Documenttranscriptie

NEDERLANDS HANDLEIDING AIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik. TYPE : Converteerbaar www.lg.com  Gebruikershandleiding multitype aircosysteem INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE GEGEVENS Veiligheidsmaatregelen .........3 Noteer hier de naam en de nummers van het model en de serie: Model nr. Serie nr. Vóór gebruik ...........................8 Gebruiksaanwijzing ...............9 Exta eigenschappen ............18 Onderhoud en service .........21 Deze gegevens staan op een label aan de zijkant van elk apparaat. Naam van de dealer Datum van aankoop n Niet uw ontvangstbewijs en/of de aankoopnota op deze pagina vast voor het geval u deze in verband met een aanspraak op garantie moet overleggen. LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR In deze handleiding vindt u tal van nuttige wenken voor een correct gebruik en onderhoud van uw airco. Een beetje aandacht en zorg van uw kant kan u gedurende de hele levensduur van uw aircosysteem veel tijd en geld besparen. In het overzicht van tips voor het oplossen van problemen kunt u in veel gevallen het antwoord op uw vragen vinden. Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen. Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen. LET OP • Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie of onderhoud van dit apparaat. • Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat. • Het aircosysteem mag zonder toezicht van een volwassene niet door kinderen en minder valide personen worden bediend. • Voorkom dat kinderen met het aircosysteem spelen. • De netvoedingskabel van het aircosysteem mag alleen met gebruikmaking van originele remplace-onderdelen door een bevoegde elektromonteur worden vervangen. • De installatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door erkende, vaktechnisch geschoolde monteurs worden uitgevoerd in overeenstemming met de officiële KEMA-voorschriften. 2 Multitype aircosysteem  Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Houd u aan de volgende aanwijzingen om persoonlijk letsel van u of anderen en beschadiging van de apparatuur te voorkomen. n Besturingsfouten door het negeren van de aanwijzingen kunnen de apparatuur beschadigen. De ernst hiervan wordt uitgedrukt door de volgende pictogrammen. WAARSCHUWING Dit teken wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. LET OP Dit teken wijst op de mogelijkheid van persoonlijk letsel of materiële schade. n De betekenis van de tekens die in deze handleiding worden gebruikt is hieronder aangegeven. Zeker niet doen. Volg deze instructie nauwgezet op. WAARSCHUWING n Installeren Roep voor elektrische installatie- of reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer, de leverancier, een deskundige elektromonteur of een erkend elektrotechnisch installatiebureau. Dit apparaat moet altijd geaard worden. • Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting. • Demonteer of repareer het product niet zelf. Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen. Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen. Laat altijd een afzonderlijke groep inclusief hoofdstroomverbreker installeren. • Een verkeerde bedrading of installatie kan brand, kortsluiting en elektrisch schokgevaar veroorzaken. Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste waarde. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen. Gebruikershandleiding 3 NEDERLANDS Gebruik geen defecte of te laag gewaardeerde stroomverbreker. Installeer dit apparaat in een speciaal daarvoor bestemde groep.  Veiligheidsvoorzieningen Vervang of verleng de netvoedingskabel niet. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen. Bel de dealer of een erkende servicecentrale voor installatie. • Daardoor kunt u brand-, schoken explosiegevaar en persoonlijk letsel voorkomen. Als gebruiker mag u het aircosysteem niet zelf installeren, verwijderen of opnieuw installeren. • Daardoor voorkomt u brand-, schok- en explosiegevaar en persoonlijk letsel. Installeer het aircosysteem niet in een bouwvallige structuur. • Dit kan verwondingen, een ongeval of beschadiging van het aircosysteem veroorzaken. Behandel het aircosysteem voorzichtig bij het uitpakken en installeren. • U kunt zich aan de scherpe randen verwonden. Pas op voor de randen van het huis en de condensor- en verdampervinnen. Zorg ervoor dat de installatiestructuur niet geleidelijk vervallen raakt. • De airconditioner kan tegelijk met de installatiestructuur vallen, onklaar raken en materiële schade en persoonlijk letsel veroorzaken. n Bediening Laat de airconditioner niet langdurig werken wanneer de luchtvochtigheid zeer hoog en een deur of raam open staat. • Daardoor kan vocht uit de lucht condenseren en het meubilair nat maken of beschadigen. Trek de stekker van de netvoedingskabel niet uit het stopcontact wanneer het aircosysteem in werking is. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. 4 Multitype aircosysteem Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij het bedienen van het aircosysteem niet losgetrokken of beschadigd kan worden. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. Raak het aircosysteem niet met natte handen aan. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. Plaats niets op de netvoedingskabel. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. Plaats geen verwarmingsapparaten of andere toestellen in de buurt van de netvoedingskabel. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting en schokgevaar te voorkomen.  Veiligheidsvoorzieningen Voorkom dat de elektrische onderdelen van het aircosysteem nat worden. Bewaar geen ontvlambare gassen en brandstoffen in de buurt van het aircosysteem. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem te voorkomen. • Daardoor helpt u brand en uitvallen van het aircosysteem te voorkomen. Als er een lek is van ontvlambaar gas, sluit dan de gaskraan en open een raam om te ventileren voordat u het aircosysteem inschakelt. • Gebruik geen telefoon en zet geen schakelaars aan of uit. Door vonken kan een explosie of brand ontstaan. • Daardoor kunt u lichamelijk letsel, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem voorkomen. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installatiebureau als het aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e.d. gebruikt. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting en schokgevaar voorkomen. • Dit kan leiden tot zuurstoftekort. Schakel het aircosysteem bij stormachtig weer uit. Verwijder het aircosysteem bij een orkaanwaarschuwing tijdig uit het venster. • Een orkaan kan materiële schade, uitvallen van het product en kortsluiting veroorzaken. Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen. • Daardoor kunt u brand, kortsluiting, schokgevaar en beschadiging van het product voorkomen. Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigingsof controlebeurt van het aircosysteem. • Daardoor kunt u schokgevaar voorkomen. Gebruikershandleiding 5 NEDERLANDS Open het inlaatrooster van het aircosysteem niet als dit in werking is. (Raak het elektrostatische filter niet aan als het aircosysteem hiermee is uitgerust.) Er komen vreemde geluiden of rookslierten uit het aircosysteem. Zet de hoofdschakelaar uit of trek de netvoedingskabel uit het stopcontact. Gebruik het aircosysteem niet langdurig in een hermetisch gesloten ruimte.  Veiligheidsvoorzieningen Trek de netvoedingskabel uit het stopcontact of schakel de centrale stroomverbreker uit als het aircosysteem lange tijd niet wordt gebruikt. • Daardoor voorkomt u beschadiging, onklaar worden en per abuis inschakelen van het aircosysteem. Zorg ervoor dat niemand op het buitenelement kan trappen of erover vallen. • Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en beschadiging van het aircosysteem. LET OP n Installeren Controleer na de installatie of eventuele reparaties het aircosysteem altijd op gaslekken (koelmiddel). • De airco-installatie kan door een te laag koelmiddelniveau beschadigd worden. Installeer het aircosysteem niet op plaatsen waar het geluid of warme lucht van het buitenelement omwonenden kan hinderen. • Daardoor voorkomt u problemen met de buren. Installeer altijd een afvoerbuis om condenswater correct af te voeren. • Door een slechte aansluiting kunnen waterlekken ontstaan. Het apparaat moet altijd door minimaal twee personen getild en verplaatst worden. • Daardoor wordt persoonlijk letsel voorkomen. Houd het aircosysteem altijd horizontaal – ook tijdens installatiewerkzaamheden. • Daardoor voorkomt u trillingen en lekken. Installeer het aircosysteem niet waar het rechtstreeks blootstaat aan wind uit zee (zoutinwerking). • Daardoor wordt corrosie van het aircosysteem voorkomen. Door toenemende corrosievorming op de condensor en de verdampervinnen gaat het aircosysteem steeds slechter werken. n Bediening Stel uw huid (en die van andere kamersbewoners) niet langdurig aan koude lucht bloot. (Ga niet in de luchtstroom zitten.) • Dat is slecht voor uw gezondheid. 6 Multitype aircosysteem Gebruik het aircosysteem niet voor speciale toepassingen als voedselconservering, de instandhouding van kunstwerken e.d. Het is een aircosysteem voor de gemiddelde consument, niet een precisiekoelsysteem. • Zo voorkomt u schade van uw bezittingen.  