Documenttranscriptie

I GEBRUIKSAANWIJZING • Voor kinderen vanaf de geboorte tot de leeftijd van ongeveer 6 maanden moet de rugleuning op de volledig neergelaten stand worden gebruikt. •H  et product moet altijd op de rem staan als u het kind erin zet of eruit haalt. •G  ebruik de rem telkens wanneer u stopt. • Laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al zijn de remmen geactiveerd. •O  verbelast de mand niet. Maximumgewicht 3 kg. •E lk gewicht dat aan de handgrepen en/of de rugleuning en/of de zijkanten van de wandelwagen is bevestigd, kan de stabiliteit van de wandelwagen in het gedrang brengen. • Vervoer niet meer dan één kind tegelijkertijd. • Breng geen accessoires, reserveonderdelen of onderdelen op de wandelwagen aan, die niet door de fabrikant geleverd of goedgekeurd zijn. •G  ebruik het artikel niet als er onderdelen stuk of gescheurd zijn, of ontbreken. • Controleer voor de montage of het artikel en de onderdelen ervan niet beschadigd zijn tijdens het transport. In dat geval mag het artikel niet worden gebruikt en dient het buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. •Z  org ervoor dat bij de regelhandelingen de bewegende delen van de wandelwagen niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. BELANGRIJK - BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. WAARSCHUWINGEN •LET OP: Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. •LET OP: Controleer voor het gebruik of alle vergrendelsystemen correct zijn vastgemaakt. •LET OP: Om letsel te voorkomen dient u er voor te zorgen dat uw kind zich op een veilige afstand bevindt bij het in- en openklappen van het product. •LET OP: Sta niet toe dat uw kind met dit product speelt. • LET OP: Gebruik altijd de veiligheidsgordel. • Het gebruik van tussenbeenstukken en veiligheidsgordels is nodig om de veiligheid van het kind te garanderen. Gebruik de veiligheidsgordels altijd samen met het tussenbeenstuk. •L  ET OP: Dit product is niet geschikt om mee te rennen of te skeeleren. • De wandelwagen mag worden gebruikt voor kinderen van 0 tot 36 maanden, tot een gewicht van maximaal 15 kg. 29 • Verzeker u ervan dat de gebruikers van de wandelwagen goed weten hoe hij werkt. • Dit product mag uitsluitend door een volwassene worden gebruikt. • Het product mag uitsluitend door een volwassene worden gemonteerd. • Om gevaar voor wurging te voorkomen mag u het kind geen voorwerpen met touwen geven of ze binnen het bereik van het kind laten liggen. • Gebruik de wandelwagen niet op trappen of roltrappen: u zou de controle erover onverwachts kunnen verliezen. • Kijk goed uit als u een trede of de stoep op- of afgaat. • Als u de wandelwagen gedurende lange tijd in de zon laat staan, wacht dan tot hij afgekoeld is voordat u het kind erin zet. Door lang in de zon te staan kunnen de materialen en stoffen van kleur veranderen. • Zorg ervoor dat de wandelwagen niet in aanraking komt met zilt water om roestvorming te voorkomen. • Gebruik de wandelwagen niet op het strand. • Als de wandelwagen niet wordt gebruikt, dient hij buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. TIPS VOOR HET REINIGEN EN HET ONDERHOUD Dit artikel heeft geregeld onderhoud nodig. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een volwassene worden verricht. REINIGEN De bekleding kan van de wandelwagen verwijderd worden (zie paragraaf DE BEKLEDING VAN DE WANDELWAGEN NEMEN EN AANBRENGEN). Reinig de stoffen delen met een vochtige spons en een neutraal wasmiddel. Reinig de kunststof delen regelmatig met een vochtige doek. Na eventuele aanraking met water moeten de metalen delen afgedroogd worden om roestvorming te voorkomen. 30 Hieronder worden de wassymbolen met hun betekenis weergegeven: Met koud water met de hand wassen Niet bleken Niet in de droogtrommel drogen Niet strijken Niet chemisch laten reinigen ONDERHOUD Smeer de bewegende delen indien nodig met droge siliconenolie. Controleer periodiek de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij van stof en zand. Verzeker u ervan dat de kunststof delen, die over de metalen buizen lopen, vrij zijn van stof, vuil en zand om wrijving te voorkomen, die de goede werking van de wandelwagen kan schaden. Berg de wandelwagen op een droge plaats op. ALGEMENE INSTRUCTIES UITKLAPPEN VAN DE WANDELWAGEN LET OP: Let er bij deze handeling op dat het kind of andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. LET OP: Verzeker u er tijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. 