Documenttranscriptie

EN 1. Belangrijke veiligheidsinstructies NL Waarschuwing! Lees de onderstaande veiligheidsinstructies voordat u dit product installeert en/of gebruikt. FR 1.1 Algemene veiligheidsmaatregelen DE 1.1.1 De scheidingstransformator niet blootstellen aan water, mist, sneeuw, sprays en stof. ES 1.1.2 Gebruik het product nooit op plekken waar gas- of stofexplosies kunnen optreden. Dit product is niet beschermd tegen ontstekingen. IT 1.1.3 Gebruik het product overeenkomstig met de specificaties die worden beschreven in hoofdstuk 4. 1.1.4 Open de behuizing alleen als het product volledig is losgekoppeld van iedere energiebron. 1.2 Veiligheid: Installatie 1.2.1 Verbindingen en veiligheidskenmerken moeten overeenstemmen met lokaal geldende voorschriften. 1.2.2 Dit is een product uit veiligheidsklasse 1 (dat wordt geleverd met een aardklem ter beveiliging). Het moet voorzien zijn van een ononderbroken aarding ter beveiliging. 1.2.3 Gebruik kabels van passend formaat. 1.2.4 Installeer de scheidingstransformator in een goed geventileerde omgeving. 1.2.5 Houd een ruimte van 10cm rondom het product vrij voor ventilatie doeleinden. 1.2.6 Het product moet in een hittebestendige omgeving geïnstalleerd worden om de veiligheid te waarborgen. Vermijd de aanwezigheid van bijvoorbeeld chemicaliën, synthetische componenten, gordijnen en ander textiel in de nabijheid van het product. 1  2. Installatie Waarschuwing! Schokgevaar. Verzeker dat de scheidingstransformator volledig is losgekoppeld. 2.1 Aansluiting (zie fig. 1) Figuur 1: In- en output klemmen 2.1.1 Leid de walstroom kabel door de linker kabelwartel aan de onderkant van de kast. Leid de AC-output kabel door de kabelwartel aan de rechterkant. 2.1.2 Verbind de walstroom kabel met de ‘input’ klemmen. Verbind de groen/gele draad met ‘PE’, de bruine draad met ‘L’ en de blauwe draad met ‘N’. 2  EN 2.1.3 Verbind de belasting met de ‘output’ klemmen. Verbind de groen/gele draad met ‘PE’, de bruine draad met ‘L’ en de blauwe draad met ‘N’. FR 2.1.5 Gebruik de volgende minimale kabeldoorsneden: AWG 13 230/240V 1.5mm² AWG 16 115/120V 6mm² AWG 10 230/240V 2.5mm² AWG 13 ES 2.5mm² DE 2000W model: 115/120V NL 2.1.4 Verbind de behuizing met de aarde (= alle metalen onderdelen in de boot). Dit wordt gerealiseerd door de aarde te verbinden met de M4 schroef aan de onderkant van de behuizing. 3600W model: IT 3  2.2 Aanpassingen voor de vereiste in- en output spanning Waarschuwing! Controleer de aanpassingen voor de in- en output spanning voordat u de scheidingstransformator bedient. 2.2.1 ITR3600 Auto 115/230V De ITR3600 met ‘Automatische ingangsschakelaar’ schakelt automatisch over op de juiste instelling voor de ingangsspanning. Instellingen voor de ingangsspanning van de ITR3600 met ‘Automatische ingangsschakelaar’: Ingangsspanning: Groene LED ‘AAN’ Gele LED ‘115V’ Gele LED ‘230V’ Instelling van IRT3600 Auto 115/230V 0-87V Aan Uit Uit Ingangs- en uitgangsschakelaar uitgeschakeld. 88V-130V Aan Aan Uit Ingangsinstelling 115V ingang 130V-185V Aan Uit Uit Ingangs- en uitgangsschakelaar uitgeschakeld. 185V-250V Aan Uit Aan Ingangsinstelling 230V ingang De rode LED ‘Temperatuur’ licht enkel op in het geval van een warme transformator en de ventilator begint langzaam. Als de transformator oververhit raakt, worden de uitgang en de ingang uitgeschakeld en blaast de ventilator op volle kracht. 4  EN 2.2.2 Overige modellen: 230/240V input en/of output, verbind de jumpers overeenkomstig met fig. 2. NL FR DE ES IT Figuur 2: Jumper instellingen voor 230/240V input en/of output 5  2.2.3 Overige modellen: 110/120V input en/of output, verbind de jumpers overeenkomstig met fig. 3. Figuur 3: Jumper instellingen voor 115/120V input en/of output 6  EN 2.3 Ingang massa-aansluiting NL FR DE ES IT Afbeelding 4: Ingang massa-aansluiting (voor het autom. 115/230V-model zie afb. 4a) - Als de boot in het water ligt, verbind de PE draad vanuit de input PE klem met jumper J34A (zwarte draad in fig. 4). Nu zijn de in- en output gescheiden van elkaar. - Indien de boot op de wal ligt (winter periode of onderhoud) moet u, om de veiligheid te waarborgen, de aardleiding in de boot direct verbinden met de input. Dit wordt bereikt door de PE-draad van de ingangs-PE-aansluiting te verbinden met de mannelijke J34-stekker (draad weergegeven in het groen of grijs in afb. 4). 7  Afbeelding 4a: Ingang massa-aansluiting, autom. 115/230V-model - Als de boot drijft, verbindt u de PE-draad van de ingangs-PE-aansluiting J34A met de mannelijke J34A1-stekker (draad weergegeven in het zwart in afb. 4a). Nu zijn de in- en uitgang van elkaar gescheiden. - Als de boot aan wal is (in de winterperiode of voor onderhoud), moet de PEgeleider in de boot, om veiligheidsredenen, rechtstreeks worden aangesloten op de ingangs-PE. Dit wordt bereikt door de PE-draad van de ingangs-PEaansluiting J34A te verbinden met de mannelijke J34-stekker (draad weergegeven in het groen of grijs in afb. 4a). 8  EN 2.4 Aarden van de nulleiding (fig. 5) NL FR DE ES IT Figuur 5: Aarden van de nulleiding Een aardlekschakelaar moet in de output van de scheidingstransformator geïnstalleerd worden. Om deze aardlekschakelaar naar behoren te laten functioneren, moet de nulleiding verbonden zijn met de aarde (alle metalen onderdelen in de boot). Dit wordt bereikt door een jumper te plaatsen op J21, J33 (zie fig. 5), en tevens de behuizing van de scheidingstransformator te aarden. 9  3. In Bedrijf 3.1 Temperatuur beveiliging De scheidingstransformator wordt gekoeld door een ventilator. Het toerental van deze ventilator wordt gecontroleerd. Bij oververhitting zal de scheidingstransformator uitschakelen. 3.2 Inschakelstroombegrenzer De inschakelstroombegrenzer voorkomt dat upstream schakelaars of zekeringen uitschakelen wanneer de scheidingstransformator wordt aangezet. 4. Specificaties Scheidingstransformator 2000W 3600W Ingangsspanning 115 of 230V 115 of 230V Uitgangsspanning Frequentie in/uit Max. vermogen (40°C) Softstart Omgevingstemperatuur Vochtigheidsgraad Type transformator Behuizing Isolatieklasse Veiligheidsklasse Gewicht Afmetingen (h x b x d), mm 115 of 230V 50/60Hz 18/9A 115 / 230V Automatic 115/230V switching 115 of 230V 115 of 230V 50/60Hz 50/60Hz 32/16A 32/16A Ja -20°C tot 40°C Max. 95%, zonder condensatie Ringkern (geen brom, licht gewicht) Aluminium IP21 EN 60076 10 Kg 23 Kg 24 Kg 375x214x135 362x258x218 362x258x218 Kan gebruikt worden als: 115V tot 115V scheidingstransformator 230V tot 230V scheidingstransformator 115V tot 230V scheidingstransformator 230V tot 115V scheidingstransformator 10 3600W Auto 115/230V