GBC H415 Handleiding

Categorie
Lamineermachines
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

12
Speciale mededeling
U bent de gelukkige eigenaar van een GBC lamineermachine. Het is mogelijk
dat u bij deze nieuwe lamineermachine aan het begin een vreemde lucht
ruikt. Dit is normaal en zal verdwijnen wanneer de machine enkele uren heeft
gefunctioneerd.
Voordat u uw H405/H415-lamineerapparaat voor het eerst gebruikt, is het
aan te bevelen om vertrouwd te raken met de bediening en knoppen van het
apparaat. Controleer het resultaat aan de hand van een serie proefbladen
voordat u uw waardevolle originelen lamineert.
Algemene veiligheidsmaatregelen
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de volgende
basisvoorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen om de kans op een
elektrische schok of verwonding tot een minimum te beperken:
Lees alle gebruiksvoorschriften grondig.
Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het
apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt.
Extra voorzichtigheid is geboden wanneer het apparaat door of in de
nabijheid van kinderen wordt gebruikt.
Om elektrische schokken en dergelijke te vermijden dient u de kabel,
de stekker en het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onder te
dompelen.
Steek geen metalen voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een schaar, of andere
voorwerpen in de invoer of uitvoer van het apparaat. Lamineer geen
metaalhoudende voorwerpen.
Gebruik het apparaat niet indien de kabel of de stekker beschadigd is, of
wanneer het apparaat storingen vertoont, gevallen of op enigerlei wijze
beschadigd is.
Het apparaat wordt uitgeschakeld door de stekker aan het uiteinde van de
kabel uit het stopcontact te halen.
Het apparaat dient dichtbij een gemakkelijk toegankelijk contactdoos te
worden opgesteld.
DE VOLGENDE WAARSCHUWING IS TE VINDEN OP HET PRODUCT.
Kans op elektrische schok.
Niet openen. Geen onderhoud
door gebruiker vereist. Laat het
onderhoud over aan bevoegd
onderhoudspersoneel.
WAARSCHUWING
m
c
Dit veiligheidsbericht houdt in dat u ernstig of fataal gewond kunt raken als u
het product opent, omdat u zich blootstelt aan gevaarlijke elektrische spanning.
HET WAARSCHUWINGSSYSMBOOL STAAT VOOR IEDER
VEILIGHEIDSBERICHT IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.
DIT SYMBOOL DUIDT OP EEN POTENTIEEL
VEILIGHEIDSRISICO WAARBIJ U OF ANDEREN LETSEL
KUNNEN OPLOPEN EN ER SCHADE AAN HET PRODUCT OF
AAN EIGENDOMMEN KAN ONTSTAAN.
m
Veiligheidsinstructies
ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DIE VAN ANDEREN IS BELANGRIJK VOOR ACCO
BRANDS EUROPE. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP HET PRODUCT
BEVINDEN ZICH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN. LEES DEZE
BERICHTEN GOED DOOR.
m
WAARSCHUWING: LEES VOOR UW EIGEN BESCHERMING
DEZE INSTRUCTIES EERST GOED DOOR, VOORDAT U DE
LAMINEERMACHINE OP DE NETSPANNING AANSLUIT.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN HANDIGE
PLAATS ZODAT U DEZE LATER SNEL KUNT RAADPLEGEN. OM
UW VEILIGHEID TE GARANDEREN, DIENT U DE VOLGENDE
VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN BIJ HET
INSTELLEN EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT.
m
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
m
Dit persoonlijke lamineerapparaat is alleen bestemd voor licht
gebruik. Behalve het reinigen van de buitenkant, dient de gebruiker
geen onderhoudswerkzaamheden aan dit apparaat uit te voeren.
Dompel het apparaat niet onder in water.
Om de kans op een elektrische schok tot een minimum te beperken
dient u de onderkant niet te verwijderen.
• Nooit met schuurpoeder of reinigingsmiddelen reinigen.
• Schoonvegen met een zachte doek.
m
Reinigen
Technische specificaties
Maximum formaat lamineertas
Minimum formaat lamineertas
Maximum dikte
lamineertas
Voeding
Maximum energieverbruik
Gewicht
Gewicht inclusief verpakking
GBC HeatSeal H405
A4 /9” A3 / 12”
Creditcardformaat (54x86mm)
Lamineertassen t/m A7 =
2 x 180 (360) micron
Lamineertassen vanaf A7 =
2 x 180 (360) micron
230V
50Hz
620W
5.6 kg
7 kg
GBC HeatSeal H415
A3 / 12”
Creditcardformaat (54x86mm)
Lamineertassen t/m A7 =
2 x 180 (360) micron
Lamineertassen vanaf A7 =
2 x 180 (360) micron
230V
50Hz
620W
6.6 kg
8 kg
Positie van de
bedieningsmechanismen
1
Aan/uit-knop / terugloopknop
2
‘Aan’-lampje
3
‘Klaar’-lampje
4
Lamineertas-/temperatuurinstelling
5
Invoeropening
6
Invoergeleiders
7
Uitvoeropening
8
Ontgrendeling
Het is belangrijk dat u geen drager bij dit apparaat gebruikt. Dit
kan storingen of verstoppingen veroorzaken. Gebruikt u toch
een drager, dan vallen daaruit voortvloeiende storingen niet
onder de garantie van de fabrikant. (Een drager bestaat uit een
stuk gevouwen karton en wordt bij de meeste lamineertassen
bijgeleverd).
Probeer geen voorwerpen te lamineren die te dik zijn voor uw
lamineerapparaat. De totale dikte inclusief lamineertas mag niet
meer zijn dan 1,0mm.
Belangrijk
m
13
O
Garantie
Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum
van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal
ACCO Brands Europe naar eigen oordeel de defecte machine kosteloos
repareren of vervangen. Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of
gebruik voor ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van
datum van aankoop wordt vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of
veranderingen worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands
Europe zijn bevoegd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten
functioneren volgens de vermelde specicaties. Deze garantie maakt geen
inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende
nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen.
Registreer dit product online bij www.accoeurope.com
Onderhoud
Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, aangezien het apparaat geen
te onderhouden onderdelen bevat. Maak het apparaat nooit open.
Reparaties dienen alleen te worden uitgevoerd door een erkende
onderhoudsmonteur van de technische dienst.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
Warm lamineren
1
Steek de stekker van het lamineerapparaat in een gemakkelijk
toegankelijke contactdoos.
2
Zet de aan/uit-knop op ( I ); het RODE lampje gaat branden om aan te
geven dat de stroom ingeschakeld is.
3
Selecteer de temperatuur- /lamineertasinstelling die geschikt is voor de
dikte van de lamineertas.
4
Het lamineerapparaat heeft ongeveer 3-4 minuten nodig om op te
warmen.
5
Terwijl het lamineerapparaat opwarmt, kunt u het te lamineren document
klaarmaken door het in het midden van een lamineertas van het juiste
formaat te plaatsen, waarbij u de dichte rand intact laat.
6
Wanneer de juiste temperatuur is bereikt, gaat het groene lampje branden.
7
Voer de lamineertas voorzichtig met de dichte kant eerst in de voorkant
van het apparaat door hem recht tussen de invoergeleiders te steken tot
de automatische invoerrollers hem pakken.
8
De lamineertas wordt door het apparaat gevoerd en komt er aan de
achterkant weer uit.
9
Tijdens het lamineerproces kan het groene lampje uitgaan doordat het
laminaat warmte absorbeert. Wacht voordat u het volgende document
lamineert altijd tot het groene lampje weer brandt.
J
Zet uw lamineerapparaat na gebruik altijd UIT ( O ).
Terugloopfunctie
WAARSCHUWING: Probeer niet om de lamineertas in het
lamineerapparaat te duwen of uit het lamineerapparaat te trekken.
Hierdoor kan het lamineerapparaat (onherstelbaar) beschadigd raken
en wordt de lamineertas niet goed verwerkt.
De aan/uit-knop ( 1 ) van de machine heeft ook een terugloopfunctie. Volg de
onderstaande stappen indien u tijdens het lamineren een document uit het
apparaat wilt halen:
1
Druk op de terugloopknop.
2
Houd met de andere hand de lamineertas met het document voorzichtig
vast.
3
Als de lamineertas volledig in het apparaat gevoerd is en niet voor of
achter uit het apparaat steekt, is er niets dat u kunt doen. Probeer niet
om het apparaat te openen. Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor wordt uw
garantie ongeldig. Neem contact op met de technische dienst.
m
Foto’s lamineren
1
Met uw GBC H405/H415-lamineerapparaat kunt u foto’s lamineren
zonder dat u speciale lamineertassen nodig heeft. Foto’s zijn voorzien
van een plastic laagje dat bij sommige lamineerapparaten kan leiden tot
teleurstellende resultaten, aangezien het kleefmiddel zichtbaar is op het
oppervlak van de foto in de vorm van luchtbellen.