1. Duw de schuifknop A naar links en druk tegelijkertijd op de knop B (fig. 1). Trek de handgreep omhoog zodat de wandelwagen opengaat tot u de blokkeerklik hoort (fig. 2). LET OP: Verzeker u er voor gebruik van dat de wandelwagen op de open stand vergrendeld is, door te controleren of het mechanisme inderdaad geblokkeerd is. DE VOORWIELEN MONTEREN 2. Activeer de voorwielvergrendeling op de wandelwagen tot hij geblokkeerd is (fig.3). Herhaal deze handeling op de andere wielblokkering. LET OP: Verzeker u er voor het gebruik van dat de wielvergrendelingen goed zijn vastgezet. DE ACHTERWIELEN MONTEREN 3. Steek de achteras in de voorziene behuizingen in het frame totdat u de dubbele bevestigingsklik hoort (fig. 4). LET OP: Verzeker u er voor het gebruik van dat de achteras goed is bevestigd. h LE he GE De vijf tw stu 9. L b d s 10 Zo Dr LE de LE sen he De Om ha zit DE De reg 11 Om tw de LE ge AC De do wo 12 BOODSCHAPPENMAND 4. Om de boodschappenmand te bevestigen duwt u de bandjes met de drukknop vast (fig. 5). 5. Maak de onderste bandjes van de mand vast aan de “U”-buis (fig. 6) en bevestig ze met het velcro. 13 BUMPER BAR 6. Om de bumper bar te bevestigen duwt u hem van boven op de twee pinnen op de uiteinden van de armleuningen tot u de bevestigingsklik hoort (fig. 7). 7. Om de bumper bar te verwijderen drukt u op de twee knoppen op de buitenkant en trekt u hem omhoog (fig. 8) 8. De bumper bar kan ook aan een zijde geopend worden om Ge Om ho LE stu ve we ZW 14 nis co- ze en, nd an- ere de het de el- en het tot er- me ras nd- uis op de op- om het kind gemakkelijker op de zitting te plaatsen (fig. 8A). LET OP: Gebruik de bumper bar nooit om het product met het kind erin op te tillen. GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS De wandelwagen is uitgerust met een veiligheidssysteem met vijf verankeringspunten bestaande uit twee schouderbanden, twee afstelknoopsgaten, een buikgordel en een tussenbeenstuk met gesp. 9. L ET OP: Om ze te gebruiken voor kinderen vanaf de geboorte tot ongeveer 6 maanden moeten de schouderbanden worden gebruikt door ze eerst door de twee afstellussen te halen (fig. 9). 10. Zet het kind in de wandelwagen, doe hem de veiligheidsgordels om (afb. 10) en steek eerst de twee gesptongen (A) door de gesp van de schouderbanden (B) en dan in de gesp van het tussenbeenstuk (C); regel de hoogte van de schouderriemen zodanig dat ze op de schouders van het kind rusten (fig.11). Zorg ervoor dat de gordels altijd correct zijn vastgemaakt. Druk op de zijtongen en trek eraan, om de gordel los te maken. LET OP: om de veiligheid van uw kind te garanderen moeten de veiligheidsgordels altijd worden gebruikt. LET OP: Als u de stof verwijdert (om ze bijvoorbeeld te wassen), let u er goed op dat u de buikgordel correct monteert en hem door de speciale openingen in de stof laat lopen. De gordels moeten opnieuw afgesteld worden. Om te controleren of de gordels goed zijn bevestigd, trekt u hard aan het uiteinde van de gordels als het kind in het stoeltje zit en is vastgezet. DE RUGLEUNING AFSTELLEN De inclinatie van de rugleuning kan afgesteld worden met een regelmechanisme met een riem. 11. Om de rugleuning laag te zetten gebruikt u het regelsysteem achteraan, druk op de twee knoppen van de klem (fig.12) en stel de positie af tot u de gewenste stand heeft. Omgekeerd, om de rugleuning hoog te zetten drukt u op de twee laterale knoppen van de klem en trekt u aan het lint tot u de gewenste stand heeft. LET OP: Met het gewicht van het kind kunnen deze handelingen moeilijker zijn. ACHTERSTE REMMEN De achterwielen zijn uitgerust met dubbele remmen, waardoor met de steunbuis tegelijkertijd op beide achterwielen wordt geremd. 12. Duw een van de twee pedalen naast de achterwielen omlaag om het remsysteem van de wandelwagen te blokkeren (fig.13). 