EHEIM reeflexUV 350 de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

D
Bedienungsanleitung
GB USA
Operating Instructions
F
Mode d’emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohje
DK
Betjeningsvejledning
I
Istruzioni per l’uso
E
Instrucciones de uso
P
Manual de instruções
GR
δηγίες ρήσης
CZ
Návod k obsluze
H
Kezelési utasítás
PL
Instrukcja obsługi
SK
Navodila za uporabo
SLO
Návod na obsluhu
RO
Manual de folosin
,
a
RUS
Руководство по эксплуатации
CHIN
350 500 800
Hg
UV
N
ederlands
Algemene veiligheidsvoorschriften
UV
8
De EHEIM reeflexUV-zuiveraars reinigen het aquariumwater van zoet- en zeewateraquaria met behulp van UV-C-straling en
w
orden gebruikt in de watercirculatie van het filtersysteem (aan de perszijde) of via een afzonderlijke circulatiepomp (niet
meegeleverd). Het aquariumwater stroomt door een glazen buis permanent langs de UV-C-lamp binnenin de aluminium
b
ehuizing. Daardoor worden vrij zwevende algen, bacteriën, schimmels, virussen en andere ziekteverwekkers gereduceerd
resp. geëlimineerd. De EHEIM reeflexUV-zuiveraars zorgen voor schoon, kristalhelder aquariumwater en gezonde vissen.
Vóór inbedrijfstelling van dit apparaat de handleiding en de veiligheidsinstructies aandachtig lezen en in acht
nemen. Deze handleiding absoluut goed opslaan.
Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden.
Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevin-
dende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden.
Let op: Voordat de UV-C-lamp wordt vervangen, moet het apparaat worden losgekoppeld van het net.
In geval van beschadiging van een externe netkabel of voeding moeten deze altijd vervangen worden. Wendt
U zich tot Uw detaillist of een EHEIM-servicedienst.
Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale
uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert.
Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkt fysiek, sen-
sorisch of geestelijk vermogen of met gebrekkige ervaring of kennis behalve indien een voor de veiligheid
bevoegde persoon op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven met betrekking tot de bediening
van het toestel. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet met het toestel
spelen.
Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een druppellus te creëren, die verhindert, dat
eventueel langs de kabel lopend water in het stopcontact komt. Bij gebruik van een losse contactdoos dient
deze boven de filter-aansluitkabel geplaatst te worden.
Temperatuurbereik van +4 °C t/m max. +35 °C.
Vóór opening van het apparaat absoluut de gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden lezen.
Dit apparaat genereert UV-C-straling, die tot beschadigingen van de huid en bij de ogen ook in lage
dosering – kan leiden. Daarom nooit apparaten gebruiken die aan de behuizing beschadigd zijn of andere
duidelijke beschadigingen vertonen. UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen.
Let op: De UV-C-lamp bevat kwik.
Bij gebruik van medicijnen het apparaat gedurende de gehele behandelingsperiode niet gebruiken.
Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachinebestendig!
Dit product niet in het normale huisvuil gooien.
Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt.
Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen erkend en komt overeen met de
EU-normen.
Aluminium behuizing
Deksel van behuizing
2 x kruiskopschroeven M5 x 10 mm
UV-C-lamp
Fitting voor
UV-C-lamp
Voorschakelapparaat met voedingskabel
Draadhuis
Slangaansluiting
Knelmoer (slangbescherming)
Functiecontroleraam van glas
Houder
6 x Bevestigingsschroeven voor houder
A Begripsbepaling
9
Bij het uitpakken controleren of alle onderdelen aanwezig zijn. De UV-C-lamp is om veiligheidsredenen apart verpakt en niet
in het apparaat gemonteerd om schade door breuk tijdens het transport te voorkomen.
LET OP: De UV-C-lamp bevat kwik! DE UV-C-Lamp zorgvuldig behandelen! GEVAAR VOOR BREUK!
glasobjecten niet rechtstreeks met de vingers aanraken. Absoluut zachte doek of iets dergelijks gebruiken.
Uitpakken
Hg
Vóór de montage de handleiding aandachtig lezen en veiligheidsinstructies absoluut in acht nemen.
De twee kruiskopschroeven
opendraaien en deksel van de behuizing
tillen. Fitting voor UV-C-lamp
uittrekken.
UV-C-lamp
voorzichtig in de fitting
plaatsen totdat zij hoorbaar vastklikt. Fitting met gemonteerde UV-C-lamp weer
voorzichtig n de behuizing plaatsen en stevig vastdrukken. Deksel van de behuizing aanbrengen en vastschroeven.
LET OP: UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen.
UV-C-straling kan ook in lage dosering aan de ogen en de huid schade toebrengen.
Houder
en voorschakelapparaat
op een geschikte plaats (bv. in onderkast van aquarium) met de bijgevoegde schroeven
bevestigen en UV-zuiveraar in de houder vastzetten.
LET OP: Om waterschade te voorkomen de filterinstallatie c.q. circulatiepomp buiten bedrijf stellen vóór de installatie
van de UV-zuiveraar in het slangsysteem en opletten dat het leidingsysteem geen water meer bevat.
UV-zuiveraar EHEIM reeflexUV op de perszijde (waterterugloop van het buitenfilter of de circulatiepomp) installeren.
Slanguiteinden op de slangaansluitingen
schuiven en borgen met knelmoer
. Slangaansluiting door draaien van de
draadhuizen
verbinden met de UV-zuiveraar en stevig vastdraaien. Filterinstallatie c.q. circulatiepomp weer in bedrijf
stellen. Op handleiding van de fabrikant letten.
B Montage
UV
UV
UV-zuiveraar EHEIM reeflexUV in bedrijf stellen door de netstekker in te steken. Functiecontroleraam
schijnt blauw.
Inbedrijfstelling
LET OP: Het apparaat moet vóór onderhoudswerkzaamheden worden losgekoppeld van het net. Om bij de
reiniging en het onderhoud waterschade te voorkomen de filterinstallatie c.q. circulatiepomp buiten bedrijf stellen
vóór de installatie van de UV-zuiveraar in het slangsysteem en opletten dat het leidingsysteem geen water meer bevat.
Reiniging: UV-zuiveraar door aan de draadhuizen
te draaien loskoppelen van het leidingsysteem en uit de houder
nemen. De glazen buis binnenin de UV-zuiveraar reinigen. EHEIM universele reinigingsborstel
(bestelnr. 4005570) meerdere malen er doorheen trekken.
Onderhoud: De UV-C-lamp heeft een max. bedrijfstijd van ca. 8.000 uur dit komt overeen met ca. één jaar en moet
dan worden vervangen.
Vóór de montage de handleiding aandachtig lezen en veiligheidsinstructies absoluut in acht nemen.
LET OP: UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen.
UV-C-straling kan ook in lage dosering de ogen en de huid schade toebrengen.
De twee kruiskopschroeven
opendraaien en deksel van de behuizing
tillen. Fitting met UV-C-lamp uit de behuizing
nemen en UV-C-lamp voorzichtig uit de lampfitting trekken. Nieuwe UV-C-lamp voorzichtig in de fitting plaatsen, totdat zij
hoorbaar vastklikt (zie afb. B3).
LET OP: De UV-C-lamp bevat kwik! DE UV-C-Lamp zorgvuldig behandelen! GEVAAR VOOR BREUK! Glazen
objecten niet rechtstreeks met de vingers aanraken. Absoluut zachte doek of iets dergelijks gebruiken.
C Reiniging en onderhoud
Hg

Documenttranscriptie

350 D Bedienungsanleitung Operating Instructions 500 P Manual de instruções GR Οδηγίες χρήσης Mode d’emploi CZ Návod k obsluze NL Gebruiksaanwijzing H Kezelési utasítás S Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi N Bruksanvisning SK Navodila za uporabo FIN Käyttöohje SLO Návod na obsluhu DK GB F USA Betjeningsvejledning RO Manual de folosin t, ă I Istruzioni per l’uso RUS Руководство по эксплуатации E Instrucciones de uso CHIN 800 Nederlands De EHEIM reeflexUV-zuiveraars reinigen het aquariumwater van zoet- en zeewateraquaria met behulp van UV-C-straling en worden gebruikt in de watercirculatie van het filtersysteem (aan de perszijde) of via een afzonderlijke circulatiepomp (niet meegeleverd). Het aquariumwater stroomt door een glazen buis permanent langs de UV-C-lamp binnenin de aluminium behuizing. Daardoor worden vrij zwevende algen, bacteriën, schimmels, virussen en andere ziekteverwekkers gereduceerd resp. geëlimineerd. De EHEIM reeflexUV-zuiveraars zorgen voor schoon, kristalhelder aquariumwater en gezonde vissen. Algemene veiligheidsvoorschriften Vóór inbedrijfstelling van dit apparaat de handleiding en de veiligheidsinstructies aandachtig lezen en in acht nemen. Deze handleiding absoluut goed opslaan. Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden. UV Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden. Let op: Voordat de UV-C-lamp wordt vervangen, moet het apparaat worden losgekoppeld van het net. In geval van beschadiging van een externe netkabel of voeding moeten deze altijd vervangen worden. Wendt U zich tot Uw detaillist of een EHEIM-servicedienst. Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert. Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of met gebrekkige ervaring of kennis behalve indien een voor de veiligheid bevoegde persoon op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven met betrekking tot de bediening van het toestel. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een druppellus te creëren, die verhindert, dat eventueel langs de kabel lopend water in het stopcontact komt. Bij gebruik van een losse contactdoos dient deze boven de filter-aansluitkabel geplaatst te worden. Temperatuurbereik van +4 °C t/m max. +35 °C. Vóór opening van het apparaat absoluut de gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden lezen. UV Hg Dit apparaat genereert UV-C-straling, die tot beschadigingen van de huid en bij de ogen – ook in lage dosering – kan leiden. Daarom nooit apparaten gebruiken die aan de behuizing beschadigd zijn of andere duidelijke beschadigingen vertonen. UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen. Let op: De UV-C-lamp bevat kwik. Bij gebruik van medicijnen het apparaat gedurende de gehele behandelingsperiode niet gebruiken. Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachinebestendig! Dit product niet in het normale huisvuil gooien. Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt. Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen erkend en komt overeen met de EU-normen. 8 A Begripsbepaling  Aluminium behuizing  Deksel van behuizing  2 x kruiskopschroeven M5 x 10 mm  UV-C-lamp  Fitting voor UV-C-lamp  Voorschakelapparaat met voedingskabel  Draadhuis  Slangaansluiting Knelmoer (slangbescherming) Functiecontroleraam van glas Houder 6 x Bevestigingsschroeven voor houder Uitpakken Bij het uitpakken controleren of alle onderdelen aanwezig zijn. De UV-C-lamp is om veiligheidsredenen apart verpakt en niet in het apparaat gemonteerd om schade door breuk tijdens het transport te voorkomen. Hg LET OP: De UV-C-lamp bevat kwik! DE UV-C-Lamp zorgvuldig behandelen! GEVAAR VOOR BREUK! glasobjecten niet rechtstreeks met de vingers aanraken. Absoluut zachte doek of iets dergelijks gebruiken. B Montage Vóór de montage de handleiding aandachtig lezen en veiligheidsinstructies absoluut in acht nemen. De twee kruiskopschroeven  opendraaien en deksel van de behuizing  tillen. Fitting voor UV-C-lamp  uittrekken. UV-C-lamp  voorzichtig in de fitting  plaatsen totdat zij hoorbaar vastklikt. Fitting met gemonteerde UV-C-lamp weer voorzichtig n de behuizing plaatsen en stevig vastdrukken. Deksel van de behuizing aanbrengen en vastschroeven. UV LET OP: UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen. UV-C-straling kan ook in lage dosering aan de ogen en de huid schade toebrengen. Houder en voorschakelapparaat  op een geschikte plaats (bv. in onderkast van aquarium) met de bijgevoegde schroeven bevestigen en UV-zuiveraar in de houder vastzetten. LET OP: Om waterschade te voorkomen de filterinstallatie c.q. circulatiepomp buiten bedrijf stellen vóór de installatie van de UV-zuiveraar in het slangsysteem en opletten dat het leidingsysteem geen water meer bevat. UV-zuiveraar EHEIM reeflexUV op de perszijde (waterterugloop van het buitenfilter of de circulatiepomp) installeren. Slanguiteinden op de slangaansluitingen  schuiven en borgen met knelmoer . Slangaansluiting door draaien van de draadhuizen  verbinden met de UV-zuiveraar en stevig vastdraaien. Filterinstallatie c.q. circulatiepomp weer in bedrijf stellen. Op handleiding van de fabrikant letten. Inbedrijfstelling UV-zuiveraar EHEIM reeflexUV in bedrijf stellen door de netstekker in te steken. Functiecontroleraam schijnt blauw. C Reiniging en onderhoud LET OP: Het apparaat moet vóór onderhoudswerkzaamheden worden losgekoppeld van het net. Om bij de reiniging en het onderhoud waterschade te voorkomen de filterinstallatie c.q. circulatiepomp buiten bedrijf stellen vóór de installatie van de UV-zuiveraar in het slangsysteem en opletten dat het leidingsysteem geen water meer bevat. Reiniging: UV-zuiveraar door aan de draadhuizen  te draaien loskoppelen van het leidingsysteem en uit de houder nemen. De glazen buis binnenin de UV-zuiveraar reinigen. EHEIM universele reinigingsborstel (bestelnr. 4005570) meerdere malen er doorheen trekken. Onderhoud: De UV-C-lamp heeft een max. bedrijfstijd van ca. 8.000 uur – dit komt overeen met ca. één jaar – en moet dan worden vervangen. Vóór de montage de handleiding aandachtig lezen en veiligheidsinstructies absoluut in acht nemen. UV LET OP: UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen. UV-C-straling kan ook in lage dosering de ogen en de huid schade toebrengen. De twee kruiskopschroeven  opendraaien en deksel van de behuizing  tillen. Fitting met UV-C-lamp uit de behuizing nemen en UV-C-lamp voorzichtig uit de lampfitting trekken. Nieuwe UV-C-lamp voorzichtig in de fitting plaatsen, totdat zij hoorbaar vastklikt (zie afb. B3). Hg LET OP: De UV-C-lamp bevat kwik! DE UV-C-Lamp zorgvuldig behandelen! GEVAAR VOOR BREUK! Glazen objecten niet rechtstreeks met de vingers aanraken. Absoluut zachte doek of iets dergelijks gebruiken. 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

EHEIM reeflexUV 350 de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor