Documenttranscriptie
HIGH PERFORMANCE WIRELESS SPORT AUDIO
AUDIO SANS FIL HAUTE-PERFORMANCE POUR LE SPORT
Manual and Warranty · Manuel et Garantie · ใใใฅใขใซใจไฟ่จผ · ๆฏๆดๆๅๅไฟๅบ่ชชๆ · ์ค๋ช
์ ๋ฐ ๋ณด์ฆ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 1
8/20/14 11:13 AM
(EN) Important Monster® Performance
and Safety Tips
FCC ID: RJE190506
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes
or modification not expressly approved by the party responsible for
Compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded
signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s (or your)
authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme
heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and
high humidity. The product’s working temperature range is 0–45°C
(32–113°F).
This device complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
Canada Notice — IC ID: 7512A-190506
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set out in the interference
causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003
of the Department of Communications.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modification
Any changes or modifications not expressly approved
by the grantee of this device could void the user’s authority to
operate the device.
This equipment meets the following conformance standards:
Safety
EN 60950-1/A 12:2011
Health
EN 62479:2010
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Radio
EN 300 328 V1.7.1
N2001
Certification Model Number:
190506 (Green, Black, Yellow)
Import:
Address:
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Import:
Address:
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Listen Responsibly
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music
player is turned down before connecting your headphones. After
placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume
until you reach a comfortable listening level.
Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at
or above 85 dB can cause gradual hearing loss.
Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time.
The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is,
the more time you can listen to it.
This decibel (dB) table compares some common sounds and shows
how they rank in potential harm to hearing.
SOUND
NOISE
LEVEL (dB)
EFFECT
Whisper
30
Very quiet
Quiet Office
50–60
Comfortable hearing levels are
under 60 dB
Vacuum Cleaner,
Hair Dryer
70
Intrusive; interferes with
telephone conversations
Food Blender
85–90
85 dB is the level at which hearing
damage (8 hrs.) begins
Garbage Truck,
Cement Mixer
100
No more than 15 minutes
of unprotected exposure
recommended for sounds
between 90–100 dB
Power Saw,
Drill/Jackhammer
110
Regular exposure to sound over
100 dB of more than 1 minute risks
permanent hearing loss
Rock Concerts
(varies)
110–140
Threshold of pain begins around
125 dB
Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
Get the most out of your equipment and enjoy great audio
performance even at safe levels. Our headphones will allow you to
hear more details at lower volume levels than ever before.
Europe—EU Declaration of Conformity
The equipment complies according to the Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 2
Learn how to establish a safe listening level and review other
important safety guidelines from the Consumer Electronics
Association at www.ce.org. Important information on how to prevent
Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive list of
which noises can cause damage can be found on the Deafness
Research Foundation’s website, www.drf.org.
8/20/14 11:13 AM
Physiology of the Ear and Hearing
Before using the headset, you must charge the battery and pair the
headset with a compatible device. Freedom will function without a
charged battery when attached by cable to phone or music player.
Cochlear Nerve
Incus
Charge the Battery
Malleus
Cochlea
Auditory Canal
Vestibule
Tympanic
Membrane
Stapes
To Nose/Throat
For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference www.
abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Use Responsibly
Do not use headphones when it’s unsafe to do so—while operating
a vehicle, riding a bike, crossing streets, or during any activity or
in an environment where your full attention to your surroundings
is required.
It‘s dangerous to drive while wearing headphones, and in many
places, illegal because it decreases your chances of hearing lifesaving sounds outside of your vehicle, such as another car’s horn
and emergency vehicle sirens.
Cleaning
Wipe earcups with a soft cloth dampened with a mild soap solution.
Keys and Parts
5
2
WARNING: (1) Please pay attention to the environmental aspects of
battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly.
This product must not be disposed together with the domestic
waste. This product has to be disposed at an authorized place for
recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and
recycling waste, you help save natural resources, and make sure the
product is disposed in an environmental friendly and healthy way. (2)
Batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed
to excessive heat, such as sunshine, fire, or the like. (3) DO NOT
disassemble or replace the battery. If you suspect there is something
wrong with the battery, please carry the unit to the service center
for help.
Switch On
Please avoid wearing your headphones while driving. Use one
of Monster’s FM transmitters to listen to your mobile media
devices instead.
1
The headphone includes a Micro USB cable that can be connected
to your computer or other device made for USB charging. Plug the
Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port
charger connector under the left earcup of the headphone. Plug the
other end into a USB port on your computer or other devices made
for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once
fully charged, the green LED will be on. Charge time is 1.5 hours
on an empty battery. The fully charged battery has power for up to
10 hours talking and/or music time and up to 100 hours standby time.
6
To switch on, press and hold the multifunction key about two
seconds. The headset beeps ascending tones, and the green
indicator light is briefly displayed. When the headset tries to
connect to the last used phone or music player, the red indicator
light flashes slowly. When the headset is connected to a device
and is ready for use, the blue indicator light flashes slowly. If the
headset has not been paired with a device, it automatically enters
the pairing mode.
Switch Off
To switch off, press and hold the multifunction key for about three
seconds. The headset beeps descending tones, and the red light is
briefly displayed. If the headset is not connected to a device within
10 minutes, it switches off automatically.
Pairing
3
7
4
1.
Ensure that your phone or music player is switched on.
2. To pair the headset if it has not been previously paired with a
device, switch on the headset. The headset enters the pairing
mode, and the blue and red indicator light starts to flash quickly.
To pair the headset if it has been previously paired with another
device, ensure that the headset is switched off, and press and
hold the multifunction key (for about five seconds) until the blue
and red indicator light starts to flash quickly.
3. Activate the Bluetooth® feature on your phone or music player,
and set it to search for Bluetooth devices.
8
4. Select “Freedom” from the list of found devices on your phone
or music player.
9
10
The headset contains the following parts:
1.
Multifunction key
(Power On/Off, Pairing,
Activate Voice Dialing)
2. Track back
3. Volume down
4.
Indicator light
(Only visible when lit)
5. Play / Pause key
(Answer/End/Reject Call)
6. Track forward
7. Volume up
5. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the
headset to your device.
Adjust the Volume
To adjust the headset volume, press the volume up or down key
during a call or while listening to music. To adjust the volume
quickly, press and hold either key.
WARNING: Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
8. Charger connect
Calls
9. 3.5mm cable port
To make a call, use your mobile phone in the normal way when the
headset is connected to it.
10. Microphone
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 3
8/20/14 11:13 AM
To activate voice dialing (if your phone supports this feature with
the headset), when no call is in progress, press the multifunction
key twice quickly until the phone starts voice dialing, and process as
described in the phone user guide.
To answer or end a call, quickly press the play / pause key. To reject a
call, press and hold the play / pause key for approximately two seconds.
Answering a call: When alerted of an incoming call, press and
release the ControlTalk Universal™ control button to answer.
Ending a call: On most phones, press and release the control button.
Some phones require you to press and hold the control button.
