Documenttranscriptie

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page10 INHOUDSTAFEL PAGINA GARANTIE ...................................................................................................................................p. 108 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................................................................p. 108 1. Veiligheidsmaatregelen ......................................................................................p. 109 2. Elektrische Voorziening ......................................................................................p. 111 3. Reparaties.........................................................................................................................p. 111 NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....................................p. 111 BESCHRIJVING ......................................................................................................................p. 114 GEBRUIKSAANWIJZING ..............................................................................................p. 114 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD .....................................................................p. 121 PROBLEEMOPLOSSING & FOUTCODE ........................................................p. 122 SPECIFICATIES .......................................................................................................................p. 125 VERWIJDERING/MILIEU................................................................................................p. 125 107  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page10 GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik; oneigenlijk gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid en annuleert de garantie. • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: niet-naleving van de gebruiksaanwijzing ontheft Rowenta van alle aansprakelijkheid. 108 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan alle toepasselijke normen en regelgevingen (Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, etc.) Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen hebben gekregen om het apparaat correct te kunnen hanteren. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en door personen zonder ervaring als ze onder toezicht staan of als ze genoeg uitleg hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page10 hebben gekregen om het apparaat correct te kunnen hanteren. Houd kinderen in het oog zodat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf acht (8) jaar, door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen zonder ervaring of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg uitleg en richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reinigingsen onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder supervisie staan. Bewaar het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 1. Veiligheidsmaatregelen Lees de verpakking aandachtig en houd deze bij op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat en moet worden gebruikt onder normale omstandigheden. Zuig geen vochtige oppervlakken, vloeistoffen of warme stoffen, zeer fijne stoffen (pleister, cement, as, etc.). groot scherp afval (glas), schadelijke producten (oplosmiddelen,afbijtmiddelen…), agressieve middelen (zuren, reinigingsmiddelen…) of ontvlambare of ontplofbare producten (opbasis van benzine of alcohol). • Dompel het apparaat en de laadbasis niet onder in water of een andere vloeistof, zorg dat er geen waterspatten op het apparaat of de laadbasis NL 109  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 terecht komen. • Plaats het apparaat niet buitenshuis en bewaar het op een vochtvrije plaats. • Zet het apparaat niet in de buurt van een hittebron (ovens, verwarmingsapparaten of warme radiatoren). • Stel de batterij niet bloot aan een kamertemperatuur hoger dan 40°C (104ºF). • Demonteer het apparaat niet wanneer het werkt. • Laat het apparaat nooit zonder de stofbak en de schuimrubberen beschermfilter van de motor werken. • Gebruik het apparaat niet: - als het gevallen is en zichtbaar beschadigd is of niet goed meer functioneert. - als de laadbasis of het netsnoer beschadigd zijn. Open in dat geval het apparaat niet, maar breng het naar het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta. Speciaal gereedschap is nodig om de reparaties uit te voeren en gevaarlijke situaties te voorkomen. De reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door specialisten en met originele reserveonderdelen. Zelf een apparaat repareren kan een gevaarlijke situatie opleveren voor de gebruiker. • Gebruik alleen originele, door Rowenta gegarandeerde accessoires (filters,…). Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. In geval van oneigenlijk gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing kan Rowenta niet aansprakelijk worden gesteld. 110 t  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 2. Elektrische Voorziening • Controleer of de gebruiksspanning die wordt vermeld op de gegevensplaat op de laadbasis van uw stofzuiger overeenkomt met de netspanning bij u thuis. • Trek nooit aan het elektrische snoer om de laadbasis los te koppelen. • Als het snoer van de lader is beschadigd of als de laadbasis niet meer werkt, gebruik dan geen andere dan de door de fabrikant meegeleverde lader en neem contact op met een Erkend Rowenta Service Centrum of een Rowenta Consumentendienst. 3. Reparaties De reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door specialisten en met originele reserveonderdelen. Herstellingen die door de gebruiker worden uitgevoerd kunnen risicovolle situaties veroorzaken en annuleren de garantie. NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijk: De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onverwacht gevaar te voorkomen door een veilig en correct gebruik van het apparaat. Waarschuwing: Niet-naleving van de instructies kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Tweede Waarschuwing: Niet-naleving van de instructies kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Na het lezen van de instructies moet u ze opbergen op een veilige plaats waar iedereen toegang toe heeft. Waarschuwing Niet wijzigen of demonteren Demonteer of wijzig nooit het apparaat of de batterij, tenzij u een erkende reparateur bent (dit kan leiden tot brand of een slechte werking). Het elektrische snoer plaatsen Het snoer mag niet worden gekneld onder zware voorwerpen of over scherpe randen hangen (dit kan leiden tot brand of een elektrische schok). Raak de oplaadterminals niet aan. Raak de oplaadterminals op de laadbasis en op het lichaam van het apparaat niet aan. 111  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 Houd metalen voorwerpen (metalen staven, schaar, etc. ) uit de buurt van de oplaadterminals (zo niet, kan dit leiden tot een elektrische schok of slechte werking). Laad alleen de robot op Gebruik de batterij, de adapter of de laadbasis nooit voor een ander apparaat dan de Rowenta robot (dit kan leiden tot een elektrische schok of slechte werking). Geen vreemde elementen Giet nooit vloeistof en steek nooit messen, punaises, etc. in de adapter, de laadbasis of de romp van de robot (dit kan leiden tot schade aan de robot). Gebruik het apparaat niet op gevaarlijke plaatsen. Gebruik de robot nooit op een natte vloer of in de buurt van gevaarlijke of fragiele voorwerpen zoals kandelaars of glazen (dit kan leiden tot brand of schade aan de robot). Noodstop Als het product een vreemd geluid maakt of er tijdens het gebruik een vreemde geur of rook vrijkomt, draait u de hoofdschakelaar onmiddellijk uit (om brandgevaar of schade aan de robot te voorkomen). Houd de robot uit de buurt van brandbare materialen. Houd de robot uit de buurt van brandbare materialen zoals benzine, verdunners, etc. of chemische producten zoals reinigingsmiddelen, badkamerproducten, drank, etc.(dit kan leiden tot brand of schade aan de robot). Onderhoud van de stekker Houd de stekker nooit met natte handen vast en trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen (trek nooit aan het snoer). Wanneer u de stekker uit de adapter trekt, houdt u het lichaam van de robot stevig vast en vermijdt u elk contact met metalen onderdelen (dit kan leiden tot een elektrische schok). Extra informatie: Sluit de laadpoort aan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Risico op vallen De ROWENTA robot is voorzien van een intelligente sensor die vrije ruimte detecteert en de robot voor vallen behoedt. Er kunnen zich situaties voordoen waarin de sensoren die vrije ruimtes detecteren minder efficiënt werken, bijvoorbeeld in de buurt van randen van ronde trappen, op tapijten, in de buurt van trappen, op gladde ondergronden en wanneer de sensoren verstopt zijn. Tweede Waarschuwing Lichaamsdelen Houd geen lichaamsdelen, zoals uw hand, in de buurt van de opening van de robot wanneer de robot aan staat (dit kan leiden tot letsel of schade aan het product). Zet geen voorwerpen op het apparaat. Ga niet op het apparaat staan. Zet de ROWENTA robot niet aan wanneer er een kind op zit of staat of er een voorwerp op ligt. Gebruik het apparaat niet wanneer het vasthangt aan een voorwerp (dit kan leiden tot letsel of schade aan het product). Gebruik het apparaat niet op hoogtes. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het kan vallen (het apparaat kan na een val stuk gaan). Luchtinlaat en pijp Steek geen staaf of pin in de luchtinlaat of pijp van de romp van het apparaat (dit kan leiden tot schade aan het product). 