Documenttranscriptie

Beoogd gebruik Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst nog eens kunt doornemen. Als u het apparaat in de toekomst doorgeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u deze handleiding bijvoegt. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het koken en pocheren van eieren alsmede het stomen van kleine hoeveelheden voedsel. Probeer nooit andere vloeistoffen of voedingsmiddelen in dit apparaat te verwarmen. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privé huishoudelijk gebruik! Veiligheid: Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden! Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken. Gevaar voor brandwonden! Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren! Dit symbool waarschuwt voor verdampende stoom! Algemene veiligheidsinstructies • De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik. • Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en kan leiden tot letsel bij de gebruiker. • Zorg er, voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, voor dat uw lokale spanning overeenkomt 34  Handleiding Dutch met de technische gegevens van het apparaat. Als dit niet het geval is, kan het apparaat oververhit en beschadigd raken. Let op! Gevaar voor elektrische schokken! • Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van een gootsteen of wastafel. • Gebruik het apparaat niet met natte handen. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Een elektrische apparaat is geen speelgoed! • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid. • Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het reinigen. • Trek altijd aan de stekker– niet het snoer. • Houd het apparaat en netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken om schade aan het apparaat te voorkomen. 35  • Zorg ervoor dat er tijdens gebruik niet per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken en dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Laat het snoer niet over scherpe randen hangen. • Buig het netsnoer niet en wikkel het niet rond het apparaat. Gebruik het apparaat niet, • als het netsnoer is beschadigd. • in geval van storing. • als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd. Laat het nakijken en, indien nodig, repareren door een gekwalificeerd persoon/de klantenservice. Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren. • Gebruik alleen accessoires die zijn geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat. • Probeer nooit om voorwerpen in het apparaat te steken. • Probeer nooit zelf de behuizing te openen! • Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem. SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing! Om de kans op verwondingen/schade aan het apparaat, elektrische schokken, brand en brandwonden te voorkomen. • Uw eierkoker is uitsluitend bedoeld voor het koken van eieren of het stomen van kleine hoeveelheden voedsel (bijv. groenten, vis, vlees). Probeer nooit andere vloeistoffen of voedingsmiddelen in het apparaat te verwarmen. • Voeg nooit kruiden (bijv. zout, peper, etc.) toe aan het water. 36  Handleiding Dutch • Vul de waterlade altijd met voldoende water tijdens het stoomproces, maar overschrijd het max. waterniveau niet. • Bedek de waterlade niet met aluminiumfolie of andere materialmen, dit kan ertoe leiden dat het apparaat oververhit en kan ernstige schade veroorzaken of tot letsel voor de gebruiker leiden. • Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond. • Plaats de eierkoker niet in de buurt van brandbare voorwerpen. • Gebruik het apparaat nooit zonder water. • Overschrijd nooit het max. waterniveau, dat is aangegeven in het apparaat (400 ml), om te voorkomen dat kokend water uit de waterlade kan lopen. Gevaar voor ernstige brandwonden! • Gebruik het apparaat niet zonder eier-/stoomlade of deksel. • Open het deksel nooit tijdens gebruik. • Tijdens gebruik ontsnapt hete stroom door de stoomopening boven op het deksel. Raak deze opening niet aan en bedek de opening niet tijdens gebruik. • Let op: De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan zeer hoog zijn tijdens gebruik. Raak het apparaat daarom niet aan tijdens en/of net na gebruik. Gebruik alleen de handgreep. • Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. • Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen. 37  1 2 5 3 11 4 6 7 10 8 9 Productbeschrijving 1. Stoomopening 2. Deksel met handgreep 3. 