Documenttranscriptie

Inhoud ALGEMENE DEFINITIES ................................................... 2 De toetsen .....................................................................................2 ALGEMENE TOETSEN ....................................................................2 GEHEUGENTOETSEN ....................................................................2 SPECIALE TOETSEN ......................................................................3 TOETSEN VOOR DE CONVERSIE VAN EENHEDEN ....................4 FUNCTIETOETSEN .........................................................................5 PROGRAMMEERTOETSEN (ENKEL VOOR GEBRUIK IN DE PGM-MODUS) .............................7 DE STATISTISCHE TOETSEN (ENKEL VOOR GEBRUIK IN DE STAT-MODUS) ............................7 HET BEELDSCHERM......................................................... 8 VOLGORDE VAN DE BEWERKINGEN ............................. 9 NAUWKEURIGHEID EN CAPACITEIT .............................. 9 OVERFLOW / FOUTMELDINGEN ................................... 10 VOEDING .......................................................................... 11 NORMALE BEWERKINGEN ............................................ 11 Basisbewerkingen (Inclusief bewerkingen met haakjes) ............11 Constante bewerkingen...............................................................12 Geheugenbewerkingen ...............................................................12 FUNCTIEBEWERKINGEN................................................ 13 Sexagesimale ↔ Decimale conversie .........................................13 Bewerkingen met breuken...........................................................13 Trigonometrische / Inverse trigonometrische functies .................13 Hyperbolische functies en inverse hyperbolische functies...........14 Gewone en natuurlijke logaritmes / machtsverheffingen .............14 Machtsverheffingen, wortels, omgekeerde waarden en faculteiten14 Eenheidconversies ......................................................................15 Constanten ..................................................................................15 STANDAARDAFWIJKINGEN........................................... 15 PROGRAMMEREN........................................................... 16 -D1- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 ALGEMENE DEFINITIES De toetsen Om de rekenmachine zo compact mogelijk te maken, hebben sommige toetsen meer dan één functie. U kunt de functie van een toets veranderen door eerst op een andere toets te drukken, of door de rekenmachine in een bepaalde modus in te stellen. De volgende pagina’s geven u een gedetailleerde beschrijving over het gebruik en de functie van elke toets. De tweede functie selectietoets: [ 2ndF ] Sommige toetsen hebben een tweede functie. De namen van de tweede functies staan boven de respectievelijke toetsen. Om de tweede functie uit te voeren, drukt u op [ 2ndF ] en het scherm zal "2F" weergeven. Druk hierna op de toets met de gewenste tweede functie. ALGEMENE TOETSEN Toetsen voor het invoeren van gegevens: [ 0 ] ~[ 9 ] [‧] Druk de toetsen in hun logische volgorde in om de getallen in te voeren. Toetsen voor de basisbewerkingen: [ + ] [ – ] [ x ] [ ÷ ] [ = ] Druk de toetsen in hun logische volgorde in om optellingen, aftrekkingen, vermenigvuldigingen en delingen uit te voeren en antwoorden weer te geven. Toets voor het aanzetten en wissen: [ ON/C ] Druk op [ ON/C ] om de rekenmachine aan te zetten en om alles met uitzondering van het geheugen, het constante geheugen (Ka, Kb) en het programmageheugen, te wissen. Toets voor het wissen van invoer: [ CE ] Druk op [ CE ] om onjuiste invoer te wissen. Toets voor het naar rechts schuiven: [ 00Æ0 ] Druk op deze toets om het minst significante cijfer van de weergegeven waarde te wissen. (Voorbeeld) 123456 [ 00Æ0 ] [ 00Æ0 ] 123456. 