To switch a call (in progress) from the headset to the connected
phone, press and hold the play / pause key for about two seconds.
To switch a call (in progress) from the phone to the headset, press
and hold the play / pause key for about two seconds.
To use call waiting: Most (but not all) phones function as follows:
When alerted of an incoming call while already on a call, press and
release the control button to answer and put the first call on hold.
Press and release the control button to swap back to the first call.
Press and hold the control button to end your current call and swap
back to the call on hold.
Disconnect the Headphone
Play or pause a song or video: Press and release the center button.
Repeat to resume.
To disconnect the headset from your device, switch off the headset,
or disconnect it in Bluetooth menu of your device.
Reconnect the Headphone
To connect the headset to the phone or music player that you have
last used with it, switch on the headset, or make the connection in
the Bluetooth menu of your device.
Listen to Music
To listen to music, connect the headset to compatible music player
that supports A2DP Bluetooth profile. The available music functions
depend on your music player.
If you receive or make a call while listening to music, the music is
paused until the call ends.
To play a song, select in the music player and press the play / pause
key on the iSport® Freedom headset. To pause or resume playing a
song, press the play / pause key.
To select the next song during playback, press the track forward key
quickly. To select the previous song, press the track back key (once or
twice) quickly. To scroll through the current song quickly, press and
hold either key.
Clear Settings or Reset
To clear the pairing settings from the headset, switch off the headset
and press and hold the multifunction and volume down keys (for
over eight seconds) until the red and blue indicator lights alternate
three times.
To reset the headset, connect the headset to a charger and press
both the multifunction and volume up keys.
Passive Mode
You can use iSport® Freedom as a wired headphone to save
batteries. Simply connect one end of the included ControlTalk
Universal™ cable to the bottom of the earcup and the other to your
MP3 player. Inserting an audio cable disables wireless functionality.
Using ControlTalk Universal™
Functionality will vary by device. For more information on
functionality for your device, please visit MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp
Headphones “Break-in”
Break in time for headphones? We’re kidding, right? No we’re not.
Like any high performance product, whether it’s cars or headphones,
they’re mechanical devices that settle in after use. Your new
headphones will sound incredible out of the box, but will “mellow”
out after use and sound even better. We recommend playing them
for 8 hours. After 20 hours of playing, they should be fully broken
in. Enjoy.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT
MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—FOLLOW
INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends
You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights
or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
DEFINITIONS
“Adequate Use” means personal use of the Product (i) for private (as opposed to
commercial) purposes, (ii) in conformance with all applicable law, code or regulations
(including without limitation building and/or electrical codes), (iii) in accordance with
manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation
that accompany the Product, and (iv) if applicable, with proper electrical grounding.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to
do business and permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where
You bought the Product, (ii) purchased the Product directly from Monster or from a party with
a contractual relationship with Monster and in accordance with the authorized terms and
conditions of such agreement, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal
Warranty Claims” herein.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below, (ii) that You
bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial
number, if any, has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” or “Defective Product” means an inadequacy of the Product that
existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that
causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s documentation
accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a)
any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone
other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modification of the product by
anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would
otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone
other than a Monster employee; (f ) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids,
sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without
limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received
Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are
defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date
when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized
Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If
You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period
commences three (3) months after the date when the Product left Monster or its factory
as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defined in the
Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product,
whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You
discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
The ControlTalk Universal™ on-cable remote features a single control
button and built-in mic, allowing you to switch easily between
listening to music and talking on your phone hands-free.
To connect, plug the end of the iSport® Freedom headphone cable
that is closest to the ControlTalk Universal™ into the bottom of the
left or right earcup and the other end into the 1/8" (3.5mm) stereo
socket on your music player.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 4
“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging
from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that
bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial
use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized
Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2) months
after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect
was obvious) and (ii) before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable
to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:
Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Defective Product, or
(2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the Authorized Dealer for the
Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be
8/20/14 11:13 AM
REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to
register will not diminish Your warranty rights.
NOTE: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour un
appareil numérique de classe B, en application de la réglementation
de la FCC, Section 15. Ces limites sont définies de manière à fournir
une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut produire
de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation non conforme
aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir qu’aucune
interférence ne puisse se produire dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque un brouillage préjudiciable à la réception de
la télévision ou de la radio, ce qui peut être vérifié en l’allumant et en
l’éteignant, il est conseillé de corriger cette situation en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
SPECIFICATIONS TABLE
•
Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
•
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur concerné.
•
Brancher l’appareil à une alimentation appartenant à un circuit
différent de celui du récepteur concerné.
•
Demander conseil au revendeur ou à un technicien spécialisé
en radio/télévision.
timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MONSTER
DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or
in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the
jurisdiction where You bought the Product.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND
WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS
ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited
Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and
shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English
and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.
Product Model
Warranty Period for headphone
Product that accompanies this
warranty statement
One (1) year for product sold in North America, South
America and Asia Pacific
Two (2) years for product sold in Europe
FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect, You must follow these
instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect
(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed
explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4)
Return the Product, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy
under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with
a copy of Your original sales receipt or proof of purchase (invoice or packing slip) for
such Product, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the
outside of the return package (the claim form will include instructions for return).
TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States (1-877-800-8989),
Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacific (China 400-820-8973), contact
Monster, Inc. via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE
THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—FOLLOW
INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” ABOVE). If You bought the Product in
Australia, contact Monster’s agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. If You bought the Product anywhere else,
contact Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.
Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171,
Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201, Czech Republic
800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany
0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919,
Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,
Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed.
Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a
repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate
and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated
by Monster.
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions
of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy
within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United
States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s
control delay the process.
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
Ver.121912 – GLOBAL
©2014 Monster, LLC
AVERTISSEMENT : Toute modification non expressément
approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible
d’entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil
pour l’utilisateur (ou vous-même). Éviter de conserver au froid
ou à une chaleur intense. Éviter d’exposer à des liquides, à des
températures extrêmes et à une humidité élevée. Température de
fonctionnement : 0–45°C (32–113°F).
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
FCC/IC définies pour un environnement non contrôlé.
Canada Notice — IC ID: 7512A-190506
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme aux normes RSS 210 d'Industrie Canada.
Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et (2)
l'appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Déclaration canadienne de Classe B
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits
radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class
B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils
Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modification
Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur
de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de
l’utilisateur à utiliser l’appareil.
(FR) Quelques conseils importants
de Monster® pour la performance
et la sécurité
Europe — Déclaration de Conformité UE
FCC ID: RJE190506
L'équipement est conforme aux normes suivantes :
Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC, Section 15.
Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable. Tout
changement ou modification non expressément approuvée par
la partie responsable de la conformité est susceptible d’entraîner
l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil pour
l’utilisateur. La connexion de périphériques nécessite l’utilisation
de câble isolés et mis à la terre. La prise d’alimentation doit être
installée à proximité de l’équipement et rester facilement accessible.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 5
L'équipement est conforme à la directive 1999/5/CE concernant
les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications.