112 Een vastgelopen voorwerp verwijderen Als er een stuk papier of servet in de inlaat vastzit, moet u het snel verwijderen (zo niet kan dit leiden tot permanente schade).  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 Sluit de deuren voor het schoonmaken. Sluit de deuren naar balkons en badkamers voor het schoonmaken (zo niet kan dit leiden tot permanente schade aan het product). Baby's Gebruik de robot niet in kamers waar baby 's slapen (dit kan leiden tot letsel). De stofbak controleren Gebruik de robot niet als de stofbak vol is (dit kan leiden tot een slechte werking van het product). Lage en hoge temperaturen Stel de robot nooit lang bloot aan te lage (onder -5ºC of 23ºF) of te hoge (boven 40ºC of 104ºF) temperaturen (dit kan leiden tot een slechte werking van het product). Uitsluitend gebruik binnenshuis Gebruik de robot uitsluitend binnenshuis (zo niet kan dit leiden tot schade aan het product). NL Gevolgen Oefen geen zware druk uit op de robot en laat de robot niet vallen (dit kan leiden tot letsel of schade aan het product). Gebruik het apparaat niet op hoge meubels. Gebruik de robot niet op hoge en smalle meubels zoals kasten, koelkasten, tafels, etc. (dit kan leiden tot letsel of schade aan het product). Gebruik het apparaat uitsluitend in opgeruimde ruimtes. Verwijder alle voorwerpen van de vloer. Zij kunnen de werking van de stofzuiger belemmeren (bijvoorbeeld kleine tapijten, draden, nagels, etc.). Berg juwelen op Berg kleine voorwerpen zoals oorbellen en andere kleine juwelen op die door de robot kunnen worden opgezogen (als dit gebeurt kunnen de juwelen en het product worden beschadigd). Schakel de stroomtoevoer uit Schakel de stroomtoevoer uit als er kinderen of huisdieren in de buurt zijn. Als u de stroomtoevoer heeft uitgeschakeld, verwijdert u alle vreemde voorwerpen. Als u de stroomtoevoer heeft uitgeschakeld, verwijdert u alle vreemde voorwerpen. De laadbasis installeren Installeer de laadbasis op een plaats waar de robot de basis gemakkelijk kan vinden. Water / Reinigingsmiddel Giet geen water of reinigingsmiddel in de robot (dit kan tot defecten leiden). 113  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. Rowenta Robot (TOP) a. START/STOP b. Modus c. Laden d. Lateraal Sensorvenster e. Bumper f. Opening Logo g. LED-scherm LED-scherm a. Intelligente Modus b. Willekeurige Modus c. Stip Modus d. Vloerionisator* e. Batterijlading f. Tijd g. Plannen h. Dagelijkse schoonmaak i. Laden j. Stil Rowenta Robot (BODEM) a. Hoofdschakelaar b. Hulpborstel c. Zijborstel d. Vloersensoren e. Laadblok f. Batterijvak Afstandsbediening a. Vermogen / Energiebesparingsmodus b. Richtingsknoppen c. Start/Pauze d. Stop e. Intelligente Modus* f. Willekeurige Modus g. Stip Modus h. Handmatige Modus i. Stofzuigvermogensregeling (P1, P2, P3) j. Tijd k. Schema (Programmatie) l. Dagelijkse schoonmaak m. Taal* n. Stil o. Laden 5. Acculader a. LED laden b. LED vermogen 6. Stofbak a. Stofbak b. Openingsknop Deksel Bak c. Deksel Stofbak d. Hendel e. Schuimfilter f. (H)EPA Filter* g. (H)EPA Filterhouder 7. Adapter 8. Schuimfilter 9. (H)EPA Filter* 10. Twee (2) zijborstels* 11. Virtuele barrière* GEBRUIKSAANWIJZING De laadbasis installeren (5) Sluit de adapter op de laadbasis aan Steek de stekker van de adapter (7) in het stopcontact aan de achterkant van de laadbasis en plaats het elektrische snoer in de sleuf. (Fig. 1) Installeer op een vlakke ondergrond Plaats de laadbasis tegen de muur op een vlakke ondergrond. (Fig. 2) Installeer op een plaats die vrij is van obstakels Installeer de laadbasis op een plaats die vrij is van obstakels (inclusief tapijten), laat minstens1 meter (3 voet) vrije ruimte aan de linker- en de rechterkant, en 2 meter (6 voet) aan de voorkant. (Fig. 3) Het snoer plaatsen Plaats het snoer langs de muur. (Fig. 4) 114 * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 De laadbasis gebruiken 1. Laat de stekker van de laadbasis permanent in het stopcontact (de automatische laadfunctie is niet beschikbaar als de laadbasis niet AAN staat). 2. Installeer de laadbasis op een plaats waar de robot de basis gemakkelijk kan vinden (als u de basis in een hoek of op een moeilijk bereikbare plaats installeert, kan de ROWENTA robot de basis niet bereiken). De ROWENTA robot aan- en uitschakelen (Hoofdschakelaar)(3a) (Fig.5) Draai de romp om en controleer of de schakelaar op AAN staat. Als de schakelaar op UIT staat, draait u de schakelaar op AAN. De hoofdvermogensschakelaar gebruiken 1. Wanneer u het product ontvangt staat de hoofdvermogensschakelaar op UIT. 2. Wanneer u de hoofdvermogensschakelaar op UIT zet, worden alle functies opnieuw opgestart. 3. Wanneer u de hoofdvermogensschakelaar op UIT zet, worden alle functies, inclusief de functies van de afstandsbediening, gedeactiveerd. Daarom is het beter om de schakelaar op AAN te laten staan, behalve in een aantal specifieke gevallen (gelieve de Veiligheidsmaatregelen te raadplegen). 4. De robot kan ook worden geladen wanneer de vermogensschakelaar op UIT staat. 5. Wanneer de hoofdvermogensschakelaar brandt, zal het apparaat na 10 minuten van inactiviteit op de energiebesparingsmodus overschakelen. NL Het apparaat aanzetten De afstandsbediening gebruiken om het apparaat aan te zetten (4) Druk op de <POWER> knop (4a) op de afstandsbediening De knop op de romp gebruiken om het apparaat aan te zetten Druk op de <START/STOP> knop (1a) op de romp Het apparaat uitzetten De afstandsbediening gebruiken om het apparaat uit te zetten Druk op de <POWER> knop op de afstandsbediening. De robot zal uitschakelen en overschakelen op de energiebesparingsmodus. De knop op de romp gebruiken om het apparaat uit te zetten Druk één seconde op de <START/STOP> knop op de romp. De robot zal uitschakelen en overschakelen op de energiebesparingsmodus. Start/Stop schoonmaken Start / Stop met de afstandsbediening Selecteer de schoonmaakmodus die het best past bij de structuur van het huis. Op de afstandsbediening staan drie knoppen: <SMART (4e), RANDOM (4f) of SPOT (4g)>. Druk op de <START/PAUSE> knop (4c) op de afstandsbediening. Het stofzuigen start wanneer u een stemcommando geeft. Als u op de <START/PAUSE> knop op de afstandsbediening drukt tijdens het schoonmaken, pauzeert de robot. Als u op de <STOP> knop (4d) op de afstandsbediening drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot. Start / Stop met de knop op de romp Druk op de <MODE> knop (1b) op de romp van het apparaat om de schoonmaakmodus * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires 115  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 te selecteren die is aangepast aan uw noden. Het stofzuigproces start automatisch wanneer u op de <START/STOP> knop drukt op de romp. Als u op de <START/STOP> knop op de romp drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot. Verwijder alle voorwerpen van de vloer die het stofzuigproces kunnen belemmeren. Het apparaat laden Intelligente, automatische lading in de Intelligente modus Dankzij deze functie laadt de robot automatisch op na het schoonmaken of wanneer de batterij bijna leeg is. De robot zal automatisch worden aangesloten op de oplaadterminal. Automatische lading in de Willekeurige modus Dankzij deze functie laadt de robot automatisch op wanneer de batterij bijna leeg is. De robot zal automatisch worden aangesloten op de oplaadterminal. Wanneer de robot automatisch is aangesloten op de laadbasis, controleert u de status van het LED scherm (1g of 2) om na te gaan of deze correct wordt geladen. Status van het LED Power (5a) Charge (5b) AAN Roo Wit Laden Roo Roo Geladen Roo Blauw Commando Roo Plaats de laadbasis niet op een tapijt. Plaats de laadbasis niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Als de automatische lading niet goed werkt, voert u de volgende controle uit: Draai de hoofdvermogensschakelaar op UIT en vervolgens weer op AAN. Trek de stekker van het snoer van de laadbasis uit het stopcontact en steek de stekker opnieuw in het stopcontact. Zorg ervoor dat de oplaadterminals en de sensorvensters niet verstopt zijn, droog de romp en de laadbasis met een droge doek (vergeet niet om de hoofdvermogensschakelaar en de robot uit te zetten voor het drogen). Zorg ervoor dat er zich geen obstakels zoals voorwerpen, stoelen, etc, in de buurt van de laadbasis bevinden. Handmatig laden Methode 1. De afstandsbediening gebruiken 1. Druk op de <CHARGE> knop (4o) op de afstandsbediening Methode 2. Handmatige aansluiting van de robot op de oplaadterminal (Fig. 6) 1. Verplaats de robot handmatig naar de laadbasis. 2. Zet de laadbasis AAN en sluit de terminals van de robot aan op de laadbasis. 3. De status van het LED scherm moet dezelfde zijn als de status die overeenkomt met de automatische laadfunctie. Methode 3. De robot naar de laadbasis verplaatsen voor een automatische lading. 1. Plaats de robot op minder dan 3 meter (9 voet) van de laadbasis en controleer of de laadbasis AAN staat. 116 * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 2. Druk op de <CHARGE> knop (1c) op de romp van het apparaat of de afstandsbediening. 3. De robot zal de laadbasis herkennen, indokken en automatisch laden. Schoonmaakmodi - Intelligente Modus* (Intelligent schoonmaken) Maakt eenvoudig gestructureerde ruimtes schoon (ideaal voor schaars ingerichte en /of bemeubelde kamers). De robot beweegt rond in één enkele richting zodat elke plaats één keer wordt gestofzuigd. Selecteer de Intelligente modus wanneer de robot op de laadbasis staat. De afstandsbediening gebruiken Druk op de <SMART> knop op de afstandsbediening; de schoonmaakmodus zal overschakelen op Intelligent. Druk op de <START/PAUZE> knop op de afstandsbediening; het stofzuigproces start automatisch. Als u op de <STOP> knop op de afstandsbediening drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot na een stemcommando. NL De knoppen op de romp gebruiken Druk op de <MODE> knop op de romp, en selecteer Intelligente modus. Het stofzuigproces start automatisch wanneer u op de <START/STOP> knop drukt op de romp. "Start intelligente schoonmaak" bericht Als u op de <START/STOP> knop op de romp drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot. - Willekeurige Modus (willekeurig) Voor een intensieve schoonmaakbeurt (ideaal voor druk ingerichte en/of bemeubelde kamers). De robot beweegt willekeurig rond tot de batterij leeg is. De afstandsbediening gebruiken Druk op de <RANDOM> knop op de afstandsbediening; de schoonmaakmodus zal overschakelen op Willekeurig. Het stofzuigproces start automatisch wanneer u op de <START/PAUZE> knop drukt op de afstandsbediening. Als u op de <STOP> knop op de afstandsbediening drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot. De knoppen op de romp gebruiken Druk op de <MODE> knop op de romp, en selecteer de Willekeurige modus. Het stofzuigproces start automatisch wanneer u op de <START/STOP> knop drukt op de romp. - Stip Modus (gerichte schoonmaak) Voor gericht stofzuigen. De robot voert een spiraalvormige beweging uit in een diameter van ongeveer 1 m (3 voet) om een bepaalde zone intensief schoon te maken. De afstandsbediening gebruiken Druk op de <SPOT> knop op de afstandsbediening; de schoonmaakmodus zal overschakelen op Stip. * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires 117  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 "Stip Modus" Bericht Het stofzuigproces start automatisch wanneer u op de <START/PAUZE> knop drukt op de afstandsbediening. Als u op de <STOP> knop op de afstandsbediening drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot. De knoppen op de romp gebruiken Druk op de <MODE> knop op de romp, en selecteer de Stip modus. Het stofzuigproces start automatisch wanneer u op de <START/STOP> knop drukt op de romp. Als u op de <START/STOP> knop op de romp drukt tijdens het schoonmaken, stopt de robot. Handmatige Modus De robot beweegt volgens de afstandsbediening Verplaats de robot met de afstandsbediening. Druk op de <MANUAL> knop (4h) op de afstandsbediening. Richtingsknoppen 3, 4, 5 (4b) op de afstandsbediening om de robot in de gewenste richting te bewegen. SCHEMA (PROGRAMMATIE) U kunt de robot zo programmeren dat de robot op precieze momenten stofzuigt, zelfs wanneer u niet thuis bent. Huidige Tijd Instellen WAARSCHUWING: de robot kan alleen worden geprogrammeerd wanneer de robot op de laadbasis staat en wanneer de de stekker van de laadbasis in het stopcontact zit. U moet eerst de huidige tijd instellen om een schoonmaakschema te kunnen programmeren. De afstandsbediening gebruiken Druk op de <TIME> knop (4j) op de afstandsbediening. Druk op de meer of minder knoppen , ,  op de afstandsbediening om het huidige uur in te stellen. Druk op de <TIME> knop op de afstandsbediening (de ingestelde tijd zal knipperen) Druk op de meer of minder knoppen , ,  op de afstandsbediening om de huidige minuten in te stellen. Druk op de <TIME> knop op de afstandsbediening (de ingestelde minuten zullen knipperen om aan te geven dat ze zijn opgeslagen) De Tijd functie kan enkel worden bediend met nehukp van de afstandsbediening. Als de robot is geprogrammeerd om op een bepaald moment te stofzuigen, kunt u de huidige tijd niet instellen. De geprogrammeerde tijd verschijnt op het LED-scherm. Wanneer de timer is ingesteld worden alle andere functies gedeactiveerd. Als u andere functies wilt gebruiken, annuleert u de programmatie. Schema Tijd Instellen WAARSCHUWING: de robot kan alleen worden geprogrammeerd wanneer de robot op de laadbasis staat en wanneer de de stekker van de laadbasis in het stopcontact zit. Wanneer u de huidige tijd heeft ingesteld, kunt u een tijdstip programmeren voor de automatische schoonmaakfunctie. 