12345. 1234. Toets voor het veranderen van het teken: [ +/– ] Druk op [+/−] om het weergegeven getal negatief of positief te maken. GEHEUGENTOETSEN De toets voor het opvragen van het geheugen: [ MR ] Druk op [ MR ] om de inhoud van het geheugen weer te geven. -D2- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 Toets voor het opslaan in het geheugen: [ XÆM ] Druk op [ XÆM ] om de weergegeven waarde in het geheugen op te slaan. De vorige waarde die zich het geheugen bevond, wordt automatisch gewist. Toets voor het optellen met geheugeninhoud: [ M+ ] Druk op [ M+ ] om de som van de berekening te maken en om het resultaat op te tellen met de waarde die in het geheugen opgeslagen is. Toetsen voor het opslaan in het constante geheugen Ka en Kb: [ 2ndF ] [ Ka XÆK ], [ 2ndF ] [ Kb XÆK ] Druk op deze toetsen om de weergegeven waarde in het constante geheugen Ka of Kb op te slaan. Toetsen voor opvragen het geheugen: [ Ka XÆK ], [ Kb XÆK ] Druk op deze toetsen om de inhoud van het constante geheugen Ka of Kb weer te geven. Opmerkingen: • De constante geheugens Ka en Kb kunnen een waarde van 0 opslaan. • Indien u na het invoeren van een getal of na het uitvoeren van een bewerking op [Ka XÆK ] of [ Kb XÆK ] drukt, zal de weergegeven waarde vermenigvuldigd worden met de inhoud van Ka of Kb. SPECIALE TOETSEN De haakjestoetsen: [ ( ] en [ ) ] Gebruik de haakjestoetsen om de standaard bewerkingsvolgorde te veranderen en de uitdrukking tussen haakjes voorrang te geven op alle andere bewerkingen. U kunt maximaal 6 niveaus van haakjes in één enkele bewerking gebruiken. De exponenttoets: [ EXP ] Om een getal in de wetenschappelijke notatie weer te geven, voert u eerst de waarde van de mantisse in, drukt u vervolgens op [ EXP ], en voert u tenslotte de waarde van de exponent in. De toets voor de weergave van π: [ 2ndF ] [ π ] Druk op [ 2ndF ] [π] om de waarde van π weer te geven; π is de verhouding van de cirkelomtrek van een cirkel en zijn diameter (ongeveer 3.141592654). De toets voor het verwisselen van de registers: [ 2ndF ] [ X↔Y ] Druk op [ 2ndF ] [ X↔Y ] om de weergegeven waarde (X−register) met de inhoud van het actief register (Y−register) te verwisselen. (Voorbeeld) 123 [ + ] 456 [ = ] [ 2ndF ] [ X↔Y ] [ 2ndF ] [ X↔Y ] 579. 456. 579. -D3- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 De toets voor het instellen van het decimaalteken: [ 2ndF ] [ FIX ] Gebruik deze toets voor het instellen van het aantal cijfers die weergegeven worden na het decimaalteken in eind- of tussenresultaten. De rekenmachine zal intern nog steeds het volledige getal gebruiken en rond slechts de getallen af voor de weergave. • [ 2ndF ] [ FIX ] [ 0 ]~[ 6 ] –– Selecteert hoeveel cijfers er maximaal aan de rechterkant van het decimaalteken weergegeven worden. • [ 2ndF ] [ FIX ] [ 7 ], [ 8 ], [ 9 ], [‧] –– Selecteert het drijvende komma formaat. 0.555555556 5[÷]9[=] [ 2ndF ] [ FIX ] [ 2 ] 0.56 [ 2ndF ] [ FIX ] [ 5 ] 0.55556 [ 2ndF ] [ FIX ] [‧] 0. 555555556 Opmerking : Tijdens en onmiddellijk na het invoeren van numerieke gegevens, is [ 2ndF ] [ FIX ] inactief. (Voorbeeld) De wetenschappelijke toets: [ SCI ] Converteert het weergegeven getal in een macht van tien, en omgekeerd. (Voorbeeld) : 12.3456 [ x ] 10 [ = ] [ SCI ] [ SCI ] [ SCI ] 123.456 1.23456 02 123.456 1.23456 02 De toets voor hoekconversie: [ DRG ] Druk op deze toets om de hoekmodus te veranderen naar DEG (graden), RAD (radialen), of GRAD (gradient). TOETSEN VOOR DE CONVERSIE VAN EENHEDEN Deze rekenmachine heeft 13 toetsen voor de conversie van eenheden. Iedere toets heeft twee conversiefuncties. Bijvoorbeeld, door op [ AÆB ] te drukken en vervolgens op [ in↔cm] converteert u een getal van inches (duim) naar centimeters; door op [ 2ndF ] [ AÅB ] te drukken en vervolgens op [ in↔cm] converteert u een getal van