2 eier- / stoomlades met handgreep 4. Stoomrooster voor tweede eierlade 5. Inzetstuk voor pocheren van eieren 6. Waterlade 7. Aan/uit-knop met indicatielampje 8. Kabelgeleider (achterkant) 9. Kabelopslag (achterkant) 10. Netsnoer en stekker 11. Maatbeker met ingebouwde eierprikker 38  Handleiding Dutch Vóór het eerste gebruik • Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of het apparaat compleet is. • Rol het netsnoer (10) volledig uit en zorg ervoor dat het netsnoer in de kabelgeleider (8) is geklemd (achterkant). • Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond. Plaats het niet op een metalen ondergrond. • Reinig het apparaat zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud. Waarschuwing: Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby’s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden. Kooktijden / Benodigde hoeveelheid water Eerste laag Aantal eieren 2 Eieren 4 Eieren 6 Eieren 8 Eieren Kookwijze Hoeveelheid water Zacht 50 ml Gem. 70 ml Hard 100 ml Zacht 60 ml Gem. 80 ml Hard 120 ml 50 ml Zacht 70 ml Gem. 80 ml Hard Zacht 60 ml 80 ml Gem. Hard 100 ml Tijd ca. 6 Min ca. 10 Min ca. 12 Min ca. 9 Min ca. 12 Min ca. 14 Min ca. 8 Min ca. 12 Min ca. 14 Min ca. 9 Min ca. 12 Min ca. 14 Min 39  Tweede laag 12 Eieren Zacht Gem. Hard 16 Eieren Zacht Gem. Hard Roereieren 220 g Gekruid, roereieren (zwart inzetstuk) 4 gepocheerde eieren 220 g (zwart inzetstuk) 60 ml 80 ml 100 ml 60 ml 80 ml 100 ml 140 ml ca. 13 Min ca. 15 Min ca. 17 Min ca. 14 Min ca. 16 Min ca. 18 Min ca. 11 Min 140 ml ca. 10 Min Opmerking: De kooktijden kunnen variëren, afhankelijk van de grootte en het gewicht van het ei. Kook telkens alleen eieren van dezelfde grootte en hetzelfde gewicht. Bediening U kunt 8 - 16 eieren koken of 4 eieren pocheren met deze eierkoker. Eieren koken 1. Vul de meegeleverde maatbeker (11) met de juiste hoeveelheid koud water (zie “Kooktijden / Benodigde hoeveelheid water”) en giet het water in waterlade (6). 2. Prik voorzichtig een gaatje in de bolle kant van de eieren met de eierprikker (11) en plaats ze met de bolle kant omlaag op de eierlade (3). Dit verkleint de kans dat de eieren barsten tijdens het kookproces. 40  Handleiding Dutch Waarschuwing: Gevaar voor letsel! Ga voorzichtig om met de maatbeker (11), omdat de ingebouwde eierprikker (11) extreem scherp is. 3. Plaats de eierlade (3) met de eieren goed op de waterlade (6) en sluit het deksel (2). 4. Steek de stekker (10) in een correct geïnstalleerd stopcontact. 5. Schakel het apparaat in door de aan/uit-knop naar de juiste tijdinstelling te draaien. Raadpleeg “Kooktijden”. Het ingebouwde indicatielampje licht op. 6. Het water begint op te warmen. De zoemer klinkt zodra de ingestelde tijd is bereikt of zodra het water is verdampt. Het indicatielampje begint te knipperen. 7. Schakel het apparaat uit door de aan/uit-knop (7) naar de stand “uit” te draaien en trek de stekker uit het stopcontact. 8. Til het deksel (2) met behulp van de handgreep van het apparaat, wees hierbij voorzichtig omdat er hete stoom kan verdampen. 9. Til de eierlade (2) voorzichtig op met behulp van de handgreep en spoel de eieren kort onder koud kraanwater. De eieren zijn nu klaar om geserveerd te worden. Als u 16 eieren of meer dan 8 eieren wilt koken, plaats het stoomrooster (4) voor de tweede eierlade dan boven op de eerste eierlade en volg de bovenstaande stappen. Opmerking: We raden aan om middelgrote eieren te gebruiken. Afhankelijk van de grootte, het aantal en de versheid van de eieren, kunnen de resultaten enigszins variëren. Daarnaast zullen de eieren hard worden als ze niet direct nadat het kookproces is gestopt uit het apparaat worden gehaald. 