Documenttranscriptie

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 33 Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo  Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. 15. Dati tecnici Stazione base: Campo di misura temperatura interna -10°C…+60°C Risoluzione 0,1 °C Temperatura operativa 0°C…+40°C Alimentazione Batterie 2 x 1,5 V AA Dimensioni esterne 102 x 28 (52) x 117 mm Peso 156 g (solo apparecchio) Trasmettitore esterno: Campo di misura temperatura esterna -40°C…+70°C Frequenza di ricezione 433 MHz Raggio d’azione trasmissione RF ca. 30 metri al massimo Alimentazione Batterie 2 x 1,5 V AAA Dimensioni esterne 38 x 18 (53) x 105 Peso 42 g (solo apparecchio)  Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed! Het Meteotime Fiesta weerinfosysteem levert een professioneel weerbericht voor de huidige en de komende drie dagen. De weervoorspellingen worden geleverd door professionele meteorologen en worden via de tijdsignaalzender DCF77 in Duitsland uitgezonden en kan in bijna heel Europa worden ontvangen. Het ontvangstgebied van de tijdsignaalzender is onderverdeeld in totaal 90 meteorologische streken (60 streken met 4-daagse prognose, 30 streken met 2–daagse prognose). De gewenste stad kan eenvoudig geselecteerd worden en de respectievelijke weerprognose wordt op het scherm weergegeven. Dit biedt de gebruiker op elk gegeven moment een snel overzicht van de weersituatie voor de komende dagen. De weergegevens worden elke dag geactualiseerd. Met het weerstation kunt u via DCF-tijdsignaal onbeperkt en zonder extra kosten weergegevens van de private aanbieder Meteotime ontvangen. Meteotime zorgt voor het zenden en de correctheid van de aangeboden gegevens. • 60 regio’s met 4-daagse voorspelling (390 steden) • 30 regio’s met 2-daagse voorspelling (80 steden) 2. Levering • Radiografisch weerstation (basisapparaat) • Batterijen 64 • Buitenzender • Gebruiksaanwijzing 65 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 11:05 Uhr Seite 34  3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag: • Actuele en professionele weersvoorspelling voor 90 weerregio's in Europa • Waarschijnlijkheid van regen • Windkracht en windrichting • Buitentemperatuur via max. 3 draadloze buitenzender (433 MHz) (1 zender inclusief) • Binnentemperatuur • Lokale informatie van de dag- en nachttemperatuur • Informatie over kritieke weersomstandigheden • Radiografische klok met kalender (24-uur-cyclus) • Instelling van de tijdzone • Maximum- en minimumtemperatuur geheugen • Trenddisplay voor de temperatuur (stijgend, constant, dalend) • Temperatuuraanduiding in °C • Weerberichten: keuze uit 7 talen (voorinstelling: Duit, andere talen: Zweeds, Nederlands, Italiaans, Frans, Spaans en Engels) • 5 favoriete locaties kunnen worden bepaald door een eenvoudige query • Personalisatie van het resort (maximaal 10 tekens) • Twee alarminstallaties: weekdag (W-ALM) en eenmalig alarm (S-ALM) • Verschuiving van de alarmtijd bij koude buitentemperatuur op kanaal 1 (P-ALM) • Batterij-indicator voor alle apparaten • Voeding met 2 x AA batterijen voor weerstation en 2 x AAA-batterijen voor de buitenzender 4. Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! 66 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie over de produktveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • De buitenzender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. 