centimeters naar inches (duim). Toets [ in↔cm ] [ feet↔m ] [ feet 2 ↔ m 2 ] [ B.gal↔l ] [ gal↔l ] [ Pint↔l ] [ Tr.oz↔g ] [ oz↔g ] [ lb↔kg ] [ atm↔kpa ] [ cal↔KJ ] Betekenis inch↔centimeter feet↔meter feet 2 ↔meter 2 Britse gallon↔liter gallon↔liter Pint↔liter Troy ounce↔gram ounce↔gram pound↔kilogram atmosferisch druk↔kilopascal calorie↔Kilo–Joule -D4- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 Fahrenheit ↔ Celsius mmHg↔kilopascal [ ℉↔℃ ] [ mmHg↔kpa ] FUNCTIETOETSEN De sexagesimale notatie / decimale notatie conversietoetsen: [ 2ndF ] [ ] en [ 2ndF ] [ ] Om de sexagesimale (zestigdelig) notatie (graden, minuten, seconden) te converteren naar de decimale notatie (graden) drukt u op [ 2ndF ] ]. Om de decimale notatie te veranderen naar de sexagesimale [ notatie, voert u het getal in zijn decimale vorm in en drukt u op [ 2ndF ] [ ]. De toetsen voor het berekenen van sinus, cosinus en tangens: [ sin ], [ cos ] en [ tan ] Berekent de trigonometrische functies van de weergegeven waarde. De toetsen voor het berekenen van inverse sinus, inverse cosinus en inverse arctangens: [ 2ndF ] [ sin –1 ], [ 2ndF ] [ cos–1 ] en [ 2ndF ] [ tan–1 ] Berekent de inverse trigonometrische functies van de weergegeven waarde. De hyperbolische toetsen: [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ] en [ 2ndF ] [ HYP ] [ tan ] Berekent de hyperbolische functies van de weergegeven waarde. De inverse hyperbolische toetsen: [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin–1 ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ cos–1 ] en [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ tan–1 ] Berekent de inverse hyperbolische functies van de weergegeven waarde. De toetsen voor het berekenen van gewone logaritme en gewone x antilogaritme: [ log ] en [ 2ndF ] [ 10 ] Berekent de gewone logaritme van de weergegeven waarde. Om de gewone antilogaritme van de weergegeven waarde te berekenen, drukt u op [ 2ndF ] [ 10 x ]. De toetsen voor het berekenen van natuurlijke logaritme en natuurlijke antilogaritme: [ ln ] en [ 2ndF ] [ ex ] Om de natuurlijke logaritme van de weergegeven waarde te berekenen, drukt u op [ In ]. Om de natuurlijke antilogaritme van de x weergegeven waarde te berekenen, drukt u op [ 2ndF ] [ e ]. De toetsen voor het berekenen van vierkantswortel en kwadraat: [ ] en [ x 2 ] Druk op [ ] om de vierkantswortel van de weergegeven waarde te berekenen. Druk op [ x2 ] om het kwadraat van de weergegeven waarde te berekenen. -D5- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 De toets voor het berekenen van de 3de machtswortel: [ 2ndF ] [3 ] Druk op [ 2ndF ] [ 3 ] om de 3de machtswortel van de weergegeven waarde te berekenen. De toets voor het berekenen van de omgekeerde waarde: [ 2ndF ] [ 1/x ] Druk op [ 2ndF ] [ 1/x ] om de omgekeerde waarde van de weergegeven waarde te berekenen. De toets voor het berekenen van de faculteit: [ 2ndF ] [ x! ] Druk op [ 2ndF ] [ x! ] om de faculteit van de weergegeven waarde te berekenen. De toets voor het berekenen van een machtsverheffing: [ x y ] Voer een getal voor [ x ] in, druk op[ x y ], voer een getal voor [ y ] in, en druk op [ = ] om het getal X tot de yde macht te verheffen. De toets voor het berekenen van een machtswortel: [ 2ndF ] y [ x ] y Voer een getal voor [ x ] in, druk op [ 2ndF ] [ x ], voer een getal voor [ y ] in, en druk op [=] om de yde machtswortel van x te berekenen. De breuktoetsen [ a b/c ] en [ 2ndF ] [ d/e ] Druk op [ a b/c ] om een breuk in te voeren of een breuk naar een decimaal getal te converteren. Druk op [ 2ndF ] [ d/e ] om een gemengd getal naar een breuk te converteren, en omgekeerd. De toets voor het weergeven van constanten: [ CONST ] Met deze rekenmachine kunt u bewerkingen uitvoeren met 15 ingebouwde constanten. Door ononderbroken op de [ CONST ] toets te drukken kunt u de volgende symbolen en