Pagina wordt geladen...
NEDERLANDS
51
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen .....................51
Reinig het LCD Scherm.......................................51
Reining het Digitale Fotokader ............................51
Introducties........................................................52
Algemene kenmerken..........................................52
Geheugen kaartslot.............................................52
In de Verpakking.................................................52
Afstandsbediening ..............................................53
Bedieningscomponenten.....................................53
Fotokader Instellen .............................................54
Digitale Fotokader Opereren................................54
Selecteer modus.................................................54
Algemene Instellingen.........................................54
Selecteer Kaart ...................................................54
Foto’s Tonen ......................................................55
Foto’s tonen met muziek
(alleen modus met MP3 functie) .........................55
Speel het film
(alleen modus met video functie) ........................56
Bestand Bewerken ..............................................56
Kalender en alarm functie ...................................57
Vervangen van de batterij van de
afstandsbediening ..............................................57
Praktische Vragen...............................................58
Lijst van Menu's en Functies..........................59/60
Technische gegevens..........................................60
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Volg altijd deze elementaire voorzorgsmaatregelen
bij het gebruik van uw Digitale Fotokader. Dit zal
het risico van brand, elektrische schokken en scha-
de.
Waarschuwing: Om het risico van brand of een
elektrische schok in gevaar brengen, kan dit pro-
duct niet bloot aan regen of vocht.
Waarschuwing: Om het risico van elektrische
schokken, niet verwijderen van de klep. Er zijn geen
door de gebruiker te onderhouden. Laat alle onder-
houd over aan gekwalificeerd personeel.
• De Digitale Fotokader is voor gebruik binnens-
huis.
• Haal de Digitale Fotokader voor het uitvoeren van
zorg en onderhoud.
• Doe niet blokkeren de ventilatie-openingen aan de
achterkant van de Digitale Fotokader.
• Houd uw Digitale Fotokader uit direct zonlicht en
warmtebronnen.
• Bescherm het netsnoer. Route netsnoeren zoda-
nig dat ze waarschijnlijk niet zullen worden gelo-
pen op of opgepakt door de objecten die op of
tegen hen. Bijzondere aandacht te besteden aan
het punt waar de kabel is aangesloten op de Digi-
tale Fotokader.
• Gebruik alleen de AC adapter meegeleverd met de
Digitale Fotokader. Met behulp van een andere
adapter zal de garantie doen vervallen.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de
Digitale Fotokader is niet in gebruik is.
Reinig het LCD Scherm
Behandel het scherm voorzichtig. Het scherm is
gemaakt van glas en kan worden bekrast of gebro-
ken.
Schoon te maken van vingerafdrukken of stof van
het LCD-scherm gebruiken, raden wij u een zachte,
niet-schurende doek zoals een cameralens doek.
Als u een commerciële LCD Reinigingskit, niet het
reinigingsmiddel direct op het LCD-scherm, maar
Bevochtig een zachte doek met de vloeistof.
Reining het Digitale Fotokader
Reinig de buitenkant van de Digitale Fotokader (met
uitzondering van het scherm) met een zachte doek
bevochtigd met water.
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 1
NEDERLANDS52
Introducties
Welkom bij de Digitale Fotokader!
Nu kunt u uw digitale foto’s direct vanaf uw geheu-
genkaart zonder dat een computer. Plaats een
geheugenkaart in de Digitale Fotokader, zet hem op,
en u wordt getrakteerd op een diavoorstelling van
uw foto’s.
Het is zo eenvoudig als dat.
U kunt ook afzonderlijke foto’s, speel videoclips, of
afspelen van achtergrondmuziek bij uw diavoorstel-
ling (alleen model met video-en MP3-functies).
Ga voor meer informatie over uw nieuwe Digitale
Fotokader’s kenmerken en ten volle te profiteren
van hen, neem een paar minuten te lezen van deze
gebruiksaanwijzing.
Belangrijk!
Gelieve er nota van dat deze Digitale Fotokader is ver-
krijgbaar in verschillende versies. De gedetailleerde
kenmerken van het specifieke model zijn aangegeven op
de verpakking.
Algemene kenmerken
• Speelt digitale foto’s als diavoorstelling met ach-
tergrondmuziek (alleen model met MP3-functie)
• Speelt muziek en video’s (alleen model met
video-en MP3-functies)
• Draait en zoomt foto’s
• ArcSoft (tm) effecten:
Dynamic licht
Gezicht mooi maken
Face Tracking
• Helderheid, contrast en kleur kan worden aange-
past
• Ingebouwd geheugentype
• Eenvoudig te gebruiken on-screen menu’s & knop
controles
Geheugen kaartslot
• Secure Digital (SD)
• Multi Media Card (MMC)
• Memory Stick (MS), MS Pro, MS Duo,
• Compact Flash (CF)
• USB-stick
In de Verpakking
• Digitale Fotokader
• Netvoedingsadapter (DC 12 V, 4 A)
• Afstandsbediening
• USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 2
NEDERLANDS 53
Controletoetsen (Afstandsbediening)
VERLATEN Terug naar vorige scherm
ZOOM Fotozoom
INSTELLEN Open INSTELLEN menu
POWER Digitale fotokader aan/uit zetten
DRAAIEN Foto draaien
DEMPER Geluid aan/uit zetten
V+/V- Volume verhogen/verminderen
SELECTEREN Bestand markeren om te selecteren
/ Pijltoetsen
/
ENTER Selectie of actie bevestigen
Diavorstelling Diavoorstelling starten
STOP Stop met Diavoorstelling, audio of
video bestand
Verlaten
Power
Zoom
Instellen
Foto
draaien
Selectie
markeren
Start
diavoor-
stelling
Botones
de flecha
Geluid aan/uit
Volume + / -
Enter
Stop
Afstandsbediening
Controletoetsen
Sprekers
Verstelbare
afstand
AC power invoer
Power
Host USB
Mini USB
4-in-1 geheugen
kaartslot
CompactFlash™ slot
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 3
NEDERLANDS54
Fotokader Instellen
Sluit de netspanningsadapter aan op de Digitale
Fotokader en een stopcontact, de aan/uit schakelaar
op de inschakelpositie zetten.
De fotolijst biedt ook een plaat voor wandmontage.
Voor het uitschakelen van het frame, druk op de
aan / uit knop van de afstandsbediening of zetten
de aan/uit schakelaar op de uitschakelpositie.
Digitale Fotokader Opereren
Wanneer u op de foto frame, een diavoorstelling
start automatisch na 2 seconden. Door te drukken
op de VERLATEN-toets, kunt u de modus selecties-
cherm.
Selecteer modus
De modus selectie biedt 6 opties:
Intern geheugen, foto-, muziek-, video-bestand, de tijd.
Als geen geheugenkaart wordt geplaatst, de eerste
icoon toont Intern Geheugen. Als u een geheugen-
kaart insteken, dit icoon toont het type van de
geheugenkaart (bijv. SD)
Algemene Instellingen
Druk op INSTELLEN in deze niveau, een scherm
wordt weergegeven en u kunt algemene instellingen
bepalen.
Taal
Selecteer uw gewenste taal
Manieren voor het bestand sorteren
Selecteer de orde van het sorteren
Fabrieksinstellingen
Het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen
stellen.
Scherm effecten door ArcSoft
Selecteer 3 effecten(Dynamic lichting, Mooie
gezicht en Object Tracking)
Versie Nummer
De huidige versie en vrij geheugen worden weer-
gegeven.
Selecteer kaart
Indien u de eerst icoon geselecteerd hebt voor het
opslagmedium, een scherm wordt weergegeven
met de mogelijke kaarten soorten waar alleen de
momenteel beschikbare opties zullen worden geac-
tiveerd.
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 4
NEDERLANDS 55
Foto’s Tonen
• In de modus selectiescherm, gebruik de pijl toet-
sen om foto selecteren en druk op ENTER.
Gebruik de pijltoetsen [_]/[_] en selecteer het
gewenste bestand in de miniatuur-scherm en
druk op ZOOM of ENTER om de foto.
• De volgende bewerkingen zijn beschikbaar:
- Enter: Start of stop diashow
- Zoom: Zoom foto
- DRAAIEN: Draai foto 90 ° tegen de
• Als u op INSTELLEN op het volledige scherm,
kunt u verschillende functies waar de momenteel
beschikbare functies alleen worden geactiveerd:
Foto draaien: Draai de foto 90° rechtsom
Fotozoom: Fotozoom(3 niveau)
Foto Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu-
genkaart naar intern geheugen
Foto Wissen: Bestanden van intern geheugen wis-
sen.
Scherm Aanpassen: Druk op ENTER om helderheid,
contrast, kleur en tint aan te passen.
• Als u INSTELLEN in miniatuur scherm drukt, u
kan selecteren extra functies waar het momenteel
beschikbare opties zal worden geactiveerd:
Manieren voor het bestand sorteren: Selecteer de
orde van het sorteren
Foto Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu-
genkaart naar intern geheugen
Foto Wissen: Bestanden uit van intern geheugen
wissen
Fabrieksinstellingen: Het kader terug naar de
fabrieksinstellingen stellen
Selecteer Kaart: Selecteer het opslagmedium
Beeldgrootte tonen: Selecteer de beeldgrootte van
getoonde bestand
Magic Window: Tonen de foto’s tegelijk
Diavoorstelling Overgangseffecten: 6 speciale effec-
ten worden gebruikt voor de overgang van huidi-
ge foto naar de volgende in diavoorstelling
Diavoorstelling Snelheid: Bepaal de snelheid van
diavoorstelling(Toont speel tijd van foto’s)
Scherm Effecten door ArcSoft: Selecteer 3 effec-
ten(Dynamic licht, Mooie gezicht en Object
Tracking)
Scherm Aanpassen: Indien u Yes geselecteerd hebt, u
kunt helderheid, contrast, kleur en tint bijstellen.
• Met SELECT toets, u kunt meerdere bestanden
selecteren voor het kopiëren en wissen
tegelijk(controle teken wordt weergegeven in
bestand icoon)
Foto’s tonen met muziek
(alleen modus met MP3 functie)
• In de modus selectiescherm, gebruik de pijl toet-
sen om te selecteren Muziek en druk op ENTER.
De diavoorstelling wordt afgespeeld met achter-
grondmuziek. Het rechter gedeelte van het
scherm toont informatie over het muziekbestand
en duur.
Met de toets DIAVORSTELLING worden de fotos
in de modus volledig scherm weergegeven met
muziek.
De functie knoppen om het bestand worden geto-
ond aan de onderkant van het scherm.
• Als u een lijst van de muziek-bestanden, selec-
teert u de meest juiste pictogram.
• Met INSTELLEN kunt u verschillende functies
waar de momenteel beschikbare functies alleen
worden geactiveerd:
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 5
NEDERLANDS56
Manieren voor het bestand sorteren: Selecteer de
orde van het sorteren
Muziek Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu-
genkaart naar intern geheugen
Muziek Wissen: Bestanden uit intern geheugen wis-
sen
Fabrieksinstellingen: Het kader terug naar de
fabrieksinstellingen stellen
Selecteer Kaart: Selecteer het opslagmedium
Muziek Herhalingsmodus: Selecteer herhalingsmo-
dus(Enkele Herhalen, Alles Herhalen, Niet
Herhalen)
Speel het film
(alleen modus met video functie)
• In de modus selectiescherm, gebruik de pijl toet-
sen om te selecteren Video en druk op ENTER.
Een lijst met alle beschikbare video-bestanden
worden weergegeven. De preview is te zien in het
rechterdeel van het scherm.
• Gebruik de pijltoetsen [
]/[] te kiezen het
gewenste bestand en druk op ENTER.
Met behulp van de pijltoetsen [
]/[
], kunt u
achteruit of vooruit het bestand. Gebruik de pijl-
toetsen []/[] spelen de vorige of volgende
bestand.
• Met INSTELLEN kunt u verschillende functies
waar de momenteel beschikbare functies alleen
worden geactiveerd:
Manieren voor het bestand sorteren: Selecteer de
orde van het sorteren
Film Kopiëren: Kopieer de bestanden van geheu-
genkaart naar intern geheugen
Film Wissen: Bestanden uit het intern geheugen
wissen
Fabrieksinstellingen: Het kader terug naar de
fabrieksinstellingen stellen
Selecteer Kaart: Selecteer het opslagmedium
Video Herhalingsmodus: Selecteer herhalingsmo-
dus(Enkele Herhalen, Alles Herhalen, Niet
Herhalen)
Bestand Bewerken
• In de modus selectie scherm, selecteert u
Bestand met behulp van de pijltoetsen.
De lijst met bestanden worden weergegeven in de
linker helft en de miniatuur scherm in de rechter
helft. Met muziek-en video-bestanden, het
bestand dat informatie zal worden weergegeven.
• Wanneer u op ENTER op een muziek-of video-
bestand, het bestand wordt afgespeeld. Wanneer
u op ENTER drukt op een beeld-bestand, het
bestand wordt weergegeven in het volledige
scherm. Nogmaals op ENTER te drukken start de
diavoorstelling.
• Met KIES, kunt u meerdere bestanden voor het
kopiëren of verwijderen op dezelfde tijd (vinkje
verschijnt in file icon).
• Met INSTELLEN kunt u verschillende functies
waar de momenteel beschikbare functies alleen
worden geactiveerd:
• Kopieer bestanden (uit het geheugen kaart naar
intern geheugen)
- Verwijder bestanden (uit interne geheugen)
- Reset foto frame naar fabrieksinstellingen
- Selecteer de geheugenkaart
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 6
NEDERLANDS 57
Kalender en alarm functie
• In de modus selectie scherm, selecteer tijd met
behulp van de pijltoetsen.
De diavoorstelling wordt getoond in de linker helft
en de kalender in de goede helft. De huidige tijd
wordt getoond aan de onderkant.
• Als het alarm is geactiveerd, verschijnt een rood
alarm klok worden weergegeven.
• De datum van de dag is gemarkeerd in het geel.
• Gebruik INSTELLEN kunt u het alarm:
De eerste optie wordt het alarm-interval
(3, 5 of 10 minuten). De tweede optie geeft de
wekker een keer of per dag.
Vervangen van de batterij van de
afstandsbediening
Als de afstandsbediening niet meer werkt of werken
onrechte, vervang de batterij van de afstandsbedie-
ning (Li-batterij CR2025).
1. Trek de batterij compartiment van de afstandsbe-
diening.
2. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe
batterij met een “+” naar boven.
3. Plaats de batterij compartiment weer.
Opmerking:
Batterijen kunnen ontploffen in het geval van een onjui-
ste behandeling. Laad geen of demonteren van de batte-
rijen. Gooi ze niet in het vuur.
Opmerkingen:
• Wanneer de Lithium batterij bijna leeg is, het meet-
bereik van de afstandsbediening kan afnemen of de
afstandsbediening werkt niet goed. In dit geval
wordt de batterij vervangen door een nieuwe batte-
rij van het type CR2025. Met een andere batterij
kan een risico op brand of ontploffing.
• Gooi gebruikte batterijen in overeenstemming met
de lokale ordonnantie regelgeving.
• Laat geen van de afstandsbediening in zeer war-
me en vochtige plaatsen.
• Onjuist gebruik van de batterij kan lekken of cor-
rosie.
• Verwijder de batterij, wanneer de afstandsbedie-
ning wordt niet gebruikt voor een langere periode
om lekkage of corrosie.
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 7
NEDERLANDS58
Praktische Vragen
Q: Hoe maak ik mijn Digitale Fotokader?
A: Het is heel eenvoudig om uw Digitale Fotokader
uit de doos en draait in slechts een paar minuten.
Gewoon de stekker van de adapter in de Digitale
Fotokader en in een standaard stopcontact. Plaats
een geheugenkaart in de juiste kaartslot aan de
zijkant van de Digitale Fotokader, en sla het op.
Uw eerste diavoorstelling automatisch beginnen te
spelen.
Q: Wat geheugenkaarten kan de Digitale Fotokader
lezen?
A: Compatibele geheugenkaarten Secure Digital™,
MultiMedia Card™, Memory Stick™, Memory Stick
Pro™, Memory Stick Duo™ en Compact Flash™.
Q: Ik heb de oprichting van de Digitale Fotokader.
Waarom wil het niet weer op?
A: De adapter is niet goed geplaatst in de digitale
foto frame of het frame werd ingeschakeld onbedo-
eld met de Aan / uit-knop van het frame of de
afstandsbediening. Controleer de bekabeling en de
schakelaar op de foto frame met de On / Off knop.
Q: Ik heb een geheugenkaart in de Digitale Fotoka-
der. Waarom kan ik mijn foto’s?
A: Zorg er eerst voor dat u een geheugenkaart in de
lijst hierboven en dat de bestanden op de kaart in
een compatibele indeling (zie paragraaf “Techni-
sche gegevens”). Ten tweede, zet u de Digitale
Fotokader uit en zorg ervoor dat de geheugenkaart
wordt helemaal in de kaartsleuf en wordt gecon-
fronteerd in de juiste richting. Derde, zet het frame
weer in. Nu, moet u de modus selectiescherm (zie
“Bediening van de Digitale Fotokader”).
Opmerking: Sommige digitale camera’s opslaan van
afbeeldingen in andere formaten. Raadpleeg de
handleiding van uw camera of uw foto’s zijn niet in
een compatibel formaat.
Q: Waarom is de foto elkaar trager met enkele foto’s
en sneller met anderen?
A: Hogere resolutie foto’s meestal trager laden.
Probeer met behulp van foto’s met een lagere reso-
lutie of omlaag bemonstering van uw beelden. Zie
je camera’s handleiding voor details over de
bemonstering van foto’s.
Q: Is de foto frame alle JPEG-bestanden?
A: Nee, het ondersteunt JPEG-bestanden uit een
digitale camera. De Digitale Fotokader kunnen niet
lezen image bestanden gedownload van het internet
of via andere software grafische toepassingen.
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 8
NEDERLANDS 59
Weergaveoptie Instellingen Beschrijving
INSTELLEN Intern Geheugen Selecteer het opslagmedium
Foto Foto’s of diavoorstelling toonen
Muziek Speel muziek bestand (MP3)
Video Speel film bestand(MPEG 1/4, AVI)
Bestand Bestanden lijst weergeven
Tijd Toont/instel kalender, tijd en alarm
INSTELLEN in Taal Selecteer de gewenste taal
modus selectie Manieren van het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren
Fabriekinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen
Scherm Effecten doorArcSoft Selecteer 3 effecten(Dynamic licht, Mooie gezicht
en Object Tracking)
Versie Nummer De huidige versie en vrij geheugen worden weerge-
geven.
INSTELLEN in RFoto draaien Draai de foto 90° naar links
Foto modus Fotozoom Fotozoom(3 niveau)
(Volledig scherm) Foto Kopiëren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar
intern geheugen
Foto Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen.
Scherm Aanpassen Indien u Yes geselecteerd hebt, u kunt helderheid,
contrast, kleur en tint bijstellen.
INSTELLEN in Manieren voor het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren
Foto modus Foto Kopiëren Kopieer bestanden van geheugenkaart naar inter
(miniatuur scherm) geheugen
Foto Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen
Fabrieksinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen
Selecteer Kaart Selecteer het opslagmedium
Beeldgrootte Tonen Selecteer de beeldgrootte van getoonde bestand
Magic Window Tonen de foto’s tegelijk
Diavoorstelling Overgangseffecten 6 speciale effecten worden gebruikt voor de over-
gang van huidige foto naar de volgende in diavoor-
stelling
Diavoorstelling Snelheid Bepaal de snelheid van diavoorstelling(Toont speel
tijd van foto’s)
Scherm Effecten door ArcSoft Selecteer 3 effecten(Dynamic licht, Mooie gezicht
en Object Tracking)
Scherm Aanpassen Indien u Yes geselecteerd hebt, u kunt helderheid,
contrast, kleur en tint bijstellen.
INSTELLEN in Manieren van het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren
Muziek modus Muziek Kopiëren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar
intern geheugen
Muziek Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen
Fabrieksinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen
Selecteer Kaart Selecteer het opslagmedium
Muziek Herhalingsmodus Selecteer herhalingsmodus(Enkele Herhalen, Alles
Herhalen, Niet Herhalen)
Lijst van Menu’s en Functies:
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 9
NEDERLANDS60
Weergaveoptie Instellingen Beschrijving
INSTELLEN in Manieren van het bestand sorteren Selecteer de orde van het sorteren
Video modus Film Kopiëren Kopieer de bestanden van geheugenkaart naar
intern geheugen
Film Wissen Bestanden uit het intern geheugen wissen
Fabrieksinstellingen Het kader terug naar de fabrieksinstellingen stellen
Selecteer Kaart Selecteer het opslagmedium
Video Herhalingsmodus Selecteer herhalingsmodus(Enkele Herhalen, Alles
Herhalen, Niet Herhalen)
Lijst van Menu’s en Functies:
Technische gegevens
Product: 19’’ DigiFrame met
LCD-Beeldscherm (48 cm)
Resolutie: 1280 x 1024 pixel (5:4)
Foto’s: JPEG
Video: MPEG 1/4, M-JPEG, AVI, DivX
(alleen model met video-functie)
Audio: MP3
(alleen model met MP3-functie)
USB-aansluiting: USB 2.0, mini USB
AC adapter: Input: AC 100 V – 240 V,
50-60 Hz
Output: DC 12 V, 4 A
Speaker: 2 x 3 Watt
Certificaties: CE, FCC, RoHS
Recht op technische en ontwerp wijzigingen voorbehouden.
Dit symbool op het product of in de
gebruiksaanwijzing betekent dat het
elektronische apparaat niet bij het huis-
vuil mag worden verwijderd maar in de
gehele EU bij speciale inzamelplaatsen
moet worden afgegeven. Nadere infor-
matie krijgt u bij uw gemeente of bij de
handelaar waar u het product heeft
gekocht.
BN, BA_DF1960_0709_DU.qxd 31.07.2009 13:39 Uhr Seite 10
/