5. Onderdelen Basisapparaat (ontvanger) Display (Fig. 1): A: Eerste display sectie A 1: Symbool voor de DCF 77 tijd receptie A 2: Ontvangstindicator voor weerprognose vandaag A 3: Symbolen voor geactiveerde alarmen A 4: Tijd en datum / steden / instelling van het alarm / informatie over kritieke weersomstandigheden B: Tweede display sectie B 1: Weekdag vandaag B 2: Symbool voor dag/nacht B 3: Weerprognose vandaag B 4: Windrichting, windkracht vandaag B 5: Waarschijnlijkheid van regen vandaag B 6: Temperatuur maximaal (dag) / minimaal (nacht) vandaag B 7: Ontvangstindicator voor Meteotime (knippert in de ontvangst test) B 8: Ontvangstindicator met kanaal voor de buitentemperatuur met tendensindicatie B 9: Symbool voor binnentemperatuur, binnentemperatuur met tendensindicatie C. Derde display sectie C 1: Dag 2, 3 en 4, weekdag C 2: Dag 2, 3 en 4, symbool voor dag/nacht C 3: Dag 2, 3 en 4, weerprognose C 4: Dag 2, 3 en 4, ontvangstindicator voor weergegevens C 5: Dag 2, 3 en 4, temperatuur maximaal (dag) / minimaal (nacht) 67 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 35 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  D: Behuizing (Fig. 2): D 1: Wandbevestiging D 2: Batterijvak D 3: Standaard (uitklapbaar) E: Toetsen (Fig. 2): Het basisstation heeft 7 toetsen: E 1: [DAY/NIGHT] toets • Informatie over kritische weerstoestanden ↔ voorspelling overschakelen van dag naar nacht • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om in de automatische verandering te komen. E 2: [CHANNEL] toets • Schakelen tussen de temperatuurmetingen op de kanalen 1, 2 en 3 • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om in de automatische verandering te komen. E 3: [MEM] toets • Weergave van de maximum- en minimumtemperatuur. • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt, om de op het display verschenen maximum- en minimumwaarden te verwijderen. E 4: [SET] toets • Tijd en datum → stad → W-Alarm → S-Alarm → P-Alarm • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om de volgende instelling te selecteren <1> land, <2> tijdzone, <3> taal E 5: [TEST ✔] toets • De geschikte standplaats met goed ontvangst voor het weerstation zoeken • Stad aan uw persoonlijke geheugenlijst toevoegen OF • Stad uit uw persoonlijke geheugenlijst verwijderen • Naam van de stad bewerken E • • • • 6: [▲] toets Waarde tijdens het instellen verhogen Activeren van het alarm (OFF → ON) Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om de DCF 77 tijd receptie te starten Zie de voorspelling informatie voor de komende dagen E • • • 7: [▼] toets Waarde tijdens het instellen verlagen Eén van de vooraf ingestelde steden (favoriet) selecteren (max. 5) Deactiveren van het alarm (ON → OFF) 68 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  • Houdt de toets (3 seconden) ingedrukt om een reeds eenmaal ingelogde buitenzender te zoeken (voor een nieuwe buitenzender nog eens 3 seconden indrukken!). F: Buitenzender (Fig. 3): F 1: Batterijvak F 2: Standaard (wegneembaar) met wandbevestiging 6. Inbedrijfstelling • Open het batterijvak van de buitenzender en het basisapparaat. • Verwijder de overeenkomstige isolatiestrook van de batterij. • Het basisstation zoekt automatisch naar het radiografische-kloksignaal en het Meteotime signaal. • U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort. • Het radiografische signaalsymbool knippert en SUCHE SIG. (SIGN ZKN in Dutch) verschijnt op het display. • De tijd en datum worden direct in enkele minuten weergegeven. Transmissie van grote databestanden voor de weersvoorspelling duurt veel langer. Het basisapparaat heeft na het opstarten 24 uur nodig om alle data te ontvangen. • Als het weerstation in staat is om een Meteotime signaal te ontvangen, wordt het symbool Meteotime weergegeven op de tweede regel van het scherm, het symbool wordt anders weergegeven. Symbool → Weerdata compleet ontvangen Symbool → Weerdata incompleet • Verandert het Meteotime symbool , betekent dit dat er potentiële storingsbronnen in de omgeving van het weerstation zijn. Interferentie kan afkomstig zijn van elektronische apparaten, zoals tv's, computers, huishoudelijke apparaten, etc.. Ze kunnen ook worden veroorzaakt door beton, metaal of elektrische inrichtingen in het gebouw. Ook kan een te grote afstand tot de dichtstbijzijnde radiografische toren de oorzaak zijn. • U kunt de test-functie gebruiken om een betere positie te vinden. • Druk op de [TEST ✔] toets, op de display verschijnt EMPF.TEST (SIGN TEST in Dutch). 