Documenttranscriptie

Belangrijke opmerkingen ............................................... 20 Veiligheidsaanwijzingen ................................................. 20 Elektrische platten .......................................................... 21 Voor het eerste gebruik ................................................. 21 Werking ............................................................................. 21 Waarschuwingen voor het gebruik............................... 22 Reiniging en onderhoud ................................................ 23 Geëmailleerde oppervlakken ........................................ 23 Oppervlakken in roestvrij staal ..................................... 23 Hoe schade vermijden ................................................... 23 Technische dienst ........................................................... 24 Garantie voorwaarden .................................................... 24 De verpakking en uw oude apparaat .......................... 24 Milieuvriendelijk afvoeren ............................................... 24 Montage van de kookplaat ............................................ 25 Veiligheidsaanwijzingen ................................................. 25 Voor de installatie ............................................................ 25 Voorbereiding van het meubel....................................... 26 M ontage van de kookplaat ............................................. 26 Aansluiting van de kookplaat......................................... 26 Uitbouw van de kookplaat.............................................. 27 19  m Belangrijke opmerkingen Lees deze instructies aandachtig. Alleen dan, kan u uw apparaat doeltreffend en veilig hanteren. Bewaar de gebruiks- en installatie-instructies en overhandig deze met het apparaat indien dit van eigenaar wisselt. De fabrikant is vrij van elke verantwoordelijkheid, indien niet voldaan wordt aan de beschikkingen van deze handleiding. Veiligheidsaanwijzingen Alle installatie- en aansluitwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde vakman, waarbij de normen en wettelijke voorschriften nageleefd worden die geldig zijn in het land en de voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappijen. Voor deze werkzaamheden, beleven wij u aan onze Technische dienst te telefoneren. Dit apparaat is enkel ontworpen voor niet professioneel huishoudelijk gebruik. Manipuleer de binnenzijde van het apparaat niet. Telefoneer, indien nodig, onze Technische dienst. Indien u schade waarneemt aan het apparaat, sluit het dan nit aan. Neem contact op met onze Technische dienst. De oppervlakken van kookapparaten verhitten tijdens de werking. Ga voorzichtig te werk. Houd kinderen uit de buurt. Gebruik het apparaat enkel om te koken, nooit als verwarming. Oververhit vet of olie vat gemakkelijk vlam. Ga nooit weg terwijl u vet of olie verhit. Indien dit vlam vat, doof het vuur niet met water. Gevaar voor brandwonden! Doe een deksel op de pan om het vuur te doven en zet de kookzone uit. In geval van storing, sluit de stroomtoevoer van het apparaat af. Telefoneer, voor de reparatie, onze Technische dienst. 20  Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen. Gevaar voor elektrocutie! De grafieken die in deze handleiding staan afgebeeld, zijn ter oriëntatie. Elektrische platen Voor het eerste gebruik Om de geur naar nieuw te verwijderen, schakel de kookzones, één voor één en zonder pan in, op de hoogste stand gedurende vijf minuten. Schakel niet meer dan één kookzone tegelijk in. Tijdens deze tijd is het normaal dat rook en geuren vrijkomen, die mettertijd zullen verdwijnen. Caution! Gebruik de kookzones niet zonder pan, met uitzondering van deze eerste verhitting. Werking Hoe aanzetten Draai de knop naar rechts tot de gewenste stand. Stand 1: laagste stand. Stand 6 of 9 (afhankelijk van het model): hoogste stand. Tip Het wordt aanbevolen de hoogste stand te gebruiken bij de aanvang de bereiding, en naar tussenliggende vermogensstanden over te schakelen na verloop van enkele minuten. Hoe uitzetten Restwarmte Suggesties Draai de knop naar links tot stand uit. De elektrische platen kunnen afgezet worden even voor het beëindigen van de bereiding. Met de restwarmte kan de bereiding gedurende enkele minuten voortgezet worden en op deze wijze bespaart u energie. Onderstaande tips zijn ter oriëntatie. De stand moet verhoogd worden in geval van: „ grote hoeveelheid vloeistof, „ bereiding van grote gerechten, „ pannen zonder deksel. 