de accu kabels en/of accu 44 Oplossing Zet de hoofdschakelaar in de ‘I’ of ‘II’ positie. Activeer de Powersine Combi op afstand of controleer DIP switch 8 of 10 voor de correcte instelling. Zorg voor schone accupolen en kabel ogen. Draai alle DC verbindingsschroeven goed aan. Controleer de accu zekering of de interne DC zekering van de Powersine Combi (alleen PSC1600-1800). Vervang de accu. Zorg ervoor dat de AC ingangsspanning tussen de 185V – 270V ligt en de frequentie tussen de 45Hz – 65Hz (uitgaande van de fabrieksinstellingen). Activeer het lader deel en de AC transfer switch weer met behulp van Dashboard. Controleer DIP switch 5 en 6 voor correcte instellingen. Of wijzig de absorptie spanning met behulp van Dashboard. Stel de laadstroom correct af met behulp van de Universal Remote Control of SAMLEX Dashboard. Gemiddeld genomen dient de laadstroom ingesteld te worden op 10%-20% van de totale accu capaciteit. Zorg ervoor dat de accu kabels voldoende capaciteit  Powersine Combi aansluitingen. Laadstroom is te laag. Mode indicator LED’s ‘inverter on’, ‘charger on’ en ‘AC in’ geven één flits per keer in rood (accu error). (kwadratuur) hebben. Controleer of alle accu aansluitingen solide en corrosie vrij zijn. Schakel de belasting uit, of ontkoppel deze van de accu. Belasting op de accu verbruikt teveel stroom gedurende het laden. Hoge omgevingstemperatuur Probeer de temperatuur rond de Powersine Combi te verlagen. Lader opereert in de Doe niets. De accu is bijna absorptie laadfase. volledig opgeladen en verbruikt daardoor minder stroom van de lader. Accu spanning is te laag (< 8V@12V of <16V@24V). Accu spanning is te hoog (> 16.5V@12V of >33V@24V). Te hoge rimpelspanning op de DC ingang (manuele herstart noodzakelijk). Accu is defect, vervang deze. Of de accu is zeer diep ontladen. Laat deze dan langzaam herstellen tot boven de 8.5V (17V@24V) zodat de AC transfer switch en lader weer op kunnen starten. Controleer of een externe bron op het DC systeem de accu spanning teveel laat stijgen. Controleer de accu aansluitingen. Reduceer de accukabellengte. Vergroot de accucapaciteit of kabel diameter. Zorg ervoor dat er geen andere bronnen een hoge rimpelspanning produceren op het DC systeem. Alleen mode indicator LED ‘inverter on’ geeft één flits per keer in rood. Accu spanning is te laag (<10V@12V of <20V@24V). Bied een AC signaal aan op de AC ingang en start een laadproces. Wanneer een andere uitschakelspanning gewenst is in ‘Battery protect On’ mode, kan Dashboard gebruikt worden. Alleen mode indicator LED ‘inverter on’ geeft twee flitsen per keer in rood. De omvormer wordt overbelast. Zorg ervoor dat het totale vermogen van de belasting lager is dan het nominale uitgangsvermogen van de 45  Powersine Combi De belasting aan de AC uitgang veroorzaakt een kortsluiting. De belasting(en) aan de AC uitgang veroorzaakt een te grote opstart stroom. Powersine Combi. Zorg ervoor dat de belasting niet defect is. Controleer of de AC bedrading en aansluitingen geen kortsluiting vormen. Probeer de belastingen één voor één in te schakelen i.p.v. tegelijk. In alle andere gevallen is deze belasting te zwaar voor de Powersine Combi en is een groter Powersine Combi model noodzakelijk. Mode indicator LED’s ‘inverter on’ en ‘charger on’ geven drie flitsen per keer in rood. De Powersine Combi is uitgeschakeld vanwege een te hoge temperatuur. Reduceer de AC belasting in omvormer mode. Probeer de omgevingstemperatuur rondom de Powersine Combi te reduceren. Zorg voor een vrije ruimte