13. Duw een van de twee pedalen naast de achterwielen omhoog om het remsysteem te deblokkeren (fig.14). ZWENKWIELEN 14. Om de voorwielen vrij te laten draaien moet u de hendel tussen de twee wielen omlaag duwen. Gebruik de vrije wielen op glad terrein. Om de wielen te vergrendelen, zet u de hendel weer op de hoge stand (fig. 15). LET OP: Met de zwenkwielen is de wandelwagen beter bestuurbaar; op hobbelig terrein is het aangeraden de wielen vergrendeld te gebruiken om soepeler te rijden (grind, zandweg, etc.). 31 LET OP: Beide wielen moeten altijd tegelijkertijd worden vergrendeld of ontgrendeld. ZONNEKAP 15. Om de kap te bevestigen maakt u de plastic clips vast op de framebuizen (fig.16) en bevestigt u de klittenbanden op de specifieke plaatsen (fig.17). LET OP: De kap dient aan beide kanten van de wandelwagen te worden bevestigd. Controleer of hij goed is vastgemaakt. Om de kap te verwijderen dient u de klittenbanden en de plastic clips los te maken. 16. Om de kap te openen duwt u het boogje aan de voorkant vooruit (fig. 18). Om de kap te sluiten doet u hetzelfde in omgekeerde zin. VERSTELBARE VOETENSTEUN De voetensteun kan in 2 standen worden afgesteld. 17. Druk op de twee knoppen onder de voetensteun om hem af te stellen (fig. 19). DE WANDELWAGEN DICHTKLAPPEN LET OP: Let er bij deze handeling op dat het kind en eventuele andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker u er tijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. Voordat u de wagen inklapt eerst controleren of de boodschappenmand leeg is en de kap dicht is. De wandelwagen is voorzien van een sluitsysteem dat met een hand kan worden bediend. 18. O  m de wandelwagen dicht te klappen duwt u de schuifknop A naar links en drukt u tegelijkertijd op de knop B (fig. 1). 19. Duw de handgreep naar voor om het frame te plooien (fig. 20). De wandelwagen wordt automatisch vergrendeld in de gesloten stand. De gesloten wandelwagen blijft rechtop staan (fig.21). DE BEKLEDING VAN DE WANDELWAGEN NEMEN EN AANBRENGEN 20. Om de bekleding van het frame te nemen maakt u de drukknop links en rechts onder de zitting los (fig. 22), achter de rugleuning maakt u het velcro op de buis los (fig.23) en trekt u de stoffen driehoeken aan de zijkanten van de rugleuning los van het frame (fig.24). 21. Verwijder de stof en begin met de voetensteum (fig. 25). Maak het velcro onder de zitting los, trek het tussenbeenstuk uit en trek de buikgordels uit de openingen op de rugleuning (fig. 26) tot u de bekleding helemaal wegtrekt van de rugleuning (fig. 27). Om de bekleding terug op de wandelwagen aan te brengen voert u de hiervoor beschreven handelingen in omgekeerde volgorde uit. ACCESSOIRES LET OP: Het kan zijn dat de vervolgens beschreven accessoires bij enkele uitvoeringen van het product niet aanwezig zijn. Lees de instructies betreffende de accessoires die aanwezig zijn bij de door u gekochte uitvoering aandachtig door. KIT SCHOUDERBESCHERMSTUKKEN EN TUSSENBEENSTUK De wandelwagen Ohlalà kan uitgerust worden met gestoffeerde schouderbeschermstukken en een zacht tussenbeen- stuk die de veiligheid en het gemak van het kind verzekeren. 22. Steek de schouderriemen in de beschermstukken (fig.28 en steek de tussenbeenriem door het tussenbeenstuk (fig. 29). LET OP: Regel zo nodig de breedte van de buikgordel door middel van de gespen. LET OP: Om de veiligheid van uw kind te garanderen moeten de veiligheidsgordels altijd worden gebruikt. D V V U REGENHOES 23. Wikkel de bandjes om de buizen van de wandelwagen op de in afbeelding 30 aangegeven plaatsen om de regenhoes te bevestigen (doe dit aan beide zijden van de wandelwagen). Laat de regenhoes na het gebruik aan de lucht drogen als ze nat is. LET OP: De regenhoes mag niet zonder kap op de wandelwagen worden gebruikt, omdat het kind hierdoor kan stikken. LET OP: Laat de wandelwagen, wanneer de regenhoes is aangebracht, nooit met het kind in de zon staan vanwege gevaar voor oververhitting. U O PA N K M GARANTIE Het product valt onder garantie tegen elke non-conformiteit binnen de normale gebruiksomstandigheden zoals voorzien in de gebruiksaanwijzingen. De garantie is dus niet geldig in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, slijtage of toevallige gebeurtenissen. Voor de duur van de garantie inzake non-conformiteit verwijzen we naar de specifieke richtlijnen en de nationale normen die van toepassing zijn in het land van aankoop, indien deze voorzien zijn. U • • • • • • P a n B s d • P s b • P p d 32