21  Smelten: chocolade, boter, gelatine Koken: rijst, bechamelsaus, ragout Koken: aardappelen, deegwaren, groenten Smoren: stoofschotels, opgerold gebraad Stomen: vis Verhitten, warm houden: bereide gerechten Braden: schnitzels, steaks, omeletten Koken en aanbraden Vermogen (plaat met 6 standen) 1-2 1-2 2-3 2-3 3 3-4 4-5 6 Vermogen (plaat met 9 standen) 1-2 2-3 4-5 4-5 5 2-3-4-5 6-7-8 9 Waarschuwingen voor het gebruik Onderstaande tips helpen u energie te besparen en schade vermijden aan de pannen: „ „ „ „ „ „ „ „ „ 22 Gebruik pannen met een maat die geschickt is voor de kookzone. De diameter van de bodem van de pan moet dezelfde zijn als die van de kookzone, nooit kleiner. Gebruik pannen met een vlakke en dikke bodem. Gebruik geen vervormde pannen, deze staan niet stabiel op de kookzone. Plaats de pan in het midden van de kookzone. Zo niet, dan kan deze omvallen. Kook altijd met de deksels van de pannen. Sla niet op de kookplaat, noch plaats hierop overmatig gewicht. Hanteer de pannen voorzichtig op de kookplaat. Dek de kookplaat niet af met aluminiumfolie of dergelijke terwijl u kookt. Dit zou de kookplaat kunnen beschadigen. Vermijd het overlopen van vloeistof op de kookplaat en op de kookzones. Gebruik hoge pannen indien u met veel vloeistof kookt.  „ Houd de kookplaat droog. Zout water en natte pannen kunnen deze aantasten. Kook niet met natte pannen. Reiniging en onderhoud Verwijder onmiddellijk met een doek het voedsel dat gemorst is. Reinig de kookzones met water en zeep. Droog de kookplaat. De kookzones kunnen mettertijd roesten wegens het vocht. Verhit kort de vochtige kookzones. Om de bekleding van de kookzones te beschermen, bestrijk deze met olie of met een op de markt beschikbaar bewaarmiddel. Met het gebruik, kunnen de omtrekken van de kookzones vergelen. Dit is normaal. Reinig de omtrekken met reinigingsmiddel voor roestvrij staal. Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal mag niet gebruikt worden in de zone rond de bedieningsknoppen. Dit om te voorkomen dat de aanwijzingen (serigrafie) worden uitgeveegd. Geëmailleerde oppervlakken Reinig de kookplaat met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of ruwe sponzen. De kookplaat kan haar glans verliezen. Oppervlakken in roestvrij staal Met het gebruik, kunnen zich blauwachtige en geelachtige vlekken vertonen op de kookplaat en op de omtrekken van de kookzones. Gebruik reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen. Hoe schade vermijden Houd de kookplaat droog. Zout water en natte pannen kunnen deze aantasten. Vermijd dat er zout op de kookplaat terecht komt. 23  Gebruik nooit scherpe voorwerpen, messen, enz. om aangekoekte voedselresten te verwijderen van de kookplaat. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen, dit zou beschadigd kunnen worden. Technische dienst Indien onze Technische dienst aangevraagd wordt , dient het productnummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat te worden verstrekt. Deze informatie staat op het gegevensplaatje van het apparaat, en op de sticker die zich bevindt in de handleiding. Garantie voorwaarden De garantievoorwaarden die van toepassing zijn, worden bepaald door de vertegenwoordiging van onze onderneming in het land waarin de aankoop uitgevoerd is. U kan gedetailleerde informatie aanvrangen in onze verkooppunten. U moet het aankoopbewijs tonen om gebruik te maken van de garantie. Recht op wijzigingen voorbehouden. De verpakking en uw oude apparaat
Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbol staat, volg dan de volgende aanwijzingen op: Milieuvriendelijk afvoeren
24 Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader ann voor de in de EU geldige terugneming en verwerking von oude.  Montage van de kookplaat Lees deze instructies aandachtig voordat u de montage van het apparaat uitvoert. De fabrikant is vrij van elke verantwoordelijkheid, indien niet voldaan wordt aan de beschikkingen van deze handleiding. Veiligheidsaanwijzingen Alle installatie- en aansluitwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een geautorisieerde vakman, waarbij de normen en wettelijke voorschriften nageleefd worden die geldig zijn in het land en de voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappijen. Voor deze werkzaamheden, bevelen wij u aan onze Technische dienst te telefoneren. Dit apparaat is enkel ontworpen voor niet professioneel huishoudelijk gebruik. Voor elke handeling, sluit de stroomtoevoer van het apparaat af. De aansluitkabels van de elektrische toestellen mogen de hete delen van de kookplaat niet raken. De isolering van de kabels kan beschadigd worden. De apparaten met een elektrisch component moeten verpflicht geaard worden. Manipuleer de binnenzijde van het apparaat niet. Telefoneer, indien nodig, onze Technische dienst. Controleer dat de kookplaat compatibel is met de oven of bedieningsmodule. Voor de installatie Panelen die zich in onmiddellijke nabijheid van de kookplaat bevinden, moeten van niet brandbaar materiaal zijn. Zowel de deklaag als de lijm waarmee deze is vastgemaakt, moeten hittebestendig zijn, om beschadiging te voorkomen. Dit toestel kan niet geïnstalleerd worden op koelkasten, wasmachines, vaatwassers of dergelijke. 25  Voorbereiding van het meubel Indien de kookplaat geïnstalleerd wordt dicht bij een wand of zijkant van een kast, moet de minimumafstand tussen de inbouwopening en de wand 80mm bedragen. Het werkvlak snijden zoals getoond op de tekening (minimumdikte 38mm). De snijvlakken bedekken met een vernis die bestand is tegen hitte en vocht. Op betegelde werkvlakken, de afdichtingen van de tegels afsluiten met siliconrubber. Voor elk plakwerk in de zone van de kookplaat, hittebestendig plakmiddel gebruiken (>150º). Indien de bodem van de kookplaat met bedieningsmodule bereikbaar is, moet een scheidingsstuk geplaast worden op een minimumafstand van 100mm van de bodem van de kookplaat, om mogelijke contacten te vermijden. Montage van de kookplaat 1. Krammen plaatsen op de voorziene punten. Niet frezen op deze punten. 2. De krammen vastdraaien, gebruik de bovenste opening. Voor betegelde werkvlakken, de onderste opening gebruiken. 3. De geleverde klevende afdichting plakken, waarbij de omtrek van de plaat gevolgd wordt. De uiteinden van de afdichting dienen elkaar niet te overlappen. 4. Voordat de kookplaat in de inbouwopening ingebouwd wordt, controleren dat de kleuren van de contactstop en de steker overeenstemmen. 5. De kookplaat inbouwen en deze inpassen door van bovenaf te drukken. De kabels naar de voorzijde verwijderen. Aansluiting van de kookplaat Controleer op het gegevensplaatje dat het vermogen en de voltage van het apparaat compatibel zijn met de elektrische installatie. Dit apparaat is van type Y: de ingangskabel dient niet te worden vervangen door de gebruiker, maar door de 26  Technische dienst. Het type kabel en de minimumdoorsnede dienen te worden gerespecteerd. 1. De elektrische aansluiting uitvoeren tussen de kookplaat en de bedieningsmodule of de oven. Geen van de apparaten dient op de stroom aangesloten te zijn. 2. De aarding (groen en gele kabel) van de kookplaat van de oven of bedieningsmodule vastdraaien. 3. De contactstoppen van de verschillende kookzones aansluiten op de overeenstemmende stopcontacten. De kleur gemarkeerd op de kabel moet overeenstemmen met die van het punt dat zich bevindt bij het stopcontact. 4. De oven of bedieningsmodule voorzichtig inbouwen, om geen kabel te beschadigen. Note: Indien de kookplaat niet werkt nadat deze geïnstalleerd is, de zekeringen van de hoofdaansluiting controleren. Indien deze nog steeds niet werkt, een geautoriseerde vakman laten komen. Uitbouw van de kookplaat 1. De stroom van de oven afsluiten. Daarna mag pas de aarding worden uitgeschakeld. 2. Aarding uitschakelen (groen en gele kabel). 3. De oven uitbouwen in omgekeerde volgorde als bij de montage. 27  schwarz musta svart noir svart black zwart Μα#ρο sort nero negro vihreä grün grönt vert gronn green groen Πρ"σινο grøn verde verde blau bleu blue blauw blu azul Schutzleiteranschluß. Einbaumulde Conexion du câble de prise de terre. Four encastré Earth connection. Fitted kitchen Aansluiting aardingskabel. Inbouwfornuis Connessione del cabo di messa a terra. Cucina ad incastro Conexión del cable de puesta a tierra. Cocina empotrada Maadoitusjohdon liitäntä Skyddsledaranslutning Jordledningstilkobling Σ#νδεση του καλωδου της γεωσης. Εντοιχισµνη κουζνα Tilslutning af jordforbindelse. Nedsænket kogefelt weiß valkoinen vitt blanc hvit white Λευκ wit hvid blanco blanco sininen blått blå Μπλε blå punainen rot rött rouge rød red rood Κκκινο rød rosso rojo vorne links avant gauche front left vooraan links avantí sinistra delante izquierda edessä vasemmalla vänster framsida venstre foran αριστερ" µπροστ" foran til venstre hinten links arriere gauche behind left achteraan links dietro sinistra atrás izquierda takana oikealla vänster baksida venstre bak αριστερ" πσω bagud til venstre hinten rechts arriere droit behind right achteraan rechts dietro destro atrás derecha takana oikealla höger baksida høyre bak δεξι" πσω bagud til højre vorne rechts avant droit front right vooraan rechts avantí destro delante derecha edessä oikealla höger framsida høyre foran δεξι" µπροστ" foran til højre