Veiligheidsvoorzieningen Blokkeer de luchtinlaat of luchtuitlaat niet. Reinig het aircosysteem altijd met een zachte doek. Gebruik geen agressieve detergenten, oplosmiddelen e.d. • Daardoor kan het product defect raken. • Daardoor voorkomt brand, kortsluiting, schokgevaar en beschadiging van de kunststof onderdelen van de installatie. Trap niet op de onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op. (buitenelementen) Raak bij het verwijderen van het luchtfilter de metalen delen van het aircosysteem niet aan. Deze zijn zeer scherp. • Voorkom dus dat u gewond raakt. Steek nooit uw vingers of een ander object in de luchtinlaat of luchtuitlaat terwijl het systeem in werking is. • Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en storingen van het aircosysteem. • Een vuil filter vermindert de efficiëntie van het aircosysteem en kan storingen storing of beschadigingen van het systeem veroorzaken. • Er zijn scherpe en bewegende onderdelen waaraan u zich kunt verwonden. Drink geen water dat door het systeem wordt afgevoerd. Ga bij het reinigen of controleren van het systeem altijd op een stevige stoel of ladder staan. • Dit water is niet schoon en kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken. • Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u niet valt. Laad de batterijen niet op en haal ze niet uit elkaar. Gooi batterijen nooit in een (haard)vuur. • Daardoor voorkomt u brandwonden en explosiegevaar. Vervang uitgeputte batterijen in de afstandsbediening door nieuwe van hetzelfde type. Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar. • Daardoor voorkomt u brand- en explosiegevaar. Als vloeistof uit de batterijen op uw huid, kleding, meubels of vloerbedekking is gelekt, was deze dan goed af met schoon water. Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen lekken. • De chemicaliën in de batterijen kunnen brandwonden en andere gezondheidsproblemen veroorzaken. Gebruikershandleiding 7 NEDERLANDS Breng het filter altijd voorzichtig aan. Reinig het filter minstens elke veertien dagen of vaker als het nodig is.  Vóór gebruik Vóór gebruik Het systeem bedrijfsklaar maken 1. Laat de installatie door een gespecialiseerde aircotechnicus uitvoeren. 2. Sluit de stroomkabel goed aan tussen de binnen- en buiteneenheid. 3. Gebruik een afzonderlijke lichtnetgroep. 4. Als de netkabel of de netstekker beschadigd is, mag deze alleen door een goedgekeurd exemplaar worden vervangen. Gebruik 1. Langdurige blootstelling aan een rechtstreekse luchtstroom is slecht voor uw gezondheid. Stel kamerbewoners, huisdieren en planten niet langdurig bloot aan een rechtstreekse luchtstroom. 2. Ter voorkoming van zuurstoftekort moet de kamer afdoende worden geventileerd als zich daarin ook kachels of andere verwarmingsapparaten bevinden. 3. Gebruik deze airconditioner niet voor niet vermelde speciale toepassingen (bijv. instandhouding resp. bewaren van precisieapparatuur, voedingsmiddelen, huisdieren, planten en kunstwerken). Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn voor de hier boven genoemde objecten. Reiniging en onderhoud 1. Raak de metalen onderdelen van de airconditioner bij het verwijderen van het filter niet aan. Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen. 2. Maak de binnenkant van de airconditioner niet met water schoon. De isolatie kan door contact met water beschadigd worden, met schokgevaar als gevolg. 3. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar uitgeschakeld zijn voordat u de airconditioner reinigt. U riskeert ernstige verwondingen als het systeem tijdens het reinigen van de inwendige delen per abuis wordt ingeschakeld. Service Neem voor reparaties en onderhoud contact op met een officiële dealer of erkende servicecentrale. In deze handleiding gebruikte symbolen Dit symbool waarschuwt u voor het gevaar van elektrische schokken. Dit symbool waarschuwt u voor gevaren die de airconditioner kunnen beschadigen. OPMERKING Dit symbool duidt op speciale opmerkingen. 8 Multitype aircosysteem  Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening 1. Verwijder het batterijklepje door deze in de richting van de pijl te duwen. 