Documenttranscriptie

06536 / 06586 Slumber Melodies ENG SOOTHING TOY INSTRUCTION MANUAL Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference. Tools required: Philips screwdriver (not included). FR MODE D’EMPLOI DU JOUET APAISANT Veuillez lire avec attention les instructions et mises en garde suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Outils requis : Tournevis à tête Philips (non fourni). ES JUGUETE RELAJANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas. Herramientas necesarias: destornillador de punta Philips (no se incluye). MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BRINQUEDO CALMANTE IT MANUALE DI ISTRUZIONI GIOCATTOLO CALMANTE NL KNUFFEL MET RUSTGEVENDE MUZIEK – GEBRUIKSAANWIJZING DE BEDIENUNGSANLEITUNG RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PL ZABAWKA USPOKAJAJĄCA – INSTRUKCJA OBSŁUGI PT Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para referência futura. Ferramentas necessárias: chave de parafusos philips (não incluída). Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso). Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Benodigde gereedschappen: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd). BERUHIGENDES SPIELZEUG Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftiges Nachschlagen auf. Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten). УБАЮКИВАЮЩЕЙ ИГРУШКИ Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Сохраните это руководство по эксплуатации, чтобы использовать его для справки. Инструменты для сборки: крестообразная отвертка (не входит в комплект). Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Zachować instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Wymagane narzędzia: Wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem). ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻌﺑﺔ ﺗﻬﺩﺋﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ .ً‫ ﺍﺣﺗﻔﻅﻲ ﺑﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬.‫ﻳُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‬ .(‫ )ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ‬Philips ‫ ﻣﻔﻙ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬:‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‬ AR  NL Knuffel met Rustgevende Muziek – GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING! • Plaats het product nooit in het bedje. Maak het altijd vast aan de reling/spijlen van het bedje. • Controleer regelmatig of de klittenbandsluiting nog goed bevestigd is aan de reling van het bedje. • Laat het kind nooit onbeheerd achter. • Laat het kind nooit spelen met het muziekdoosje. • Letsel door verstrengeling mogelijk. Buiten bereik van de baby houden. • Verwijder het product van de reling van het bed wanneer de baby zich op handen en knieën begint op te drukken. BATTERIJEN: WAARSCHUWING! • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen alkaline-, standaard- of oplaadbare batterijen door elkaar. • Verwijder de batterijen wanneer het product voor een langere periode wordt opgeborgen of wanneer de batterijen leeg zijn. • Gooi de lege batterijen weg volgens de instructies. • Laad geen batterijen op die niet oplaadbaar zijn. • Batterijen dienen te worden geplaatst met de polen in de juiste richting. • Houd batterijen altijd buiten het handbereik van kinderen. • De voedingspolen mogen niet worden kortgesloten. • Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. • Verwijder de oplaadbare batterijen voor het opladen.  GEBRUIK: De batterijen zijn meegeleverd voor de "Probeer mij"-functie. De melodieën worden automatisch uitgeschakeld na 6 seconden in de "Probeer mij"-modus, dus moet u dit uitschakelen voor normaal gebruik. Plaats het product naar beneden gericht, waarbij de muziekknoppen naar boven zijn gericht. Zoek de "Probeer mij"-AAN/UIT-schakelaar (raadpleeg het diagram) en verplaats deze naar rechts voor UIT. • Zet het muziekdoosje aan door het AAN/UIT/VOLUMEHuilactivering wiel naar beneden te draaien totdat u het gewenste volumeniveau hebt bereikt. • Selecteer huilactivering door te drukken op de knop ( ). In de huilactiveringsmodus zal de audio niet worden afgespeeld totdat een liedje wordt gekozen of Kalmerende een geluid het apparaat activeert. De audio wordt Slaapliedjes geluiden gedurende 20 minuten afgespeeld en wordt opnieuw geactiveerd wanneer een ander geluid wordt Volumewiel gedetecteerd. • Selecteer slaapliedjes of kalmerende geluiden door te drukken op de bijbehorende knop en door de audiotracks te bladeren. Elke track zal 20 min worden "Probeer mij" aan/uit afgespeeld alvorens hij langzaam steeds zachter klinkt. • Schakel het muziekdoosje uit door het AAN/UIT/VOLUME-wiel naar boven te draaien. Bedmodus (totdat het kind zonder hulp rechtop kan zitten) Bevestig aan het bed door de klittenbandsluiting stevig te bevestigen aan de spijlen van het bedje of over de bovenste reling. Het muziekdoosje moet zich tussen twee spijlen van het bed bevinden en naar buiten gericht zijn. Opmerking: Om veiligheidsredenen wordt het aanbevolen dat de knuffel wordt bevestigd aan de kant van het bed die het verste weg is van de baby, en buiten het bereik van de baby. Kinderkamermodus (vanaf het moment dat het kind zich zonder hulp kan opdrukken tot peuterleeftijd) Plaats de knuffel buiten het bedje, buiten bereik van het kind (bijvoorbeeld op een tafel, plank, enz.) Peutermodus (twee jaar en ouder) Haal het muziekdoosje en de klittenbandsluiting uit de knuffel. Sluit de opening aan de achterkant van de knuffel en gebruik deze als knuffelbeest voor de peuter.  VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Verwijder het muziekdoosje uit de knuffel. De stof boven het muziekdoosje wordt bevestigd met behulp van een klittenbandsluiting. Trek de twee helften uit elkaar en verwijder het muziekdoosje. Schroef het batterijklepje los, verwijder de oude batterijen en gooi ze op een veilige manier weg. Plaats drie nieuwe "AAA"-batterijen, waarbij u ervoor zorgt dat de "+" en "-" naar de juiste kant gericht zijn (het batterijvak is gemarkeerd voor de duidelijkheid). Bevestig het batterijklepje weer. Om het muziekdoosje weer terug te plaatsen, legt u de knuffel naar beneden gericht neer. Met de knoppen van het muziekdoosje naar boven gericht steekt u beide kanten van de bevestigingsband door de corresponderende gaten in de stof. Steek het muziekdoosje in de zak en bevestig de klittenbandsluitingen om de opening te sluiten. WAS- & ONDERHOUDSINSTRUCTIES: BELANGRIJK: Verwijder het muziekdoosje voordat u de knuffel wast. Reinig het oppervlak met een milde zeep en laat drogen aan de lucht. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 ©2017 Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, Ltd. 1st Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW UK +44 (0) 144 250 5000 07/17