69 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem 11:05 Uhr Seite 36  • Neem het weerstation om een goede locatie te vinden. • knippert. De test functie werkt en de Meteotime ontvangst is goed. U kunt het apparaat in deze positie laten staan. • knippert. De test functie werkt en de Meteotime ontvangst is zwak. Je moet blijven zoeken naar een betere positie. • De test duurt ongeveer 1 minuut. U kunt de test starten en ook te allen tijde beëindigen door op de [TEST ✔] toets te drukken. • SIGN TEST: de ontvangstkwaliteit tijdens de receptie wordt gepresenteerd vanaf 1 ( zeer slecht) tot 9 (zeer goed). 6.1 Overschakelen binnen tijd en datum  stad  alarm • Druk op de [SET] toets om tussen de tijd en de datum, de stad, de weekdag alarm (W-ALM), het eenmalig alarm (S-ALM) en het pre-alarm (P-ALM) te wisselen. Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  • U kunt kiezen uit maximaal vijf favoriete steden. Als u probeert om meer steden toe te voegen, op de display verschijnt SPEICHER .V (GEH VOL. in Dutch). • Wanneer de instelling is voltooid, drukt u op [SET] toets om de instelling te bevestigen. • OPMERKING: Als u batterijen voor de eerste keer gebruikt en u de selectie van de stad overslaat, wordt de standaardinstelling "Frankfurt am Main" weergegeven. 6.4 Weergave van de favorieten • Als u meer dan één stad als favoriet heeft geselecteerd, bijvoorbeeld, Frankfurt, Parijs en Stockholm, dan kunt u door het drukken van de toets [▼] door deze steden, als het display de stad toont, te scrollen (druk op de [SET] toets, totdat u de naam van de stad zien). frankfurtM  [▼]  PARIS [▼]  STOCKHOLM 6.5 Deletie van steden uit de favorietenlijst 6.2 Selectie van het land en de stad • Druk op de [SET] toets en houd deze voor 3 seconden ingedrukt en op de display verschijnt LAND EINST. (LAND INST. in Dutch). Druk op de [▲] of [▼] toets om het land te kiezen. • Druk op de [SET] toets om het land te bevestigen. Op de display verschijnt STADT EINST. (STAD INST. in Dutch). • Druk op de [SET] toets, om de selectie te bevestigen. • Op de display verschijnt EINST.VORG. (INST. VERL. in Dutch) 6.3 Activeren van de Favorieten • Zodra je je stad hebt ingesteld, zoals hierboven beschreven, kunt U een eenvoudige toegang voorbereiden door meerdere steden vast te leggen. • In plaats van beëindiging van de inschrijving met de [SET] toets, kunt u als volgt te werk: • Als 'Frankfurt am Main' uw favoriete stad is, drukt u op [TEST ✔] toets om te bevestigen. ✔ verschijnt op uw geselecteerde stad en dit zal worden opgeslagen in je persoonlijke opslagplaats. • Druk op de [▲] of [▼] toets en U kunt nu andere steden in hetzelfde land selecteren en druk vervolgens op de [TEST ✔] toets om te bevestigen. • Als u steden in verschillende landen wilt selecteren, dan moet u de instellingen verlaten door op de [SET] toets te drukken en dan weer terug, zoals hierboven, om het land zoals eerder beschreven te veranderen. 70 • Druk op de [SET] toets en houdt deze voor 3 seconden ingedrukt. LAND EINST. (LAND INST in Dutch) verschijnt op de display. Druk op de [▲] of [▼] toets om het land te kiezen. • Druk op de [SET] toets om het land te bevestigen. • Dan drukt u op de [▲] of [▼] toets, om de stad met de ✔ te kiezen. • Druk op de [TEST ✔] toets om ✔ op de stad te verwijderen en deze stad uit de lijst met de favorieten te verwijderen • Herhaal deze als u meer dan één stad uit de lijst wilt verwijderen. • Nu kunt u ook met de [▲] of [▼] toets naar een andere stad om deze als favoriet te selecteren. • Na het maken van de wijzigingen, drukt u op de SET toets om het te verlaten. Op de display verschijnt EINST.VORG. (INST.VERL. in Dutch). Het weerstation schakelt na 4 seconden in de tijd-datum modus terug. 6.6 Aanpassing van de plaatsnamen • Druk op de [SET] toets en houd deze voor 3 seconden ingedrukt, op het display verschijnt LAND EINST. (LAND INST in Dutch). Druk op de [▲] of [▼] toets, om het land te kiezen. • Druk op de [SET] toets, om het land te bevestigen. Op het display verschijnt STADT EINST. (STAD INST. in Dutch). 