2. Plaats de nieuwe batterijen en zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve polen (-) van de batterij correct geplaatst zijn. 3. Plaats het klepje weer door het terug in positie te schuiven. OPMERKING : Gebruik 2 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Opslag- en gebruikstips voor het gebruik van de afstandsbediening • De afstandsbediening kan worden bewaard door het • Richt, om het te bedienen, de afstandsbediening op aan een muur te bevestigen. de signaalontvanger. Signaalontvanger Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. Geluid ontvangstsginaal: twee korte piepjes of een lange piep. Statuslampjes voor bediening Statuslampjes voor bediening Aan/uit : Licht op wanneer het systeem in werking is. Slaapmodus : Licht op bij inschakeling van automatische slaapmodus. Timer : Licht op wanneer de timer is ingeschakeld. Ontdooiingsmodus : Licht op bij inschakeling van de ontdooimodus of bij een warme start (geldt alleen voor het wamtepompmodel). Werking : Licht op bij inschakeling van buiteneenheid buiteneenheid (alleen koelingmodel) Gebruikershandleiding 9 NEDERLANDS R  Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening in bedrijf De afstandsbediening stuurt zijn signalen draadloos naar de airconditioner. 1 START/STOPKNOP Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again. 2 KEUZEKNOP VOOR BEDRIJFSSTAND Bestemd voor het kiezen van de bedieningsmodus. (Warmtepomp) 3 INSTELKNOPPEN VOOR KAMERTEMPERATUUR Wordt gebruikt om de kamertemperatuur te kiezen. 4 BINNENVENTILATORSNELHEID SCHAKELAAR Wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid in vier stappen te kiezen, langzaam, gemiddeld, hoog en CHAOS. 5 STRAALKOEL Gebruikt om de snelheid van het koelen/verwarmen te starten/stoppen. (Snelheid van het koelen/verwarmen werkt tijdens superhoge ventilarsnelheid. ) 6 KNOP CHAOS OMSCHAKELEN Bestemd voor stoppen en starten van de jaloeziebeweging en het instellen van de richting van de luchtstroom. 7 AAN/UIT TIMER KNOPPEN Gebruikt om de start- en stoptijd van de bediening in te stellen. 8 TIJDINSTELLINGKNOPPEN Gebruikt om de tijd aan te passen 9 TIMER INSTELLING/ANNULERING KNOP Gebruikt om de timer in te stellen wanneer de gewenste tijd is bereikt en om de timerwerking te annuleren. 10 KNOP AUTOMATISCHE MODUS SLAAP Gebruikt voor werking automatische slaapmodusfunctie. 11 LUCHTCIRCULATIE KNOP Gebruikt om de kamerlucht te circuleren zonder koeling of verwarming. 12 KNOP CONTROLE KAMERTEMPERATUUR Bestemd voor het controleren van de kamertemperatuur. 13 PLASMA (OPTIE) Starten en stoppen van de plasma-reinigingsfunctie. 14 RESETKNOP Opstarten afstandsbediening. 15 2nd F-knop Hierop drukt u voordat u de in blauwe letters onder de knoppen aangegeven modi gebruikt. Signaalzender 5 6 1 3 4 2 7 11 8 13 10 CANCEL ON OFF 9 SET AUTO CLEAN 12 15 14 Opklapdeur (geopend) Bedieningsmodus Koelfuncties bedienen Automatische werking Gezonde ontvochtigingsoperatie Verwarmingsfuncties bedienen • Koelingmodel( ), Warmtepompmodel( 10 Multitype aircosysteem ) (Alleen koelen)  Gebruiksaanwijzing Koelfuncties bedienen 1 Druk op de knop Start/Stop. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Open het klepje aan de voorkant van de afstandsbediening. Druk op de moduskeuzeknop om de koelstand te selecteren. Elke keer als er op de knop wordt gedrukt, wordt de operatiemodus in de richting van de pijl veranderd. Koelen Automatisch Gezonde ontvochtiger (Alleen (Warmtepompkoelingmodel ) model) ON Stel de temperatuur lager in dan de kamertemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteld met een bereik van 18°C~30°C met 1°C. De temperatuur verhogen De temperature verlagen 4 U kiest uit vier ventilatorsnelheden: langzaam, gemiddeld, snel en CHAOS (variabel). Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. Natuurlijke wind door de CHAOS-logica o Druk voor een verfrissende bries op de keuzeknop voor snelheidsregeling van de indoorventilator en selecteer de stand CHAOS. In deze modus blaast de wind als een natuurlijke bries door automatisch de snelheid van de ventilator te veranderen volgens de CHAOS-logica. Gebruikershandleiding 11 NEDERLANDS 3 Verwarming (alleen het model van de warmtepomp)  Gebruiksaanwijzing Automatische werking 1 Druk op de knop Start/Stop. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Open het klepje aan de voorkant van de afstandsbediening. Druk op de bedrijfskeuzeknop om de automatische stand te selecteren. Elke keer als er op de knop wordt gedrukt, wordt de operatiemodus in de richting van de pijl veranderd. Koelen Automatisch Gezonde ontvochtiger (Alleen (Warmtepompkoelingmodel) model) ON 3 Verwarming (alleen het model van de warmtepomp) De temperatuur en de ventilatorsnelheid worden uitgaande van de werkelijke kamertemperatuur automatisch elektronisch geregeld. Druk op de instelknoppen voor de kamertemperatuur als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen. De ingestelde temperatuur zal veranderen afhankelijk van de kamertemperatuur. De temperatuur verhogen De temperature verlagen TIJDENS AUTOMATISCHE WERKING: o YU kunt de snelheid van de binnenventilator niet aanpassen. Deze is al ingesteld door de z.g. Fuzzy Rule. o Als het systeem niet naar wens functioneert, kunt u het met de hand naar een andere stand overschakelen. Het systeem zal niet automatisch omschakelen van de koelmodus naar de verwarmingsmodus, of van verwarming naar koeling, dan moet u de modus en de gewenste temperatuur opnieuw instellen. o Wanneer u tijdens automatisch bedrijf op de Chaos Swing-knop drukt, gaan de horizontale jaloezieën automatisch op en neer. Door nogmaals op deze knop te drukken schakelt u het automatisch op en neer gaan uit. 12 Multitype aircosysteem  Gebruiksaanwijzing Gezonde ontvochtigingsoperatie 1 Druk op de knop Start/Stop. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Open het klepje aan de voorkant van de afstandsbediening. Druk op de bedrijfskeuzeknop om gezonde luchtdroging te selecteren. Elke keer als er op de knop wordt gedrukt, wordt de operatiemodus in de richting van de pijl veranderd. Koelen (Alleen Warmtepompkoelingmodel) model ON Gezonde ontvochtiger Verwarming (alleen het model van de warmtepomp) Stel de ventilatorsnelheid in. U kunt de snelheid van de ventilator in vier stappen regelen: laag, gemiddeld, hoog of variabel (CHAOS). Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. Natuurlijke windsnelheid door de CHAOS-logica o Druk voor een verfrissende bries op de keuzeknop voor snelheidsregeling van de binnenventilator en selecteer de stand CHAOS. In deze stand blaast de wind als een natuurlijke bries doordat de snelheid van de ventilator volgens de CHAOS-logica steeds automatisch wordt aangepast. TIJDENS GEZONDE LUCHTDROGING o Als u op de bedrijfskeuzeknop de stand Healthy Dehumidification (Gezonde luchtdroging) kiest, wordt de luchtdrogingsfunctie door de airconditioner ingeschakeld waarbij de kamertemperatuur en het luchtvolume automatisch worden ingesteld op de beste omstandigheden voor luchtdroging, gebaseerd op de gemeten kamertemperatuur.In dit geval is de insteltemperatuur niet zichtbaar op de afstandsbediening en kunt u evenmin de kamertemperatuur regelen. o Wanneer de gezonde luchtdroging is ingeschakeld, wordt het volume van de luchtstroom automatisch bepaald volgens het optimalisatiealgoritme dat op de heersende kamertemperatuur reageert. Zelfs tijdens weersomstandigheden met een hoge luchtvochtigheid blijft de atmosfeer in de kamer gezond en aangenaam. Gebruikershandleiding 13 NEDERLANDS 3 Automatisch  Gebruiksaanwijzing Verwarmen (alleen warmtepompmodel) 1 Druk op de start/stopknop. De airconditioner reageert met een piepsignaal. 2 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op de moduskeuzeknop om de stand Verwarmen te selecteren. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de bedrijfsmodus in de richting van de pijl. Koelen 3 Automatisch Gezonde luchtdroging Verwarmen (alleen warmtepompmodel) Stel de temperatuur hoger in dan de kamertemperatuur. De temperatuur kan in stappen van 1 °C tussen 16 °C~30 °C worden ingesteld. Temperatuur verhogen ON Temperatuur verlagen 4 Stel de ventilatorsnelheid opnieuw in. U kiest uit vier ventilatorsnelheden: langzaam, gemiddeld, snel en CHAOS (variabel). Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. Natuurlijke windsnelheid door de CHAOS-logica o Druk voor een verfrissende bries op de keuzeknop voor snelheidsregeling van de binnenventilator en selecteer de stand CHAOS. In deze stand blaast de wind als een natuurlijke bries doordat de snelheid van de ventilator volgens de CHAOS-logica steeds automatisch wordt aangepast. 14 Multitype aircosysteem  Gebruiksaanwijzing Straalkoelen Druk op de start/stopknop. De airconditioner reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de straalkoel knop om de koelsnelheid mode te bedienen en de eenheid zal in superhoge ventilatorsnelheid in de koelmodus werken. 3 Om de Jet Cool-modus op te heffen, drukt u nogmaals op de Jet Cool-knop, de ventilatorknop of de knop voor het instellen van de kamertemperatuur waardoor het aircosysteem overschakelt naar de stand Koelen met hoge ventilatorsnelheid. of of OPMERKING o Op elk moment, tijdens de KOELE STROOM functie, start de airconditioner met het blazen van koude lucht met een extreem hoge snelheid waarbij de kamertemperatuurinstelling automatisch op 18°C gezet wordt. Het wordt vooral gebruikt om de kamertemperatuur zo snel mogelijk naar beneden te brengen. o IOm vanuit de straalkoelmodus terug te keren van de normale koelmodus hoeft u alleen maar op de bedieningskeuzeknop voor luchtvolume of de temperatuurinstelknop te drukken, of wederom op de STRAALKOEL-knop Gebruikershandleiding 15 NEDERLANDS 1  Gebruiksaanwijzing NANO PLASMA luchtzuiveringsfunctie (optie) 1 Druk op de start/stopknop. De airconditioner reageert met een piepsignaal. 2 Open het klepje van de afstandsbediening. Druk op de aan/uit-knop voor plasmaluchtzuivering. De plasmazuivering start doordat een paar keer op deze knop drukt. 3 Stel de ventilatorsnelheid in. U kiest uit vier ventilatorsnelheden: langzaam, gemiddeld, hoog en CHAOS (variabel). Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. h Luchtzuiveringsfunctie (PLASMA) is beschikbaar bij verwarming of andere functies. Alleen PLASMA luchtzuiveringsfunctie Als u de PLASMA knop indrukt, werkt de NANO PLAMSA luchtzuivering. Elke keer dat de knop ( ) wordt ingedrukt, wordt de ventilatorsnelheid modus verschoven. 16 Multitype aircosysteem  Gebruiksaanwijzing 2nd F-bedrijf 1 Druk op de start/stopknop. De airconditioner reageert met een piepsignaal. 2 Open het klepje van de afstandsbediening en druk op de 2ndF-knop om de functies in te schakelen die met blauwe letters onder de knoppen zijn vermeld. Controleer de vermelding van 2e functies op het display van de afstandsbediening. Met deze knoppen kunt u de timer als volgt instellen: CANCEL ON OFF SET NEDERLANDS CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 3 De 2e functie verdwijnt na korte tijd automatisch of wanneer u opnieuw op de knop drukt. Zie de volgende pagina voor meer informatie over de functies. Gebruikershandleiding 17  Extra eigenschappen Extra eigenschappen Slaapmodus 1. Druk op de automatische slaapmodus knop om de tijd in te stellen wanneer u wilt dat het automatisch uitschakelt. Om de slaapstand te annuleren drukt u een paar keer op de knop van de automatische slaapstand tot de ster ( ) van het bedieningsscherm verdwijnt. 1. De timer wordt in stappen van een uur geprogrammeerd door de automatische slaapmodus toets 1 tot 7 keer in te drukken. U kunt de slaapstand programmeren voor een tijdsperiode van 1 tot 7 uur. Om de tijdsperiode in stappen van 1 uur te wijzigen, drukt u op de slaapstandknop terwijl u de afstandsbediening op de airco-installatie richt. : De slaapmodus zal werken met een lage ventilatorsnelheid (koeling) of gemiddelde ventilatorsnelheid (alleen warmtepomp) voor een rustige slaap. 3. Controleer of het statuslampje van de automatische slaapstand oplicht. OPMERKING IN KOELMODUS: De temperatuur zal automatisch in de volgende 30 minuten met 1°C toenemen en met 2°C in 1 uur voor comfortabel slapen. Tijd instellen 1. Tijd kan alleen ingesteld worden wanneer u de Reset knop hebt ingedrukt. Als u net de batterijen hebt vervangen, moet de reset knop ingedrukt worden om de tijd te resetten. Druk op de knop Start/Stop. 3. Druk op de knoppen voor TIME SETTING (Tijdinstelling) om de gewenste tijd in te stellen. CANCEL 4. Druk op de Timer SET-knop. 2. Druk op de 2nd F-knop en controleer of de 2ndF icoon zichtbaar is. SET OPMERKING : Vink de het selectievakje AM ('s ochtends) of PM ('s middags) aan. Vertraag start/pre-instelling stop 1. Zorg ervoor dat de tijd correct is ingesteld op de display van de afstandsbediening. 2. Druk op de 2ndF-knop. 3. U kunt de timer in- en uitschakelen door op de Timer ON/OFF-knoppen te drukken. ON OFF 4. Druk op de knoppen voor TIME SETTING (Tijdinstelling) om de gewenste tijd in te stellen. 5. Druk op de gekozen aan/uit instelling door op de Timer instelling knop te drukken terwijl de afstandsbediening op de singaalontvanger wordt gericht. CANCEL SET Annuleren van de timerinstelling. CANCEL Press the Timer Cancel button while aiming Remote Controller at the signal receptor. SET (The timerlamp op de airconditioner en de display zal uitgaan. ) OPMERKING : Selecteer één van de volgende vier bedrijfsmodi. Vertraging UIT Timer Vertraging AAN Timer 18 Multitype aircosysteem airco is ingeschakeld Vertraging UIT en AAN Timer Vertraging AAN en UIT Timer  Extra eigenschappen Beheersing verticale luchtstroomrichting De opwaartse/neerwaartse luchtstroom (verticale luchtstroom) kan worden aangepast met de afstandsbediening. OPMERKING o Als u op de knop CHAOS omschakelen drukt, wordt de horizontale luchtstroomrichting automatisch veranderd op basis van het CHAOS-algoritme om de lucht in de kamer gelijk te verdelen en het menselijk lichaam zich tegelijk zo aangenaam mogelijk te laten voelen, alsof het van een natuurlijke bries geniet. o Gebruik altijd de afstandsbediening om de opwaartse/neerwaartse luchtstroomrichting aan te passen. Het handmatig bewegen van de verticale luchtstroomrichting kan de airconditioner beschadigen. o Als het element wordt afgesloten, sluit de ventilatiekoepel voor de op/neer richting van de luchtstroom het 1. Druk op de knop Start-Stop om het element te starten. luchtuitlaatopening van het systeem. 2. Open het klepje aan de voorkant van de afstandsbeOm de linker-/rechter (horizontale diening. 