van minstens 10cm rondom de unit. Blokkeer in geen geval de luchtstroom rondom de Powersine Combi en plaats geen items op of over de unit. Plaats de unit niet in direct zonlicht of in de buurt van warmte producerende apparatuur. Mode indicator LED ‘AC in’ geeft één flits per keer in rood. AC ingangssignaal is present, maar valt buiten de vereiste spanning en frequentie grenzen. Zorg ervoor dat het AC ingangssignaal binnen de 185V- 270V en 45Hz-65Hz valt. Alle mode indicator LED’s ‘inverter on’, ‘charger on’ en ‘AC in’ geven twee flitsen per seconde in rood. (manuele herstart noodzakelijk) Maximale AC transfer switch stroom is overschreden. Reduceer de belasting aan de AC uitgang. Mode indicator LED ‘inverter on’ of ‘charger on’ of ‘AC in’ branden continu in rood. De omvormer mode, de lader mode of de AC transfer switch zijn uitgeschakeld met behulp van SAMLEX Dashboard. Wanneer alleen ‘inverter on’ continu rood brandt. Wanneer gewenst, kunnen deze met behulp van SAMLEX Dashboard weer ingeschakeld worden. 46 De Powersine Combi hoofdschakelaar staat in ‘charger  Powersine Combi only’ mode, wat betekent dat de omvormer mode is uitgeschakeld. Nivo indicator brandt rood (omvormer mode). De omvormer is overbelast en zal na een bepaalde tijd automatisch uitschakelen (deze tijd is afhankelijk van de mate van overbelasting). Reduceer de belasting aan de AC uitgang. Alle mode indicator LED’s ‘inverter on’, ‘charger on’ en ‘AC in’ geven vier flitsen per keer in rood. De Powersine Combi is verkeerd aangesloten of defect. Een externe AC bron is aangesloten op de AC uitgang in plaats van de AC ingang. Of retourneer de Powersine Combi voor service. Mode indicator LED ‘charger on’ geeft vijf flitsen per keer in rood. Laad programma fout. De gebruiker heeft een lege of foutief laad programma geselecteerd (‘custom’ laad programma is af fabriek leeg). Een door de gebruiker in SAMLEX Dashboard gemaakt laad programma bevat een fout. Wanneer geen van de bovenstaande oplossingen werken, kunt het beste contact opnemen met een lokale SAMLEX distributeur voor verdere assistentie en/of reparatie van uw Powersine Combi. Haal de Powersine Combi nooit zelf uit elkaar, aangezien er gevaarlijke spanningen aanwezig kunnen zijn aan de binnenzijde. Tevens zal dit direct uw recht op garantie ongeldig verklaren. 47  Powersine Combi 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Parameter Omvormer deel Uitgangsvermogen 1) PSC1600-12-60 Pnom P10minuten Ppiek PSC1800-24-35 1300W 1400W 1600W 1800W 2500W 3000W 230Vac ± 2% / 50Hz ± 0.05% Pure sinusvorm (THD < 5% 1) @ Pnom) 12V 24V 2) 2) 10.5 – 16Vdc 21 – 32Vdc 92% 94% < 10W [2.0W] < 12W [2.0W] Uitgangsspanning / frequentie Uitgangsspanningsvorm DC ingangsspanning (± 3% tol.) Nominaal Bereik Maximale rendement Ruststroom verbruik3) [ASB] Lader deel AC ingangsspanning Maximale continue laadstroom4) Standaard laadspanning (bulk / float @ 25°C) Laad algoritme / programma AC Transfer switch Maximale continue stroom Omschakeltijd (gemiddeld) Algemeen Geschikt voor SAMLEXLink Beveiligingen 185 – 270Vac / 45 – 65Hz / PF > 0.95 60A 35A 14.3V / 13.3V 28.6V / 26.6V IUoUoP, intelligent 4 stage, temp. comp. 16Arms 0ms (inv. → ACin) / < 5ms (ACin → inv.) Ja hoge/lage accuspanning, hoge temperatuur, overbelasting, kortsluiting, hoge rimpelspanning en lage AC ingangsspanning Twee kabels, lengte 1.5 meters, 35mm2 Schroef klemmen 351 x 210 x 114mm 10.7kg IP21 / -20°C .. +50°C / -40°C .. +80°C DC (accu) aansluitingen AC aansluitingen Afmetingen behuizing Gewicht Beschermingsklasse / Aanbev. Omgevingstemperatuur / Opslag temperatuur Normen CE gemarkeerd volgens EMC richtlijn 2004/108/EC en Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC (EN60335-1 en EN60335-2-29). RoHS richtlijn 2002/95/EC N.B. : bovenstaande gegevens kunnen zonder aankondiging van de fabrikant veranderen 1) Gemeten met Ohmse belasting. Vermogensopgaves hebben een tolerantie van ± 10% en nemen af bij toenemende temperatuur (ca. 1.2%/°C vanaf 25°C). 