118 * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page11 De afstandsbediening gebruiken Druk op de <PROG> knop (4k) op de afstandsbediening. Druk op de meer of minder knoppen , ,  op de afstandsbediening om het huidige uur in te stellen. Druk op de <PROG> knop op de afstandsbediening (de weergegeven minuut begint te knipperen) Druk op de meer of minder knoppen , ,  op de afstandsbediening om de huidige minuten in te stellen. Druk op de <PROG> knop op de afstandsbediening (de ingestelde tijd zal knipperen om aan te geven dat de tijd is opgeslagen) Om de programmatie te annuleren drukt u op de <STOP> knop. De Programma functie kan enkel worden bediend met behulp van de afstandsbediening. Het Programma icoon (2g) verschijnt op het LED-scherm. NL Dagelijkse schoonmaak WAARSCHUWING: de robot kan alleen worden geprogrammeerd wanneer de robot op de laadbasis staat en wanneer de stekker van de laadbasis in het stopcontact zit. Als u deze functie activeert, zal de robot elke dag op een bepaald tijdstip schoonmaken. Eerst moet u de dagelijkse schoonmaakfunctie op een bepaald tijdstip instellen. Druk op de <DAILY> knop (4l) op de afstandsbediening. Om de programmatie te annuleren drukt u op de <DAILY > knop op de afstandsbediening. U kunt de Dagelijkse Schoonmaakfunctie ENKEL activeren met de afstandsbediening. Het Dagelijkse Schoonmaak icoon (2h) verschijnt op het LED-scherm. Verschillende functies Stofzuigvermogensregelaar Deze functie controleert het stofzuigvermogen van de robot. Om het stofzuigvermogen te versterken drukt u op de <POWER > knop (4i). Om het stofzuigvermogen te verminderen drukt u op de <POWER > knop.(4i) Er zijn drie verschillende stofzuigvermogens zodat u het vermogen kunt aanpassen aan uw type vloer. P1 (Min) voor gladde vloeren P2 (gemiddeld) voor gladde vloeren met spleten (parket, tegels, etc.) (standaard) P3 (maximum) voor tapijten en dunne matten Tapijten en dunne matten mogen niet dikker zijn dan 1.5 cm (0.6”). Opmerking 1 De schoonmaak van donkere kleuren en stijve tapijten kan moeilijk verlopen. Opmerking 2 De werking van de zijborstel kan gehinderd worden door tapijten. Het tapijt kan worden beschadigd, Geluiden* Druk op de <MUTE> knop (4n) op de afstandsbediening. Om de Stille functie te annuleren drukt u op de <MUTE> knop op de afstandsbediening. Taal* Druk op de <LANG> knop (4m) op de afstandsbediening om een taal te selecteren. De stemcommando's kunnen in het Frans, Spaans, Italiaans , Engels, Nederlands, Duits of Portugees worden gegeven. * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires 119  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 De virtuele barrière* installeren (11) De batterij installeren open het batterijvak (11e) aan de onderkant van het apparaat en plaats de batterij Sluit het batterijvak zorgvuldig tot u klik hoort. Installatie van de virtuele barrière Het gebruik van de Virtuele barrière kan de schoonmaakzone s van de robot beperken. STAP1. Stel de afstand in met behulp van de schakelaar. De Vermogen LED (11b) zal oplichten wanneer u overschakelt naar zwak of sterk signaal. Schakelaar Instellingen (11d) Afstand Zwak Signaal Ongeveer 1~2m Sterk Signaal Ongeveer 2~3m STAP 2 Plaats het apparaat op ongeveer 30cm voor de plaats waartoe u de toegang wilt verhinderen. Plaats het apparaat in de richting van de pijl waar u de Virtuele barrière wilt maken en zorg ervoor dat er zich geen obstakels voor het apparaat bevinden. De andere kant van het apparaat moet de muur raken. Standby Modus De Virtuele barrière zal na 2 uur automatisch overschakelen naar de standby modus en de vermogen LED zal uitdoven. De Virtuele barrière zal automatisch worden geactiveerd wanneer de robot in de buurt komt tijdens het schoonmaken van de vloer. Wanneer de Virtuele barrière in standby staat, kan de robot deze barrière doorbreken wanneer de robot een handmatige lading wordt bevolen. De virtuele barrière gebruiken 1. Gebruik nooit twee of meer Virtuele barrières met weinig tussenruimte om de muur te verlengen of de schoonmaakzone te beperken. 2. De Virtuele barrière werkt niet in de handmatige en de stip schoonmaakmodus. 3. Blootstelling aan Hallogeenlicht en direct zonlicht kan de signalen van de infraroodzender verzwakken. 4. De schoonmaakrobot gebruikt drie soorten infraroodapparaten. Het apparaat met het zwakste signaal zal niet optimaal werken als het wordt geplaatst tegenover een apparaat met een sterker signaal. 5. Het gebruik van de drie apparaten in een kleine ruimte kan verwarring van de infraroodsignalen en slechte werking veroorzaken. 6. Houd de Virtuele barrière op een bepaalde afstand van de lader, als de Virtuele barrière wordt geïnstalleerd in de buurt van de lader kan deze interfereren met de automatische lading. 7. Het gebruik van meer dan één Virtuele barrière in een kleine ruimte kan leiden tot een slechte werking. 8. De lED-lichten zullen knipperen wanneer de batterij bijna leeg is, Vervang de batterij. 9. Haal de batterij uit het apparaat als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt. (schade door lekkende batterijen valt niet onder de garantie.) Vloerionisator (2d)* De vloerionisator zuivert de lucht op het niveau van de vloer door schadelijke deeltjes zoals kiemen, bacteriën en virussen te verwijderen. 