STUURKAST
VOOR MOTOREN OP 230 V
NL
Installatiehandleiding
ZR24
319T07NL
CAME
115 87
225
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
2
2 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Maten (mm)
BELANGRIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN:
EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN. LEEF ALLE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN NA.
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR PROFESSIONELE INSTALLATEURS OF DESKUNDIGE MONTEURS.
LEGENDA
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te
worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker
van het product moet verstrekken.
NORMEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN
Came Cancelli Automatici is houder van de ISO-certificaten
9001 voor kwaliteitsmanagement en 14001 voor milieubeheer.
Dit product is conform alle geldende normen die vermeld worden
in de conformiteitsverklaring.
BESCHRIJVING
Dit product is ontworpen en gebouwd door Came Cancelli
Automatici S.p.A. conform de geldende veiligheidsnormen.
Stuurkast met ingebouwde radiodecoder.
Pag.
3
3 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Gebruiksbestemming
De stuurkast ZR24 is ontworpen voor de besturing van
motoren voor rolluiken bij woningen en commerciële panden
van de serie H.
Elke andere installatie en soorten gebruik die niet
overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze
gebruiksaanwijzing, zijn verboden.
Type ZR24
IP-Beschermingsgraad 54
Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC
Verbruik in ruststand (mA) 250
Vermogen (W) 500
Max. vermogen uitrustingen (W) 5
Isolatieklasse
Materiaal van de behuizing ABS
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55
Type Stroomopname (A-F)
Printplaat 5
Bedieningen, veiligheidsinrichtingen en
uitrustingen
1
Technische gegevens
Zekeringen
23
4
5
9
6
7
PROG
QUADRO COMANDO
ZR24
TCA TL
+-+-
UV WE1 10 11 12 7C1
E3
L1 L2
1
8
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
4
4 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Beschrijving van de delen
1. Aansluitklemmen
2. Lijnzekering
3. Zekering inrichtingen en uitrustingen
4. Geheugentoets
5. Trimmer voor de regeling van de werkingsduur
6. Trimmer voor de TCA-regeling
7. Dipswitches voor de instelling van functies
8. Connector voor AF-kaart
9. Signaleringsled
Alvorens handelingen aan de printplaat uit te voeren,
dient u de stroom uit te schakelen.
Pag.
5
5 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
Controles vooraf
Neem de volgende instructies in acht alvorens de stuurkast
te installeren:
-Controleer of de bevestigingsplek beschermd is tegen
onbedoeld stoten en of het oppervlak stevig is.
- Zorg voor een veelpolige uitschakelaar met een afstand
tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom uit
te schakelen.
- Controleer of de eventuele aansluitingen in de behuizing
(voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd
zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen;
- Zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische
kabels, zodat deze beschermd worden tegen mechanische
beschadiging.
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die no-
dig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende voor-
schriften en normen. In de afbeelding staan enkele voorbeelden
van gereedschappen voor de installatie.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
6
6 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Kabels en minimale diktematen
Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand
van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomop-
name en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt
de documentatie die bij deze producten zelf hoort.
Aansluiting Kabels Kabellengte
1 < 10 m Kabellengte
10 < 20 m Kabellengte
20 < 30 m
Voeding stuurkast 230 V AC
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G 1,5mm² 3G 2,5mm² 3G 4mm²
Motorvoeding 230 V AC 4G 1mm² 4G 1,5mm² 4G 2,5mm²
Knipperlicht 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Voeding uitrustingen 24 V 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Servicelamp 24 V 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
Aansluiting antenne RG58 - max. 10 m
Pag.
7
7 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
INSTALLATIE
De behuizing bevestigen
Bevestig de behuizing met geschikte schroeven en pluggen.
Boor in de voorgevormde gaten en plaats de kabelklemmen met de
ribbelbuizen voor de doorgang van de elektriciteitskabels.
Zorg ervoor dat de printplaat in de stuurkast niet beschadigd raakt.
L1 L2
10 11
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
8
8 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EN PROGRAMMERING
Motor
Stuurkast en uitrustingen
Voeding stuurkast
230 V AC 50/60 Hz
Aansluitklemmen voor de
voeding van de uitrustingen
op 24 V AC
#!-%
Pag.
9
9 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Knipperlicht (vermogen contact: 230 V AC – max 25 W).
Knippert tij dens het openen en sluiten van het luik.
Servicelamp (contactvermogen: 230 V AC – max 25 W).
Inrichtingen voor signalering en verlichting
10 11 12 7C1
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
10
10 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Bedieningsinrichtingen
Stopknop (N.C.-contact)
Kan het luik stoppen met uitschakeling van de automatische sluiting. Druk,
om de beweging te hervatten, op de knop of een andere bedieningsinrichting.
Functie OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-STOPPEN (sequentieel) /
OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-voor-stap) met bedieningsinrichting
(N.O.-contact)
Zie functie-instelling dip 2.
10 11 12 7C1
10 11 12 7C1
DIR Delta-S
Delta
./ #.#
Pag.
11
11 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Veiligheidsinrichtingen
Veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen die vol-
doen aan de norm EN 12978.
C1 = (N.C.-contact) WEER OPENEN TIJDENS
HET SLUITEN.
Tijdens het sluiten zorgt het openen van het
contact voor het omkeren van de beweging tot
het luik weer helemaal open is.
PROG
TCA TL
+-+-
ON
OFF
DIP
PROG
TCA TL
+-+-
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
12
12 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Functies instellen
Instellingen
REGELING TRIMMER
DIP 1 ON Functie AUTOMATISCHE SLUITING geacti-
veerd
DIP 2 ON Functie OPENEN-STOPPEN-SLUITEN-STOP-
PEN met zender en/of knop (2-7) geactiveerd
DIP 2 OFF Functie OPENEN-SLUITEN-OMKEREN met
zender en/of knop (2-7) geactiveerd
Trimmer
T.L.
Regeling van de WERKINGSDUUR: 0 s ÷ 120 s
Trimmer
T.C.A.
Instelling van de wachttijd voor de AUTOMA-
TISCHE SLUITING: 1 s ÷ 120 s
Met de werkingsduur ingesteld op het minimum wordt de
HOLD-TO-RUN-functie geactiveerd.
TRIMMER
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
TOP TAM
QUADRO COMANDO
ZR24
UV WE1 10 11 12 7C1
E3
L1 L2
Pag.
13
13 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
SCHAKEL DE STROOM UIT EN VERWIJDER, INDIEN AANWEZIG, DE
BATTERIJEN.
Steek de AF-kaart op de printplaat.
De printplaat herkent de AF-kaart pas wanneer de stroom weer wordt
ingeschakeld.
AF-kaart
Alleen voor de kaarten AF43S / AF43SM: plaats
de jumper zoals afgebeeld naargelang de serie
zenders.
De radiobediening activeren
PROG
TCA TL
+-+-
PROG
TCA TL
+-+-
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag.
14
14 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Houd de toets PROG op de printplaat
ingedrukt. De led knippert.
Opslaan
Druk op een toets van de zender om de code te sturen.
De LED blijft branden om aan te geven dat het opslaan
is gelukt.
Als u later de code wilt wijzigen, herhaalt u de hier beschreven procedure.
Led knippert LED brandt
AFSLUITENDE VERRICHTINGEN
Na de regelingen en instellingen bevestigt u de afdekking met behulp van de meegeleverde schroeven.
Pag.
15
15 - Code van de handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
CAME cancelli automatici S.p.A. is houder van het
ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past
deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu te beschermen.
CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren
van zijn bedrijfs- en marktpolitiek en verzoekt u dit tevens
in acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige
afvalvoorschriften na te leven:
AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakkingselementen (karton, plastic, etc.) worden
ingedeeld als normaal stedelijk afval en moeten alleen
worden gescheiden.
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften
terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT ONTMANTELEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt.
Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische kabels)
wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden
gerecycled via een erkend bedrijf dat gescheiden afval
ophaalt.
Andere componenten, zoals printplaten, batterijen van
afstandsbedieningen etc., kunnen vervuilende stoffen
bevatten.
Lever deze in bij erkende afvalbedrijven voor de verwerking
van schadelijk afval.
Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te
controleren die gelden in het land waar u het afval verwerkt.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Came Cancelli Automatici S.p.A. verklaart hierbij dat dit
apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere
terzake doende voorschriften van de richtlijnen: 2014/30/UE,
2006/95/EG en normen EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN
60335-1, EN 60335-2-103 en EN 13241-1.
Referentiecode om een exemplaar van de handleiding aan te
vragen: DDC L Z002
BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Nederlands
Nederlands - Code handleiding:
319T07NL
319T07NL ver.
3
3 05/2014
© CAME cancelli automatici S.p.A. - De in deze gebruiksaanwijzing
vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder
verplichting tot waarschuwing vooraf door ons worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
CAME ZT6 Installatie gids
-
-
-
CAME GARD 4 Installatie gids
-
-
CAME BK-221E Installatie gids
-
-
-
-