2) Het onder voltage is dynamisch. Deze limiet daalt bij toenemende belasting om spanningsverliezen over kabels en/of aansluitingen te compenseren. 3) Gemeten bij nominale ingangsspanning en 25°C omgevingstemperatuur. 4) Bij hoge omgevingstemperaturen zal de maximum laadstroom automatisch gereduceerd worden. 48  Powersine Combi Parameter Omvormer deel Uitgangsvermogen 1) PSC2000-12-80 Pnom P10minuten Ppiek Uitgangsspanning / frequentie Uitgangsspanningsvorm DC ingangsspanning (± 3% tol.) Nominaal Bereik Maximale rendement Ruststroom verbruik3) [ASB] Lader deel AC ingangsspanning Maximale continue laadstroom4) (Sec. uitgang) Standaard laadspanning (bulk / float @ 25°C) Laad algoritme / programma AC Transfer switch Maximale continue stroom Omschakeltijd (gemiddeld) Algemeen Geschikt voor SAMLEXLink Beveiligingen DC (accu) aansluitingen AC aansluitingen Afmetingen behuizing Gewicht Beschermingsklasse / Aanbev. Omgevingstemperatuur / Opslag temperatuur Normen PSC2500-24-50 1800W 2000W 2100W 2500W 4000W 5500W 230Vac ± 2% / 50Hz ± 0.05% Pure sinusvorm (THD < 5% 1) @ Pnom) 12V 24V 2) 2) 10.5 – 16Vdc 21 – 32Vdc 92% 93% < 20W [3.5W] < 20W [4.0W] 185 – 270Vac / 45 – 65Hz / PF > 0.95 80A (4A) 50A (4A) 14.3V / 13.3V 28.6V / 26.6V IUoUoP, intelligent 4 stage, temp. comp. 30Arms 0ms (inv. → ACin) / < 5ms (ACin → inv.) Ja hoge/lage accuspanning, hoge temperatuur, overbelasting, kortsluiting, hoge rimpelspanning en lage AC ingangsspanning M10 bout verbindingen Schroef klemmen 370 x 431 x 132mm 18.5kg IP21 / -20°C .. +50°C / -40°C .. +80°C CE gemarkeerd volgens EMC richtlijn 2004/108/EC en Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC (EN60335-1 en EN60335-2-29). RoHS richtlijn 2002/95/EC N.B. : bovenstaande gegevens kunnen zonder aankondiging van de fabrikant veranderen 1) Gemeten met Ohmse belasting. Vermogensopgaves hebben een tolerantie van ± 10% en nemen af bij toenemende temperatuur (ca. 1.2%/°C vanaf 25°C). 2) Het onder voltage is dynamisch. Deze limiet daalt bij toenemende belasting om spanningsverliezen over kabels en/of aansluitingen te compenseren. 3) Gemeten bij nominale ingangsspanning en 25°C omgevingstemperatuur. 4) Bij hoge omgevingstemperaturen zal de maximum laadstroom automatisch gereduceerd worden. 49  Powersine Combi Parameter Omvormer deel Uitgangsvermogen 1) PSC3000-12-120 Pnom P10minuten Ppiek PSC3500-24-70 2600W 2800W 3200W 3800W 5000W 6500W 230Vac ± 2% / 50Hz ± 0.05% Pure sinusvorm (THD < 5% 1) @ Pnom) 12V 24V 2) 2) 10.5 – 16Vdc 21 – 32Vdc 92% 93% < 20W [3.5W] < 20W [4.0W] Uitgangsspanning / frequentie Uitgangsspanningsvorm DC ingangsspanning (± 3% tol.) Nominaal Bereik Maximale rendement Ruststroom verbruik3) [ASB] Lader deel AC ingangsspanning Maximale continue laadstroom4)(Sec. uitgang) Standaard laadspanning (bulk / float @ 25°C) Laad algoritme / programma AC Transfer switch Maximale continue stroom Omschakeltijd (gemiddeld) Algemeen Geschikt voor SAMLEXLink Beveiligingen 185 – 270Vac / 45 – 65Hz / PF > 0.95 120A (4A) 70A (4A) 14.3V / 13.3V 28.6V / 26.6V IUoUoP, intelligent 4 