waarden weergeven. Symbool Betekenis Waarde c g G Vm NA R e me mp mn u h k Lichtsnelheid in een vacuüm Aardeversnelling door de zwaartekracht Zwaartekrachtconstante Molaire volume van ideaal gas Avagadro getal Gasconstante Elektronlading Massa van een elektron Massa van een proton Massa van een neutron Geünificeerde atoommassa-constante Plank constante Boltzmann constante 1 299792458 m / s 9.80665 m s –2 6.6725985 x 10 –11 N m 2 kg –2 0.0224141 m 3 mol –1 –1 6.022136736 x 10 23 mol 8.3145107 J / K mol 1.6021773349 x 10 –19 C 9.109389754 x 10 –31 kg 1.67262311 x 10 –27 kg 1.67492861 x 10 –27 kg 1.66054021 x 10 –27 kg 6.62607554 x 10 –34J.S 1.38065812 x 10 –23 J.K – -D6- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 μ0 ε0 Magnetische doordringbaarheid Diëlektrische doordringbaarheid 1.2566370614 x 10 -06 Hm –1 8.854187817 x 10 –12 Fm –1 PROGRAMMEERTOETSEN (ENKEL VOOR GEBRUIK IN DE PGM-MODUS) De toets voor het inschakelen van de programmeermodus of het wissen: [ 2ndF ] [ PGM ] Wanneer u de rekenmachine in de programmeermodus zet, zal PGM op het beeldscherm verschijnen en de vorige inhoud van het programmageheugen gewist worden. Wanneer u klaar bent met het invoeren van het programma, drukt u op [ 2ndF ] [ PGM ] om het zojuist ingevoerde programma in het programmageheugen op te slaan. De PGM indicator verdwijnt van het scherm en de rekenmachine sluit de programmeermodus af. De berekeningstoets: [ RUN ] Voert het opgeslagen programma uit. De toets voor het opgeven van een variabele: [ 2ndF ] [ [X] ] Laat de rekenmachine wachten voor invoer van gegevens tijdens het uitvoeren van een programma. De toets voor het tijdelijk stopzetten van een berekening: [ 2ndF ] [ HALT ] Pauzeert een programma tijdelijk, zodat u de tussenresultaten of onderbroken berekeningen kunt zien. DE STATISTISCHE TOETSEN (ENKEL VOOR GEBRUIK IN DE STAT-MODUS) De selectietoets van de statistische modus: [ 2ndF ] [ STAT ] Wanneer u de rekenmachine in de statistische bewerkingsmodus zet, zal STAT op het scherm verschijnen. De toets voor het wissen van het statistische register: [ 2ndF ] [ CAD ] Wist de registers van de statistische bewerkingen. De toetsen voor het invoeren en verwijderen van gegevens: [ DATA ] en [ DEL ] In de STAT-modus, voert u gegevens in door de gewenste getallen in te drukken en daarna op [ DATA ] te drukken. Indien u onjuiste gegevens invoerde en u merkte uw fout pas op nadat u op [ DATA ] gedrukt heeft, voer dan dezelfde onjuiste gegevens nogmaals in en druk vervolgens op [ DEL ] om ze te verwijderen. De toets voor het berekenen van het wiskundig gemiddelde: [ x ] Berekent het wiskundig gemiddelde ( x ) van de gegevens. -D7- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 Toets voor het berekenen van de standaardafwijking van de populatie: [ 2ndF ] [σ] Berekent de standaardafwijking van de populatie van de gegevens. Toets voor het berekenen van de standaardafwijking van de steekproef: [ S ] Berekent de standaardafwijking van de steekproef van de gegevens. Toets voor het berekenen van de som der kwadraten: [ 2ndF ] [Σx 2 ] Berekent de som van de kwadraten (Σx 2) van de gegevens. De toets voor het berekenen van de som der waarden: [ 2ndF ] [Σx ] Berekent de som der waarden (Σx ) van de gegevens. De toets voor het weergeven van het aantal gegevens: [ n ] Toont het aantal ingevoerde gegevens (n). Het beeldscherm De indicators verschijnen op het beeldscherm om de huidige status van de rekenmachine aan te geven. • De drijvende komma notatie kan maximaal 10 cijfers weergeven. • De mantisse kan maximaal 8 cijfers weergeven. De exponent kan maximaal ±99 weergeven. STAT M – E PGM CONST GRAD RAD DEG BUSY σ 2F : Geeft aan dat de rekenmachine zich in de statistische modus bevindt. : Geeft aan dat er een waarde in het geheugen is opgeslagen. : Wordt aan de linkerkant van de mantisse of exponent weergegeven om aan te geven dat de respectievelijke waarde negatief is. : Geeft aan dat er een fout is. : Geeft aan dat de rekenmachine zich in de programmeermodus bevindt. : Geeft aan dat de rekenmachine zich in de constante modus bevindt. : Geeft aan dat de gradient-modus geselecteerd is. : Geeft aan dat de radiaalmodus geselecteerd is. : Geeft aan dat de gradenmodus geselecteerd is. : Er wordt een bewerking uitgevoerd. : Geeft de waarde van de afwijking aan. : Verschijnt wanneer de tweede functie geselecteerd is. -D8- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 HYP : Verschijnt wanneer de hyperbolische functie geselecteerd is. : Verschijnt wanneer u op [ ( ] drukt. Het toont aan hoeveel haakjes er zich op verschillende niveaus bevinden. : Verschijnt wanneer u in de programmeermodus op [SHIFT] [ [X] ] drukt en wanneer een programma zich pauzeert om u een variabele te laten invoeren. Het getal tussen haakjes toont u de plaats van de variabele en gaat van 1 tot en met 40. ( (n) VOLGORDE VAN DE BEWERKINGEN Elke berekening wordt uitgevoerd in de volgende prioriteitsvolgorde: 1) Functies die het invoeren van waarden vereisen alvorens u op de functietoets kunt drukken, bijvoorbeeld, cos, sin, tan, cos –1, sin –1, tan –1, log, ln, x 2, 1/x, √, π, 3 , x!, %, , en de 13 eenheidconversies. 2) Bewerkingen tussen haakjes 3) Functies die het indrukken van de functietoets vereisen alvorens het invoeren, bijvoorbeeld de [ EXP ] toets. 4) Breuken 5) +/– y y 6) x ,x 7) x , ÷ 8) +, – NAUWKEURIGHEID EN CAPACITEIT Functies Invoerbereik sin x, cos x, tan x Deg : x < 1 x 10 11 deg Rad : x < 1745329252 rad Grad : x < 1.111111111 x 10 11 grad Voor tan x is dit echter: Deg : x ≠ 90 (2n+1) Rad : x ≠ π (2n+1) 2 Grad : x ≠ 100 (2n+1) (n is een geheel getal) sin –1 x, cos –1 x x ≤1 tan –1 x x < 1 x 10 100 sinh x, cosh x x ≤ 230.2585092 tanh x x < 1 x 10 100 -D9- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 sinh –1 x x < 5 x 10 99 cosh –1 x 1 ≤ x < 5 x 10 99 tanh –1 x log x, ln x x < 1 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100 10 x x < 100 ex x ≤ 230.2585092 0 ≤ x < 1 x 10100 x x < 1 x 10 50 x2 1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100 , x ≠ 0 1/x 3 x < 1 x 10 100 x 0 ≤ x ≤ 69, x is een geheel getal. x! , x < 1 x 10 100 xy x > 0 : –1 x 10100 < y log x < 100 x=0: y>0 x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is een geheel getal. Maar: –1 x 10100 < y log x < 100 y x > 0 : y ≠ 0, –1 x 10100 < x 1 y log x < 100 x=0:y>0 x<0 : y = 2n+1, l/n, n is een geheel getal.(n≠0) Maar: –1 x 10100 < a b/c 1 y log ⏐x⏐ 100 Invoer：Het aantal cijfers van het geheel getal, teller en noemer mag niet meer dan 10 zijn (scheidingsteken inbegrepen) Resultaat：Het resultaat wordt weergegeven als een breuk, wanneer het geheel getal, de teller en de noemer kleiner zijn dan 1 x 10 10 STAT ⏐x ⏐ < 1 x 10 50 , ⏐Σ x ⏐ < 1 x 10 100 0 ≤ Σ x 2 < 1 x 10100, 0 ≤ n < 1 x 10 100 x :n ≠0;s:n>1;σ :n>0 OVERFLOW / FOUTMELDINGEN Een symbool “ E ” wordt op het beeldscherm weergegeven en verdere berekeningen zullen onmogelijk worden wanneer er zich één van de onderstaande situaties voordoet. Druk gewoonweg op [ ON/C ] om de overflow of foutmelding te wissen en ga door met het uitvoeren van de volgende bewerking. • Een tussen- of eindberekening overschrijdt 1 x 10100 (inclusief geheugenbewerkingen). -D10- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 • U hebt geprobeerd een deling door 0 uit te voeren. • Het aantal lage prioriteit opslagniveaus is meer dan 6 in een bewerking met haakjes of is meer dan 7 in een bewerking met haakjes op één niveau. (Zelfs wanneer het aantal niveaus onder 6 is kan er een foutmelding verschijnen indien u de geheugens Ka of Kb, of programmageheugens gebruikt.) • U hebt geprobeerd [ 2ndF ] [ Ka XÆK ] of [ 2ndF ] [ Kb XÆK ] te gebruiken terwijl geheugens