3. Druk op de knop Chaos Swing en de ventilatiekoepels luchtstroom) aan te passen zullen op en neerdraaien. Pas de linker-/rechter luchtsroom richting handmatig 4. Druk nog een keer op de knop Chaos Swing om de aan. verticale ventilatiekoepel in de gewenste luchtstroomrichting in te stellen. WAARSCHUWING Luchtcirculatie modus Circuleert de kameratmosfeer zonder koelen of verwarmen. 1. Druk op de knop Start/Stop. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2. Open het klepje aan de voorkant van de afstandsbediening. Druk op luchtcirculatieknop. Vervolgens wordt telkens wanneer u op de snelheidsselector van de binnenventilator drukt de ventilatorsnelheid overgeschakeld van laag naar CHAOS (variabel) en weer terug naar laag. Variabele luchtcirculatie ("CHAOS Air") Lage ventilatorsnelheid Gemiddelde ventilatorsnelheid Hoge ventilatorsnelheid OPMERKING o In de stand "CHAOS Air" wordt energie bespaard en te grote afkoeling voorkomen. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur wordt de ventilatorsnelheid automatisch van hoog naar laag en vice versa overgeschakeld. Gebruikershandleiding 19 NEDERLANDS : Zorg er bij het aanpassen van de verticale luchtstroomrichting voor de verdamper niet aan te raken.  Extra eigenschappen Geforceerde bediening Het functioneren begint als de stroomknop wordt ingedrukt zonder afstandsbediening. Door nogmaals op deze knop te drukken schakelt u het systeem uit. Koelingmodel Bedieningsmodus Snelheid binnenventilator Richtwaardetemperatuur Koelen Hoog 22°C Kamertemperatuur. ≥24°C Koelen Hoog 22°C Stroomknop R Warmtepompmodel 21°C ≤ Kamertemperatuur. < 24°C Gezonde ontvochtiger Hoog Luchtinlaat temperatuur Kamertemperatuur. < 21°C Verwarmen Hoog 24°C WANNEER HET VOORROOSTER WORDT GEOPEND : o Wanneer het voorrooster wordt geopend voor schoonmaken van de luchtfilters of om een andere reden, stopt de eenheid uit veiligheid automatisch met functioneren. Bij sommig 60 HZ modellen (alleen voor koelen), zullen alle opgeslagen functies zoals als bedieningsmodus, kamertemperatuurinstelling, bedieningsstart & -stop door timerinstelling, enz. worden gewist. o Om de eenheid te herstarten, sluit het voorrooster en druk op de start/stop knop op de afstandsbediening. Indien nodig, moeten de reserveringsfuncties zoals bedieningsstart & -stop en kamertemperatuur instelling opnieuw ingesteld worden. Automatisch herstarten In het geval dat de stroom terugkeert na een stroomstoring, functioneert de eenheid automatisch als bij de vorige functioneringsomstandigheden. U hoeft deze functie dus niet door het indrukken van een of andere knop te activeren. In de startmodus werkt de ventilator op lage snelheid en de compressor start ongeveer 3 minuten later. Wanneer de compressor start, schakelt de ventilatorsnelheid naar de voorafgaande instelmodus terug. WAARSCHUWING : Zet in geval van een lange stroomuitval de hoofdstroom uit om ongewenste automatische herstart te voorkomen. Praktische informatie Ventilatorsnelheid en koelcapaciteit De in de technische gegevens vermelde koelcapaciteit geldt voor de hoogste ventilatorsnelheid. Bij lagere snelheden is ook de koelcapaciteit lager. Hoge ventilatorsnelheid wordt aanbevolen wanneer u de kamer snel wenst te koelen. 20 Multitype aircosysteem Hoge eid snelh  Onderhoud en service Onderhoud en service Schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de hoofdschakelaar van de stroomvoorziening van de airconditioner uit. Binnenunit Rooster, behuizing en afstandsbediening o Maak het hele systeem stroomloos voordat schoonmaakwerkzaamheden worden uitgevoerd. Het systeem mag uitsluitend met een droge zachte doek worden schoongemaakt. Gebruik nooit blekende of schurende schoonmaakmiddelen. OPMERKING : Schakel de stroom uit voordat u de binnenunit schoonmaakt. o Gebruik nooit een van de volgende middelen: • Water warmer dan 40°C. Dit kan vervorming en/of verkleuring veroorzaken. • Vluchtige substanties kunnen de buitenzijde van de airconditioner beschadigen P o wd er G a s o li n e LUCHTFILTERS Verticale Horizontale ventilatierooster ventilatierooster Luchtuitlaat Luchtfilters (achter het voorpaneel) Luchtinlaat (9k/12k) Verticale Horizontale ventilatierooster ventilatierooster Luchtinlaat Luchtuitlaat Luchtfilters (achter het voorpaneel) (18k/24k) NANO PLASMAFILTER(OPTIE) De NANO PLASMAfilter achter de luchtfilters moet iedere 3 maanden gecontroleerd en schoongemaakt worden, of vaker indien noodzakelijk. 1. Trek na het openen van het voorrooster, deze lichtjes naar voren om het NANO PLASMAfilter te verwijderen. 2. Verwijder stof met een stofzuiger of lucht. (Probeer het niet met water te wassen). 2 NANO PLASMA filter 3. Let op eventuele sporen van elektrische ontladingen. 1 (9k/12k) (18k/24k) 4. Herplaats het NANO PLASMAfilter in de originele positie. WAARSCHUWING : Raak de PLASMAfilter niet aan binnen 10 seconden na het openen van het inlaatrooster, het kan een elektrische schock veroorzaken. Gebruikershandleiding 21 NEDERLANDS De luchtfilters achter het rooster aan de voorzijde moeten eenmaal per veertien dagen – of vaker als het nodig is – gecontroleerd en gereinigd worden. 1. Licht het voorpaneel op en trek de filtertab licht naar voren om het filter te verwijderen. 2. U kunt het filter reinigen met een stofzuiger of een lauwwarm sopje. • Als er erg veel vuil is, was het dan met een oplossing van afwasmiddel in lauwwarm water. • Om te voorkomen dat het filter vervormt, mag het water niet warmer zijn dan 40°C. 3. Nadat u het filter in water hebt uitgespoeld, laat u het in de schaduw door en door drogen. 4. Installeer het luchtfilter weer.  Onderhoud en service Doe het volgende als het aircosysteem langdurig buiten gebruik blijft. Doe het volgende als het aircosysteem langdurig buiten gebruik blijft. 1 Laat de airconditioner voor 2 tot 3 uur in op luchtcirculatie modus werken (zie pagina 19). • Hierdoor worden de interne mechanismen intensief gedroogd. 2 Schakel de stroomonderbreker uit, en koppel de stroomkabel los. WAARSCHUWING : Schakel de stroomonderbreker uit wanneer de airconditioner voor een langere periode niet gebruikt wordt. Wanneer het aircosysteem opnieuw in gebruik wordt gesteld. 1 Reinig het luchtfilter en plaats het in de binnenunit terug. (Zie pagina 21 voor het schoonmaken van filters. ) 2 Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnen- en buitenunit mogelijk verstopt zijn. Zo ja, verwijder dan de verstopping. Door opeengehoopt stof kan brand ontstaan. 3 Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. Gebruikstips Laat de ruimte niet te koud worden. Houd de blinden en gordijnen gesloten. Houd de temperatuur in de ruimte constant. Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie. Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer het aircosysteem in werking is. Stel de richting van de verticale en horizontale luchtstromen in om in de ruimte een uniforme temperatuur te handhaven. Zorg ervoor dat de deuren en vensters gesloten zijn. Reinig de luchtfilters regelmatig. Ventileer de ruimte zo nu en dan. Laat de deuren en vensters zoveel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte vast te houden. Vervuilde luchtfilters verminderen de luchtdoorstroming en verlagen het koelende en drogende effect. Reinig de luchtfilters minstens eenmaal per veertien dagen. Omdat de vensters gesloten blijven, is het een goed idee ze nu en dan te openen en de ruimte te ventileren. 22 Multitype aircosysteem  Onderhoud en service Problemen oplossen Controleer de volgende punten voordat om reparatie of onderhoud vraagt. Bel uw dealer of het servicecentrum als de storing aanhoudt. Probleem Verklaring Zie pagina • Instelling kamertemperatuur controleren? De airconditioner werkt niet. 18 • Controleren of stroomverbreker (aardlekschakelaar) ingeschakeld is? - In de kamer hangt een vreemde geur. • Controleer of dit geen vochtlucht van de wanden, de vloerbedekking, de meubels of textielproducten in de ruimte is. - Het lijkt of er condenswater uit de airconditioner lekt. • Controleer of de afvoerslang wel stevig is aangesloten en of de binnenunit waterpas is geïnstalleerd. - Bij opnieuw opstarten duurt het wel drie minuten voordat de airconditioner wordt ingeschakeld. • Dit is een beveiliging van het mechanisme. • Wacht rustig drie minuten en de airconditioner start. • De vertraging van drie minuten beveiligt de compressor tegen herhaald in- en uitschakelen. - • Is het luchtfilter misschien vuil? Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter. • Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld? 11, 14 • Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de binnenunit misschien verstopt? - De airconditioner werkt niet bepaald geruisloos. • U hoort een geluid als van stromend water. -Dit is het geluid van het koelmiddel freon dat door de airconditioner stroomt. • U hoort een geluid als van perslucht die met kracht naar buiten stroomt. -Dit is het geluid van het luchtdrogingswater dat in de airconditioner wordt verwerkt. - Het display van de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan. • Zijn de batterijen misschien uitgeput? • Hebt u de batterijen om (+) en om (-) ingelegd? 9 U hoort een krakend geluid. • Dit geluid ontstaat door het uitzetten en krimpen van ondermeer het frontpaneel als gevolg van de temperatuurwisselingen in de airconditioner. - Gebruikershandleiding 23 NEDERLANDS De airconditioner koelt of verwarmt niet echt. 21