Documenttranscriptie

® VS-3050 Variable Speed Programmable Pump Deutsch IntelliFlo ® English Installation and User’s Guide Nederlands Français Español P/N 357219 - REV. A - MARCH 10, 2008 Italiano IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals - Belgium +32 (0) 14.25.99.11 www.pentairpooleurope.com  Installations- und Bedienungsanleitung VS-3050 Auf variable Geschwindigkeiten programmierbare Pumpe WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals - Belgien +32 (0) 14.25.99.11 www.pentairpooleurope.com Deutsch IntelliFlo TM  Installatie- en gebruikersgids IntelliFlo TM VS-3050 Programmeerbare pomp met variabele snelheid Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals - Belgium +32 (0) 14.25.99.11 www.pentairpooleurope.com  Klantendienst HERENTALS, BELGIUM (8.30 uur tot 16.30 uur) CET Telefoon: + 32 (0) 14 25 99 11 Website: www.pentairpooleurope.com Nederlands Conformiteitsverklaring We verklaren, op eigen verantwoordelijkheid dat het product dat beschreven wordt in dit document en waarop deze informatie betrekking heeft, overeenstemt met de vereisten van de Richtlijn van de Raad 98/37/EEG • Norm EN60335-1, EN50178, EN61800-5-1 • Norm EN61800-3, EN61000-6-2, EN61000-6-4 Producent: Pentair Water Pool and Spa, Inc. © 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Alle rechten voorbehouden Dit document kan worden gewijzigd zonder kennisgeving Handelsmerken en disclaimers: IntelliFlo™ en Pentair Pool Products™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Pentair Water Pool and Spa, Inc. en/of aangesloten bedrijven in de Verenigde Staten en/of andere landen. Tenzij genoteerd, namen en merken van anderen die in dit document kunnen worden gebruikt, worden niet gebruikt om op een toetreding of een goedkeuring tussen de eigenaars te wijzen van deze namen en merken en van Pentair Water Pool and Spa, Inc. Deze namen en merken kunnen de handelsmerken of de gedeponeerde handelsmerken zijn van die partijen of anderen.  55 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen Inhoud 56 59 IntelliFlo™ 4 Pomp met variabele snelheid Voorzieningen IntelliFlo™ 4 Motorblok IntelliFlo™ 4 Aandrijving en bedieningspaneel IntelliFlo™ 4 Bedieningspaneel voor de operator Bedieningen en LED's 59 60 60 60 61 61 Sectie 2: Bediening van IntelliFlo™ 4 62 Instellen van de vooringestelde pompsnelheid Aanpassen van de pompsnelheid Starten van de pomp Stopzetten van de pomp De pomp opnieuw instellen op de standaard fabriekswaarden Vullen van de pomp voor het eerste gebruik of na een onderhoudsbeurt Vullen van de pomp 62 62 63 63 63 64 65 Sectie 3: Onderhoud door de gebruiker 66 Zeefkorf van de pomp Onderhoud van de zeefkorf van de pomp Onderhoud van de motor Winterklaar maken Vullen van de pomp na een onderhoudsbeurt 66 66 67 68 68 Sectie 4: Installatie en verwijdering 69 Inhoud van de IntelliFlo™ VS-kit Installeren van IntelliFlo™ VS Plaats Leidingen Regelklep Bedrading van de IntelliFlo™ VS Demontage van de pomp Opnieuw assembleren de pomp/Vervangen van de dichting Vervanging van de asdichting Verwijderen en installeren van de aandrijving Geïllustreerde onderdelenlijst IntelliFlo™ pompafmetingen Intelliflo™ Flow en vermogen vs Flowcurve van de pomp IntelliFlo™ VS Elektrische specificaties 69 69 69 69 69 70 71 72 72 73 74 75 75 75 Sectie 5: Foutopsporing 76 Waarschuwings- en alarmstatus Led-sequentie bij alarm en waarschuwing Algemene probleemoplossing voor IntelliFlo™ VS 76 76 77 Nederlands Sectie 1: IntelliFlo™ Overzicht  56 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Belangrijke opmerking: Installateur, opletten: Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, de bediening en het veilige gebruik van dit product. Deze informatie moet worden overhandigd aan de eigenaar en/of operator van dit toestel. Nederlands LET OP — Alvorens dit product te installeren, alle bijgevoegde waarschuwingen en instructies lezen en opvolgen. Als deze waarschuwingen en instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstige letsels, overlijden of materiële schade veroorzaken. LET OP — Hoe insluiting vermijden: De aanzuiguitlaat die verbonden is met een pomp van een zwembad of een spa kan een sterk vacuüm veroorzaken als hij geblokkeerd raakt. Als slechts één aanzuiguitlaat wordt gebruikt die kleiner is dan 46 cm x 58 cm, kan iedereen die de aanzuiguitlaat blokkeert met zijn/haar lichaam vastraken en tegen de aanzuiguitlaat gedrukt worden. Men kan hierdoor ledematen verliezen en zelfs verdrinken. Als er dus kleine aanzuiguitlaten worden gebruikt bij deze pomp, moeten - om dit te vermijden - ten minste twee aanzuiguitlaten geïnstalleerd worden in het waterlichaam. Scheid deze aanzuiguitlaten van elkaar zoals beschreven in de International Residential Code (IRC), de International Business Code (IBC), de Consumer Products Safety Council (CPSC) Guidelines for Entrapment Hazards: Making Pools and Spas Safer (Richtlijnen inzake insluitrisico's: zwembaden en spa's veiliger maken) of ANSI/IAF-7 Standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs and Catch Basins (Norm voor het vermijden van insluiting door aanzuiging in zwembaden, waadbaden, spa's, warmwaterbaden en catchbaden). Als er geen aanzuiguitlaten worden gebruikt, moeten bijkomende maatregelen voor het vermijden van insluiting worden genomen, zoals beschreven in de CPSC Guidelines (CPSC richtlijnen) of ANSI/IAF-7.  e kappen die worden gebruikt op aanzuiguitlaten moeten goedgekeurd zijn en aangegeven zijn als D conform de huidige gepubliceerde editie van ANSI/ASME A112.19.8 Standard covering Suction Fittings for Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas and Hot Tubs (norm inzake aanzuigtoebehoren voor gebruik in zwembaden, waadbaden, spa's en warmwaterbaden). Deze kappen moeten regelmatig geïnspecteerd worden en vervangen worden indien ze gebarsten of gebroken zijn en ouder dan de voorziene levensduur die voorzien was door de fabrikant. De maximaal toelaatbare stroomsnelheid van deze pomp moet minder zijn dan of gelijk aan de goedgekeurde maximale stroomsnelheid die door de fabrikant vermeld werd op de kap van de aanzuiguitlaat. HET GEBRUIK VAN KAPPEN DIE NIET GOEDGEKEURD ZIJN OF HET GEBRUIK TOELATEN VAN HET ZWEMBAD OF DE SPA ALS DE KAPPEN GEBARSTEN ZIJN, KAN LEIDEN TOT HET VASTRAKEN VAN HAAR, WAT DE DOOD ALS GEVOLG KAN HEBBEN. LET OP — Risico op elektrische schok of elektrocutie. Deze zwembadpomp moet geïnstalleerd worden door een erkende of gecertificeerde elektricien of een gekwalificeerd zwembadmonteur volgens alle plaatselijk van kracht zijnde wetten en verordeningen. Een foute installatie houdt een elektrisch risico in dat de dood of een ernstig letsel tot gevolg kan hebben bij de gebruikers van het zwembad of anderen door elektrische schok, en kan ook materiële schade veroorzaken.  