Documenttranscriptie

iCLPFM2 / iCLPTM2 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN! WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als u de instructies niet opvolgt. VOORZICHTIG: De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of onherstelbare beschadiging van de apparatuur als u de betreffende instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING: Door niet alle instructies te lezen, volledig te begrijpen en op te volgen, riskeert u ernstig persoonlijk letsel, beschadiging van de apparatuur en het vervallen van de fabrieksgarantie. Degene die het product installeert is ervoor verantwoordelijk dat alle onderdelen aan de hand van de meegeleverde handleiding op de juiste wijze worden samengebouwd en gemonteerd. WAARSCHUWING: Als u voor deze component onvoldoende constructiesterkte beschikbaar stelt, riskeert u ernstig persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur! Degene die de structuur monteert waaraan deze component is bevestigd, is ervoor verantwoordelijk dat deze minimaal vijf maal het gezamenlijke gewicht van alle apparatuur kan dragen. Zonodig dient u de structuur vóór de montage van de component te versterken. De dikte van de gipsplaat van de muur waarop de montageplaat moet worden gemonteerd, mag maximaal 1,6 cm zijn. Installation Instructions AVERTISSEMENT : Le manque de la lecture, de la compréhension et du respect total de toutes les instructions, peut entraîner des blessures corporelles graves, endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il incombe à l'installateur de s'assurer que tous les composants sont correctement assemblés et installés à l'aide des instructions fournies. AVERTISSEMENT : L'absence de l'apport d'une résistance structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que la structure à laquelle le composant est attaché peut soutenir cinq fois le poids combiné de tout l'équipement. Renforcer la structure selon les besoins avant l'installation du composant. Le mur sur lequel le support est fixé doit avoir une épaisseur maximale de cloison sèche de 16 mm. AVERTISSEMENT : Dépasser la capacité pondérale peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants attachés à iCLPFM2/ iCLPTM2 n'est pas supérieur à 90.7 kg (200 lb). ! . , . WAARSCHUWING: Overschrijding van het draagvermogen kan de oorzaak zijn van ernstig persoonlijk letsel en beschadiging van de apparatuur! Degene die het product installeert is ervoor verantwoordelijk dat het totale gewicht van alle componenten die aan de iCLPFM2/iCLPTM2 worden bevestigd een gewicht van 90.7 kg niet overschrijdt. IMPORTANTS AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS! . , . . , , , , ! AVERTISSEMENT : Un ADVERTISSEMENT vous met en garde contre les possibilités de blessures graves ou de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous met en garde contre les possibilités d´endommagements et de destruction de l´équipement si vous ne suivez pas les instructions correspondantes. 4 - , .  Installation Instructions iCLPFM2 / iCLPTM2 MONTAGE EN INSTALLATIE 1 De iCLPFM2 en iCLPTM2 zijn ontworpen voor rechtstreekste montage op een muur over een houten constructie of op een betonnen muur. De iCLPFM2 beschikt over vaste beugels die de tv rechtop houden. De iCLPTM2 beschikt over beugels zodat de tv gekanteld kan worden. WAARSCHUWING! INCORRECTE INSTALLATIE KAN ERTOE LEIDEN DAT DE MONTAGEPLAAT NAAR BENEDEN VALT, WAT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF SCHADE AAN DE APPARATUUR KAN VEROORZAKEN! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd vijf maal het gewicht van de iCLPFM2 of de iCLPTM2 kan dragen en dat het totaal van de bevestigde apparatuur niet zwaarder is dan 90,7 kg. (A) Montage van de muurbevestiging (F) (G) 1. Plaats beide muursteunen (F) op de grond. 2. Schuif rails (A) over de muursteunen. 3. Draai de einddoppen (G) op het eind van elke rail. OPMERKING: Ga verder naar de sectie Installatie op een muur met houtconstructie(2a) of naar Installatie op een betonnen muur (2b). 2a Installatie op een muur met houten balkenconstructie Midden van het scherm 1. Bepaal het midden van het tv-scherm en waar dit op de muur moet komen. 2. Zoek de dichtstbijzijnde houten stijl links en rechts van dit punt. OPMERKING: Als het schermgebied bovenop een stijl ligt, gebruikt dan die stijl en de stijl links of rechts daarvan. 6" 3. Lijn de ruit op de montageplaat uit met het midden van de schermmarkering om het verticale middelpunt te bepalen. 4. Meet 15 cm vanaf het middelpunt om de locatie van de bovenste montagesleuven te markeren. Verticaal middelpunt van montageplaat 3 41  iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions 1. 2a Gebruik een waterpas om de muur op elke stijl te markeren en de montageplaat door de bovenste sleuven te monteren. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING VOOR 1 ELEKTRISCHE SCHOKKEN! HET DOORSNIJDEN OF DOORBOREN VAN ELEKTRISCHE BEDRADING KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL TEN GEVOLGE HEBBEN! Controleer ALTIJD of het gebied achter het montagevlak vrij is van elektrische bedrading en snoeren voordat u boort of een bevestiging monteert. 2 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING VOOR 3 6 ONTPLOFFINGEN EN BRAND! HET DOORSNIJDEN OF DOORBOREN VAN GASPIJPEN KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL TEN GEVOLGE HEBBEN! Controleer ALTIJD of het gebied achter het montagevlak vrij is van gas-, water-, afval of andere leidingen voordat u snijdt, boort of een bevestiging monteert. (J3) x 4 4 2. Boor een geleidegat van 5,5 mm in elke stijl. 3. Gebruik twee bouten van 8 x 65 (J3) en twee 8 mm ringetjes (J2) om de bovenkant van de montageplaat op de muur te monteren. 4. Markeer de bevestigingspunten voor de onderste montagesleuven en controleer dat de bevestigingspunten zich op de stijlen bevinden. Boor geleidegaten van 5,5 mm op de markeringen voor de onderste montagegaten. Gebruik twee bouten van 8 x 65 (J3) en twee 8 mm ringetjes (J2) om de onderkant van de montageplaat op de muur te monteren. 5 (J2) x 4 5. 6. 7. 42 Schuif de rails bij benadering tot het midden van de schermlocatie.  Installation Instructions iCLPFM2 / iCLPTM2 Installatie op een betonnen muur 2b 1. Bepaal het midden van het tv-scherm en de locatie hiervan op de muur. 2. Lijn de ruiten op de montageplaat uit met het midden van de schermmarkering om het verticale middelpunt te bepalen. 3. Meet 15 cm vanaf het middelpunt om de locatie van de bovenste montagesleuven te markeren. Midden van het scherm OPGEPAST: DE MINIMALE HORIZONTALE AFSTAND 6" TUSSEN DE MUURBEUGELS IS 30,5 CM. Plaats muurbeugels met een tussenruimte van tenminste 30,5 cm. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING VOOR Verticaal middelpunt vanmontageplaat ELEKTRISCHE SCHOKKEN! HET DOORSNIJDEN OF DOORBOREN VAN ELEKTRISCHE BEDRADING KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL TEN GEVOLGE HEBBEN! Controleer ALTIJD of het gebied achter het montagevlak vrij is van elektrische bedrading en snoeren voordat u boort of een bevestiging monteert. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING VOOR ONTPLOFFINGEN EN BRAND! HET DOORSNIJDEN OF DOORBOREN VAN GASPIJPEN KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL TEN GEVOLGE HEBBEN! Controleer ALTIJD of het gebied achter het montagevlak vrij is van gas-, water-, afval- of andere leidingen voordat u snijdt, boort of een bevestiging monteert. 43  iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions 2b 3 7 (J1) x 4 1 5 1. Gebruik een waterpas om de muur door de beide bovenste montagesleuven te markeren. 2. Boor een geleidegat van 10 mm door elke markering. 3. Gebruik een hamer om een anker (J1) in elk geleidegat te plaatsen. 4. Gebruik twee bouten van 8 x 65 (J3) en twee 8 mm ringetjes (J2) om de bovenkant van de montageplaat op de ankers in de muur te monteren. 5. Markeer de bevestigingspunten voor de onderste montagesleuven. Boor een geleidegat van 10 mm door elke markering voor de onderste montagegaten. x4 2 6 6. 4 8 (J3) x 4 3 7. Gebruik een hamer om een anker (J1) in elk geleidegat te plaatsen. 8. Gebruik twee bouten van 8 x 65 (J3) en twee 8 mm ringetjes (J2) om de onderkant van de montageplaat op de muur te monteren. 9. Schuif de rails bij benadering tot het midden van de schermlocatie. (J2) x 4 De beugels aan de tv monteren 1. Lijn het midden van de beugel uit met het midden van het scherm. OPMERKING: Het ruitvormige gat in de beugel komt overeen met het midden van de montageplaat. WAARSCHUWING! INCORRECTE INSTALLATIE KAN ERTOE LEIDEN DAT HET SCHERM NAAR BENEDEN VALT. DIT KAN RESULTEREN IN ERNSTIGE VERWONDINGEN OF SCHADE AAN DE APPARATUUR! Het gebruik van schroeven van een verkeerd formaat kan uw scherm beschadigen! Schroeven van het juiste formaat kunnen gemakkelijk en volledig in de montagegaten van het scherm worden geschroefd. Als afstandringen nodig zijn, moet u ervoor zorgen dat u langere schroeven met dezelfde doorsnede gebruikt. 2. Bevestigingsband Midden van steun 44 Selecteer de juiste schroeven, afstandringen (indien nodig) en ringetjes uit de hardwarezak (H) en bevestig de beugels aan de achterkant van het scherm.  Installation Instructions iCLPFM2 / iCLPTM2 De interfacebeugels verwisselen (optioneel) 4 Als een installatiesituatie het noodzakelijk maakt dat de plaats van de interfacebeugels aangepast wordt, kan dat op verschillende manieren. 1 Knoppen 1. De muurbeugels kunnen naast elkaar worden aangepast op het bevestigingspunt. 2. Het is mogelijk om de plaats van de linker en rechter beugel om te wisselen, waarbij de knoppen op de iCLPTM2interfacebeugels naar binnen wijzen. 3. Eventueel kunt u de interfacekantelknoppen verwisselen zodat u de interfacebeugels kunt omkeren. a. Verwijder het scherm van de montageplaat. b. Verwijder de interfacebeugels van het scherm. c. Houd de rechter interfacebeugel horizontaal en houd hem stevig vast zodat de afstandbussen niet verschuiven. d. Verwijder knop, ringetje en schroef. e. Herplaats knop, ringetje en schroef in omgekeerde volgorde met de knop aan de binnenkant van de beugel. f. Plaats de rechter interfacebeugel links op de montageplaat. g. Herhaal stappen 3c tot en met 3f voor de linker interfacebeugel. De interfacebeugels kantelen (alleen voor iCLPTM2) 2 U kunt de beugels kantelen door de knop op de beugels los te draaien, het geheel in de gewenste stand te plaatsen en de knoppen weer vast te draaien. 3d 3e Knoppen aan de buitenkan van de beugels 45  iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions Middellijn 5 Het scherm op de muursteun monteren 1. Schik de Velcro® bevestigingsband (indien nodig) zodat deze niet onder het scherm uitkomt. OPMERKING: Voorkom dat beide interfacebeugels aan dezelfde kant van de muursteun worden geplaatst. OPMERKING: Plaats NOOIT beide beugels aan dezelfde kant van de middellijn van de muursteun. 2. Hang de bovenste haak van de beugels aan de bovenste balk van de montageplaat. OPMERKING: Aanvankelijk wordt het scherm geïnstalleerd Bevestigingsband in de "kickstandmodus" zodat de snoeren goed bereikbaar zijn. Plaats beide beugels NOOIT aan dezelfde kant van de middellijn van de muursteun! 3. Schuif scherm en balken naar de gewenste kijkstand. 4. Plaats de snoeren tussen muur en balken. OPGEPAST: KNELPUNTEN! Houd vingers, handen en snoeren verwijderd van knelpunten. 5. Trek de bevestigingsbanden omlaag en draai naar binnen richting de muur waarbij de beugels op de onderste balk klikken en de onderkant van het scherm op de montageplaat vastgezet wordt. Plaats beide interfacebeugels NOOIT aan één kant van de muurbeugels! 2 Bovenkant Haak Bevestigingsband 5 (Voor de duidelijkheid is het scherm niet afgebeeld) 46