Documenttranscriptie

GBR Instructions 1 Move nib back and forth  across screen and let solution set for 5 to 10 seconds. 2 Wipe screen with integrated Clean Cloth. Safety Tips 1 1 Pasar el plumín por toda la pantalla y dejar que  la solución se estabilice durante 5 - 10 segundos. 2 Pasar el Clean Cloth integrado sobre la pantalla. 2 Keep out of reach of children. Avoid eye contact – rinse with water. FRA Mode d’emploi 1 Déplacer la plume d’avant en arrière sur toute  la surface de l’écran et laisser agir la solution pendant 5 à 10 secondes. 2 Essuyer l’écran à l’aide du chiffon Clean Cloth intégré. Conseils de sécurité Conserver hors de portée des enfants. Éviter tout contact avec les yeux - rincer avec de l’eau. DEU Bedienungsanleitung 1 Die  Spitze über das Display vor und zurück bewegen, und die Lösung 5 bis 10 Sekunden einwirkenlassen. 2 Mit dem integrierten Clean Cloth sauber reiben. Sicherheitshinweise ESP Instrucciones Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Augenkontakt meiden - mit klarem Wasser ausspülen. Puntas de seguridad Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto con los ojos – enjuagar con agua. NLD Instructies 1 Beweeg de pen over het scherm en laat  de oplossing 5 à 10 seconden inwerken. 2 Veeg het scherm schoon met de geïntegreerde Clean Cloth. Veiligheidstips Buiten bereik van kinderen houden. Oogcontact vermijden – spoelen met water. ITA Istruzioni 1 Spostare il pennino avanti e indietro sullo schermo  e lasciare agire la soluzione da 5 a 10 secondi. 2 Pulire lo schermo con il Panno per la Pulizia integrato. Consigli sulla sicurezza Tenere lontano dalla portata dei bambini Evitare il contatto con gli occhi. In caso di necessità risciacquare con acqua abbondante.