chakel steeds de stroom uit naar de zwembadpomp via de kringuitschakelaar alvorens aan S de pomp te werken. Anders kan dit leiden tot de dood of een ernstig letsel bij de monteur, gebruikers van het zwembad of anderen door elektrische schok.  57 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN (vervolg) LET OP — Water heter dan 37,7 °C kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Lange onderdompeling in heet water kan leiden tot hyperthermie. Hyperthermia treedt op als de interne temperatuur van het lichaam meerder graden boven de normale lichaamstemperatuur van 37 °C stijgt. De symptomen van hyperthermie zijn ondermeer: sufheid, lethargie, duizeligheid, flauwvallen en een verhoogde interne temperatuur van het lichaam.  e gevolgen van hyperthermie zijn ondermeer: 1) Onbewustheid van dreigend gevaar. 2) D Onvermogen om hitte te voelen. 3) Onvermogen om de noodzaak te herkennen om het bad te verlaten. 4) Fysiek onvermogen om het bad te verlaten. 5) Schade aan de foetus bij zwangere vrouwen. 6) Bewusteloosheid met verdrinkingsgevaar als gevolg. LET OP — Het gebruik van alcohol, drugs, of geneesmiddelen kan het risico op fatale hyperthermie in warmwaterbaden en spa's vergroten. LET OP — Voor eenheden die bedoeld zijn voor gebruik buiten particuliere woningen, moet een duidelijk aangegeven noodschakelaar worden voorzien als onderdeel van de installatie. De schakelaar moet gemakkelijk bereikbaar zijn voor de gebruikers en moet geïnstalleerd worden op een afstand van ten minste 1,52 m naast en in het zicht van de unit. LET OP — Bij het instellen van het debiet van het zwembadwater of van de stroomsnelheden moet de operator rekening houden met de lokale wetgeving waaraan het debiet onderworpen is alsook met de verhoudingen voor het toevoegen van ontsmettingsmiddelen. LET OP — Schakel, alvorens aan het systeem te werken, de hoofdschakelaar UIT en verwijder de verbindingskabel van de pomp. LET OP — De pomp op ten minste 1,5 m van de binnenwand van het zwembad of de spa installeren. LET OP — Een geleider nr. 8 AWG of groter moet naar de verbindingslip van de motor lopen. LET OP— Deze pomp is voor gebruik in permanent geïnstalleerde zwembaden en kan ook worden gebruikt in warmwaterbaden en spa's indien dat zo is aangegeven. Niet gebruiken voor opbergbare zwembaden. Een permanent geïnstalleerd zwembad is in of op de vloer of in een gebouw geïnstalleerd zodat het niet gemakkelijk kan worden gedemonteerd voor opslag. Een zwembad dat kan worden weggeborgen is zodanig opgevat dat het gemakkelijk gedemonteerd en opnieuw gemonteerd kan worden en heeft een maximale afmeting van 5,49 m en een maximale wandhoogte van 1,07 m. LET OP — Voor warmwaterbaden en spa's de pomp niet installeren binnen een buitenbehuizing of onder de mantel ervan, tenzij zo aangegeven. LET OP — IntelliFlo™ kan systeemdruk genereren tot 30 meter. Installateurs moeten ervoor zorgen dat alle systeemcomponenten bestand zijn tegen ten minste 30 meter. Overdruk in het systeem kan ernstige storingen aan de componenten of materiële schade veroorzaken. Algemene installatie-informatie • Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkend elekctricien en moeten beantwoorden aan alle Europese en nationale wetten. • Draineerinstallatie voorzien van compartiment voor elektrische componenten. Nederlands LET OP — Om het risico op letsels te verlagen, mogen kinderen dit product niet gebruiken, tenzij ze permanent onder streng toezicht staan.  58 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN (vervolg) Algemene installatie-informatie Nederlands LET OP — Pompen die niet correct gedimensioneerd zijn of die geïnstalleerd of gebruitk worden in andere installaties dan deze waarvoor de pomp bedoeld was, kunnen de oorzaak zijn van ernstige letsels of zelfs de dood. Deze risico's omvatten ondermeer, maar zijn niet beperkt tot elektrische schok, brand, overstroming, aanzuiginsluiting, ernstig letsel of materiële schade veroorzaakt door een structurele storing in de pomp of een andere systeemcomponent LET OP — De pomp kan hoge aanzuigniveaus produceren aan de aanzuigzijde van het leidingsysteem. Deze hoge aanzuigniveuas kunnen een risico inhouden als een persoon dichtbij de aanzuigopeningen komt. Een persoon kan ernstig gewond raken door dit sterke vacuüm of kan vastraken en verdrinken. Het is absoluut kritiek dat de aanzuigleiding geïnstalleerd wordt in overeenstemming met de meerst recente en lokale wetten inzake zwembaden. LET OP — In een huishoudelijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken waardoor bijkomende beschermingsmaatregelen vereist kunnen zijn. LET OP — Niet installeren op IT (insulated terra) stroomnet (zeevaarttoepassingen) OPMERKING — Indien vereist door de plaatselijke bouwwetgeving, moet de pomp worden gevoed via een isolatietransformator of via een differentieelschakelaar met een residuele bedrijfsstroom die niet hoger ligt dan 30 mA. OPMERKING — Gebruik enkel RCD/GFCI geschikt voor beveiligingsapparatuur met een DCstroominhoud in de foutstroom. Algemene waarschuwingen • Nooit de binnenzijde van de behuizing van de aandrijfmotor openen. Er is een condensatorbank die een lading van 230 VAC houdt, zelfs als de unit niet onder stroom staat. • De IntelliFlo™ VS-pomp is niet geschikt voor onderdompeling • De IntelliFlo™ VS-pomp heeft een vermogen van 35 m3/uur of 35 meter kop; wees voorzicht bij de installatie en de programmering dat u de potentiële performantie van de pomp niet beperkt door oude of dubieuze uitrustingen te gebruiken • Wettelijke vereisten inzake elektrische aansluiting verschillen van land tot land. De apparatuur installeren volgens de plaatselijk van kracht zijnde wetten en verordeningen. • Altijd de Stop knop indrukken en de verbindingskabel losmaken alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren  59 Sectie 1 Overzicht IntelliFloTM VS-3050 Pomp met variabele snelheid De pomp met variabele snelheid IntelliFlo™ VS-3050 is geschikt voor alle zwembaden, spa's, reinigingsinstallaties, watervallen en andere watertoepassingen. Door middel van het bedieningspaneel kan de IntelliFlo™ VS één van de vier selecteerbare vooringestelde snelheden gebruiken of kan de pompsnelheid worden aangepast om te draaien op een bepaalde snelheid. IntelliFlo™ presteert beter dan alle andere conventionele pompen in zijn categorie. Geavanceerde energiebesparende functies zorgen ervoor dat uw filtersysteem op topefficiëntie werkt. Voorzieningen Kan worden aangepast aan diverse zwembadmaten Voorkomt thermische overbelasting Detecteert en voorkomt schade door onder- en overspanning Beveiligt tegen bevriezing Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel Operatorknoppen op het bedieningspaneel voor het instellen van de snelheid Ingebouwde zeefpot en spiraalhuis Ultra energiedoeltreffende TEFC-motor met vierkante flens Compatibiliteit met de meeste reinigingssystemen, filters en spa’s met jetactie Aandrijving voorzien van synchrone motor met permanente magneten Robuuste, duurzame constructie ontworpen voor een lange levensduur Nederlands • • • • • • • • • • •  60 Motorblok van de IntelliFlo™ VS De driefasige, zespolige motor draait tegen 3400 RPM (bij een efficiëntie van 92 %) en 1000 RPM (bij 90 %). De motor wordt continu gekoeld door een externe ventilator. Dubbele dichtingen op de motoras en de ventilator sluiten de volledige motor af tegen vocht. Voor extra bescherming helpt een slingerring voor de dichting van de hoofdas bij het wegslingeren van het water van de asopening in de flens. Bedieningspaneel voor de operator, knoppen en LED's Kap van het bedieningspaneel Kap van de motorventilator Nederlands Aandrijving en elektronicabehuizing Drieaderige kabelbundel Bruin (warm), Blauw (neutraal), Groen/geel (aarding) Aandrijving van de IntelliFlo™ VS Motorblok Motorblok van de IntelliFlo™ VS IntelliFlo™ VS Aandrijving en bedieningspaneel De aandrijving van de IntelliFlo™ bestaat uit een bedieningspaneel voor de operator en de systeemelektronica die de motor aandrijft. De microprocessor van de aandrijving stuurt de motor door de frequentie te veranderen van de stroom die hij krijgt, en verandert tegelijk de spanning om de rotatiesnelheid de sturen. • • • • • • • • • • • Synchrone motor met permanente magneten (PMSM) Grote doeltreffendheid (3400 RPM 92 % en 1000 RPM 90 %) Betere snelheidscontrole Functioneert bij lage temperaturen dankzij de hoge doeltreffendheid Dezelfde technologie als gebruikt in hybride elektrische voertuigen Ontwikkeld om bestand te zijn tegen buitenomstandigheden Volledig ingesloten ventilatorgekoeld Driefasige motor 56 vierkante flens Zespolig Geruisarm  61 IntelliFlo™ VS bedieningspaneel voor de operator Het bedieningspaneel voor de operator van de IntelliFlo™ VS biedt de mogelijkheid om de snelheid van de pomp manueel te sturen. Er zijn vier vooringestelde snelheidsknoppen die geselecteerd kunnen worden. De Up- en Down-knop wordt gebruikt om de pompsnelheid aan te passen. De geselecteerde snelheid kan worden opgeslagen en toegewezen aan één van de vier snelheidsknoppen. 1 Nederlands 2 5 6 Bedieningen en LED's 3 4 Druk op één van de snelheidsknoppen om de gewenste vooringestelde pompsnelheid te selecteren. De vooringestelde pompsnelheden zijn: Speed 1 (750 RPM), Speed 2 (1500 RPM), Speed 3 (2350 RPM), en Speed 4 (3110 RPM). De LED van de snelheidsknop brandt wanneer de geselecteerde knop is ingedrukt . Als de pomp draait en de Up/ Down-knop wordt gebruikt om de snelheid aan te passen, zal de LED van de geselecteerde snelheid uitgaan. Up/Down-knop: Terwijl de pomp draait, op de Up- of Down-knop drukken om de pompsnelheid te verhogen of te verlagen. Om de nieuwe pompsnelheid op te slaan, op één van de vier snelheidsknoppen drukken gedurende drie seconden om de snelheid toe te wijzen aan de geselecteerde knop (de LED brandt). Er kunnen vier aangepaste pompsnelheden worden toegewezen aan de snelheidsknoppen. Wanneer de pomp een aangepaste snelheid gebruikt en ze niet onder stroom staat, zal de pomp de volgende keer dat de ze onder stroom wordt gezet, dezelfde snelheid gebruiken. Start-knop/LED: Start de pomp gebruik makend van een geselecteerde of aangepaste snelheid. Deze LED brandt wanneer de pomp draait. Stop-knop: Deze knop indrukken om de pomp te stoppen. On LED: Deze groene stroom LED brandt wanneer de IntelliFlo™ VS onder stroom staat. Alarm LED: Deze LED brandt wanneer er zich een fout voordoet. Deze groene LED zal een aantal keer flikkeren voor het aangeven van een specifieke fout. Voor de flikkersequentie van de alarmLED, zie "LED-sequentie bij alarm en waarschuwing", Sectie 5. Speed 1, Speed 2, Speed 3, en Speed 4 knop/LED:  62 Sectie 2 Bediening van IntelliFlo™ VS In deze sectie wordt beschreven hoe het bedieningspaneel van de IntelliFlo™ 4-pomp moet worden gebruikt. Instellen van de vooringestelde pompsnelheid IntelliFlo™ VS werkt op één van de vooringestelde snelheden. Gebruik de snelheidsknoppen om de vooringestelde snelheden te selecteren. Nederlands Instellen van de pompsnelheid 1. Zorg ervoor dat de pomp onder stroom staat en dat de groene LED brandt. 2. Druk op de gewenste snelheidsknop (1- 4) gedurende minder dan drie seconden om de vooringestelde pompsnelheid te selecteren. Wanneer de geselecteerde snelheidsknop wordt ingedrukt, brandt de LED. De voorinstelknoppen en snelheden zijn: Speed 1 knop - 750 RPM Speed 2 knop - 1500 RPM Speed 3 knop - 2350 RPM Speed 4 knop - 3110 RPM 3. Druk op de Start knop om de pomp te starten gebruik makend van de geselecteerde snelheid indien nodig. Aanpassen van de pompsnelheid IntelliFlo™ kan worden aangepast om te draaien tegen een snelheid tussen 400 RPM en 3450 RPM. Aanpassen van de pompsnelheid 1. Zorg ervoor dat de pomp onder stroom staat en dat de groene LED brandt. 2. Druk op de Start knop om de pomp te starten als ze niet draait. 3. Druk op de UP/Down knop om de pompsnelheid te verhogen of te verlagen. • Trappen van 10 RPM: Druk kort op de Up/Down knop om de snelheid te verhogen of te verlagen met 10 RPM. Up/Down-knop • Trappen van 20 RPM: Houd de Up/Down knop ingedrukt om de pompsnelheid continu te verhogen of te verlagen. 4. Een aangepaste snelheid opslaan: Om de net aangepaste pompsnelheid op te slaan, de gewenste snelheidsknop ingedrukt houden om de huidige snelheid toe te wijzen. Er kunnen vier nieuwe pompsnelheden worden toegewezen aan de snelheidsknoppen (1-4). 5. Druk op de Speed knop die is toegewezen aan de aangepaste snelheid.  63 Starten van de pomp Om de pomp te starten 1. Zorg ervoor dat de pomp onder stroom staat en dat de groene LED brandt. 