41  Eieren pocheren 1. Vul de meegeleverde maatbeker (11) met de juiste hoeveelheid koud water (zie “Kooktijden / Benodigde hoeveelheid water”) en giet het water in waterlade (6 ). 2. Breek een of meerdere eieren in het inzetstuk voor het pocheren van eieren (5). 3. Plaats de eierlade (3) (zonder eieren) op de waterlade (6) en plaats het inzetstuk voor het pocheren van eieren (5) daar bovenop. Of plaats het stoomrooster (4), plaats de tweede eierlade (3) en plaats het inzetstuk voor het pocheren van eieren (5) daar bovenop. 4. Sluit het deksel (2) en steek de stekker (10) in een correct geïnstalleerd stopcontact. 5. Schakel het apparaat in door de aan/uit-knop naar de juiste tijdinstelling te draaien. Raadpleeg “Kooktijden”. Het ingebouwde indicatielampje licht op. 6. Het water begint op te warmen. De zoemer klinkt zodra de ingestelde tijd is bereikt of zodra het water is verdampt. Het indicatielampje begint te knipperen. 7. Schakel het apparaat uit door de aan/uit-knop (7) naar de stand “uit” te draaien en trek de stekker uit het stopcontact. 8. Til het deksel (2) met behulp van de handgreep van het apparaat, wees hierbij voorzichtig omdat er hete stoom kan verdampen. 9. Til het inzetstuk voor het pocheren van eieren (5) op en serveer de eieren. Let op: Gevaar voor brandwonden! Tijdens gebruik ontsnapt hete stroom door de stoomopening (1) boven op het deksel (2). Raak deze opening niet aan en bedek de opening niet tijdens gebruik. 42  Handleiding Dutch De eierlades (3) en inzetstukken (4 / 5) worden zeer warm tijdens gebruik, til ze daarom alleen op met behulp van de handgrepen of maak indien nodig gebruik van pannenlappen. Stoomfunctie Hoeveelheid water die moet worden gebruikt - 140 ml voor stoomtijden tot 16 minuten. - 200 ml voor stoomtijden van 17 minuten en langer. Het stomen van kleine hoeveelheden voedsel - Giet de juiste hoeveelheid water in de waterlade (6). - Plaats de stoomlade (3) op de waterlade (6) en verdeel het voedsel gelijkmatig op de stoomlade (3) voor een gelijkmatig kookresultaat. Zorg ervoor dat het voedsel in stukjes van dezelfde grootte is gesneden / bereid voor een optimaal kookresultaat. - Sluit het deksel (2) en steek de stekker (10) in een correct geïnstalleerd stopcontact. - Schakel het apparaat in door de aan/uit-knop naar de juiste tijdinstelling te draaien. Raadpleeg de onderstaande tabel. Het ingebouwde indicatielampje licht op. - Het water begint op te warmen. De zoemer klinkt zodra de ingestelde tijd is bereikt of zodra het water is verdampt. Het indicatielampje begint te knipperen. - Schakel het apparaat uit door de aan/uit-knop (7) naar de stand “uit” te draaien en trek de stekker uit het stopcontact. - Til het deksel (2) met behulp van de handgreep van het apparaat, wees hierbij voorzichtig omdat er hete stoom kan verdampen. 43  Voedsel Voorbereiding Broccoli (vers) Snijd in kleine roosjes Gehele sperziebonen (vers) Bloemkool Snijd in kleine (vers) roosjes Wortelen Snijd in kleine (vers) plakjes Groene Inkorten zodat ze in asperges stoomlade passen (vers) Courgettes Snijd in kleine plakjes Champignons Gehalveerd (groot) Geheel (klein) Wortelen Niet ontdooien & erwten (bevroren) Zalmfilet 2 filets, gesneden 2 stuks Worst (bijv. Wiener) Gewicht Stoomtijd 150 g 11 Min 150 g 16 Min 150 g 15 Min 150 g 15 Min 200 g 18 Min 150 g 9 Min 150 g 7 Min 150 g 14 Min 300 g 240 g 12 Min 16 Min Opmerking: - De hierboven vermelde stoomtijd is alleen een schatting. - De tijd kan variëren, afhankelijk van de grootte, het soort, de hoeveelheid, de versheid en de temperatuur (bevroren) van het voedsel dat op de lade wordt geplaatst. - Alle stoomtijden verwijzen naar het gebruik van de onderste stoomlade. 