Documenttranscriptie

Deutsch ........................1 English ........................11 Français ......................21 Italiano........................31 Español .......................41 Nederlands ..................51 Portugués ...................61 Sverige........................71 ___ .............................81 Hinweis! Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Versionen erhältlich. Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf der Verpackung angegeben. Important! Please note that this Digital Picture Frame comes in different versions. The detailed features of each Digital Picture Frame are specified on the package. Remarque ! DigiFrame existe en différentes versions. Les fonctions exactes de chaque modèle DigiFrame sont mentionnées sur l’emballage. ¡Observación! Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes versiones. Las funciones precisas del modelo respectivo de DigiFrame se encuentran en la envoltura. Nota! La DigiFrame è disponibile in diverse versioni. Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso modello di DigiFrame sono indicate sulla confezione. Aanwijzing! Deze DigiFrame is in verschillende versies verkrijgbaar. De precieze functies van het betreffende DigiFrame-model staan op de verpakking vermeld. Importante! Por favor note que este Moldura de Fotografia Digital vem em diferentes versões. A descrição pormenorizada das características do modelo são especificados na embalagem. Viktigt! Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika versioner. De närmare omständigheterna i varje enskilt Digital Foto Ram anges på förpackningen. Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgegeben werden muss. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den Händler, wo Sie das Produkt erworben haben. This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. Ce symbole apposé au produit ou dans le mode d'emploi indique que l'appareil électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais retourné aux endroits de collecte spéciaux qui existent dans tous les pays européens. Pour plus d'informations, veuillez vous renseigner auprès de votre commune ou du commerçant qui vous a vendu le produit. Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa che l'apparecchio non deve essere buttato nell'immondizia domestica, ma che va consegnato, in tutto il territorio della UE, ad un apposito centro di raccolta. Per ulteriori informazioni rivolgetevi al Vostro comune o alla Vostra città o al rivenditore presso il quale avete acquistato l'apparecchio. Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el apa-rato eléctrico no debe ser botado a la basura doméstica sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de recogida especiales. Para informaciones más detalladas diríjase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquirió el producto. Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen moet worden afgegeven. Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht. Este símbolo no produto ou no manual de instruções significa que o seu equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados no final da sua vida separadamente do lixo doméstico. Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU. Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto. Denna symbol på produkten eller i instruktionerna innebär att din elektriska och elektroniska produkter bör kasseras i slutet av sitt liv skilt från hushållsavfallet. Det finns separata insamlingssystem för återvinning inom EU. För mer information, vänligen kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare där du köpte produkten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten. Design and specifications are subject to change without notice. Design e caratteristiche possono variare senza preavviso. Les dates techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis. Reservado el derecho de modificaciones y design. Technische en design wijzigingen voorbehouden. Direito de modificações técnicas e de design reservados. Rätt till tekniska och design ändringar förbehålles. BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:11 Uhr Seite 1 NEDERLANDS Inleiding: Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze Digitale Fotolijst. Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig foto’s weer te geven vanuit een geheugenkaart of foto’s genomen met uw digitale camera of mobiele telefoon. Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door, zodat u de digitale fotolijst correct weet te gebruiken. Inhoudsopgave: 1. Plaatsingsinstructies....................................52 2a. Achterkant en linkerkant van de fotolijst .......53 2b. Afstandsbediening .......................................54 2c. Plaatsen en vervangen van de batterij...........54 3. Eerste stappen .............................................55 4. Gebruiksaanwijzing ......................................55 Geheugenkaart en USB.................................55 5 Fotomodus ..................................................56 6. Muziekmodus ..............................................56 7. Videomodus ................................................57 8. Rollende Ondertitelingfunctie ......................57 9. HDMI-IN Functie ..........................................57 10. AV IN...........................................................58 11. Instellingen..................................................58 12. Technische specificaties ..............................60 13. Instructies voor het verhelpen van problemen..60 Leveringsomvang: 1. 18,5 inch digitale fotolijst 2. AC/DC-adapter 3. Afstandsbediening 4. Gebruikshandleiding 5. Beugel, schroef 51 Belangrijke informatie: Voozorgsmaatregelen en onderhoud • Alleen voor gebruik binnenshuis • Om vuur of een elektrische schok te voorkomen, dient u het apparaat tegen vocht of condensatie te beschermen. • Om oververhitting te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen aan de achterkant van de digitale fotolijst niet worden afgedekt. • Stel de digitale fotolijst niet bloot aan direct zonlicht. • De digitale fotolijst niet openen. Er bestaat gevaar gevaar voor een elektrische schok en er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat, die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. • Door het openen van de digitale fotolijst komt de garantie te vervallen. Reiniging van het LCD-dispay • Ga voorzichtig om met het display. Omdat het display van de digitale fotolijst van glas gemaakt is, kan dit breken of er kunnen krassen op ontstaan. • Als er vingerafdrukken of stof of het LCD-display bevinden, raden wij aan een zacht, niet schurend doekje te gebruiken, bijvoorbeeld een reinigingsdoekje voor cameralenzen, om het LCD-display te reinigen. • Bevochtig het reinigingsdoekje met de reinigingsoplossing en maak het display schoon met het doekje. WAARSCHUWING: Schakel het apparaat alstublieft voor het plaatsen of verwijderen van een geheugenkaart of een USBapparaat uit. Anders kunnen er beschadigingen aan de geheugenkaart of het USB-apparaat en de digitale fotolijst ontstaan. Om gevaren door vuur of een elektrische schok te verminderen, dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht. Opmerking: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. BN_DF1870_NL_0614.qxd 52 01.07.2014 21:11 Uhr Seite 2 NEDERLANDS Eigenschappen: 1. Ondersteunde fotoformaten: JPEG, BMP, PNG 2. Ondersteunde audioformaten: MP3 3. Ondersteunde videoformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Ondersteunde geheugenkaarten: SD/MMC/MS 5. USB-poort: USB 2.0 6. HDMI-interface: Ondersteunt HDMI-IN functie 7. AV IN 8. Diashow met achtergrondmuziek 9. Ondersteunt rollende ondertiteling tijdens weergave van foto’s, muziek en videobestanden 1. Steun Installeren Steek de schroef met de beugel in de opening van de digitale fotolijst, beweeg de beugen omhoog en omlaag om de hoek van het apparaat aan te passen, 10. Ondersteunt een tijdsbalk tijdens weergave van foto’s, muziek en videobestanden 11. Ingebouwde klok en alarmklok, geprogrammeerd automatisch aan/uit 12. Afstelbare helderheid, contrast, verzadiging 13. OSD-talen: Engels en andere selecteerbare talen draai de schroef vervolgens totdat de steun op zijn plek is vergrendeld voordat u de fotolijst rechtop zet. BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:11 Uhr Seite 3 NEDERLANDS 53 2a. Achteraanzicht en Linker Zijaanzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. AAN/UIT RECHTS, VOL + LINKS, VOL OMLAAG OMHOOG OK VERLATEN SD/SDHC/MMC/MS-kaartsleuf AV IN HDMI-IN interface USB-poort DC IN HOOFDSCHAKELAAR Sleutelgaten voor Muurmontage (7,5 mm schroeven) 15. 100 mm Standaard Montagegaten (M4 schroeven) 16. Afdekking voor de aansluitingen BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr 54 NEDERLANDS 2b. Afstandsbediening 1. Demp: Luidsprekeruitgang dempen 2. Source Indrukken om de ingangsbron te selecteren (HDMI-IN/AV/DMP) 2. AAN/UIT: In/Uitschakelen 3. Foto: Indrukken om foto’s weer te geven 4. Muziek – Indrukken om muziek af te spelen 5. Film: Indrukken om video’s af te spelen 7.
Start/Pauze: Indrukken om het afspelen te starten in stop- of pauzemodus, nogmaals indrukken om te pauzeren 7. Verlaten: Terugkeren naar de vorige pagina 9. Navigatie links 10.
Navigatie rechts 11. Navigatie omhoog 12. Navigatie omlaag 12. Enter: Indrukken ter bevestiging 13. Instelling: De instellingsmodus openen 14. Taakbalk: Informatiebalk openen of foto, muziek of videobestand wissen 15. VOL +: Het volume verhogen 16. VOL -: Het volume verlagen 18.  Muziek- of videobestand terugspoelen 19.  Muziek- of videobestand vooruitspoelen 20.  Vorig muziek- of videobestand 21. Volgend muziek- of videobestand Englisch Source SETUP Toolbar EXIT Seite 4 –> –> –> –> –> Nederlands Bron INSTELLING Taakbalk Verlaten 2c. De Batterij Installeren & Vervangen Houd de afstandsbediening ondersteboven; druk het kartelige gedeelte van het batterijklepje in en trek richting uw lichaam om de houder te verwijderen. Plaats één CR2025 lithium muntbatterij op de houder met de positieve "+" zijde naar u gericht. Steek de houder weer in de afstandsbediening. BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 5 NEDERLANDS 3. Aan de Slag 3.1 Steek het ene uiteinde van de meegeleverde ACadapter in een standaard 110-240V AC stopcontact en het andere uiteinde in de DC IN van de fotolijst. 3.2 Verwijder het beschermlaagje van de LCD. 3.3 Verwijder de plastic batterijisolatie van de batterijhouder en controleer of de afstandsbediening inderdaad een batterij bevat. Lees a.u.b. "De Batterij Installeren & Vervangen" als er een nieuwe batterij is vereist. 3.4 Druk op de Aan/Uittoets op de afstandsbediening om de fotolijst in te schakelen. 4. Gebruiksaanwijzingen Nadat het apparaat is ingeschakeld, zal het startscherm verschijnen. 55 USB en Geheugenkaart Dit apparaat ondersteunt SD/MMC/MS en USB 2.0. Druk op Enter om het bronapparaat te selecteren. Opmerking: 1) Zorg ervoor dat de kaart of het USB-apparaat ondersteunde bestanden bevat met foto’s, muziek en video’s. 2) U kunt ook Auto-play Music, Movie of Photo + Music in het Instellingsmenu selecteren. 5. Fotomodus/Wisfunctie Markeer Photo in het hoofdmenu, druk op Enter om USB 2.0 of geheugenkaart te selecteren voor het afspelen en druk vervolgens nog een keer op Enter om de duimnagelmodus te openen. Druk op 
om de weer te geven foto te selecteren en druk ter bevestiging op Enter. 4.1 Hoofdmenu Nadat het startscherm is weergegeven, zal automatisch het hoofdmenu worden geopend. Wisfunctie: Gebruik in duimnagelmodus 
om het te wissen fotobestand te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op Toolbar. BN_DF1870_NL_0614.qxd 56 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 6 NEDERLANDS Fotoweergave Wanneer er een enkele foto wordt weergegeven, kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk te openen en het onderwerp in te stellen. Wisfunctie: Gebruik in duimnagelmodus 
om het te wissen fotobestand te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op Toolbar. Muziek Afspelen Druk tijdens muziekweergave op Toolbar om de in
en druk formatiebalk te openen, selecteer met op Enter om te bedienen. Opmerking:
om de tijdin1) Druk in het instellingsmenu op stellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat, Tijdpositie, Tijdkleur van de tijdsbalk in te stellen. 2) U kunt in het submenu Tijdformaat "Off” selecteren om de tijdsbalk te sluiten. 3) Druk op Toolbar om de informatiebalk te openen en gebruik vervolgens
om te bedienen. 6. Muziekmodus/Wisfunctie Markeer Music in het hoofdmenu, druk op Enter om USB 2.0 of geheugenkaart te selecteren voor de weergave, druk vervolgens nog een keer op Enter om de duimnagelmodus te openen. Druk op  
om de af te spelen muziek te selecteren en druk ter bevestiging op Enter. Opmerking: 1) Druk in het instellingsmenu op
om de tijdinstellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat, Tijdpositie, Tijdkleur van de tijdsbalk in te stellen. 2) U kunt in het submenu Tijdformaat "Off” selecteren om de tijdsbalk te sluiten. 3) Druk op Toolbar om de informatiebalk te openen en gebruik vervolgens
om te bedienen. 7. Videomodus/Wisfunctie Markeer Video in het hoofdmenu, druk op Enter om USB 2.0 of geheugenkaart te selecteren voor de weergave en druk vervolgens nog een keer op Enter om de duimnagelmodus te openen. Druk op 
om de af te spelen video te selecteren en druk ter bevestiging op Enter. BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 7 NEDERLANDS 57 8. Rollende Ondertitelingfunctie Dit product ondersteunt rollende ondertitelingen tijdens het afspelen van foto’s, muziek en video’s. Wisfunctie: Gebruik in duimnagelmodus 
om het te wissen fotobestand te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op Toolbar. Videoweergave Wanneer een enkele video wordt afgespeeld, kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk te openen en instellingen aan te passen. Opmerking: Volg de onderstaande stappen om de rollende ondertiteling in te stellen: a) Creëer een TXT-bestand. b) Sla dit als TXT-bestand op in het formaat "Unicode" met de naam "SCROLL.TXT". c) Kopieer dit TXT-bestand naar een USB-stick of geheugenkaart. d) Steek de USB-stick of geheugenkaart in de fotolijst om vervolgens de ondertiteling weer te geven wanneer u foto’s, muziek of videobestanden afspeelt. Opmerking: 1) Druk in het instellingsmenu op
om de tijdinstellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat, Tijdpositie, Tijdkleur van de tijdsbalk in te stellen. 2) U kunt in het submenu Tijdformaat "Off" selecteren om de tijdsbalk te sluiten. 3) Druk op Toolbar om de informatiebalk te openen en gebruik vervolgens
om te bedienen. 9. HDMI-IN Functie Sluit het HDMI-uit apparaat aan op de HDMI-IN interface van de fotolijst. Druk op Source en selecteer als ingangsbron "HDMI". BN_DF1870_NL_0614.qxd 58 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 8 NEDERLANDS 10. AV IN Sluit het video apparaat aan op de AV IN van de fotolijst. Drul op Source en selecteer als ingangsbron "AV IN". Opmerking: AV Kabel niet in de Leveringsomvang! 11.1.9 Geheugen Formatteren: Druk op Enter en
om Yes of No te seldruk vervolgens op ecteren en het ingebouwde geheugen wel of niet te formatteren. 11.1.10 Fabrieksstandaard Herstellen: Druk op Enter
om wel of niet terug te stellen. en gebruik 11.2 Tijdinstelling Markeer Setup in het hoofdmenu, druk op Enter en gebruik
om de Tijdinstellingen te selecteren en openen. Druk op om het onderwerp te selecteren en druk op Enter om te bevestigen (Opmerking: druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu). 11. Instelling 11.1 Instellingsmenu Markeer Setup in het hoofdmenu, druk op Enter om te openen en druk op om het onderwerp te selecteren (Opmerking: druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu). 11.1.1 Taal: Eng., Fra., It., Duits, Spa., Ned., Port., Zwe., Grie. 11.1.2 Mediatype: Druk op Enter en selecteer vervolgens "Photo, Music, Movie, Photo+ Music, Off" om de Automatische Weergave in te stellen. 11.1.3 Automatische Weergave: USB, Geheugenkaar. 11.1.4 Diamodus: Uit/Aan. 11.1.5 Diatijd: 3S/5S/10S/30S/60S. 11.1.6 Herhaalmodus: Alles/Eén/Uit. 11.1.7 Rollende Ondertiteling: Zwart, Wit, Rood, Blauw, Groen, Uit. 11.1.8 Kopiëren: De fotolijst kan bestanden kopiëren tussen de geheugenkaart en USB-disk. 11.2.1 Klok: Druk op Enter, gebruik vervolgens 
om Datum, Maand, Jaar, Uur, Minuut, Sec in te stellen en druk ter bevestiging op Enter. 11.2.2 Automatisch In/Uitschakelen Druk op Enter en gebruik vervolgens 
om "Once, Every Day, Off" te selecteren en hiermee de frequentie voor het Automatisch In/Uitschakelen in te stellen. Gebruik
om het gewenste alarm te openen en selecteren. Gebruik
om Off/On te selecteren. Als u "On" selecteert, dan kunt u vervolgens Hour en Min selecteren voor het Automatisch In/Uitschakelen. 11.2.3 Tijdstijl: Druk op Enter en gebruik vervolgens om het Tijdformaat te selecteren. Druk ter bevestiging op Enter. 11.2.4 Tijdpositie: Druk op Enter en gebruik vervolgensom "Right-Top, Left-Top" te selecteren. Druk ter bevestiging op Enter. 11.2.5 Tijdkleur: Druk op Enter om "White, Black, Red, Blue, Yellow" te selecteren en de BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 9 NEDERLANDS gewenste tijdkleur in te stellen, druk vervolgens ter bevestiging op Enter. 11.3 Beeldinstelling Markeer Setup in het hoofdmenu, druk op Enter en gebruik om de Beeldinstelling te openen en selecteren. Druk op om het onderwerp te selecteren en druk op Enter om te bevestigen (Opmerking: druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu). 11.3.1 Beeldmodus: a) Druk op Enter om "Standard, Mild, User, Dynamic" te selecteren. b) U kunt het volgende instellen als u "User" selecteert:
om een waarde van 00 Contrast: Gebruik (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. Kleur: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. Scherpte: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 11.3.2 Aspectverhouding: Aanpassen, Alleen Scan, Panorama 11.3.3 Beeldafstelling a) Druk op Enter om "Cool, Medium, Warm, User" te selecteren. b) U kunt het volgende instellen als u "User" selecteert: Rood: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. Groen: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. Blauw: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 59 11.4 Geluidinstelling Markeer Setup in het hoofdmenu, druk op Enter en gebruik
om de Geluidinstelling te selecteren en openen. Druk opom het gewenste onderwerp te selecteren en druk op Enter om te bevestigen (Opmerking: druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu). 11.4.1 Geluidmodus a) Druk op Enter om "Standard, Music, Movie, Sports, User" te selecteren. b) U kunt het volgende instellen als u "User" selecteert:
om een waarde van 00 Hoge tonen: Gebruik (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. Lage tonen: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 11.4.2 Balans: Gebruik
om een waarde van -50 (laagst) tot 50 (hoogst) te selecteren. 11.4.3 Surround Sound: Uit, Surround 1, Surround 2 11.4.4 EQ 120Hz: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 500Hz: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 1,5KHz: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 5KHz: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. 10KHz: Gebruik
om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. BN_DF1870_NL_0614.qxd 60 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 10 NEDERLANDS 12. Technische specificaties • Adapter: ingang AC 100-240V 50/60Hz uitgang DC: 12V/1,5A • Beeldformaat: JPEG, BMP • Audioformaat: MP3 • Videoformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Geheugenkaarten: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-host • Displayparameters: Displayformaat: 47 cm, 18,5 inch TFT Resolutie: 1366x768 pixels Beeldformaat: 16:9 Bedrijfstemperatuur: 0°~40° Luchtvochtigheid: 10-85% 13. Instructies voor het verhelpen van problemen Mocht u problemen met uw apparaat hebben, dient u de volgende informatie in acht te nemen. Voor meer hulp kunt u contact met de technische klantenservice opnemen. Geen stroom: • Controleer alstublieft, of de stekker correct is aangesloten. Afstandsbediening werkt niet: • Controleer alstublieft, of de batterij nog voldoende spanning heeft. De batterij kan onder normale voorwaarden een half jaar worden gebruikt. Vervang deze door een nieuwe batterij indien dit nodig mocht zijn. Lezen van geheugenkaart of USB niet mogelijk: • Controleer alstublieft of er opgeslagen bestanden op de geheugenkaart of het USB-apparaat bevinden. • Er kan niets van een lege geheugenkaart worden gebruikt. Bestand kan niet worden getoond: • Controleer alstublieft of het bestandformaat door het apparaat wordt ondersteund. Display te licht of te donker: • Stel de lichtsterkte of het contrast via de menuinstellingen in. De kleur is flets of helemaal niet aanwezig: • Verander alstublieft de kleur- en contrastinstellingen. Geen geluid: • Controleer alstublieft, of het volume correct is ingesteld en op de speler zich niet in de geluidloos-(mute)-modus bevindt.