2. Druk op de Start knop (LED aan) om de pomp te starten. Opmerking: Wanneer de pomp een gewijzigde snelheid gebruikt en niet onder stroom staat, zal de pomp de volgende keer dat de ze onder stroom wordt gezet, dezelfde snelheid gebruiken. Stopzetten van de pomp Om de pomp stop te zetten • Druk op de Stop knop om de pomp stop te zetten. Opmerking: De pomp kan automatisch heropstarten als de verbindingskabel aangesloten is. De IntelliFlo™ VS-pomp kan opnieuw worden ingesteld op de standaard fabrieksinstellingen. Alle eerder aangepaste pompsnelheden die werden opgeslagen, zullen worden gewist. Om de pomp opnieuw in te stellen op de standaard fabriekswaarden: 1. Zorg ervoor dat de pomp onder stroom staat en dat de groene LED brandt. 2. Druk op de Stop knop om de pomp stop te zetten. 3. Houd de vier Speed knoppen tegelijk ingedrukt gedurende vier seconden. Schakel de stroom van de aandrijving uit en opnieuw aan. De standaardinstellingen zullen nu gelden. Snelheidsknoppen van het bedieningspaneel Nederlands De pomp opnieuw instellen op de standaard fabriekswaarden  64 Vullen van de pomp voor het eerste gebruik of na een onderhoudsbeurt Alvorens de IntelliFlo™ VS-pomp de eerste keer gestart wordt, moet ze gevuld worden. Hierbij worden de pomp en de zuigleiding met water gevuld. Hierdoor wordt de lucht verwijderd uit alle zuigleidingen en uit de pomp. Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van de diepte van het water, de doorsnede en de lengte van de leiding. Het is gemakkelijker om een pomp te vullen als u de lucht laat ontsnappen uit de pomp en de leidingen. Het water kan er niet in tenzij de lucht kan ontsnappen. Pompen houden het vloeistofniveau niet op peil, dat is de taak van het leidingsysteem van het zwembad. Nederlands LET OP - Om permanente schade aan de IntelliFlo™ VS-pomp te vermijden, vóór het starten van de pomp de zeef van de IntelliFlo™-behuizing vullen met water zodat de pomp correct voorbereid wordt. Als er geen water in de zeef zit, zal de pomp niet aanzuigen. • De pomp NOOIT droog laten lopen! Het droog laten lopen van de pomp kan de dichtingen beschadigen, wat lekkage en overstroming kan veroorzaken! • Voeg geen chemische stoffen toe aan het systeem direct voor de pompaanzuiging. Het toevoegen van onverdunde chemische stoffen kan de pomp beschadigen en de waarborg doen vervallen. • De sluitkleppen openen alvorens het systeem te starten. • De pomp is zelfaanzuigend als ze gebruikt wordt in een ondergedompeld aanzuigsysteem. • Zorg ervoor dat alle lucht uit de filter en het leidingsysteem verwijderd is. • De IntelliFlo™ VS-pomp is een pomp met een variabele snelheid. De lagere snelheden worden in principe gebruikt voor filteren en verwarmen. De hogere snelheden kunnen worden gebuikt voor spa jets, watervoorzieningen en de vulprocedure. LET OP- Hetgeen volgt eerst lezen alvorens deze procedure te starten Alvorens het pompdeksel weg te nemen: Klem Deksel 1. De Stop-knop indrukken als de pomp draait vóór de procedure gestart wordt. 1. De verbindingskabel van de pomp loskoppelen. Spiraalhuis 2. De sluitkleppen in de aanzuig- en afvoerleidingen sluiten. 3. De druk van de pomp en het leidingsysteem volledig ontspannen. 4. Nooit de klem aanspannen of losdraaien terwijl de pomp in werking is. LET OP! Als de druk van de pomp wordt getest, de druk volledig ontspannen alvorens de klem te verwijderen. De pompaanzuiging niet blokkeren terwijl de pomp draait. Als een lichaamsdeel de pompaanzuiging blokkeert, kan dit ernstige of levensgevaarlijke letsels veroorzaken. Kleine kinderen die het zwembad gebruiken, moeten ALTIJD onder streng toezicht staan van volwassenen. LET OP! BRAND- en VERBRANDINGSGEVAAR - De temperatuur van de pompmotor kan hoog oplopen. Om het risico op brand te verlagen, ervoor zorgen dat er zich geen bladeren, vuil of vreemde voorwerpen rond de pompmotor bevinden. Om verbranding te vermijden bij het manipuleren van de motor, de motor uitschakelen en gedurende 20 minuten laten afkoelen alvorens eraan te werken. De IntelliFlo™ VS is voorzien van een automatische interne uitschakelaar om de motor te beschermen tegen hitteschade tijdens de werking.  65 Vullen van de pomp voor het eerste gebruik of na een onderhoudsbeurt (Vervolg) Vullen van de pomp De pompklem enkel aanspannen met de hand (geen sleutels gebruiken)! De pomp zou nu moeten aanzuigen. De tijd die dit proces in beslag neemt, zal afhangen van de verticale zuighoogte en de horizontale lengte van de aanzuigleiding. Als de pomp niet aanzuigt, zorg er dan voor dat alle kleppen open zijn, het uiteinde van de zuigleiding onder water ligt, de pompaanzuiging zich onder water bevindt, en dat er geen lekken zijn in de zuigleiding. BELANGRIJK: Om de IntelliFlo™ VS-pomp in gebruik te nemen: 1. De pompklem en deksel in tegenwijzerzin draaien tot ze stoppen en dan verwijderen. 2. De pot van de pompzeef met water vullen. 3. De pompklem en het deksel opnieuw op de zeefpot installeren. De pomp is nu klaar om aan te zuigen. 4. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen zuiver zijn en vastzitten. Klem Deksel Spiraalhuis 5. De luchtontlastklep op de filter openen en de filter vrijlaten. Bovenaanzicht 6. De IntelliFlo™-pomp aanschakelen via de kringuitschakelaar. Zorg ervoor dat het groene lichtje van de stroom brandt. 7. Druk op de Speed 1 knop om de pompsnelheid te selecteren van 750 RPM. 8. Druk op de Start knop om de pomp te starten. Gebruik de Up/Down knop om de snelheid zoveel te verhogen als nodig om de pomp voor te bereiden. 9. Wanneer er water uit de luchtontlastklep komt, de klep sluiten. Het systeem zou nu water moeten circuleren terug naar het zwembad zonder luchtbellen in de haar- en pluizenpot of in terugvoeronderdelen van het zwembad. 10. Gebruik de Up/Down knop om de werkingssnelheid aan te passen naar wens. Nederlands • De druk van de filter, de pomp en het leidingsysteem volledig ontspannen; zie handleiding van de filterfabrikant. • In een ondergedompeld aanzuigsysteem (waterbron hoger dan de pomp) is de IntelliFlo™ pomp zelfaanzuigend als de aanzuig- en afvoerkleppen open zijn. • Als de IntelliFlo™ VS-pomp niet in een ondergedompeld aanzuigsysteem wordt gebruikt, verwijder de klem en het deksel; vul de pomp met water. • Smeer de o-ring van het deksel niet. De originele o-ring van de uitrusting bevat een permanent intern smeermiddel. BELANGRIJK: Als u de o-ring vervangt door een o-ring zonder interne smering, kan het nodig zijn dat u een smeermiddel aanbrengt op basis van silicone. • De o-ring reinigen en inspecteren; herinstalleren op het deksel. • De klem vervangen; in wijzerzin draaien om klem aan te spannen.  66 Sectie 3 Onderhoud door de gebruiker De volgende informatie beschrijft hoe de IntelliFlo™-pomp onderhouden moet worden. Zeefkorf van de pomp De zeefkorf zit vooraan op de pomp. Binnenin zit een korf die altijd vrij moet worden gehouden van bladeren en vuil. Controleer de korf door het doorzichtige deksel op bladeren en vuil. Nederlands Ongeacht de tijd tussen de schoonmaakbeurten van de filter, is het zeer belangrijk om de haar- en pluizenkorf ten minste één keer per week visueel te inspecteren. Een vuile korf zal de doeltreffendheid van de filter en mogelijk van de verwarmer doen afnemen. LET OP — OPEN NOOIT de zeefpot als de pomp niet aanzuigt of als de pomp werkte zonder water in de zeefpot. In pompen die werken in deze omstandigheden kan de stoomdruk oplopen en ze kunnen gloeiend heet water bevatten. Het openen van de pomp kan ernstige lichamelijke letsels veroorzaken. Om het risico op een lichamelijk letsel te vermijden, moet men ervoor zorgen dat de aanzuig- en afvoerkleppen open zijn en dat de zeefpot koud aanvoelt, en ze daarna uiterst voorzichtig openen. LET OP — Om schade aan de pomp en filter te vermijden en voor een juist gebruik van het systeem, de pompzeef en de afschuimkorven regelmatig schoonmaken. Onderhoud van de zeefkorf van de pomp Als de IntelliFlo™-pomp geïnstalleerd is onder het waterpleil van het zwembad, sluit de terugvoer- en zuigleidingen dan af alvorens de haar- en pluizenpot op de pomp te openen. 1. Op de Stop knop drukken om de pomp te stoppen en de pomp uitschakelen via de kringuitschakelaar. 2. De druk in het systeem verlagen. 3. De klem en deksel in tegenwijzerzin draaien tot ze stoppen. 4. De klem en deksel verwijderen. 5. De korf verwijderen, het vuil verwijderen en de korf uitspoelen. Als de korf gebarsten is, deze vervangen. 6. De korf vervangen en de pomppot en het spiraalhuis vullen met water tot aan de inlaatpoort. 7. De kap, de o-ring en het oppervlak van de dichting van de pomppot schoonmaken. De o-ring smeren met Teflon of een siliconensmeermiddel. 8. Het deksel opnieuw installeren door de klem en het deksel op de pot te zetten. KLEM POT DEKSEL O-RING, DEKSEL KORF POT SPIRAALHUIS  67 Onderhoud van de zeefkorf van de pomp (Vervolg) 9. Ervoor zorgen dat de o-ring van het deksel correct geplaatst is. De klem en het deksel op hun plaats zetten en dan in de wijzerzin draaien tot de handgrepen horizontaal staan zoals getoond. 10. De verbindingskabel opnieuw aansluiten op de pomp indien nodig. 11. De stroom AAN schakelen via de kringuitschakelaar. De tijdklok van het zwembad opnieuw instellen op de correcte tijd. Klem Deksel Spiraalhuis LET OP — FILTER WERKT ONDER HOGE DRUK. WANNEER ONDERHOUD WORDT UITGEVOERD AAN EEN ONDERDEEL VAN HET CIRCULATIESYSTEEM (bijv. BORGVEER, POMP, FILTER, KLEPPEN, ENZ.) KAN ER LUCHT IN HET SYSTEEM KOMEN EN KAN HET ONDER DRUK KOMEN TE STAAN. LUCHT DIE ONDER DRUK STAAT KAN ERVOOR ZORGEN DAT HET DEKSEL ERAF VLIEGT, WAT ERNSTIGE LETSELS, OVERLIJDEN OF MATERIËLE SCHADE TOT GEVOLG KAN HEBBEN. OM DIT RISICO TE VERMIJDEN, MOET U DEZE INSTRUCTIES VOLGEN. 13. De filter vrijlaten. Op de Start knop van de pomp drukken. 14. Lucht uit de filter laten tot er een ononderbroken waterstroom uitkomt. 15. De manuele luchtontlastklep sluiten. Onderhoud van de motor 1. Beschermen tegen hitte: • Scherm de motor en de regelaar af tegen de zon. • Elke behuizing moet goed geventileerd worden om oververhitting te vermijden. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de kap van de motorventilator en de koelvinnen tussen de aandrijving en de motor. • Overvloedige dwarsventilatie voorzien 2. Beschermen tegen vuil: • Beschermen tegen vreemde bestanddelen of waterspatten. • Geen zwembadchemicaliën naast de motor bewaren (of morsen). • Niet vegen en geen stof doen opdwarrelen naast de motor terwijl deze in werking is. • Als een motor beschadigd raakte door vuil, vervalt zijn waarborg. 3. Beschermen tegen vocht: • Beschermen tegen opspattend zwembadwater. • Beschermen tegen het weer. • Beschermen tegen gazonsproeiers. • Als een motor nat geworden is - laat hem dan drogen alvorens hem in werking te stellen. Stel een pomp niet in werking als deze ondergelopen is. • Als een motor beschadigd raakte door water, vervalt zijn waarborg. Opmerking: Motor en regelaar NIET inpakken in plastiek of een ander luchtdicht materiaal. De motor en de regelaar mogen worden afgedekt, maar ze mogen niet worden ingepakt in plastiek, tijdens een storm, voor opslag tijdens de winter, enz., en nooit als ze in werking zijn, of verwacht wordt dat ze in werking gesteld zullen worden. Bij het vervangen van de motor moet men er zeker van zijn dat de motordrager correct gepositioneerd is om de omvang van de motor die geïnstalleerd wordt, te ondersteunen. Nederlands 12. De manuele luchtontlastklep bovenop de filter openen.  68 Winterklaar maken Om de elektronica van de IntelliFlo™ VS-pomp te beveiligen tegen schade door vorst, zal de pomp zichzelf aanschakelen om interne warmte te genereren wanneer de luchttemperatuur zakt onder 4 °C. Deze functie is niet bedoeld om het buizensysteem te beschermen tegen bevriezen. Nederlands 1. Als de luchttemperatuur onder 4 °C zakt, kan het water in de pomp bevriezen en schade veroorzaken. Vorstschade is niet gedekt door de waarborg. 2. Om vorstschade te voorkomen, de onderstaande procedures volgen. • De elektrische stroom voor de pomp onderbreken via de kringuitschakelaar. • Het water uit de pomp laten lopen door de twee aftappluggen met duimschroef op de bodem van het spiraalhuis te verwijderen. De pluggen opbergen in de pompkorf. • De motor afdekken om hem te beschermen tegen hevige regen, sneeuw en ijs. • De motor niet inpakken in plastiek. Dit zal condensatie veroorzaken en roest aan de binnenzijde van de motor. Opmerking: In streken met een mild klimaat, moet u uw filterapparatuur, als er kans is op tijdelijke vorst, de hele nacht laten draaien om bevriezing te vermijden. Vullen van de pomp na een onderhoudsbeurt Vóór een systeemopstart moeten de pomp en het systeem manueel gevuld worden. De kleppen opnieuw openen alvorens door te gaan met de procedure. Om de IntelliFlo™ VS voor te bereiden, moet de zeefpot gevuld worden met water. LET OP — De pomp NIET droog laten lopen. Als de pomp droogloopt, raakt de mechanische dichting beschadigd en zal de pomp beginnen lekken. Als dit gebeurt, moet de beschadigde dichting vervangen worden. ALTIJD het water in uw zwembad op het peil houden. Een langdurige werking op deze manier zou een drukverlies kunnen veroorzaken, wat kan leiden tot schade aan het pomphuis, de waaier en de dichting. Voor instructies over de manier waarop de IntelliFlo™ VS-pomp voor het eerst gevuld moet worden, zie "Vullen van de pomp voor de eerste keer of na een onderhoudsbeurt", Sectie 2.  69 Sectie 4 Installatie en verwijdering De volgende informatie beschrijft hoe de IntelliFlo™ VS-pomp geïnstalleerd moet worden. Opmerking: Alvorens dit product te installeren, alle waarschuwingen en instructies lezen en opvolgen. Inhoud van de IntelliFlo™ VS-kit • IntelliFlo™ VS 3050-pomp Installeren van de IntelliFlo™ VS De IntelliFlo™ VS-pomp mag enkel geïnstalleerd worden door een gekwalificeerd persoon. 1. Installeer de pomp zo dichtbij het zwembad of de spa als mogelijk. Om wrijvingsverlies te verlagen en de doeltreffendheid te verbeteren, korte en rechtstreekse aanzuig- en buisretours gebruiken. 2. Op ten minste 1,5 m van de binnenwand van het zwembad of de spa installeren. 3. De pomp op ten minste 0,6 m van de uitlaat van de verwarmer installeren. 4. De pomp niet meer dan 2,4 m boven het waterpeil installeren. 5. De pomp op een beschutte en goed geventileerde plaats installeren, beschermd tegen overmatig vocht (regen, sproeiers, enz.). 6. Voor warmwaterbaden en spa's de pomp niet installeren binnen een buitenbehuizing of onder de mantel ervan. 7. De pomp installeren met een vrije ruimte erachter van ten minste 15 cm, zodat de motor gemakkelijk verwijderd kan worden voor onderhoud en herstelling. Leidingen Voor een beter leidingnet van een zwembad wordt aanbevolen om buizen te gebruiken met een grotere doorsnede. Bij het installeren van de in- en uitlaatverbindingen (mannelijke adapters), draadkit gebruiken. Elleboogstukken van 90 ° niet rechtstreeks in de pompin- of uitlaat installeren. Een klep, elleboogstuk of vertakking geïnstalleerd in de aanzuigleiding mag niet dichterbij de voorzijde van de pomp geplaatst worden dan vijf (5) keer de diameter van de buis van de aanzuigleiding. Dit zal helpen om de pomp sneller te vullen en langer te laten meegaan. In ondergedompelde aanzuigsystemen moeten sluitkleppen geïnstalleerd worden op aanzuig- en afvoerbuizen voor onderhoud, maar de sluitklep op de aanzuigleiding mag echter niet dichterbij geplaatst worden dan vijf (5) keer de diameter van de aanzuigbuis zoals hierboven beschreven. Regelklep Regelkleppen moeten worden gebruikt wanneer de IntelliFlo™ VS parallel met andere pompen wordt gebruikt. IntelliFlo™-pompen kunnen niet worden gebruikt in serie met andere pompen. Nederlands Plaats  70 Bedrading van de IntelliFlo™ VS Nederlands Om de IntelliFlo™ aan te sluiten op een wisselstroombron: 1. Zorg ervoor dat alle elektrische uitschakelaars en schakelaars uitgeschakeld zijn alvorens de motor te bedraden. 2. Zorg ervoor dat de spanning van de bedrading 230 VAC bedraagt. 3. Gebruik #12 AWG voor draadlengtes tot 30 m en #10 AWG voor lengtes van meer dan 30 m. In geval van twijfel een draad gebruiken met een grotere diameter. Draad van een zwaarder kaliber zal de motor toelaten koeler en doeltreffender te werken. 4. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen zuiver zijn en vastzitten. 5. Knip de draden op de juiste lengte zodat ze elkaar niet overlappen of raken wanneer ze aangesloten zijn. 6. Zorg voor een permanente aarding van de motor gebruik makend van de groen/gele aardingsdraad zoals hieronder getoond. Gebruik de correcte draadmaat en type volgens de elektriciteitswetgevingen in de EU. Zorg ervoor dat de aardingsdraad aangesloten is op een elektrische serviceaarding. 7. Bevestig de motor aan de zwembadstructuur in overeenstemming met de nationale elektriciteitswetgeving. Gebruik een stevige koperen geleider nr. 8 AWG of groter. Leid een draad van de externe verbindingslip naar de verbindingsstructuur van het zwembad zoals hieronder wordt getoond. OPMERKING: Wanneer de IntelliFlo™ VS-pomp gestart en gestopt wordt door de stroom te onderbreken met een relais of timer, zou gebruik gemaakt moeten worden van een tweepolige inrichting om de twee rode voedingskabels van stroom te voorzien of om de stroom te onderbreken. De IntelliFlo™ werd ontwikkeld om permanent aangesloten te zijn op zijn stroombron. In principe krijgt de pomp rechtstreeks stroom van de kringuitschakelaar. Er is geen contactsluiter of motorstarter vereist. IntelliFlo™ kan werken in "op zichzelf staande" modus, starten en stoppen als de stroom wordt doorgestuurd of onderbroken. Als de aandrijving onder stroom staat, zal ze terugkeren naar de modus en werkstatus van toen de stroom werd onderbroken. Deze instelling kan nuttig zijn als u bestaande relais of timers moet gebruiken. IntelliFlo™ VS kabelbundel Bruin = warm Blauw = neutraal Groen/geel gestreept = aarding VERBINDINGSLIP  71 Demontage van de pomp LET OP — Schakel steeds de stroom uit naar de zwembadpomp via de kringuitschakelaar en koppel de verbindingskabel los alvorens aan de pomp te werken. Anders kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel bij de monteur, gebruikers van het zwembad of anderen door elektrische schok. Lees alle onderhoudsvoorschriften alvorens aan de pomp te werken. LET OP — OPEN NOOIT de zeefpot als de pomp niet aanzuigt of als de pomp werkte zonder water in de zeefpot. In pompen die werken in deze omstandigheden kan de stoomdruk oplopen en ze kunnen gloeiend heet water bevatten. Het openen van de pomp kan ernstige lichamelijke letsels veroorzaken. Om het risico op een lichamelijk letsel te vermijden, moet men ervoor zorgen dat de aanzuig- en afvoerkleppen open zijn en dat de zeefpot koud aanvoelt, en ze daarna uiterst voorzichtig openen. LET OP — De gepolijste buitenvlakken van de asafdichting niet krassen; de dichting zal lekken als deze buitenvlakken beschadigd zijn. Vereist gereedschap: • 3/32 inch Allen steeksleutel. • ½ inch platte open steeksleutel. • 9/16 inch platte open steeksleutel. • Schroevendraaier met een platte kop. Om de mechanische dichting van de pomp te verwijderen en te herstellen, de volgende procedures uitvoeren: 1. De kringuitschakelaar van de pomp uitzetten op het hoofdpaneel. 2. De pomp laten leeglopen door de aftappluggen te verwijderen. 3. De zes bouten verwijderen waarmee het pomplichaam (zeefpot/spiraalhuis) vastzit op de achterse subeenheid. 4. De twee pomphelften ZACHTJES uit elkaar trekken en de achterste subeenheid verwijderen. 5. Een 3/32 inch Allen steeksleutel gebruiken om de twee bevestigingsschroeven op de diffusor los te draaien. 6. De waaier stevig op zijn plaats houden en de borgschroef van de waaier verwijderen gebruik makend van een schroevendraaier met een Phillips-kop. De schroef heeft een linkse draad en wordt losgedraaid in wijzerzin. 7. Een schroevendraaier met een platte kop gebruiken om de motoras vast te houden. De motoras heeft een gleuf op het einde die bereikbaar is via het midden van de ventilatorkap. Nederlands Alle bewegende delen bevinden zich in de achterste subeenheid van de IntelliFlo™-pomp.  72 Demontage van de pomp (Vervolg) 8. Om de waaier los te schroeven van de as, de waaier draaien in tegenwijzerzin. 9. Het roterende deel verwijderen van de mechanische afdichting van de waaier. MOTORBOUT (4X) PAKKING DICHTING O-RING STELSCHROEF 10. De vier bouten verwijderen van de dichtingsplaat op de motor, gebruik makend van een 9/16 inch steeksleutel. MOTORBOUT (2X) 11. De dichtingsplaat omgekeerd op WAAIER DICHTINGSeen vlakke ondergrond zetten en de PLAAT BORGSCHROEF de koolstof veerstoel er zachtjes uitkloppen. DICHTING Nederlands 12. De dichtingsplaat, de dichtingsbehuizing, en de motoras reinigen. BORGSCHROEF Opnieuw assembleren de pomp/Vervangen van de dichting 1. Bij het installeren van de vervangingsasdichting, siliconenkit gebruiken op het metalen deel alvorens hem in de dichtingsplaat te duwen zoals getoond. 2. Alvorens het roterende deel van de dichting te installeren in de waaier, moet u nagaan of de waaier schoon is. Een zeep met een lichte densiteit en water gebruiken om de binnenzijde van de dichting te smeren. De dichting in de waaier drukken met uw duimen en de keramische en koolstofzijden afvegen met een schone doek. 3. De dichtingsplaat opnieuw op de motor monteren. 4. De draad van de motoras smeren en de waaier op de motoras schroeven. 5. De borgschroeven van de waaier erin draaien (in tegenwijzerzin om aan te spannen). 6. De diffusor opnieuw op de dichtingsplaat monteren. Ervoor zorgen dat de plastieken pennen en overeenstemmende inzetstukken van de schroeven op dezelfde lijn liggen. 7. De de o-ring van de diffusor en de pakking van de dichtingsplaat smeren alvorens ze opnieuw te assembleren. 8. De draad van de bouten smeren, de subeenheid van de motor assembleren op het zeefpotpomplichaam gebruik makend van twee (2) montagebouten voor een correcte uitlijning. De montagebouten niet aanspannen alvorens de zes (6) bouten op hun plaats zitten en met de hand zijn aangespannen. 9. De pomp vullen met water. 10. Het deksel van de pomp en plastieken klem opnieuw installeren. 11. De pomp vullen met water. Vervanging van de asdichting De asdichting bestaat hoofdzakelijk uit twee delen, een roterend lid en een keramische dichting. De pomp vereist weinig of geen onderhoud buiten een redelijke zorg, maar het is mogelijk dat de asdichting beschadigd raakt en vervangen moet worden. Opmerking: De gepolijste en afgeslepen buitenvlakken van de dichting kunnen beschadigd raken als ze niet met zorg worden gemanipuleerd.  73 Verwijderen en installeren van de aandrijving Om de aandrijving en het bedieningspaneel van de IntelliFlo™ te verwijderen van het motorblok: 1. Ervoor zorgen dat alle elektrische uitschakelaar en schakelaars uitgeschakeld zijn alvorens de aandrijving te verwijderen. 2. Het deksel van het bedieningspaneel openen. 3. De drie schroeven met Phillips-kop verwijderen die de aandrijving op het motorblok houden zoals getoond. LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, DE VIER NIET TE SABOTEREN STIFTEN VAN DE MOTOR NIET VERWIJDEREN 4. De aandrijving optillen en verwijderen van de motoradapter die bovenop het motorblok ligt. Om de aandrijving van de IntelliFlo™ op het motorblok te installeren: 1. Ervoor zorgen dat alle elektrische uitschakelaars en schakelaars uitgeschakeld zijn alvorens de aandrijving te installeren. 2. Ervoor zorgen dat de pakking tussen de aandrijving en de motor op haar plaats zit. Ze is kritiek om het vocht uit de aandrijving en de motor te houden. Vervang de pakking als ze beschadigd is. Assembleer de motor niet opnieuw met een beschadigde of ontbrekende pakking. 3. Controleren of de drie (3) oranje kapjes op de montagebouten van de motor op hun plaats zitten alvorens de aandrijving op het motorblok te plaatsen. 4. De aandrijving uitlijnen met de motoradapter en de aandrijving op het motorblok zetten. 5. De aandrijving vastzetten en aanspannen met drie schroeven met Phillips-kop. Schroef met Phillips-kop Schroeven met Phillips-kop Pakking Verwijder deze schroeven niet Oranje kapjes montagebouten van de motor (HOEV. 3) Adapterconnector Nederlands Opmerking: Let erop dat u de pakking tussen de aandrijving en de motor niet verwijdert; deze is kritiek om het vocht uit de aandrijving en de motor te houden. Vervang de pakking als ze beschadigd is. Assembleer de motor niet opnieuw met een beschadigde of ontbrekende pakking.  74 Nederlands Geïllustreerde onderdelenlijst Vervangonderdelen Item Onderdeel Beschrijving Item Onderdeel Beschrijving Nr. Nr. Nr. 1 070387 KORF AQ & WF 2 070429 BOUT HEX HD, 2-56x0.875 s/s, (HOEV 4) 3 070430 BOUT 3/8 - 16 X 1¼ HEX CAP 18-8 s/s, (HOEV 4) 4 070431 BOUT 3/8 -16 X 2 HEX CAP 18-8 s/s, (HOEV 2) 5 357159 6 7 Nr. 15 072184 SLUITRING3/8IDX7/8OD.05DIK 18-8 s/s, (HOEV 6) 16 072928 DIFFUSOR WFE 12 17 073131 WAAIER WFE 12 1000 SER 18 075713 RUBBEREN SLUITRING WFE POMP 19 192115 O-RING 112, 0.487x0.103 Buna-N 70 (HOEV 2) VOET WF - STEUN POMPMOTOR (Zwart) 20 O-RING DEKSEL CH/WF 2-436 357160 VOETINSERT WF POMP (Zwart) 21 357195 BEHUIZING WFE (Zwart) 357161 PLUGAFTAP WFE (Zwart) (HOEV 2) 22* 357290 KAP BEDIENING (Zwart) 8 071403 MOER 3/8 - 16 VERNIKKELD MESSING, (HOEV 2) 9 071406 MOER ¼ - 20 HEX s/s (HOEV 2) 10 071444 O-RING 238, 3.484x0.139, Buna-N 70 350013 23* 351521 INTELLIFLO CE VAR-SPD MTR DRV 3.2 KW (Zwart) 24* VFD MOTOR 3.2 KW PMSM (Zwart) 357294 25 350107 SCHROEF10-24X3¼in.PHMS18-8s/s, (HOEV 3) 11 071652 SCHROEF ¼-20 X 1 LH PHILLIPS PAN MS 18-8 s/s 26 350108 INTELLIFLO PAKKING AANDRIJVING 12 071657 SCHROEF ¼ - 20 X 1 in. HEX CAP 18-8 s/s, (HOEV 2) 27 350142 KAP AFSTANDSSTUK (HOEV 3) 28 350101 AFDICHTPLAATKIT, WFE (Zwart) 13 071660 SCHROEFSET 4-40 X 1-1/8 WFE SCKT CAP 18-8 s/s (HOEV 2) 29 357102 GEGOTEN SANTOPREEN-PAKKING 30 357156 DOORZICHTIG DEKSEL WF 14 072183 PLATTE SLUITRING ¼ X 5/8 20 GA DIK 18-8 s/s (HOEV 2) 31 357150 KLEMNOK & OPLOOPSTUK WF (Zwart) 32 359500 POT WF ASSY (Zwart) Opmerking: (*) Niet-herstelbare onderdelen.  