Sécurité
EN 60950-1/A 12:2011
Santé
EN 62479:2010
CEM
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Radio
EN 300 328 V1.7.1
8/20/14 11:13 AM
Physiologie de l’oreille et du système auditif
N2001
Importateur :
Adresse :
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Importateur :
Adresse :
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Marteau
Pour ne pas endommager votre capacité auditive, assurez-vous
de bien baisser le volume de votre lecteur de musique avant de
brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs sur/dans vos
oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau
d’écoute confortable.
Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB). L’exposition
à un niveau égal ou supérieur à 85 dB peut provoquer une perte
progressive d’audition.
Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La perte d’audition
est fonction de l’intensité sonore et de la durée d’exposition. Plus
l’intensité est élevée, moins vous devez y rester exposé. Plus elle est
modérée, plus vous pouvez écouter longtemps.
Le tableau des décibels (dB) ci-après compare quelques sources
sonores habituelles et les classe en termes de risques auditifs.
NIVEAU
SONORE (dB)
EFFET
Cochlée
Conduit auditif
Vestibule
Tympan
Étrier
Vers le nez/la gorge
Écoutez de manière responsable
SON
Nerf auditif
Enclume
Référence du modèle certifié :
190506 (Vert, Noir, Jaune)
Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources sonores trop puissantes et sur
la charte de référence, visitez le site www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Utilisez vos écouteurs de manière responsable
N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent de le faire—
quand vous conduisez , lorsque vous êtes à bicyclette ou que vous
traversez une rue, durant une activité ou dans un environnement
exigeant toute votre attention.
Il est dangereux de conduire tout en portant des écouteurs. Cela est
même illégal en de nombreux endroits, dès lors que cela peut vous
empêcher d’entendre des signaux sonores extérieurs qui peuvent
vous sauver la vie comme, par exemple, l’avertisseur d’une autre
voiture ou la sirène d’un véhicule d’urgence.
Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous conduisez. Pour
écouter vos lecteurs portables, utilisez plutôt l’un des récepteurs FM
de Monster.
Chuchotement
30
Très faible
Nettoyage
Ambiance
de bureau
50–60
Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute
restent agréables
Nettoyez les écouteurs à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'une
solution légèrement savonneuse.
Aspirateur,
sèche-cheuveux
70
Niveau sonore intrusif ;
interfère avec les conversations
téléphoniques
Touches et éléments
Mixeur
85–90
85 dB est le niveau auquel la
capacité auditive commence à
se dégrader au-delà de 8 heures
d’écoute
Camion
à ordures,
bétonnière
100
Il est recommandé de ne pas
dépasser 15 mn d’exposition non
protégée à des niveaux sonores
compris entre 90 et 100 dB
Scie électrique,
110
perceuse, marteaupiqueur
Une exposition régulière de plus
d’1 minute à un niveau sonore
supérieur à 100 dB peut provoquer
une perte d’audition permanente
Concerts de rock
(peut varier)
Le seuil douloureux intervient à
partir de 125 dB
110–140
1
5
2
6
3
7
4
Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx
8
Tirez le meilleur de votre équipement et profitez d’une performance
sonore exceptionnelle, même à des niveaux respectant la sécurité.
Nos écouteurs vous permettront de percevoir plus de détails que
jamais, y compris à faible volume.
Apprenez à définir les niveaux d’une écoute sans danger et
consultez d’autres consignes de sécurité importantes proposées
par la Consumer Electronics Association sur le site www.ce.org.
D’importantes informations sur la manière de prévenir la perte
d’audition due au bruit, ainsi qu’une liste complète des sources
sonores susceptibles de provoquer ce type de dommage, peuvent
être consultées sur le site de la Deafness Research Foundation’s
website, www.drf.org.
9
1. Touche multifonction
(Mise sous / hors tension,
Appairage, Activation de la
numérotation vocale)
2. Retour rapide
3. Volume 4.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 6
10
Le casque comprend les éléments suivants :
Indicateur lumineux
(visible uniquement
lorsqu'il est allumé)
5. Touche Lecture / Pause
(Répondre / Terminer /
Rejeter l'appel)
6. Avance rapide
7. Volume +
8. Prise pour chargeur
9. Prise jack 3,5 mm
10. Micro
8/20/14 11:13 AM
Avant d'utiliser le casque, rechargez la batterie et appairez le
casque à un appareil compatible. Freedom fonctionne sans batterie
rechargée lorsqu'il est relié par un câble à un téléphone ou à un
lecteur audio.
Chargement de la batterie
Le casque comprend un câble micro-USB qui peut être branché
sur un ordinateur ou tout autre appareil prévu pour recharger un
appareil à l'aide d'un câble USB. Branchez la prise micro-USB du
câble USB fourni dans le port micro-USB de chargement situé sous
l'écouteur gauche du casque. Branchez la prise située à l'autre
extrémité du câble dans le port USB d'un ordinateur ou de tout autre
appareil prévu pour recharger un appareil à l'aide d'un câble USB.
L'indicateur lumineux est rouge pendant le chargement. Une fois
le chargement terminé, l'indicateur lumineux est vert. La durée de
chargement d'une batterie vide est de 1h30. La batterie entièrement
chargée présente une autonomie maximale de 10 heures de
conversation et / ou de musique et de 100 heures en veille.
Réglage du volume
Pour régler le volume du casque, appuyez sur la touche Volume
+ ou Volume - pendant un appel ou en écoutant de la musique.
Pour régler rapidement le volume, maintenez l'une de ces touches
enfoncée.
AVERTISSEMENT : l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un
volume sonore excessif peut entraîner une perte auditive.
Appels téléphoniques
Pour passer un appel téléphonique, utilisez normalement votre
téléphone mobile lorsqu'il est connecté au casque.
Pour activer la numérotation vocale (si votre téléphone prend
en charge cette fonction avec le casque), lorsqu'aucun appel
téléphonique n'est en cours, appuyez rapidement deux fois sur
la touche multifonction afin d'activer la numérotation vocale
du téléphone puis procédez comme indiqué dans le manuel
d'utilisation du téléphone.
AVERTISSEMENT : (1) Soyez attentif aux conséquences écologiques
de l'élimination de la batterie. La batterie doit être correctement
recyclée ou éliminée. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
ordures ménagères. Ce produit doit être collecté par un organisme
disposant d'une autorisation de recyclage des appareils électriques
et électroniques. Grâce à la collecte et au recyclage des déchets,
vous contribuez à préserver les ressources naturelles et veillez
à l'élimination de ce produit d'une manière respectueuse de
l'environnement et de la santé. (2) Les batteries (ensembles de piles
ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, telle que le rayonnement solaire, le feu ou équivalent.
(3) NE PAS démonter ou remplacer la batterie. Si vous estimez que
la batterie est défectueuse, veuillez rapporter l'appareil au centre
d'assistance.
Pour transférer un appel téléphonique (en cours) du casque vers le
téléphone connecté, maintenez la touche Lecture / Pause enfoncée
pendant environ 2 secondes. Pour transférer un appel téléphonique
(en cours) du téléphone vers le casque, maintenez la touche Lecture /
Pause enfoncée pendant environ 2 secondes.
Mise sous tension
Reconnexion du casque
Pour mettre le casque sous tension, maintenez la touche
multifonction enfoncée pendant environ 2 secondes. Le casque
émet une série de signaux sonores de plus en plus aigus, puis
l'indicateur lumineux s'allume brièvement en vert. Lorsque le
casque essaye de se connecter au dernier téléphone ou lecteur
audio utilisé, l'indicateur lumineux clignote lentement en rouge.
Lorsque le casque est connecté à un appareil et prêt à être utilisé,
l'indicateur lumineux clignote lentement en bleu. Si le casque n'est
pas été appairé à un appareil, il entre automatiquement dans le
mode appairage.
Pour connecter le casque au téléphone ou au lecteur audio avec
lequel vous l'avez préalablement utilisé, mettez-le sous tension ou
connectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil.
Mise hors tension
Pour mettre le casque hors tension, maintenez la touche
multifonction enfoncée pendant environ 3 secondes. Le casque
émet une série de signaux sonores de plus en plus graves, puis
l'indicateur lumineux s'allume brièvement en rouge. Si le casque
n'est pas appairé à un appareil pendant 10 minutes, il se met
automatiquement hors tension.
Appairage
1. Assurez-vous que votre téléphone ou votre lecteur audio est
sous tension.
2. Pour appairer le casque, s'il n'a pas été précédemment appairé
à un appareil, mettez-le sous tension. Le casque entre dans le
mode appairage et l'indicateur lumineux clignote rapidement en
rouge et bleu. Pour appairer le casque, s'il a été précédemment
appairé à un autre appareil, assurez-vous qu'il est hors tension
puis maintenez la touche multifonction enfoncée (pendant
environ 5 secondes) jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote
rapidement en rouge et bleu.
3. Activez la fonctionnalité Bluetooth® sur votre téléphone ou votre
lecteur audio et utilisez-la pour rechercher des appareils Bluetooth.
4. Sélectionnez « Freedom » dans la liste des appareils trouvés par
votre téléphone ou votre lecteur audio.
5. Si nécessaire, entrez le code 0000 pour appairer et connecter le
casque à votre appareil.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 7
Pour répondre ou terminer un appel, appuyez rapidement sur la
touche Lecture / Pause. Pour rejeter un appel, maintenez la touche
Lecture / Pause enfoncée pendant environ 2 secondes.
Déconnexion du casque
Pour déconnecter le casque de votre appareil, mettez-le hors tension
ou déconnectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil.
Écoute de musique
Pour écouter de la musique, connectez le casque à un lecteur
audio compatible prenant en charge le profil Bluetooth A2DP. Les
fonctionnalités audio disponibles dépendent de votre lecteur audio.
Si vous recevez ou passez un appel téléphonique pendant que vous
écoutez de la musique, celle-ci est suspendue jusqu'à la fin de l'appel
téléphonique.
Pour lire une chanson, sélectionnez-la dans votre lecteur audio et
appuyez sur la touche Lecture / Pause du casque iSport® Freedom.
Pour suspendre ou reprendre la lecture d'une chanson, appuyez sur
la touche Lecture / Pause.
Pour sélectionner la chanson suivante en cours de lecture, appuyez
rapidement sur la touche Avance rapide. Pour sélectionner la
chanson précédente, appuyez rapidement (une fois ou deux) sur la
touche Retour rapide. Pour parcourir rapidement la chanson en cours,
maintenez l'une de ces deux touches enfoncée.
Effacement des paramètres ou réinitialisation
Pour effacer les paramètres d'appairage du casque, mettez-le hors
tension puis maintenez la touche multifonction et la touche Volume
- enfoncées (pendant plus de 8 secondes), jusqu'à ce que l'indicateur
lumineux clignote trois fois en rouge et bleu.
Pour réinitialiser le casque, branchez-le sur un chargeur puis appuyez
simultanément sur la touche multifonction et la touche Volume +.
Mode passif
Vous pouvez utiliser l'iSport® Freedom comme un casque filaire
pour économiser sa batterie. Branchez simplement une prise du
câble ControlTalk Universal™ fourni sous l'écouteur puis l'autre prise
à votre lecteur MP3. Le branchement d'un câble audio désactive la
fonction sans fil.
8/20/14 11:13 AM
Utiliser ControlTalk Universal™
La commande sur câble de ControlTalk Universal™ comporte un
bouton unique de commande et un microphone intégré qui vous
permettent de basculer facilement entre les modes lecture de
musique et conversation téléphonique mains-libres.
Pour connecter votre casque iSport® Freedom, branchez l’extrémité
du câble la plus proche de ControlTalk Universal™ sur la partie
inférieure de l’écouteur gauche, et l’autre extrémité sur la prise stéréo
3,5 mm (1/8") de votre lecteur de musique.
Répondre à un appel : Lorsqu’un appel se présente, pressez
brièvement le bouton de commande ControlTalk Universal™.
Terminer un appel : Sur la plupart des téléphones, pressez
brièvement le bouton de commande. Sur certains téléphones, vous
devez presser et maintenir enfoncé le bouton.
Mettre un appel en attente : Sur la plupart de des téléphones (mais
pas tous), procédez comme suit : Si vous êtes déjà en ligne et qu’un
appel se présente, pressez brièvement le bouton de commande pour
répondre et mettre en attente le premier appel. Pressez brièvement
le bouton pour revenir au premier appel. Pressez et maintenez
enfoncé le bouton de commande pour terminer l’appel en cours et
reprendre l’appel en attente.
Lire ou mettre sur pause un morceau de musique ou une vidéo :
Pressez une fois de bouton central. Répétez pour reprendre la lecture.
Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le modèle d’appareil.
Pour plus d’information sur les fonctionnalités de votre appareil,
veuillez visiter le site MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
Rodage des casques
Un temps de rodage pour les casques ? C‘est une plaisanterie, n‘estce pas ? Non, ce n‘en est pas une. Comme tout produit de haute
performance, qu‘il s‘agisse de voitures ou de casques, ce sont des
appareils mécaniques qui se perfectionnent après utilisation. Le
son de votre nouveau casque sera d‘excellente qualité dès la sortie
de l‘emballage, mais il s‘« adoucira » après utilisation et sera encore
meilleur. Nous vous recommandons d‘utiliser votre casque pendant
8 heures. Après 20 heures d‘utilisation, il devrait être complètement
rodé. Profitez !
GARANTIE LIMITÉE POUR LE CONSOMMATEUR
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER
QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE —
VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT
EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») Vous accorde la
présente Garantie Limitée. La législation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou
des recours supplémentaires qui ne sont pas affectés par la présente Garantie Limitée.
DÉFINITIONS
« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation personnelle du Produit (i) dans le
cadre privé (par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes
ou règlementations applicables (y compris, mais de façon non limitative, les codes des
secteurs de l'immobilier et / ou de l'électricité) ; (iii) conformément aux recommandations
et / ou instructions du fabricant mentionnées dans les produits et documentations qui
accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant, avec une installation équipée d'une prise
de terre adaptée.
« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment
autorisé à faire commerce et à Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la
juridiction où Vous avez acheté le Produit ; (ii) a acheté le Produit directement auprès de
Monster ou d'une partie liée à Monster par une relation contractuelle, conformément aux
conditions générales d'un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en état neuf et dans
son emballage d'origine.
« Réclamation Formelle sous Garantie » désigne une réclamation effectuée conformément
à la section « Réclamations Formelles sous Garantie » mentionnée aux présentes.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 8
« Produit » désigne un Produit (i) qui est mentionné dans le Tableau des Spécifications
ci-dessous ; (ii) que Vous avez acheté en état neuf et dans son emballage d'origine auprès
d'un Revendeur Agréé ; et (iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n'a pas été effacé,
altéré ou modifié.
« Défaut du Produit » ou « Produit Défectueux » désigne une inadéquation du Produit
qui existait au moment où Vous avez réceptionné le Produit auprès d'un Revendeur Agréé
et qui entraîne une incapacité du Produit à fonctionner conformément à la documentation
de Monster qui l'accompagne, à moins qu'une telle incapacité n'ait été causée en totalité
ou en partie par (a) une utilisation autre que l'Utilisation Adéquate ; (b) un transport, une
négligence, une utilisation incorrecte ou un abus relevant de la responsabilité de toute
personne étrangère à Monster ; (c) une altération, une contrefaçon ou une modification
du Produit par toute personne étrangère à Monster ; (d) un accident (autre qu'un
dysfonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du Produit) ; (e)
un entretien ou une opération de maintenance du Produit par toute personne étrangère
à Monster ; (f ) une exposition du Produit à la chaleur, à la lumière vive, au rayonnement
solaire, aux liquides, au sable ou à tout autre contaminant ; ou (g) des évènements hors du
contrôle de Monster, y compris, mais de façon non limitative, les cas de force majeure, les
incendies, les tempêtes, les séismes et les inondations.
« Période de Garantie » désigne la période de temps au cours de laquelle Monster doit
avoir reçu Votre Réclamation Formelle sous Garantie. Les différentes Périodes de Garantie
liées aux Défauts du Produit sont définies dans le Tableau des Spécifications ci-dessous. La
Période de Garantie commence à la date à laquelle Vous avez acheté ou réceptionné (la
date la plus tardive prévalant) le Produit auprès d'un Revendeur Agréé, comme en témoigne
la facture, le ticket de caisse ou le bordereau d'expédition dudit Revendeur Agréé. Si Vous
ne détenez pas de preuve écrite de la date d'achat ou de réception, la Période de Garantie
commence trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté les locaux ou l'usine de
Monster, conformément aux indications mentionnées dans les enregistrements de Monster.
La Période de Garantie expire à l'issue de la durée définie dans le Tableau des Spécifications
ou lorsque Vous transférez la propriété du Produit, selon l'événement survenant en premier.
En outre, Vous devez appeler Monster et obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (tel
que décrit à la section « Comment effectuer une réclamation ») dans les deux (2) mois
suivant la date à laquelle Vous avez constaté un Défaut du Produit (ou auriez dû le constater,
si un tel Défaut du Produit était évident).
« Vous » désigne la première personne individuelle ayant acheté le Produit dans son
emballage d'origine auprès d'un Revendeur Agréé. La présente Garantie Limitée ne
s'applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) en état d'usage ou non
emballé ; (ii) à des fins de revente ou de location, ou pour tout autre usage commercial ;
ou (iii) auprès d'une personne autre qu'un Revendeur Agréé.
CHAMP D'APPLICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS. Si un Produit est affecté d'un Défaut du Produit alors que Vous l'avez acheté
chez un Revendeur Agréé et que Monster reçoit une Réclamation Formelle sous Garantie
effectuée par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle Vous avez constaté un
tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, si un tel Défaut du Produit était évident) ;
et (ii) avant l'expiration de la Période de Garantie pour les Défauts du Produit applicable au
Produit Défectueux, Monster Vous fournira l'un des recours suivants : Monster (1) réparera
ou, à sa seule discrétion, remplacera le Produit Défectueux ; ou (2) Vous remboursera le prix
d'achat que Vous avez payé à Monster ou au Revendeur Agréé pour le Produit Défectueux,
si la réparation ou le remplacement de celui-ci n'est pas commercialement réalisable ou
ne peut être effectué(e) rapidement. REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA
LOI APPLICABLE, MONSTER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE
INCIDENT, CONSECUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La présente Garantie Limitée et tout litige en découlant
ou en relation avec celle-ci (« Litige ») sont régis par les lois de la juridiction où Vous avez
acheté le Produit.
AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT
VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE.* LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QU'À VOUS ET NE PEUT ÊTRE
NI TRANSFÉRÉE NI CÉDÉE. Si une disposition quelconque de la présente Garantie Limitée
est illégale, nulle ou inapplicable, elle sera réputée divisible et n'affectera pas les autres
dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique
de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.
ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre Produit sur le site www.MonsterProducts.
com. Tout défaut d'enregistrement n'affectera pas Vos droits à garantie.
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
Modèle de Produit
Période de Garantie du Produit
Produit qui accompagne
la présente déclaration
de garantie.
Un (1) an pour les produits vendus en Amérique du Nord,
en Amérique du Sud et en Asie-Pacifique.
Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe
RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE
COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION. En cas de constat d'un Défaut du Produit,
Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant
la date à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater,
si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) Fournissez une explication détaillée de la
manière dont le dommage s'est produit ; (3) Obtenez un Numéro d'Autorisation de Retour
; (4) Retournez le Produit, en port prépayé (qui Vous sera remboursé si Vous avez droit à
un recours en vertu du champ d'application de la présente Garantie Limitée), à Monster
pour vérification du dommage, accompagné d'une copie de l'original de Votre ticket de
caisse ou preuve d'achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de
réclamation dûment rempli et du Numéro d'Autorisation de Retour imprimé à l'extérieur du
colis de retour (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le retour).
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si Vous avez acheté le Produit aux États-Unis (1-877-8008989), en Amérique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la région Asie-Pacifique
(Chine, 400-820-8973), contactez Monster, LLC par voie postale, à l'adresse : 455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005 (VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN
PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS
MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CIDESSUS). Si Vous avez acheté le Produit en Australie, contactez le représentant de Monster
: Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW
2019 Australie. Si Vous avez acheté le Produit dans une autre région du monde, contactez
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
8/20/14 11:13 AM
Irlande. Vous pouvez utiliser l'un des numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171,
Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque
800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne
0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919,
Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,
Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.
AUTRES PROCÉDURES. Monster déterminera la réalité d'un Défaut du Produit. Monster
peut, à sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre d'assistance afin d'obtenir un devis
de réparation. Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez informé de la façon de
transmettre ce devis ainsi que la facture correspondante à Monster pour paiement. Tous les
frais de réparation peuvent être négociés par Monster.
CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation Formelle sous Garantie et respectez
toutes les conditions d'utilisation de la présente Garantie Limitée, Monster mettra en œuvre
tous les moyens à sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours
suivant la réception de Votre Réclamation Formelle sous Garantie (durée applicable si Vous
résidez aux États-Unis — quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une autre région du
monde), à moins que des obstacles hors du contrôle de Monster retardent le processus.
* Nos articles sont livrés avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la
Loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit à remplacement ou
à remboursement en cas de dysfonctionnement majeur, et à indemnisation pour tout
autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous disposez également du droit à
réparation ou à remplacement des articles, si la qualité desdits articles est inacceptable et
que le dysfonctionnement n'est pas considéré comme majeur.
Ver. 121912 – MONDIAL
©2003–2014 Monster, LLC
(DE) Wichtige Tipps von Monster®
zu Leistung und Sicherheit
FCC ID: RJE190506
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt
den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jeder
Störung, der es ausgesetzt ist, standhalten, einschließlich Störungen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance
verantwortlichen Partei zugelassen wurden, könnten die Erlaubnis
des Benutzers, das Gerät zu betreiben, ungültig machen. Das
Anschließen von Peripheriegeräten erfordert den Einsatz von
geerdeten abgeschirmten Signalkabeln. Die Ausgangsbuchse wird in
der Nähe des Geräts installiert und muss einfach zugänglich sein.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde erachtet,
dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt,
gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte wurden entworfen,
um einen vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen in
einer Wohnumgebung zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, kann für
Funkkommunikation schädliche Störungen verursachen. Allerdings
gibt es keine Garantie, dass die Störungen nicht bei einer spezifischen
Installation auftreten werden. Wenn dieses Gerät schädliche
Störungen beim Empfang von Funk- oder Fernsehsignalen verursacht,
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:
•
Neuausrichtung oder Neupositionierung der Empfangsantenne.
•
Erhöhen des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
•
Anschluss des Geräts an einem anderen Ausgang eines
Schaltkreises, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
•
Fragen Sie Ihren Händler um Hilfe oder einen erfahrenen /Funk-/
Fernsehtechniker.
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Compliance verantwortlichen Partei zugelassen
wurden, könnten die Erlaubnis des Benutzers (oder Ihre) das Gerät
zu betreiben, ungültig machen. Vermeiden Sie die Lagerung in
extremer Hitze oder Kälte. Vermeiden Sie das Gerät Flüssigkeiten,
extremen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auszusetzen. Die
Betriebstemperatur des Geräts liegt zwischen 0–45°C (32–113°F).
Hinweis für Kanada — IC ID: 7512A-190506
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Vorgaben der kanadischen
ICES-003.
Dieses Gerät erfüllt die RSS 210-Vorgaben der Industry Canada. Der
Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses
Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
jegliche Störungen aushalten, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.
Hinweis für Kanada, Klasse B
Dieses Digitalgerät hält die Klasse-B-Grenzwerte hinsichtlich
Funkemissionen von Digitalgeräten gemäß „Digital Apparatus“, ICES003 des „Department of Communications“ ein.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Veränderungen
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung von Vorgaben verantwortlichen Stelle
zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum
Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Europa – EU-Konformitätserklärung
Diese Ausrüstung entspricht den Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen.
Diese Ausrüstung erfüllt die folgenden Konformitätsvorgaben:
Sicherheit
EN 60950-1/A 12:2011
Gesundheit
EN 62479:2010
EMV
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Funk
EN 300 328 V1.7.1
N2001
Zertifizierung-Modellnummer:
190506 (grün, schwarz, gelb)
Adresse
importieren:
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Adresse
importieren:
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Nutzen Sie Ihren Kopfhörer
verantwortungsbewusst
Um Hörschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, die Lautstärke Ihres
Players niedrig einzustellen, bevor Sie Ihren Kopfhörer anschließen.
Nachdem Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, sollten Sie die
Lautstärke langsam erhöhen, bis Sie eine angenehme Lautstärke
zum Musikhören erreicht haben.
Geräuschstärken werden in Dezibel (dB) gemessen. Wenn man
beliebigen Geräuschen mit einer Lautstärke von 85 dB ausgesetzt ist,
kann dies zum schrittweisen Verlust des Gehörs führen.
Achten Sie darauf, wie Sie Ihre Kopfhörer nutzen: Der Verlust des
Gehörs unterliegt einer Formel aus Lautstärke und Zeit. Je höher die
Lautstärke ist, desto weniger Zeit können Sie sich dieser Lautstärke
aussetzen. Je geringer die Lautstärke ist, desto länger können Sie
Geräusche bei dieser Lautstärke hören.
Dieses Gerät hält die FCC-/IC-Strahlungsaussetzungsgrenzwerte ein,
die für unbestimmte Umgebungen festgelegt wurden.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 9
8/20/14 11:13 AM
Diese Dezibeltabelle (dB) vergleicht einige alltägliche Geräusche und
ihre Rangfolge bei möglichen Hörschäden.
GERÄUSCH
STÄRKE DES
GERÄUSCHS
(dB)
WIRKUNG
Flüstern
30
Sehr leise
Ruhiges Büro
50–60
Angenehme Hörlautstärke
unter 60 dB
Staubsauger, Fön
70
Störend, beeinträchtigt
Telefongespräche
Mixer
85–90
85 dB ist die Stufe, bei der
Hörschäden (8 Std.) beginnen
Müllwagen,
Zementmischer
100
Motorsäge,
Bohrer/
Presslufthammerr
110
Rockkonzerte
(unterschiedlich)
110–140
Reinigen
Wischen Sie die Ohrmuscheln mit einem weichen, mit etwas
Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab.
Tasten und Komponenten
1
5
2
6
Maximal 15 Minuten
ungeschützte Aussetzung
empfohlen für Geräusche
zwischen 90 und 100 dB
3
7
Regelmäßige Aussetzung bei
Geräuschen über 100 dB für
mehr als 1 Minute bedeutet
das Risiko des dauerhaften
Verlusts der Hörfähigkeit
4
Die Schmerzgrenze beginnt
bei etwa 125 dB
8
Die Informationen in der Tabelle stammen von www.nidcd.nih.gov/health/
education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Holen Sie das Beste aus Ihren Geräten heraus und genießen Sie eine
großartige Audioleistung auch bei sicherer Lautstärke. Unsere
Kopfhörer ermöglichen es Ihnen, bei geringerer Lautstärke mehr
Details zu hören als je zuvor.
9
Das Headset besteht aus folgenden Komponenten:
Erfahren Sie, wie Sie eine sichere Lautstärke finden, und lesen Sie
andere wichtige Sicherheitsrichtlinien der Consumer Electronics
Association auf www.ce.org. Wichtige Informationen zum Vermeiden
von Noise-Induced Hearing Loss (NIHL, durch Lärm verursachte
Hörschäden) und eine umfassende Liste der Geräusche, die Schäden
verursachen können, finden Sie auf der Website von Deafness
Research Foundation, www.drf.org.