stage, temp. comp. 30Arms 0ms (inv. → ACin) / < 5ms (ACin → inv.) Ja hoge/lage accuspanning, hoge temperatuur, overbelasting, kortsluiting, hoge rimpelspanning en lage AC ingangsspanning M10 bout verbindingen Schroef klemmen 370 x 431 x 132mm 19.0kg IP21 / -20°C .. +50°C / -40°C .. +80°C DC (accu) aansluitingen AC aansluitingen Afmetingen behuizing Gewicht Beschermingsklasse / Aanbev. Omgevingstemperatuur / Opslag temperatuur Normen CE gemarkeerd volgens EMC richtlijn 2004/108/EC en Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC (EN60335-1 en EN60335-2-29). RoHS richtlijn 2002/95/EC N.B. : bovenstaande gegevens kunnen zonder aankondiging van de fabrikant veranderen 1) Gemeten met Ohmse belasting. Vermogensopgaves hebben een tolerantie van ± 10% en nemen af bij toenemende temperatuur (ca. 1.2%/°C vanaf 25°C). 2) Het onder voltage is dynamisch. Deze limiet daalt bij toenemende belasting om spanningsverliezen over kabels en/of aansluitingen te compenseren. 3) Gemeten bij nominale ingangsspanning en 25°C omgevingstemperatuur. 4) Bij hoge omgevingstemperaturen zal de maximum laadstroom automatisch gereduceerd worden. 50  Powersine Combi 8. GARANTIE / AANSPRAKELIJKHEID FABRIKANT Samlex Europe (SAMLEX) garandeert dit product vrij van defecten veroorzaakt in de assemblage of door de gebruikte materialen, tot 24 maanden na de aankoop datum. Gedurende deze periode neemt SAMLEX de kosten van eventuele reparatie voor zijn rekening. SAMLEX is niet verantwoordelijk voor de transportkosten van dit product. Deze garantie vervalt wanneer dit product fysiek beschadigd is zowel extern als intern, als er iets aan het oorspronkelijk apparaat veranderd is of als de behuizing door een niet gemachtigd persoon is geopend. Deze garantie dekt geen kosten veroorzaakt door onjuist gebruik1), pogingen om de omvormer zwaar over te belasten of door gebruik in niet geschikte omgevingen. Deze garantie is niet geldig wanneer dit product wordt misbruikt, verwaarloosd, onjuist geïnstalleerd of gerepareerd door iemand anders dan door SAMLEX is aangewezen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enig verlies, schade of kosten voortvloeiende uit onjuist gebruik of installatie van dit product, gebruik in niet geschikte omgevingen en product storing. Omdat de fabrikant geen controle kan uitvoeren op het gebruik en de installatie (volgens de lokaal geldende voorschriften) van de SAMLEX producten, is de eindgebruiker ten alle tijden aansprakelijk voor het gebruik van de SAMLEX producten. SAMLEX producten zijn niet ontworpen voor toepassing als kritisch component in (medische-) apparatuur of systemen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor mens, natuur en milieu. De eindgebruiker is ten alle tijden verantwoordelijk voor de toepassing van SAMLEX produkten in deze applicaties. De fabrikant accepteert geen verantwoordelijkheid voor mogelijke inbreuk op patenten of andere rechten van derden, verbonden aan het gebruik van SAMLEX producten. De fabrikant behoudt het recht om product specificaties te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging. 1) - Enkele voorbeelden van onjuist gebruik zijn : Het aanbieden van een te hoge ingangsspanning (DC of AC) Het verkeerd om aansluiten van de akku kabels Het aansluiten van niet geschikte accu’s Mechanisch te zwaar belaste behuizing en/of interne onderdelen, vanwege misbruik of incorrecte verpakking Kontakt met vloeistoffen of oxidatie door condensatie 9. CONFORMITEITSVERKLARING Zie pagina 27 51  www.samlex.com www.samlex-solar.com