44  Handleiding Dutch - Als beide stoomlades worden gebruikt, blijft de hoeveelheid water die gebruikt moet worden hetzelfde, maar zal de stoomtijd met ca. 30% toenemen. - Als u voedsel met verschillende stoomtijden samen wilt koken, gebruik dan de onderste stoomlade voor het voedsel met een langere kooktijd en voeg de tweede stoomlade op het stoomrek wat later toe. - Zorg er altijd voor dat al het voedsel goed is gekookt alvorens het te serveren. Droogkookbeveiliging Uw eierkoker/ministomer is uitgerust met een droogkookbeveiliging die het apparaat automatisch uitschakelt als het per ongeluk wordt gebruikt zonder water of als er te weinig water in de waterlade is gegoten. Als het apparaat wordt uitgeschakeld door de beveiliging, trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en laat het apparaat ca. 10 minuten afkoelen. Daarna kunt u uw apparaat opnieuw gebruiken. Thermische beveiliging De eierkoker/ministomer heeft een thermische beveiliging. In het geval van een storing van de thermostaat, zal het apparaat automatisch uitschakelen en wordt oververhitting voorkomen. 45  Reiniging en onderhoud Omwille van hygiënische redenen wordt aanbevolen het apparaat na elk gebruik te reinigen en daarbij resterend water en voedselresten te verwijderen. Als u dit niet doet, kan dit mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie. Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren. Laat het apparaat volledig afkoelen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar! Elektrische schokken! Reinig de behuizing van het apparaat en de waterlade (6) met een bevochtigde,zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en/of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen. Verwijder kalkaanslag in de waterlade (6) door een oplossing van water en azijn te mengen. Veeg nogmaals met een bevochtigde, zachte doek. Reinig het deksel (2), eier-/ stoomlades (3) en andere inzetstukken (4 / 5) onder de kraan of indien nodig in warm water met wat afwasmiddel. Droog alle onderdelen, inclusief de waterlade (6), met een zachte doek. De accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig. ONTKALKING Ontkalk uw apparaat regelmatig (ongeveer elke 3 – 6 maanden), afhankelijk van de gebruiksfrequentie en de lokale waterkwaliteit. Gebruik nooit scherpe, spitse of metalen voorwerpen om kalkaanslag in het apparaat te verwijderen. 46  Handleiding Dutch Gebruik een normaal, zacht ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor uw apparaat om kalkaanslag te verwijderen. Doe wat ontkalkingsvloeistof op een zachte, bevochtigde doek en breng het aan op de waterlade. Laat het een tijdje inwerken en verwijder het daarna grondig met een nat schoonmaaksponsje. Droog de waterlade daarna goed. Opslag Berg het apparaat na gebruik op een schone en droge plaats op, buiten het bereik van kinderen. Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten apart worden ingezameld. Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer. Uw eierkoker 25303 is verpakt in een doos. Dergelijke dozen zijn recycleerbaar afval, d.w.z. ze zijn herbruikbaar of recycleerbaar. 47  Technische gegevens: Spanning: Nominaal vermogen: Beschermingsklasse: 220 - 240 V ~ 50 Hz 500 W I Technische gegevens onderhevig aan verandering! 48  Handleiding Dutch Garantie: Er zit op dit product 2 jaar garantie tegen defecten in materialen en fabricagefouten. Deze garantie is niet geldig: • als het apparaat niet is gebruikt in overeenstemming met de instructies • voor schade als gevolg van slijtage (batterijen, etc.) • voor schade die bij de klant bekend was op het moment van aankoop • voor schade veroorzaakt door de eigenaar Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten die u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen. De klant moet, om zich tijdens de garantieperiode op zijn/ haar garantierecht te beroepen, bewijs geven van de aankoopdatum (aankoopbon). De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH, Sundern /Duitsland. Serviceadres: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 MeschedeEnste, Duitsland Telefoon: 02933 90284-80 Mail: [email protected] web: www.korona-electric.de binnen 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De klant heeft in geval van garantie het recht om het apparaat te laten repareren in onze winkel of bij een andere erkende winkel. Er worden (op grond van de garantie) geen verdere rechten aan de klant gegeven. 49