Documenttranscriptie

Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 44 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Verklaring van de symbolen Mini Identifier R-1234yf Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6 Analysetoestel gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8 Verzorgen en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 10 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 1 ! ! A 44 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. NL  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 45 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Mini Identifier R-1234yf Veiligheidsinstructies I INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:  beschadiging van het product door mechanische invloeden  veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant  gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING!  Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.  Neem het toestel niet uit elkaar.  Gebruik het toestel niet in een vochtige of natte omgeving. ! VOORZICHTIG!  Draag bij de omgang met koudemiddel altijd oog- en huidbescherming! Koudemiddeldampen kunnen leiden tot bevriezing.  Vermijd het inademen van koudemiddeldampen. A LET OP! 2.2 Veiligheid bij gebruik van het toestel ! A WAARSCHUWING! NL  Gebruik het verbindingsstuk uitsluitend met de meegeleverde aansluitslang.  Gebruik het toestel niet in omgevingen met ontvlambare atmosfeer. LET OP!  Gebruik uitsluitend de meegeleverde aansluitslang.  Controleer de aansluitslang voor elk gebruik. Vervang de aansluitslang, als deze beschadigd of met olie vervuild is. 45  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 46 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Omvang van de levering Mini Identifier R-1234yf  Controleer of het koudemiddel geen grote hoeveelheid olie bevat, of in vloeibare vorm in de slang voorhanden is.  De uitgangsdruk mag 20,7 bar niet overschrijden.  Vervang het filter en de slang van het instrument zodra de aansluitslang met olie vervuild is.  Sluit het analysetoestel uitsluitend aan op de lagedrukzijde van het koelsysteem.  Vul geen vloeistoffen of oliehoudende koudemiddelmonsters in het analysetoestel. I INSTRUCTIE 3 Omvang van de levering  Plaats het apparaat op een stabiele en effen oppervlak.  Controleer of de luchtaanzuiging en de beluchtingsslangen van het toestel vrij zijn. Pos. in afb. 1, pagina 2 4 Omschrijving 1 Stuur- en weergavemodule 2 Lagedrukkoppeling 3 Debietbegrenzer 4 Snelverbinder 5 Slang, 2 m 6 Handpomp voor handmatige beluchting 7 Aansluitkabel Gebruik volgens bestemming Het analysetoestel Mini Identifier R-1234yf (artikelnr. 8885100165) onderzoekt of het koudemiddel R-1234yf in een voertuigairco of in een koudemiddeltank een zuiverheid ≥ 95 % heeft. 46 NL  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 47 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Mini Identifier R-1234yf 5 Technische beschrijving Technische beschrijving Het analysetoestel meet met IR-straling de concentratie van koolwaterstof en lucht in het koudemiddel R-1234yf. Bovendien test het analysetoestel of te veel lucht in het koelsysteem voorhanden is. Een handpomp verwijdert koudemiddelresten uit het toestel en kalibreert het. Zeven leds tonen de meetresultaten. 5.1 Indicatie- en bedieningselementen Pos. in afb. 2, pagina 2 NL Omschrijving Verklaring 1 Led „Pass” Koudemiddel heeft een zuiverheid ≥ 95 % 2 Led „Fail” Koudemiddel heeft een zuiverheid < 95 % 3 Toets „Next” Roept de volgende stap van de meetroutine op 4 Aansluitbus aansluitkabel – 5 Led „Excess Air” Te veel lucht in het koelsysteem 6 Led „Fault” Meting mislukt 7 Led „Analysing” Toestel analyseert het koudemiddel 8 Led „Calibrating” Toestel wordt gekalibreerd 9 Led „Warm up” Toestel wordt opgewarmd 47  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 48 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Analysetoestel gebruiken Mini Identifier R-1234yf 6 Analysetoestel gebruiken 6.1 Koudemiddel analyseren A LET OP!  Controleer voor gebruik of het filter en de slang vrij van olie zijn zodat het toestel tegen olie en vervuiling beschermd is. Vervang anders het filter en de slang.  Schakel het contact en eventueel de airco van het voertuig voor gebruik van het analysetoestel uit, en laat het voertuig 3 minuten tot rust komen. Te hoge ingangsdruk kan leiden tot beschadiging van het analysetoestel. ➤ Steek de aansluitkabel (afb. 1 7, pagina 2) er aan de onderzijde van het analysetoestel (afb. 2 4, pagina 2) in. ➤ Verbind de accuklemmen met de voertuigaccu. Neem de correcte polariteit in acht. ✓ De leds van het analysetoestel knipperen achtereenvolgens. ➤ Druk op de toets „Next” (afb. 2 3, pagina 2). ✓ Het analysetoestel begint met opwarmen. Na ca. 90 seconden knippert de led „Calibrating” (afb. 2 8, pagina 2). ➤ Bedien de handpomp 5x om de sensor van het toestel te reinigen. ➤ Druk op de toets „Next” (afb. 2 3, pagina 2). ✓ De led „Calibrating” (afb. 2 8, pagina 2) brandt gedurende 60 seconden. ➤ Verbind de aansluitslang met de onderhoudsopening van het koudemiddelvat, als de led „Analysing” (afb. 2 7, pagina 2) knippert. ➤ Druk op de toets „Next” (afb. 2 3, pagina 2). ✓ Tijdens de analyse brandt de led „Analysing” (afb. 2 7, pagina 2) ca. 45 seconden. Na de analyse brandt de led „Pass” (afb. 2 1, pagina 2) of „Fail” (afb. 2 2, pagina 2) (zie hoofdstuk „Meetresultaten” op pagina 49). ➤ Verwijder de aansluitslang van de onderhoudsopening van het koudemiddelvat. ➤ Druk op de toets „Next” (afb. 2 3, pagina 2). 48 NL  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 49 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Mini Identifier R-1234yf Analysetoestel gebruiken ➤ Bedien de handpomp 5x. ➤ Verwijder de aansluitkabel van het analysetoestel. 6.2 Meetresultaten Meetresultaat Betekenis Led „Pass” knippert koudemiddel heeft een zui- Koudemiddel kan verder worden gebruikt verheid ≥ 95 % Led „Fail” knippert Koudemiddel heeft een zuiverheid < 95 % Led „Pass” of „Fail” en led „Excess Air” knipperen Aandeel lucht/zuurstof in Zie hoofdstuk „Filter en het koelsysteem is te hoog slang controleren en reinigen” op pagina 49 6.3 Maatregel Verwijder het koudemiddel met een geschikt afzuigstation. Filter en slang controleren en reinigen ➤ Verwijder het filter tussen verbindingsstuk en aansluitslang en controleer het op olie. ➤ Vervang het indien nodig (artikelnr. 8885100152). ➤ Vervang de slang, indien nodig (artikelnr. 8885100150). ➤ Verwijder olie van het verbindingsstuk met stikstof en een droge doek. NL 49  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 50 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Verhelpen van storingen 7 Mini Identifier R-1234yf Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel wordt niet van spanning voorzien. Controleer of de aansluitkabel correct op het toestel en de accu is aangesloten. Led „Pass” of „Fail” en Er bevindt zich olie op het led „Excess Air” knippe- filter. ren bij meerdere meetpogingen na elkaar. Led „Fault” knippert 3x. Led „Fault” knippert 4x. Led „Fault” knippert 5x. Reinig het filter, zie hoofdstuk „Filter en slang controleren en reinigen” op pagina 49. Kalibratiefout Voer volgende stappen uit: ➤ Onderbreek de voeTemperatuurfout dingsspanning. Kalibratie-compensatiefout ➤ Controleer of de spanning 12 V – 15 Vg bedraagt. ➤ Plaats het toestel in een omgeving met een temperatuur van 15 °C tot 27 °C. ➤ Bedien de handpomp 10x. ➤ Neem het toestel weer in gebruik en test de werking ervan. Als het probleem nog steeds bestaat: Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice. 8 Verzorgen en reinigen A LET OP! Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan het product beschadigen. ➤ Reinig het product af en toe met een vochtige doek. 50 NL  Mini-Identifier-R1234yf--IO-16s.book Seite 51 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:55 20 Mini Identifier R-1234yf 9 Garantie Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:  een kopie van de factuur met datum van aankoop,  reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 10 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 11 Technische gegevens Mini Identifier R-1234yf Artikelnr.: 8885100165 Koudemiddel: R-1234yf Koudemiddel-zuiverheid: 95 % Aansluitspanning: 12 – 15 Vg minimale ingangsdruk: 1,38 bar maximale ingangsdruk: 20,7 bar Omgevingstemperatuur: 10 °C tot 45 °C Keurmerk/certificaat: NL 51