Ka en Kb gebruikt worden voor de opslag van bewerkingen met een lage prioriteit. • U voert een bewerking uit die buiten het bereik van de functionele en statistische bewerkingen ligt. • U hebt geprobeerd meer dan 40 stappen in een programma op te slaan. Druk op [ ON/C ] om de berekeningen na een overflow-situatie te wissen. VOEDING Om de rekenmachine aan te zetten, drukt u op [ ON/C ] ; Om de rekenmachine uit te zetten, drukt u op [ OFF ]. Deze rekenmachine schakelt automatisch uit na ongeveer 9 minuten zonder activiteit. Zet de rekenmachine opnieuw aan door op de toets [ ON/C ] te drukken. Het beeldscherm, het geheugen en de instellingen worden onthouden en zullen niet beïnvloed worden wanneer de rekenmachine automatisch uitschakelt. De rekenmachine gebruikt twee G13 (LR44) alkalische- batterijen. Als het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens moeilijk leesbaar worden, moet u de batterijen vervangen. Let op dat u zichzelf niet verwondt tijdens het vervangen van de batterij. 1. Draai de schroeven aan de achterkant van de rekenmachine los. 2. Plaats een platte schroevendraaier in de sleuf tussen de bovenste en onderste behuizing en draai hem voorzichtig om de behuizing te verwijderen. 3. Verwijder de oude batterijen en werp ze onmiddellijk weg. Hou de batterijen buiten bereik van kinderen. 4. Veeg de nieuwe batterijen af met een droge en propere vod om een goed contact te garanderen. 5. Plaats de nieuwe batterijen in het compartiment met de platte kant (positieve kant) naar boven. 6. Plaats de bovenste en onderste behuizing terug. 7. Draai de schroeven vast. NORMALE BEWERKINGEN Basisbewerkingen (Inclusief bewerkingen met haakjes) (Bv.): – 3.5 + 8 ÷ 2 = 0.5 -D11- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 3.5 [ +/–] [ + ] 8 [ ÷ ] 2 [ = ] (Bv.): ( 5 – 2 x 1.5 ) x 3 + 0.8 x ( – 4 ) = ? DEG 0.5 [ ( ] 5 [ – ] 2 [ x ] 1.5 [ ) ] [ x ] 3 [ + ] 0.8 [ x ] 4 [ +/ – ] [ = ] (Bv) : 2 x [ 7 + 6 x ( 5 + 4 ) ] = 122 DEG 2.8 2[x][(]7[+]6[x][(]5[+]4[=] DEG 122. (Opmerking) : Het is overbodig om voor de [=] toets, op de [ ) ] toets te drukken. Constante bewerkingen (Bv.): 3 + 2.3 = 5.3 6 + 2.3 = 8.3 3 [ + ] 2.3 [ = ] DEG 5.3 6[=] (Bv.): 7 – 5.6 = 1.4 –4.5 – 5.6 = –10.1 DEG 8.3 7 [ – ] 5.6 [ = ] DEG 1.4 4.5 [+/–] [ = ] (Bv.): 12 x 2.3 = 27.6 12 x (–9) = –108 DEG –10.1 12 [ x ] 2.3 [ = ] DEG 27.6 9 [+/–] [ = ] DEG –108. 74 [ ÷ ] 2.5 [ = ] DEG 29.6 85.2 [ = ] DEG 34.08 (Bv.): 74 ÷ 2.5 = 29.6 85.2 ÷ 2.5 = 34.08 Geheugenbewerkingen • Zet de functiemodus niet op "STAT" wanneer u geheugenbewerkingen uitvoert. • Een nieuw getal dat in het geheugen wordt ingevoerd door op [ XÆM ] te drukken, vervangt het hiervoor opgeslagen getal. • Om de inhoud van het geheugen te wissen, drukt u op [ 0 ] [ XÆM ] of [ ON/C ] [ XÆM ]. • M verschijnt op het beeldscherm wanneer u een waarde, met uitzondering van "0", in het geheugen opslaat. • Druk op [ MR ] en vervolgens op [ XÆM ] om het weergegeven getal met de inhoud van het geheugen te verwisselen. (Bv.): (3 – 5) + (56 ÷ 7) + (74 – 8 x 7) = 24 0 [ XÆM ] M 3 [ – ] 5 [ M+ ] DEG 0. DEG –2. -D12- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 56 [ ÷ ] 7 [ M+ ] M DEG 8. 74 [ – ] 8 [ x ] 7 [ M+ ] M DEG 18. M DEG 24. DEG 0. [ MR ] 0 [ XÆM ] FUNCTIEBEWERKINGEN Sexagesimale ↔ Decimale conversie (Bv.): 12∘45’ 30” = 12.75833333 12 [ ‧] 4530 [ 2ndF ] [ DEG ] 12.75833333 (Bv.): 2.12345 = 2∘7’ 24.42” 2.12345 [ 2ndF ] [ DEG ] 2.072442 Alvorens de volgende bewerking uit te voeren, moet u nagaan of het weergaveformaat van de rekenmachine ingesteld is op 2 decimalen. Bewerkingen met breuken • Druk op [ 2ndF ] [ d/e ] om de weergegeven waarde naar een breuk te converteren. 2 3 124 (Bv.): + 7 = 3 5 15 DEG 2 [ a b/c ] 3 [ + ] 7 [ a b/c ] 3 [ a b/c ] 5 [ = ] [ 2ndF ] [ 8 ∪4 ┘15 DEG d/e ] 124 ┘15 • Wanneer u na het drukken op de [ = ] toets of na een bewerking met een breuk en een decimaal getal, op de [ a b/c ] toets drukt, zal het resultaat als een decimaal getal weergegeven worden. 