71 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Seite 37  • Druk op de [▲] of [▼] toets, om de stad te kiezen en de naam van de stad verschijnt op het display. U kunt nu een nieuwe stad, die in de buurt ligt, in voeren. • Druk op de [MEM] toets en een cursor knippert op de eerste positie van het display. De volgende invoeropdrachten toepassing: Toets Functie [▲] of [▼] Selectie van letters [SET] <1> Accepteer de gekozen letter en spring naar de volgende positie OF <2> Als u geen tekens hebt ingevoerd en de cursor knippert op de laatste positie, bevestigt u met deze toets de selectie en de overdracht van de selectie in het geheugen. [TEST ✔] Een positie naar terug Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  6.8 Verandering van de dag weerinformaties  naar de nacht weerinformaties • Het weerstation is in staat om elke weersvoorspellingen voor de dag en de nacht automatisch te geven. De [DAY/NIGHT] toets kan worden gebruikt om een visie op de dag (10 seconden) te geven als je op dit moment weer de prognoses voor de nacht krijgt, of vice versa. • Druk op de [DAY/NIGHT] toets en houd deze voor 3 seconden ingedrukt, op het display verschijnt het symbool om een automatische verandering van het display instellen. • Druk op de [SET] toets om de instelling te bevestigen. • Op de display verschijnt EINST.VORG. (INST. VERL in Dutch) 6.9 Informatie over kritische weersituaties (zien appendix) • De Meteotime signaal bevat informatie over kritieke weersomstandigheden zoals windvlagen, bevriezen nat wegdek, zware sneeuw, bliksem, sterke UVstralen, dichte mist, Bise, Mistral, etc. voor vandaag en voor de komende drie dagen, een waarschuwing voor kritieke weersomstandigheden worden in dit geval geactiveerd. 6.7 Instelling von de tijdzone en de talen • Druk op de [SET] toets en houd deze voor 3 seconden ingedrukt, op de display verschijnt LAND EINST. (LAND INST in Dutch). • Druk op de [SET] toets, op de display verschijnt ZONE +OOHR en druk dan op de [▲] of [▼] toets, en u kunt de tijdzone instellen. • Druk op de [SET] toets, op de display verschijnt de talen en druk op de [▲] of [▼] toets om de gewenste taal te selecte. Er zijn in totaal zeven talen te kiezen: Duits, Zweeds, Nederlands, Italiaans, Frans, Spaans en Engels. • Druk op de [SET] toets, op de display verschijnt EINST.VORG. (INST VERL in Dutch). Het apparaat schakelt na 4 seconden in de tijd-datum modus. • LET OP: De instelling wordt automatisch beëindigd na ongeveer 30 seconden, indien binnen deze termijn geen aanpassingen worden gemaakt • Soms komt in 4 dagen, meer dan een kritische weersomstandigheden. Druk op de [DAY/NIGHT] toets om de informatie over kritieke weersomstandigheden achter elkaar te bekijken. Een speciaal symbool knippert. ** De locatie die u hebt gekozen om uw beschrijving in te voegen, is nog steeds onder zijn eigen naam. 72 73 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 38 Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  • Wanneer u een extra externe buitenzender aansluiten wil, selecteert u met de CHANNEL schakelaar in het batterijvak van de buitenzender voor elke buitenzender een ander kanaal (2 of 3).•Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in het batterijvak van de buitenzender. • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • Druk op de [CHANNEL] toets op het basisstation en kies een vrij kanaal. • Druk op de [▼] toets van het basisapparaat en houdt deze drie seconden ingedrukt om de initialisatie handmatig starten. • Het ontvangstsymbool knippert boven het kanaalnummer. • Zodra de buitenwaarden zijn ontvangen verdwijnt het ontvangstsymbool en de ontvangen buitenwaarden verschijnen. 8.2 Ontvangst indicator • De golf symbool boven het symbool voor het kanaal geeft de huidige status van de verbindingstoestand van de buitenzender. Zoek naar een buitenzender signaal Succesvolle ontvangst van een buitenzender Gedurende één uur geen signaal ontvangen 8.3 Zoek naar een buitenzender • Druk op de [▼] toets en houd deze ingedrukt om handmatig na een buitenzender te zoeken. 8.4 Display voor de temperatuur van de buitenzender (kanaal) • Als u niet op een toets drukt, wordt de informatie over de kritieke omstandigheden op het display weergegeven. 7. Weersymbolen (zien appendix) • Er zijn 15 weersymbolen voor de dag en 15 weersymbolen voor de nacht. 8. Receptie van de buitenzender • Na het instellen van de tijd worden automatisch de meetgegevens van de buitenzender naar het basisapparaat overgedragen het zoeksignaal knippert. 8.1 Extra buitenzenders • De buitenzender (Cat. Nr: 30,3127) kan worden gebruikt als vervanging of als extra buitenzender voor uw weerstation Metetotime FIESTA. 74 Statistisch indicatie: • Druk op de [CHANNEL] toets, om metingen van de diverse buitenzenders te kiezen, volgens de respectievelijke kanalen 1, 2 of 3. Automatisch weergave van de buitenzender: • Druk op de [CHANNEL] toets totdat het symbool verschijnt op het display om de automatische afstemming van alle kanalen te activeren. De metingen van elk kanaal van de buitenzender worden afwisselend voor 5 seconden getoond. • OPMERKING: De functie van het automatisch zoeken van de buitenzenders kan alleen worden geactiveerd als er meerdere buitenzenders in bedrijf zijn en als ze zijn ingesteld op verschillende kanalen. 75 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Seite 39  9. Maximum- en minimumtemperaturen • De maximale en minimale temperatuur voor binnen en buiten wordt automatisch bewaard door het weerstation. Druk op de [MEM] toets, op de display verschijnen de bijbehorende symbolen of . • Druk op de [MEM] toets en houd deze voor 3 seconden ingedrukt, om de opgeslagen gegevens van het maximum en minimum temperaturen verwijderen. 10. Alarmfuncties • Er zijn 3 verschillende alarmfuncties: Weekdag alarm (W-ALM): Het alarm klinkt elke dag van maandag tot en met vrijdag op het ingestelde tijdstip. Single alarm (S-ALM): Een eenmalig alarm klinkt alleen op een vast tijdstip. Pre-Alarm (P-ALM): Eerder wake-up tijd bij vorst 10.1 Instelling van de alarmen • Druk op de [SET] toets om het weekdag alarm (W-ALM), het single alarm (SALM) en het pre-alarm (P-ALM) te geven. • OFF wordt weergegeven voor elk alarm wat uitgeschakeld is. Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  • Druk nogmaals op de [SET] toets, om het pre-alarm (P-ALM) op te roepen. • Druk op de [SET] toets 3 seconden lang. • Nummer 15 knippert en dit betekent dat deze geluiden gedurende 15 minuten voor weekdag of enkelvoudig alarm klinken. • Druk op de [▲] of [▼] toets, om het pre-alarm in de periode tussen 15 en 90 minuten te selecteren. • Druk op de [SET] toets om de instelling te verlaten en het alarmsymbool wordt geactiveerd. 10.2 Uitschakelen van de alarmen • Wanner het alarm signaal klinkt, knippert het symbool , of . Druk op de [▲] of [▼] toets, om de alarm te stoppen. • Als er geen toets wordt ingedrukt klinkt het alarm gedurende twee minuten en wordt dan automatisch uitgeschakeld. • Druk op de [SET] toets, om de weekdag alarm (W-ALM), de single alarm (SALM) of het pre-alarm (P-ALM) op te roepen. • Druk op de [▼] toets om het alarm uit te schakelen en om het alarm op OFF te veranderen. • Druk op de [▲] toets om het alarm aan te schakelen. 11. Batterijwissel 10.1.1 Weekdag alarm (W-ALM) en single alarm (S-ALM) • Druk op de [SET] toets om de weekdag alarm (W-ALM) of de single alarm (SALM) op te roepen. • Druk op de [SET] toets en houdt deze 3 seconden ingedrukt en de uren gaan knipperen. • Stel het uur in met de [▲] of [▼] toets. • Druk op de [SET] toets om de invoer te bevestigen en de minuten gaan knipperen. • Stel de minuten in met de [▲] of [▼] . • Druk op de [SET] toets om de instelling te verlaten en de alarmsymbolen of worden geactiveerd. • Zijn de batterijen in de buitenzender te zwak, verschijnt het batterijsymbool in het display voor de buitentemperatuur. • Zijn de batterijen in de basisstation te zwak, verschijnt het batterijsymbool in het display van de weersverwachting voor de huidige dag. • Open de batterijvakken en plaats er de nieuwe batterijen in. Controleer of de poolrichting van de batterij correct is. Vervolgens de deksels weer sluiten. • Opgelet: Wanneer de batterijen uitgewisseld worden, moet het contact tussen buitenen basisstation opnieuw tot stand gebracht worden. Dus de batterijen altijd in beide apparaten uitwisselen of manueel de buitenzender–zoektocht starten. 