120 * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Reinigen De sensorvensters schoonmaken Zorg ervoor dat de sensorvensters altijd schoon en droog zijn, gebruik een zachte, droge doek. Vreemde elementen kunnen leiden tot een slechte werking. Maak de zone rond het zijsensorvenster schoon (1d) (Fig. 7). Maak de drie vloersensorvensters (3d) schoon met behulp van een wattenstaafje. (Fig. 8) Het laadblok schoonmaken(3e) (Fig. 8) Draai de hoofdvermogensregelaar uit en maak de twee laadblokken schoon met behulp van een wattenstaafje. NL De hulpborstel schoonmaken(3b) (Fig. 9) Maak de hulpborstel regelmatig schoon met een schone, vochtige doek. Verstuif geen water op de buitenkant van het apparaat en maak de robot niet schoon met vluchtige stoffen zoals benzine, verdunners of alcohol. De robot schoonmaken Als u de onderhoudsbeurten niet correct uitvoert kan dat gevolgen hebben voor het stofzuigvermogen en de levensduur van het apparaat. Gelieve onderstaande instructies zorgvuldig na te leven: 1. Gelieve de stofbak te legen na elk gebruik. 2. Als de stoffilter ((H)EPA) filter) vuil is, maakt u deze schoon met een stofzuiger of een zachte borstel. 3. Verwijder vreemde deeltjes van de sensorvensters (zijsensor, vloersensoren). De stofbak schoonmaken (6) Druk op het logo (1f) om het deksel van de romp te openen en verwijder de stofbak zoals wordt aangegeven op de tekening. (Fig. 10) Druk op de openingsknop van het deksel (6b) en open het deksel van de stofbak (6c) zoals wordt aangegeven op de tekening. (Fig. 11) Leeg de stofbak boven een vuilnisbak. (Fig.12) Maak de stofbaklassen schoon met een doek De (H)EPA filter(6f) schoonmaken Druk op het logo om het deksel van de romp te openen en verwijder de stofbak zoals wordt aangegeven op de tekening. Verwijder de (H)EPA filter aan de voorkant van de stofbak en verwijder de (H)EPA filterhouder(6g) (Fig. 13) Houd de filter boven een vuilnisbak en tik zachtjes op de filter om overtollig stof te verwijderen. (Fig. 14) Waarschuwing : Dompel de filter nooit in water. Water kan de motor beschadigen. De schuimfilter schoonmaken (6e) Verwijder de schuimfilter (aan de achterkant van de H)EPA filter) zoals wordt aangegeven op de tekening. (Fig. 15) Maak voorzichtig schoon onder stromend water en laat minstens 12 uur drogen voordat u de filter opnieuw plaatst. (Fig. 16) * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires 121  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 Verschillende onderdelen vervangen De (H)EPA filter Wanneer u tijdens het gebruik abnormaal lawaai opmerkt of stofzuigproblemen ondervindt, controleert u de (H)EPA filter en vervangt u de filter als deze zich in slechte staat bevindt. De (H)EPA filterhouder verwijderen. De (H)EPA filter is een vervangbaar accessoire; u kunt een nieuwe kopen bij één van onze Service Centers. De hulpborstel vervangen (Fig. 17) Maak de 4 schroeven op de plaat van de hulpborstel los en verwijder de plaat. Verwijder de hulpborstel van de plaat. Plaats een nieuwe hulpborstel op de plaat en monteer de plaat door voorgaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. De zijborstel vervangen(3c) (Fig. 18) Maak 1 shroef los op de zijborstel. Verwijder de zijborstel van de plaat. Plaats een nieuwe zijborstel op de plaat en monteer de plaat door voorgaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. PROBLEEMOPLOSSING & FOUTCODE 1. Aanbevolen installatie van het laadstation Raadpleeg volgende tips om uw laadstation correct te installeren. 1 m vrije ruimte aan de zijkant van de lader Minstens 2 m vrije ruimte voor de lader Een maximale afstand is aanbevolen tussen de lader en een obstakel. 3 m zal volstaan. Als het signaal van de lader een hindernis/muur raakt die weerspiegelt (spiegel of raam) kan dit de correcte werking van de robot verstoren. 2. Aanbevolen plaatsing van de virtuele barrière Raadpleeg volgende tips om de virtuele barrière te installeren. Een vrije ruimte van 30 cm voor de beveiligde zone. Gebruik niet meer dan twee barrières tegelijkertijd. Het eindpunt van het signaal van de virtuele barrière moet een afgesloten zone afbakenen. Het eindpunt van de virtuele barrière moet dus een muur/hindernis raken. Als het signaal van de virtuele barrière een hindernis/muur raakt die weerspiegelt (spiegel of raam) kan dit de correcte werking van de robot verstoren. De ruimte rond de virtuele barrière moet vrij zijn van obstakels. De virtuele barrière mag niet achter een muur worden geplaatst. 3. Waarschuwing Relatie tussen de installatie van het laadstation en de virtuele barrière De installatie van het laadstation met de virtuele barrière moet aan enkele voorwaarden voldoen. Gelieve onderstaande tips te raadplegen. De virtuele barrière moet zich op meer dan 3 m afstand bevinden van het laadstation (Fig. 57). De signalen van de lader en van de virtuele barrière mogen elkaar niet kruisen, zelfs niet als ze zich op meer dan 3 m afstand van elkaar bevinden. 122 * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 Als het signaal van de virtuele barrière de lader blokkeert, zal de robot niet kunnen terugkeren naar de lader. Bij slechte werking moet u volgende controle uitvoeren: Probleem Te checken items Oplossing De robot werkt niet voordat u de stofzuigschoonm aakfunctie activeert. Is de hoofdschakelaar aangezet? Er knippert een blauw lichtjes op het batterijscherm. Controleer de batterij van de afstandsbediening. Zet de hoofdschakelaar aan. Laad handmatig. De robot werkt niet wanneer u de stofzuigschoonm aakfunctie activeert. Er knippert een blauw lichtjes op Handmatig laden. het batterijscherm. Zit er een draad of ander Zet de hoofdschakelaar uit en voorwerp in het wiel? verwijder de draden of andere voorwerpen. Is het apparaat vastgelopen door Til op en verplaats. een niveauverschil in de vloer? Het stofzuigvermoge n is zwak. Is de stofbak vol? De robot kan de laadbasis niet vinden. Zit de stekker van het snoer van de laadbasis in het stopcontact? Bevindt er zich een voorwerp in de buurt van de laadbasis? Bevinden er zich vreemde deeltjes op de oplaadterminal? Staat de adapter van de laadbasis UIT? No stemcommand Bedien het apparaat met de knoppen op de romp, als dat werkt, vervangt u de batterij van de afstandsbediening. NL Zet de hoofdschakelaar uit en verwijder het stof. Zitten er vreemde deeltjes Zet de hoofdschakelaar uit en verstopt rond de opening? verwijder alle vreemde deeltjes rond de opening. Is de (H)EPA filter schoon? Maak de (H)EPA filter schoon. Steek de stekker van de laadbasis in het stopcontact. Verwijder alle voorwerpen rond de laadbasis. Zet de hoofdschakelaar aan en maak de laadbasis schoon Zet de adapter van de laadbasis op AAN? Druk op de <MUTE> knop op de afstandsbediening. * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires 123  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 124 Code Beschrijving Wat de gebruiker moet doen E-01 Stofbak wordt niet gedetecteerd. 1. Controleer of de stofbak is geplaatst. E-02 Batterij bijna leeg 1. Probeer de robot op te laden E-03 Storing aan het apparaat Druppelsensor 1. Maak de druppelsensorvensters aan de onderkant van de robot schoon. E-04 Storing aan het apparaat Bumper 1. Controleer of er iets is vastgelopen in de bumper E-05 Storing aan het apparaat PSD 1. Maak de vensters aan de voorkant schoon E-06 Storing aan het apparaat Gyrosensor 1. Zet uit en probeer opnieuw E-07 Storing aan het 1. Controleer of er iets is vastgelopen in Reparatie vereist apparaat Aandrijfmotor de wielen E-08 Storing aan het apparaat Laden 1. Maak de oplaadterminal van de robot en het laadstation schoon 2. Zet uit en probeer opnieuw E-09 Storing aan het apparaat Zijborstel 1. Controleer of er iets is vastgelopen in de borstels E-10 Storing aan het apparaat Zuigmotor 1. Controleer of er iets is vastgelopen in de zuigopening 2. Zet uit en probeer opnieuw na 10 minuten  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 SPECIFICATIES Categorie Type Afmetingen en gewicht ROBOT ROWENTA ROWENTA ROBOT laadbasis ROWENTA ROBOT adapter Elektrische Afmetingen en gewicht Elektrische Afstandsbediening Element Beschrijving Breedt 360 mm Lengte 360 mm Hoogte 95 mm Gewicht 3 kg Batterij Li-Ion 14,4 V 4400 mAh Capaciteit Stofbak 600 cc Tijd die nodig is om te laden 3,5 u Schoonmaaktijd Tot 135 min. Breedt 210 mm Lengte 108 mm Hoogte 110 mm Gewicht 0,7 kg ingangsspanning 100~240 V (50/60 Hz) uitgangsspanning NL 19 V, 1,5 A 2 AAA batterijen VERWIJDERING/MILIEU De verpakking: de verpakking die uw apparaat beschermt is gemaakt van milieuvriendelijke en recycleerbare materialen. Verpakkingen die niet meer worden gebruikt moeten naar een speciaal daarvoor voorzien afvalinzamelpunt worden gebracht. Gooi het gebruikte apparaat niet bij het huishoudafval. Uw apparaat bevat verschillende materialen die kunnen worden gerecycleerd. Breng het apparaat naar een verdeler of een recyclagecentrum voor verwerking. Denk aan het milieu! Gebruikte filters bevatten geen verboden stoffen. De gebruikte filters mogen samen met het huishoudafval worden weggegooid. Gebruikte batterijen: de batterij moet uit de schoonmaakrobot worden verwijderd voordat u deze weggooit. 125  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page12 126  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page24 246  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page30 306  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page32 328  RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page33 330