75 IntelliFlo™ VS pompafmetingen IntelliFlo™ VS Elektrische specificaties Kringbeveiliging: Tweepolige inrichting van 20 AMP op het elektriciteitsbord. Ingang: 230 VAC, 50/60 Hz, 3,2 kW Nederlands Intelliflo™ VS Flow en vermogen vs Flowcurve van de pomp  76 Sectie 5 Foutopsporing LET OP: Alvorens dit product te installeren, alle waarschuwingen en instructies lezen en opvolgen. Waarschuwings- en alarmstatus Nederlands De alarmen en waarschuwingen van IntelliFlo™ VS worden aangegeven door knipperende LED's op het bedieningspaneel. Als zich bijvoorbeeld een "Aandrijftemperatuur" waarschuwing voordoet, zal de LED twee keer knipperen, dan uit gaan en opnieuw twee keer knipperen. Deze sequentie wordt herhaald tot de status opgeheven is. • Waarschuwingsstatus: Als er zich een waarschuwingsstatus voordoet zal de pomp blijven draaien, maar op verlaagde snelheid. De groene LED voert een knippersequentie uit om aan te geven welk alarm of welke waarschuwing zich heeft voorgedaan. • Alarmstatus: Als er zich een alarmstatus voordoet, zal de pompaandrijving stoppen. De rode LED zal ononderbroken knipperen om de aanwezigheid van een alarm aan te geven. De alarmLED's zullen teruggesteld worden als de status wordt opgeheven. Led-sequentie bij alarm en waarschuwing Aantal keer dat de LED knippert 2 Alarm Waarschuwing aandrijftemperatuur Beschrijving Actie 1. Controleer of de motorventilator voldoende ruimte heeft voor ventilatie Te hoge aandrijftemperatuur 2. Leg de motor stil en laat hem afkoelen. 3. Laat de motor op hoge snelheid draaien om de stroming van de koellucht te verbeteren. 5 Ongekend alarm Elektronstoring 1. Onder stroom zetten om pomp terug te stellen. 2. Vervang aandrijving. 6 Alarm aandrijftemperatuur Te hoge aandrijftemperatuur 1. C  ontroleer of de motorventilator voldoende ruimte heeft voor ventilatie 2. Laat de motor op hoge snelheid draaien om de stroming van de koellucht te verbeteren. 7 Alarm stroom uit Netspanning laag Zorg voor de juiste netspanning. 1. Controleer vloeistof-/mechanisch systeem op de bron van de overbelasting. 8 Alarm overstroom Te veel aandrijfstroom 2. Schakel de stroomtoevoer naar de motor uit en ga na of de motor vrij draait. 3. Vervang aandrijving. 9 Alarm overspanning Te veel spanning op aandrijfbus 1. Snelle omschakeling tussen snelheden kan een te hoge spanning veroorzaken op de DC-bus van de aandrijving 2. Zorg voor de juiste netspanning.  77 Algemene probleemoplossing voor IntelliFlo™ VS Gebruik de volgende informatie in verband met foutopsporing om mogelijke problemen met uw IntelliFlo™ VSpomp op te lossen. Opmerking: Schakel de hoofdstroomtoevoer naar de pomp uit alvorens te trachten aan de pomp te werken of ze te herstellen. Mogelijke oorzaak Correctieve actie Pompstoring. Zie Ledsequentie bij alarm en waarschuwing. Pomp zuigt niet aan - Luchtlek in aanzuiging. Controleer de aanzuigleiding en klepglans op de sluitkleppen op de aanzuigleiding. Zet het deksel vast op de pompzeefpot en controleer of dekselpakking op haar plaats zit. Controleer het waterpeil om na te gaan of de afschuimer geen lucht aantrekt. Pomp zuigt niet aan Niet genoeg water. Zorg ervoor dat de aanzuigleidingen, pomp, zeef en spiraalhuis vol water zitten. Pompzeef verstopt. Maak de pompzeefpot schoon. Pakking pompzeef defect. Vervang pakking. Luchtzakken of lekken in aanzuiglijn. Controleer de aanzuigleiding en klepglans op de sluitkleppen op de aanzuigleiding. Verstopte waaier. Schakel de elektrische stroom naar de pomp uit. Verlaag vermogen en/of hoofd. Zie Led-sequentie bij alarm en waarschuwing. Verwijder de (6) bouten waarmee het spiraalhuis bevestigd is op de dichtingsplaat. Schuif de motor en de dichtingspaat weg van het spiraalhuis. Verwijder vuil van waaier. Als vuil niet verwijderd kan worden, doorloop dan de volgende stappen. 1. Verwijder diffusor en o-ring. 2. Verwijder slipbeveiligingsbout met linkse schroefdraad en o-ring. 3. Verwijder, reinig en herinstalleer waaier. 4. Herinstalleer slipbeveiligingsbout en o-ring. Herinstalleer diffusor en o-ring. Herinstalleer motor en dichtingsplaat in spiraalhuis. Herinstalleer (6) bouten rond dichtingsplaat en spiraalhuis en span ze stevig aan. Pompzeef verstopt. Reinig aanzuigfilter. Nederlands Probleem  78 Nederlands Problemen en correctieve actie (Vervolg) Probleem Mogelijke oorzaak Correctieve actie Kringuitschakelaar hapert herhaaldelijk. Zie LED-sequentie bij alarm en waarschuwing. Te veel motorstroom De uitschakelaar moet de juiste capaciteit hebben. Voor GFCI-uitschakelaar, test volgens instructies van GFCI-fabrikant. Zorg ervoor dat er geen andere lichten en toestellen in de kring zijn opgenomen. Spanning te hoog of te laag. Elektrisch probleem. Zie LED-sequentie bij alarm en waarschuwing. De pomp kan te heet zijn. Controleer lijnspanning; indien minder dan 90 % of meer dan 110 % van de toegekende spanning, een erkend elektricien raadplegen. Ventilatie verhogen. De omgevingstemperatuur verlagen. Losse draadverbindingen aanspannen. Interne overbelastingsbeveiliging van de terminal in de motor is open. Motor wordt te heet. Motor uitschakelen. Controleer op juiste spanning. Controleer op juiste waaier of waaierwrijving. Mechanische problemen en lawaai. De pompmotor draait, maar met veel lawaai. Als aanzuig- en afvoerleiding niet correct gesteund is, zal de pompassemblage hieronder lijden. Monteer de pomp niet op een houten platform! Installeer de pomp stevig op een betonnen platform voor een stille werking. Vreemde bestanddelen (grind, metaal, enz.) in pompwaaier. Demonteer pomp, reinig waaier, volg onderhoudsinstructies om ze opnieuw te assembleren. Cavitatie. Verbeter de aanzuiging. Vergroot de buizen. Verlaag het aantal verbindingsstukken. Verhoog de aflaatdruk. GFCI-storing.  Installation et Mode d'emploi IntelliFlo TM VS-3050 Pompe programmable à vitesse variable Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals - Belgique +32 (0) 14.25.99.11 www.pentairpooleurope.com  Instalación y Guía del usuario IntelliFlo TM VS-3050 Bomba programable de velocidad variable Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals - Bélgica +32 (0) 14.25.99.11 www.pentairpooleurope.com  Guida all'installazione e all'uso IntelliFlo TM VS-3050 Pompa a velocità variabile programmabile Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE E ATTENERSI A TUTTE LE ISTRUZIONI SEGUENTI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals - Belgio +32 (0) 14.25.99.11 www.pentairpooleurope.com