10.1.2 Pre-Alarm - Instellen van één vroegere wektijd bij vorstgevaar (buitentemperatuur bij zender 1 =/< 0°C) • Het pre-alarm (P-ALM) kan worden ingesteld wanneer het alarm voor weekdag alarm (W-ALM) of single alarm (S-ALM) is ingesteld en een buitenzender is geïnstalleerd op kanaal 1. 12. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterijen, als u de apparaten langere tijd niet gebruiken. • Bewaar de apparaten op een droge plaats. 76 77 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem Seite 40  13. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie op het basisapparaat ➜ Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen ➜ Vervang de batterijen Geen buitenzender ontvangst Indicatie „---“ ➜ Geen buitenzender geïnstalleerd ➜ Batterijen van de buitenzender controleren (geen accu’s gebruiken!) ➜ Buitenzender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Handmatige zenderzoeker starten. ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor de buitenzender en/of ontvanger ➜ Afstand tussen buitenzender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnen Attentie: Bij een batterijwissel moet het contact tussen zender en ontvanger weer worden hersteld – dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien en de handmatige zenderzoeker starten. Geen DCF-ontvangst / geen weerprognose Geen correcte indicatie ➜ Gebruik de test functie om een betere positie te vinden ➜ Start een handmatige ontvangst poging ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten ➜ Vervang de batterijen 14. Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, de kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem  Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 15. Technische gegevens Basisapparaat: Meetbereik binnentemperatuur -10°C…+60°C Temperatuurresolutie 0,1 °C Bedrijfstemperatuur 0°C…+40°C Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AA Afmetingen behuizing 102 x 28 (52) x 117 mm Gewicht 156 g (alleen het apparaat) Buitenzender: Meetbereik buitentemperatuur -40°C…+70°C Transmissie frequentie 433 MHz Reikwijdte maximaal 30 meter (vrijveld) Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AAA Afmetingen behuizing 38 x 18 (53) x 105 Gewicht 42 g (alleen het apparaat) Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood 78 79 TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 43  APPENDIX / APPENDICI Weersymbolen / Simboli meteorologici DUTCH ITALIAN Dag: zonnig Nacht: helder Giorno: sereno Notte: sereno Licht bewolkt Leggerment nuvoloso Hoofdzakelijk bewolkt Molto nuvoloso Zwaar bewolkt Coperto Stratuswolken Nuvole a strati Mist Nebbia Buien Rovesci Lichte regen Pioggia leggera Zware regen Pioggia forte Onweersbuien Burrasche Onweer Temporali estivi Buien met sneeuwregen Rovesci di nevischio Sneeuwbuien Rovesci di neve Sneeuwregen Nevischio Sneeuw Neve Dag / Giorno Nacht / Notte TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter [email protected]. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about your product can be found by entering your product number on our homepage. DECLARATION OF CONFORMITY Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via [email protected]. La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site. EU- DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclaronsque cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de [email protected]. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'indirizzo [email protected]. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar via [email protected]. www.tfa-dostmann.de 84 04/14 85