1.
Physiologie des Ohrs und des Gehörs
4.
Amboss
Schnecke
Hörgang
Trommelfell
Multifunktionstaste
(Ein- und Ausschalten,
Koppeln, Sprachwahl)
Vorhof
Steigbügel
Zur Nase/Rachen
Für zusätzliche Informationen darüber, was laute Geräusche in Ihrem Ohr verursachen und
mehr zum Ohrenschutz, Quelle www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Verantwortungsbewusste Nutzung
Nutzen Sie den Kopfhörer nicht in Situationen, in denen es unsicher
ist: Beim Autofahren, beim Radfahren, beim Überqueren von Straßen
oder bei anderen Aktivitäten bzw. in Situationen, in denen Sie Ihre
gesamte Aufmerksamkeit für Ihre Umgebung benötigen.
5. Wiedergabe-/Pausetaste
(Anruf annehmen/beenden/
abweisen)
2. Titelsprung rückwärts
6. Titelsprung vorwärts
3. Leiser
7.
LED (nur im leuchtenden
Zustand sichtbar)
Hörnerv
Hammer
10
Lauter
8. Ladeanschluss
9. 3,5 mm-Kabelanschluss
10. Mikrofon
Bevor Sie Ihr neues Headset benutzen können, müssen Sie zunächst
den Akku aufladen und das Headset mit einem kompatiblen Gerät
koppeln. Praktischerweise lässt sich das Headset auch mit nicht
geladenem Akku nutzen, wenn Sie es per Kabel mit einem Telefon
oder Audioplayer verbinden.
Akku aufladen
Das Headset wird mit einem Micro-USB-Kabel geliefert, über das
Sie es mit einem Computer oder anderen Geräten verbinden
können, die ein Aufladen per USB ermöglichen. Schließen Sie den
kleinen Micro-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an den
Micro-USB-Ladeanschluss unter der linken Ohrmuschel des Headsets
an. Verbinden Sie den großen Stecker am anderen Ende des Kabels
mit dem USB-Port Ihres Computers oder USB-Ladegerätes. Die LED
leuchtet beim Laden rot. Sobald der Akku voll geladen ist, leuchtet
die LED grün. Das Laden eines komplett geleerten Akkus dauert
etwa 1,5 Stunden. Mit einer vollen Akkuladung können Sie bis zu 10
Stunden lang telefonieren oder Musik hören, die Energie reicht für
bis zu 100 Stunden Bereitschaft aus.
Es ist gefährlich, mit Kopfhörern zu fahren, und in vielen Ländern ist
es verboten, da es Ihre Chancen verringert, lebensrettende Signale
außerhalb Ihres Autos zu hören, z. B. die Hupen anderer Autos und
die Sirenen von Rettungs- bzw. Feuerwehrfahrzeugen.
Bitte tragen Sie Ihren Kopfhörer nicht beim Fahren. Nutzen Sie
stattdessen einen der FM-Transmitter von Monster, um über Ihre
Mobilgeräte Musik zu hören.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 10
8/20/14 11:13 AM
WARNUNG: 1) Bitte beachten Sie gültige Umweltschutzvorschriften
bei der Entsorgung von Akkus. Akkus müssen ordnungsgemäß
recycelt oder entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem
regulären Hausmüll entsorgt werden. Am Ende seiner Einsatzzeit
muss das Gerät ordnungsgemäß bei einer Sammelstelle zum
Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgegeben
werden. Durch Sammlung und Wiederverwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung unserer natürlichen
Ressourcen und sorgen für eine umweltgerechte und gesunde
Entsorgung. 2) Akkus (ob Akkupacks oder einzeln) dürfen weder stark
erwärmt, noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. 3)
Nehmen Sie das Gerät NICHT auseinander, versuchen Sie NICHT, den
Akku in Eigenregie auszuwechseln. Falls Sie einen Defekt des Akkus
vermuten, lassen Sie sich bitte vom Kundendienst weiterhelfen.
Einschalten
Zum Einschalten halten Sie die Multifunktionstaste etwa 2 Sekunden
lang gedrückt. Das Headset gibt eine aufsteigende Tonfolge aus, die
LED leuchtet kurz grün auf. Während das Headset versucht, sich mit
dem zuletzt genutzten Telefon oder Audioplayer zu verbinden, blinkt
die LED langsam rot. Wenn das Headset mit einem Gerät verbunden
und einsatzbereit ist, blinkt die LED langsam blau. Falls das Headset
mit keinem Gerät gekoppelt ist, wechselt es automatisch in den
Kopplungsmodus.
Abschalten
Zum Abschalten halten Sie die Multifunktionstaste etwa 3 Sekunden
lang gedrückt. Sie hören eine absteigende Tonfolge, die LED leuchtet
kurz rot auf. Das Headset schaltet sich automatisch ab, falls es nicht
innerhalb 10 Minuten mit einem Gerät verbunden wird.
Koppeln
1.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Telefon oder Audioplayer
eingeschaltet ist.
2. Wenn das Headset zuvor noch mit keinem Gerät gekoppelt
wurde, schalten Sie es einfach ein. Das Headset wechselt in den
Kopplungsmodus, die LED blinkt schnell rot und blau. Wenn Sie
das Headset zuvor bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt
haben, achten Sie darauf, dass das Headset zunächst abgeschaltet
ist. Anschließend halten Sie die Multifunktionstaste etwa 5
Sekunden lang gedrückt, bis die LED schnell blau und rot blinkt.
3. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons oder
Audioplayers ein, lassen Sie das Gerät nach Bluetooth-Geräten
suchen.
4. Wählen Sie „Freedom“ aus der Liste mit gefundenen Geräten.
5. Bei Bedarf geben Sie am externen Gerät das Kennwort 0000 zum
Koppeln und Verbinden des Headsets ein.
Lautstärke einstellen
Zum Einstellen der Lautstärke bei Telefonaten oder bei der
Audiowiedergabe drücken Sie die Lauter- oder Leiser-Tasten am
Headset. Zum schnellen Einstellen der Lautstärke halten Sie die
Tasten jeweils gedrückt.
WARNUNG: Zu hohe Lautstärke beim Hören mit Ohr- oder
Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.
Wenn Sie ein laufendes Gespräch vom Headset zum Telefon
übertragen möchten, halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste
etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Übertragen eines laufenden
Gespräches vom Telefon zum Headset halten Sie die Wiedergabe-/
Pausetaste ebenfalls 2 Sekunden lang gedrückt.
Headset trennen
Wenn Sie das Headset vom verbundenen Gerät trennen möchten,
schalten Sie das Headset einfach ab oder trennen es über das
Bluetooth-Menü Ihres Gerätes.
Headset erneut verbinden
Zum erneuten Verbinden des Headsets mit dem zuletzt genutzten
Telefon oder Audioplayer schalten Sie das Headset einfach ein oder
stellen die Verbindung über das Bluetooth-Menü Ihres Gerätes her.