2
Bij intens gekleurde inkjetkopieën en van een laklaag voorziene afdrukken
verkrijgt u met dit lamineerapparaat ook uitstekende resultaten met
standaard lamineertassen.
Koud lamineren
1
Selecteer op de temperatuurknop de koude instelling.
2
Gebruik ‘koude’ of ‘zelfklevende’ lamineertassen.
3
Denk er aan dat het apparaat koud moet zijn voor het verwerken van
‘koude’ of ‘zelfklevende’ lamineertassen. Het groene ‘klaar’-lampje gaat
niet branden bij de koude instelling.
WAARSCHUWING: Denk er aan wanneer u warm heeft gelamineerd
en vervolgens koud wilt lamineren, dat het apparaat eerst gedurende
ten minste 1 uur dient af te koelen voor u met het lamineren kunt
beginnen. Verwerk zelfklevende lamineertassen nooit bij een warme
instelling, aangezien u de lamineertassen en hun inhoud hiermee
onbruikbaar maakt.
m
Handige tips
1
Bij het warme lamineerproces wordt de lamineertas aan het oppervlak van
uw document bevestigd. Nadat u uw document heeft gelamineerd, kunt u
de lamineertas niet meer verwijderen.
2
Warmtegevoelige materialen zoals thermisch papier of op was gebaseerde
inktsoorten zijn niet geschikt voor warm lamineren.
3
Als het gelamineerde document een melkwitte kleur heeft, kan het zijn dat
u het nogmaals door het lamineerapparaat dient te voeren bij een hogere
temperatuur.
4
Als het gelamineerde document geribbeld en hard aanvoelt, is het
waarschijnlijk te warm gelamineerd en dient u voor volgende documenten
een lagere temperatuurinstelling te gebruiken.
5
Begin bij twijfel met een lage temperatuur. Als de lamineertas zich niet aan
het document hecht (het document heeft een melkwitte kleur), herhaal het
lamineerproces dan bij een hogere temperatuur.
6
Als zich tijdens het lamineerproces luchtbellen vormen, steek deze dan
voorzichtig door met een dunne, scherpe naald of speld en herhaal het
lamineerproces.
7
Raak de binnenzijde van de lamineertas niet aan, aangezien
transpiratievocht van uw handen de lamineerkwaliteit kan aantasten.

Documenttranscriptie

Positie van de bedieningsmechanismen Technische specificaties GBC HeatSeal H405 GBC HeatSeal H415 Maximum formaat lamineertas A4 /9” A3 / 12” A3 / 12” Minimum formaat lamineertas Creditcardformaat (54x86mm) Creditcardformaat (54x86mm) Maximum dikte lamineertas Lamineertassen t/m A7 = 2 x 180 (360) micron Lamineertassen t/m A7 = 2 x 180 (360) micron Lamineertassen vanaf A7 = 2 x 180 (360) micron Lamineertassen vanaf A7 = 2 x 180 (360) micron 230V 230V Voeding 50Hz 50Hz Maximum energieverbruik 620W 620W Gewicht 5.6 kg 6.6 kg Gewicht inclusief verpakking 7 kg 8 kg Veiligheidsinstructies m ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DIE VAN ANDEREN IS BELANGRIJK VOOR ACCO BRANDS EUROPE. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP HET PRODUCT BEVINDEN ZICH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN. LEES DEZE BERICHTEN GOED DOOR. m HET WAARSCHUWINGSSYSMBOOL STAAT VOOR IEDER VEILIGHEIDSBERICHT IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. DIT SYMBOOL DUIDT OP EEN POTENTIEEL VEILIGHEIDSRISICO WAARBIJ U OF ANDEREN LETSEL KUNNEN OPLOPEN EN ER SCHADE AAN HET PRODUCT OF AAN EIGENDOMMEN KAN ONTSTAAN. DE VOLGENDE WAARSCHUWING IS TE VINDEN OP HET PRODUCT. cm WAARSCHUWING Kans op elektrische schok. Niet openen. Geen onderhoud door gebruiker vereist. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Dit veiligheidsbericht houdt in dat u ernstig of fataal gewond kunt raken als u het product opent, omdat u zich blootstelt aan gevaarlijke elektrische spanning. Speciale mededeling U bent de gelukkige eigenaar van een GBC lamineermachine. Het is mogelijk dat u bij deze nieuwe lamineermachine aan het begin een vreemde lucht ruikt. Dit is normaal en zal verdwijnen wanneer de machine enkele uren heeft gefunctioneerd. Voordat u uw H405/H415-lamineerapparaat voor het eerst gebruikt, is het aan te bevelen om vertrouwd te raken met de bediening en knoppen van het apparaat. Controleer het resultaat aan de hand van een serie proefbladen voordat u uw waardevolle originelen lamineert. Reinigen m Dit persoonlijke lamineerapparaat is alleen bestemd voor licht gebruik. Behalve het reinigen van de buitenkant, dient de gebruiker geen onderhoudswerkzaamheden aan dit apparaat uit te voeren. Dompel het apparaat niet onder in water. Om de kans op een elektrische schok tot een minimum te beperken dient u de onderkant niet te verwijderen. • Nooit met schuurpoeder of reinigingsmiddelen reinigen. 12 • Schoonvegen met een zachte doek. 1 2 3 4 5 6 7 8 A  an/uit-knop / terugloopknop ‘Aan’-lampje ‘Klaar’-lampje L amineertas-/temperatuurinstelling Invoeropening Invoergeleiders U  itvoeropening O  ntgrendeling Belangrijke voorzorgsmaatregelen m m WAARSCHUWING: LEES VOOR UW EIGEN BESCHERMING DEZE INSTRUCTIES EERST GOED DOOR, VOORDAT U DE LAMINEERMACHINE OP DE NETSPANNING AANSLUIT. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN HANDIGE PLAATS ZODAT U DEZE LATER SNEL KUNT RAADPLEGEN. OM UW VEILIGHEID TE GARANDEREN, DIENT U DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN BIJ HET INSTELLEN EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT. Algemene veiligheidsmaatregelen Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen om de kans op een elektrische schok of verwonding tot een minimum te beperken: • Lees alle gebruiksvoorschriften grondig. • Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. • Extra voorzichtigheid is geboden wanneer het apparaat door of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt. • Om elektrische schokken en dergelijke te vermijden dient u de kabel, de stekker en het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onder te dompelen. • Steek geen metalen voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een schaar, of andere voorwerpen in de invoer of uitvoer van het apparaat. Lamineer geen metaalhoudende voorwerpen. • Gebruik het apparaat niet indien de kabel of de stekker beschadigd is, of wanneer het apparaat storingen vertoont, gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is. • Het apparaat wordt uitgeschakeld door de stekker aan het uiteinde van de kabel uit het stopcontact te halen. • Het apparaat dient dichtbij een gemakkelijk toegankelijk contactdoos te worden opgesteld. Belangrijk m • Het is belangrijk dat u geen drager bij dit apparaat gebruikt. Dit kan storingen of verstoppingen veroorzaken. Gebruikt u toch een drager, dan vallen daaruit voortvloeiende storingen niet onder de garantie van de fabrikant. (Een drager bestaat uit een stuk gevouwen karton en wordt bij de meeste lamineertassen bijgeleverd). • Probeer geen voorwerpen te lamineren die te dik zijn voor uw lamineerapparaat. De totale dikte inclusief lamineertas mag niet meer zijn dan 1,0mm. O Warm lamineren 1 Steek de stekker van het lamineerapparaat in een gemakkelijk toegankelijke contactdoos. 2 Zet de aan/uit-knop op ( I ); het RODE lampje gaat branden om aan te geven dat de stroom ingeschakeld is. 3 Selecteer de temperatuur- /lamineertasinstelling die geschikt is voor de dikte van de lamineertas. 4 Het lamineerapparaat heeft ongeveer 3-4 minuten nodig om op te warmen. 5 Terwijl het lamineerapparaat opwarmt, kunt u het te lamineren document klaarmaken door het in het midden van een lamineertas van het juiste formaat te plaatsen, waarbij u de dichte rand intact laat. 6 Wanneer de juiste temperatuur is bereikt, gaat het groene lampje branden. 7 Voer de lamineertas voorzichtig met de dichte kant eerst in de voorkant van het apparaat door hem recht tussen de invoergeleiders te steken tot de automatische invoerrollers hem pakken. 8 De lamineertas wordt door het apparaat gevoerd en komt er aan de achterkant weer uit. 9 Tijdens het lamineerproces kan het groene lampje uitgaan doordat het laminaat warmte absorbeert. Wacht voordat u het volgende document lamineert altijd tot het groene lampje weer brandt. J Zet uw lamineerapparaat na gebruik altijd UIT ( O ). Terugloopfunctie m WAARSCHUWING: Probeer niet om de lamineertas in het lamineerapparaat te duwen of uit het lamineerapparaat te trekken. Hierdoor kan het lamineerapparaat (onherstelbaar) beschadigd raken en wordt de lamineertas niet goed verwerkt. De aan/uit-knop ( 1 ) van de machine heeft ook een terugloopfunctie. Volg de onderstaande stappen indien u tijdens het lamineren een document uit het apparaat wilt halen: 1 Druk op de terugloopknop. 2 Houd met de andere hand de lamineertas met het document voorzichtig vast. 3 Als de lamineertas volledig in het apparaat gevoerd is en niet voor of achter uit het apparaat steekt, is er niets dat u kunt doen. Probeer niet om het apparaat te openen. Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor wordt uw garantie ongeldig. Neem contact op met de technische dienst. Onderhoud • Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, aangezien het apparaat geen te onderhouden onderdelen bevat. Maak het apparaat nooit open. Foto’s lamineren 1 Met uw GBC H405/H415-lamineerapparaat kunt u foto’s lamineren zonder dat u speciale lamineertassen nodig heeft. Foto’s zijn voorzien van een plastic laagje dat bij sommige lamineerapparaten kan leiden tot teleurstellende resultaten, aangezien het kleefmiddel zichtbaar is op het oppervlak van de foto in de vorm van luchtbellen. 2 Bij intens gekleurde inkjetkopieën en van een laklaag voorziene afdrukken verkrijgt u met dit lamineerapparaat ook uitstekende resultaten met standaard lamineertassen. Koud lamineren 1 Selecteer op de temperatuurknop de koude instelling. 2 Gebruik ‘koude’ of ‘zelfklevende’ lamineertassen. 3 Denk er aan dat het apparaat koud moet zijn voor het verwerken van ‘koude’ of ‘zelfklevende’ lamineertassen. Het groene ‘klaar’-lampje gaat niet branden bij de koude instelling. m WAARSCHUWING: Denk er aan wanneer u warm heeft gelamineerd en vervolgens koud wilt lamineren, dat het apparaat eerst gedurende ten minste 1 uur dient af te koelen voor u met het lamineren kunt beginnen. Verwerk zelfklevende lamineertassen nooit bij een warme instelling, aangezien u de lamineertassen en hun inhoud hiermee onbruikbaar maakt. Handige tips 1 Bij het warme lamineerproces wordt de lamineertas aan het oppervlak van uw document bevestigd. Nadat u uw document heeft gelamineerd, kunt u de lamineertas niet meer verwijderen. 2 Warmtegevoelige materialen zoals thermisch papier of op was gebaseerde inktsoorten zijn niet geschikt voor warm lamineren. 3 Als het gelamineerde document een melkwitte kleur heeft, kan het zijn dat u het nogmaals door het lamineerapparaat dient te voeren bij een hogere temperatuur. 4 Als het gelamineerde document geribbeld en hard aanvoelt, is het waarschijnlijk te warm gelamineerd en dient u voor volgende documenten een lagere temperatuurinstelling te gebruiken. 5 Begin bij twijfel met een lage temperatuur. Als de lamineertas zich niet aan het document hecht (het document heeft een melkwitte kleur), herhaal het lamineerproces dan bij een hogere temperatuur. 6 Als zich tijdens het lamineerproces luchtbellen vormen, steek deze dan voorzichtig door met een dunne, scherpe naald of speld en herhaal het lamineerproces. 7 Raak de binnenzijde van de lamineertas niet aan, aangezien transpiratievocht van uw handen de lamineerkwaliteit kan aantasten. • Reparaties dienen alleen te worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur van de technische dienst. Garantie Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel de defecte machine kosteloos repareren of vervangen. Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van datum van aankoop wordt vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands Europe zijn bevoegd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de vermelde specificaties. Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen. Registreer dit product online bij www.accoeurope.com 13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

GBC H415 Handleiding

Categorie
Lamineermachines
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor