Documenttranscriptie

SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20/05/15 17:08 PageC6 D3 D4 D5 !! 5.2 FR NL DE IT ES PT EN 6 8 7 N’utilisez pas votre couvercle (I2) si vous voulez faire fonctionner votre bol en mode “cuisson”, utilisez l’ensemble couvercle (E) prévu à cet effet. Bij bereidingen in de kom in de kookstand moet u in plaats van de deksel (I2) de hiervoor bedoelde complete deksel (E) gebruiken. Verwenden Sie den Deckel (I2) nicht bei Einsatz des Behälters im „Kochmodus“. Verwenden Sie in diesem Fall den hierfür vorgesehenen Deckelaufsatz (E).“ Non utilizzare il vostro coperchio (I2) se volete far funzionare la ciotola in modalità “cottura”, utilizzare l’apposito gruppo coperchio (E). 9.1 9.2 No utilice la tapa (I2) si quiere utilizar el vaso en modo ‘cocción’, utilice el conjunto de la tapa (E) que está pensado para ello. Não utilize a tampa (I2) se pretender utilizar o copo no modo “cozedura”, utilize o conjunto da tampa (E) previsto para o efeito. Do not use the lid (I2) if you are using the bowl in ‘cooking’ mode. Use the top cover (E) provided for this purpose. AR FA 10.1 10.2  SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20/05/15 17:08 Page2 NL Wij danken u voor uw keuze van dit accessoire dat uitsluitend bestemd is voor de bereiding van voedsel, voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses Zubehörs entschlossen haben, das ausschließlich der Zubereitung von Speisen sowie dem haushaltsüblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen dient. • Lees vóór het eerste gebruik aandachtig het hoofdstuk over de "Veiligheidsvoorschriften" in de gebruiksaanwijzing van het apparaat en daarna dit boekje en bewaar beide. • Wanneer het wordt gebruikt om plakjes te snijden mag het apparaat met de schijven niet worden gebruikt door kinderen. Bewaar het apparaat en netsnoer buiten het bereik van kinderen. • De rasp (metalen schijf I5) mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, op voorwaarde dat zij worden begeleid of instructies hebben ontvangen inzake het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico's waaraan zij zijn blootgesteld. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder het toezicht staan van een volwassene. Bewaar het apparaat en netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Het monteren, demonteren en schoonmaken van de metalen schijf (I5) mag niet door kinderen gebeuren omdat er zich scherpe messen aan een kant van de schijf bevinden. • Wees voorzichtig met de groentesnijders (I5) tijdens het reinigen en wanneer u de kom leegt, deze zijn vlijmscherp. • Lesen Sie den Abschnitt „ Sicherheitshinweise “ der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts und dieses Heft vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch und DE bewahren Sie diese Unterlagen auf. • Bei Verwendung der Funktionen „ Schneiden “ darf das Gerät mit den Scheiben nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Das Zubehörteil Raspel (Metallscheibe I5) kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. • Die Metallscheiben (I5) dürfen nicht von Kindern aufgesetzt, abgenommen und gereinigt werden, da sich auf einer Seite der Scheiben scharfe Messer befinden. • Gehen Sie vorsichtig mit den Gemüseschneidscheiben (I5) um, wenn Sie sie reinigen und wenn Sie den Behälter leeren. Sie sind sehr scharf. REINIGUNG REINIGING De onderdelen van de groentesnijder (I1 tot en met I6) en de koppeling (D3 tot en met D5) mogen worden gewassen in warm water met enkele druppels afwasmiddel. 2 Reinigen Sie die Zubehörteile Ihres Gemüseschneiders (I1 bis I6) und den Antrieb (D3 bis D5) mit heißem Wasser mit ein paar Tropfen Spülmittel. 3