7 4 3 (Bv.): 5 + 3 = 9 = 9.19 9 4 16 5 [ a b/c ] 4 [ a b/c ] 9 [ + ] 3 [ a b/c ] 3 [ a b/c ] 4 [ = ] DEG [ a b/c ] DEG 9 ∪7 ┘36 9.19 Trigonometrische / Inverse trigonometrische functies (Bv.): 3 sin 30 ∘= 1.50 DEG 3 [ x ] 30 [ sin ] [ = ] 2π (Bv.): cos ( rad) = – 0.5 3 1.50 -D13- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 2 [ x ] [ 2ndF ] [ π] [ ÷ ] 3 [ = ] [ cos ] (Bv.): sin –1 0.5 = 30 (deg) 0.5 [ 2ndF ] [ sin –1 ] 1 (Bv.): cos –1 ( ) = 0.79 (rad) 2 ] [ 2ndF ] [ 1/x ] [ 2ndF ] [ cos –1 ] 2[ RAD – 0.50 DEG 30.00 RAD 0.79 Hyperbolische functies en inverse hyperbolische functies (Bv.): cosh 1.5 + sinh 1.5 = 4.48 DEG 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ] [ + ] 1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ] [ = ] . 4.48 (Bv.): sinh –1 7 = 2.64 DEG 7 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin –1 ] 2.64 Gewone en natuurlijke logaritmes / machtsverheffingen (Bv.): ln7 + log100 = 3.95 DEG 7 [ ln ] [ + ] 100 [ log ] [ = ] 3.95 2 (Bv.): 10 = 100.00 DEG 2 [ 2ndF ] [ 10 x ] [ = ] 5 (Bv.): e – e –2 100.00 =? DEG x 5 [ 2ndF ] [ e ] [ – ] 2 [ +/– ] [ 2ndF ] [ex][=] 148.28 Machtsverheffingen, wortels, omgekeerde waarden en faculteiten 2 + 3 × 5 = 5.29 (Bv.): 2[ ][+]3[ (Bv.): 3 DEG ][=] 5.29 5 + – 27 = –1.29 3 5 [ 2ndF ] [ 3 [3 ][x]5[ DEG ] [ + ] 27 [ +/– ] [ 2ndF ] –1.29 ][=] (Bv.): 7 5 = 16807 DEG 7 [ x y] 5 [ = ] (Bv.): 5 16807.00 32 = 2 32 [ 2ndF ] [ y DEG x ]5[=] 2.00 -D14- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 (Bv.): 1 1 1 – 3 4 = 12.00 DEG 3 [ 2ndF ] [ 1/x ] [ – ] 4 [ 2ndF ] [ 1/x ] [ = ] [ 2ndF ] [ 1/x ] 12.00 2 (Bv.): 123 + 30 = 1023.00 DEG 123 [ + ] 30 [ x 2 ] [ = ] 1023.00 (Bv.): 8 ! = 1 x 2 x 3 x ……x 7 x 8 = 40320.00 DEG 8 [ 2ndF ] [ x ! ] 40320.00 Eenheidconversies (Bv.): 12 in = 30.48 cm DEG 12 [ AÆB ] [ 2ndF ] [ in ↔cm ] 30.48 (Bv.): 98 cm = 38.58 in DEG 98 [ 2ndF ] [ AÅB ] [ 2ndF ] [ in↔cm ] 38.58 Opmerking: De overige toetsen voor de conversie van eenheden, [ feet ↔ m ], [ feet 2↔ m 2 ], [ B.gal ↔ l ], [ gal ↔ l ] [ Pint↔ l ], [ Tr.oz ↔ g ], [ oz ↔ g ], [ lb ↔ kg ], [ atm ↔ kpa ], [ cal ↔ KJ ], [ ℉ ↔ ℃ ] en [ mmHg ↔ kpa ] worden op dezelfde manier gebruikt als getoond wordt in het bovenstaande voorbeeld. Constanten (Bv.): 5 x G = 3.34 x 10 –10 CONST DEG 5 [ x ] [ CONST ] [ CONST ] [ CONST ] 6.67 –11 G DEG [=] 3.34 –10 STANDAARDAFWIJKINGEN • Druk op [ 2ndF ] [ STAT ] om de rekenmachine in de statistische bewerkingsmodus te zetten. • Druk op [ 2ndF ] [ CAD ] om het statistisch geheugen te wissen voor het starten van een nieuwe bewerking. • Wanneer verschillende gegevens dezelfde waarde hebben, hoeft u niet steeds deze waarde opnieuw in te voeren. U kunt gewoonweg het aantal keer, dat een bepaalde waarde zich herhaalt, opgeven. (Bv.): Voer de volgende gegevens in voor het berekenen van: n, Σ x, Σx 2, x , S, σ, waarbij gegeven 1 = 2, gegevens 2~4 = 5 en gegevens 5~6 = 9 -D15- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 [ 2ndF ] [ STAT ] STAT DEG STAT DEG STAT DEG 0. [ 2ndF ] [ CAD ] 0. 2 [ DATA ] 5 [ DATA ] 5 [ DATA ] 5 [ DATA ] 9 [ DATA ] 9 [ DATA ] – of – 2 [ DATA ] 5 [ x ] 3 [ DATA ] 9 [ x ] 2 [ DATA ] 6. STAT DEG [ 2ndF ] [Σx 2 ] STAT DEG [ 2ndF ] [Σx ] STAT DEG STAT DEG [n] 6. 241. 35. [ x ] 5.833333333 STAT [S] DEG 2.714160398 DEG σ 2.477678125 STAT [ 2ndF ] [ σ ] Opmerkingen: De standaardafwijking van de steekproef S is gedefinieerd als: ∑ (∑ x )2 x2 – n − 1 n De standaardafwijking van de populatie σ is gedefinieerd als: 2 ∑x – (∑ x )2 n n Het rekenkundig gemiddelde x is gedefinieerd als: ∑x n • Druk op [ DEL ] om een onjuiste invoer te verwijderen. PROGRAMMEREN Aan de hand van uw programmeerbare wetenschappelijke rekenmachine, zijn ingewikkelde, herhalende bewerkingen niet langer tijdrovende taken. Het enigste wat u moet doen is de rekenmachine laten verstaan wat u wilt doen (m.a.w. de rekenmachine programmeren). Uw rekenmachine kan een procedure met maximaal 40 stappen opslaan. Deze "stappen" kunnen stappen (zoals mathematische functies) of tekens (zoals getallen) zijn. Elke functie telt voor één stap. Zelfs wanneer u de rekenmachine uitschakelt, wordt de procedure onthouden. U kunt meer dan één variabele in uw bewerking hebben. Het invoeren van de mathematische procedures of programma’s gebeurt in de programmeermodus (PGM). Om de rekenmachine in de -D16- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 programmeermodus te zetten, drukt u op [ 2ndF ] [ PGM ] en de PGMindicator zal op het scherm verschijnen. Voer de procedure nu in, alsof u ze slechts eenmaal zou berekenen. Het enigste verschil is dat u op [ 2ndF ] [ [X] ] moet drukken, alvorens de variabele gegevens in te voeren. U verkrijgt uw eerste antwoord wanneer de rekenmachine zich nog in de PGM modus bevindt. Opmerking: Wanneer u eerst op stappen [ 2ndF ] [ [X] ] drukt, gevolgd door [‧] of een getal, en u drukt tenslotte op [EXP], [+/−], [ ) ] of [CE], dan zal het getal en de eerste functie na het getal, behandeld worden als één variabele – ze worden niet in het programma geschreven als stappen. Vergeet niet dat u maximaal 40 tappen kunt invoeren. Indien u probeert een 41st stap in te voeren dan zal de rekenmachine een foutmelding E weergeven. Druk op [ON/C] om de foutmelding te wissen. Om het opslaan van een programma te annuleren, drukt u nogmaals op [ 2ndF ] [ PGM ]. De PGM -indicator verdwijnt van het scherm en de rekenmachine sluit de programmeermodus af. Druk op [RUN] om dezelfde mathematische procedure te herhalen met andere variabelen. Wanneer u op [RUN] drukt, kunt u beginnen met de invoer van uw variabelen. Voer elke variabele in de volgorde in waarin het op de formule verschijnt en druk op [RUN] na iedere variabele. Het antwoord verschijnt op het beeldscherm. Opgeslagen programma’s worden automatisch gewist wanneer u op [ 2ndF ] [ PGM ] drukt. Selecteer de programmeermodus dus enkel wanneer u een nieuw programma wilt invoeren. U kunt uw rekenmachine zodanig programmeren dat u tussenresultaten kunt zien. Tijdens het programmeren van de rekenmachine (in de PGM modus), drukt u op [=] wanneer u het punt bereikt heeft waar u een tussenresultaat wilt weergeven. Druk vervolgens op [ 2ndF ] [ HALT ] en ga door met het invoeren van de formule. Tijdens de uitvoering van het programma, drukt u na het weergeven van een tussenresultaat op [RUN] om het programma verder uit te voeren. U kunt deze methode ook gebruiken om uw rekenmachine twee of meer formules na elkaar te laten uitvoeren. (Bv.) Zoek het totale bedrag van de hoofdsom en interest op een lening (x) van $5,000 aan een jaarlijkse intrest (y) van 6% gespreid over een periode van 7 jaar (z)? Formule : totale bedrag = x (1 + y)Z (Bv.): (1) x = $5,000 y=6% z = 7 jaar (2) x = $1,000 y = 10 % z = 5 jaar [ 2ndF ] [ PGM ] PGM DEG PGM DEG 0. [ 2ndF ] [ [X] ] [1] -D17- SR260C_Dutch_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/4/15 C-Type(Scientific)135x75mm WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEEDirektive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte elektronische Geräte und Produkte. Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l’Union européenne. Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée. Sp Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea. It Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea. Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de Europese Unie. Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er gældende i den Europæiske Union. Por Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, em vigor apenas na União Europeia. Pol JM74932-00F