FR Selon modรจle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het
model / ES En funciรณn del modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo il modello / EL
ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ / TH เธเนเธธเธฃเธฐเธฅเนเธเนเธเนเธเนเธเธฑเธเธเธฒเนเธเธเธเน / AR
/
FA
โขยบV ยซโLuลยฅq
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
EL
TH
AR
FA
Votre appareil est รฉquipรฉ dโune sรฉcuritรฉ anti-surchauffe . Dans le cas dโune surchauffe,
votre appareil se coupera. Dรฉbranchez-le et laissez lโappareil refroidir environ 20 minutes
puis rebranchez-le et reprenez votre utilisation.
Your appliance is equipped with a device to protect against overheating. If your appliance
overheats, it will switch itself off. Unplug the appliance and leave it to cool down for about
20 minutes, then plug it back in and start using it again.
Das Gerรคt ist mit einem รberhitzungsschutz ausgestattet. Bei einer รberhitzung schaltet
sich das Gerรคt ab. Trennen Sie das Gerรคt vom Netz und lassen Sie es ungefรคhr 20 Minuten
abkรผhlen, dann kรถnnen Sie es wieder anschlieรen und benutzen.
Su aparato estรก equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de un
sobrecalentamiento, su aparato se desconectarรก. Desconรฉctelo y deje que el aparato se
enfrรญe unos 20 minutos, luego vuelva a conectarlo y retome el uso.
Este aparelho estรก equipado com um sistema de seguranรงa contra sobreaquecimento. Em
caso de sobreaquecimento, o seu aparelho desliga-se. Retire a ficha da tomada e deixe
arrefecer durante cerca de 20 minutos e, depois, volte a ligรก-lo e retome a utilizaรงรฃo.
Lโapparecchio รจ dotato di termostato antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento
lโapparecchio si spegnerร automaticamente. Staccare la spina e lasciar raffreddare
lโapparecchio per circa 20 minuti poi ricollegarlo prima di continuare lโutilizzo.
๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎๎ธ๎๎ค๎ธ๎ฆ๎ณ๎๎๎๎ช๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎ช๎ต๎ค๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎๎ญ๎ผ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ธ๎๎ธ๎๎ค๎ธ๎๎ช๎ต๎ค๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎๎ญ๎ผ๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎ฎ๎ฅ๎ป๎๎๎๎ต๎๎ต๎
๎๎ฐ๎๎๎จ๎ด๎๎๎๎จ๎ณ๎๎จ๎ฎ๎ฐ๎ฅ๎๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ป๎๎ฎ๎ฃ๎ผ๎ค๎ท๎จ๎๎จ๎๎๎ฆ๎ณ๎ค๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ธ๎๎๎ต๎๎๎ด๎๎๎๎น๎๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎๎๎จ๎ด๎๎๎๎จ๎ณ๎๎ฆ๎ท๎๎ค๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎ฎ๎ค๎ฎ
ฮ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮฑฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮตฯฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯฮท. ฮฃฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท
ฯ
ฯฮตฯฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ, ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮฑฯ ฮธฮฑ ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ. ฮฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฝฮฑ ฮบฯฯ
ฯฯฮตฮน ฮณฮนฮฑ 20 ฮปฮตฯฯฮฌ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน ฮญฯฮตฮนฯฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฮตฯฮฏฯฯฮต ฯฮท
ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ.
Uw apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. Bij oververhitting wordt
uw apparaat uitgeschakeld. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat
het ongeveer 20 minuten afkoelen. Sluit het apparaat vervolgens terug aan en gebruik het
opnieuw.
๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎ญ๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎
๎ต
๎ฃ๎๎๎ง๎ญ๎ง๎ณ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฝ
๎ท
๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎
๎ต
๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎ณ๎๎๎๎๎ฉ๎ฟ๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฏ
๎ท
๎ฌ
๎ต
๎
๎๎
๎ฑ
๎ณ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎
๎ต
๎ณ๎๎ก๎๎๎๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎ช๎ ๎ป๎ญ๎๎ฉ๎๎
๎ต
๎ณ๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎ฉ๎20๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎
๎ฑ
๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎
๎ต
๎ณ๎ญ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ป๎
๎ต
๎ณ
๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ช๎๎๎ช๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ท๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฅ๎ฉ๎ท๎๎ก๎ญ๎ณ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ต๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ถ๎ฃ๎๎ฏ๎ฌ๎๎ฃ๎๎ต๎ญ๎๎ฏ๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ
๎๎ฉ๎ท๎๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎ง๎๎ต๎ญ๎ฃ๎๎ง๎๎ต๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎ท๎๎ก๎ญ๎ณ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ต๎ณ๎๎๎๎ฃ๎ท
๎๎ช๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ป๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฃ๎๎ฑ๎ก๎ณ๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎ท๎๎ฎ๎ง๎ง๎๎ช๎๎ณ๎๎ฉ๎20๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ท๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