Musik hören
Zum Musikhören verbinden Sie das Headset mit einem kompatiblen
Telefon oder Audioplayer; Telefon oder Audioplayer müssen das
A2DP-Bluetooth-Profil unterstützen. Mögliche Funktionen zur
Steuerung der Audiowiedergabe hängen vom jeweiligen Telefon
oder Audioplayer ab.
Falls Sie beim Musikhören einen Anruf annehmen oder tätigen,
wird die Wiedergabe bis zum Ende des Gespräches angehalten.
Zum Abspielen eines Titels wählen Sie den Titel am Smartphone
oder Audioplayer, anschließend drücken Sie die Wiedergabe-/
Pausetaste am iSport® Freedom-Headset. Mit der Wiedergabe-/
Pausetaste können Sie einen laufenden Titel auch anhalten und
wieder fortsetzen.
Wenn Sie bei laufender Wiedergabe zum nächsten Titel springen
möchten, drücken Sie einmal kurz die Titelsprung-vorwärts-Taste.
Zum Abspielen des vorherigen Titels drücken Sie die Titelsprungrückwärts-Taste einmal oder zweimal kurz. Zum schnellen Spulen
innerhalb eines Titels halten Sie eine der Tasten gedrückt.
Einstellungen löschen/Rücksetzen
Wenn Sie die Kopplungsseinstellungen des Headsets aufheben
möchten, schalten Sie das Headset zunächst ab. Halten Sie nun die
Multifunktionstaste und die Leiser-Taste gleichzeitig mindestens 8
Sekunden lang gedrückt, bis die LED dreimal abwechselnd rot und
blau aufleuchtet.
Zum Rücksetzen des Headsets schließen Sie das Headset an ein
Ladegerät an, anschließend drücken Sie Multifunktionstaste und die
Lauter-Taste gleichzeitig.
Passiver Modus
Sie können Ihr iSport® Freedom auch als Kabelkopfhörer einsetzen
und so Akkuenergie sparen. Dazu verbinden Sie den Anschluss
unter der Ohrmuschel einfach über das mitgelieferte ControlTalk
Universal™-Kabel mit Ihrem Telefon oder Audioplayer. Beim
Anschluss des Audiokabels wird die kabellose Übertragung
automatisch abgeschaltet.
Verwendung von ControlTalk Universal™
Telefonieren
Zum Telefonieren benutzen Sie Ihr Mobiltelefon auch bei
verbundenem Headset ganz normal.
Zum Aktivieren der Sprachwahl (sofern diese Funktion von Ihrem
Telefon unterstützt wird) drücken Sie die Multifunktionstaste
im Leerlauf (also wenn kein Telefonat läuft) zweimal schnell
hintereinander. Die Sprachwahl ist aktiv, gehen Sie nun wie in der
Anleitung Ihres Telefons beschrieben vor.
Zum Annehmen oder Beenden eines Anrufes drücken Sie kurz die
Wiedergabe-/Pausetaste. Wenn Sie einen Anruf abweisen möchten,
halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 11
Die ControlTalk Universal™-Fernbedienung am Kabel verfügt über
einen einzigen Bedienknopf und ein eingebautes Mikrofon, was es
Ihnen ermöglicht schnell und einfach zwischen dem Musikhören
und einem Telefonat in der Freisprechfunktion zu wechseln.
8/20/14 11:13 AM
Stöpseln Sie zum Verbinden das Ende des iSport® FreedomKopfhörerkabels, das dem ControlTalk Universal™ am nächsten ist, in
die Unterseite der linken Kopfhörermuschel und das andere Ende in
die 1 โโ" (3,5 mm) Stereobuchse Ihres Music Players.
Annahme eines Anrufs: Wenn Sie über einen eingehenden
Anruf informiert werden, drücken Sie den ControlTalk UniversalBedienknopf und lassen Sie diesen los, um zu antworten.
Beenden eine Anrufs: Bei den meisten Telefone drücken Sie den
Bedienknopf und lassen Sie wieder los. Bei einigen Telefonen ist es
notwendig, dass Sie den Bedienknopf drücken und halten.
Verwendung der Funktion Anklopfen: Die meisten (jedoch nicht
alle) Mobiltelefone funktionieren wie folgt: Wenn Sie über einen
eingehenden Anruf informiert werden, während Sie bereits einen
Anruf entgegennehmen, drücken Sie den Bedienknopf und lassen
Sie diesen wieder los, um zu antworten und den ersten Anruf warten
zu lassen. Drücken Sie den Bedienknopf und lassen Sie diesen wieder
los, um zurück zum ersten Anruf zu wechseln. Drücken Sie den
Bedienknopf und halten Sie diesen gedrückt, um Ihren derzeitigen
Anruf zu beenden und zurück zu dem wartenden Anruf zu wechseln.
Einen Song oder ein Video abspielen oder pausieren: Drücken
Sie die Mitteltaste und lassen Sie wieder los. Wiederholen Sie dies,
um fortzufahren.
Die Funktionalität ist geräteabhängig. Weitere Informationen über
die Funktionalität Ihres Geräts finden Sie auf MonsterProducts.com/
mp3/ctuniversalworks.asp
Kopfhörer-Einspielzeit
Eine Einspielzeit für einen Kopfhörer? Ein Witz, richtig? Nein, kein
Witz. Alle leistungsstarken Geräte, ob es sich um Autos oder um
Kopfhörer handelt, funktionieren mechanisch und laufen sich bei
der Nutzung ein. Ihr neuer Kopfhörer wird direkt nach dem Kauf
unglaublich klingen, aber nach der Nutzung wird er „weicher“ und
klingt sogar noch besser. Wir empfehlen, den Kopfhörer 8 Stunden
laufen zu lassen. Nach 20 Stunden sollte der Kopfhörer vollständig
eingespielt sein. Viel Vergnügen!
„Garantiezeit“ bezeichnet den Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen Garantieanspruch
erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten für Produktdefekte werden unten
in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgeführt. Die Garantiezeit beginnt ab dem
Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler laut Nachweis durch die
Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein gekauft oder erhalten haben (je nachdem,
welcher Zeitpunkt später eintritt). Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg für das Kauf- oder
Empfangsdatum haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem
das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster
verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“
aufgeführte Zeit abgelaufen ist, oder wenn Sie das Eigentum am Produkt auf einen anderen
übertragen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt. Darüber hinaus müssen Sie
Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben
(oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt offensichtlich war), anrufen und eine
Rücksendeberechtigungsnummer (wie im Abschnitt „Geltendmachung eines Anspruchs“
beschrieben) anfordern.
„Sie“ bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung
von einem autorisierten Händler gekauft hat. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht
für Personen oder Unternehmen, die das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem
Zustand, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen
Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Händler gekauft haben.
UMFANG DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE
PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es bei einem
autorisierten Händler gekauft haben, und Monster einen formellen Garantieanspruch von
Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie so einen Produktdefekt entdeckt
haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt offensichtlich war) und (ii)
vor dem Ende der für das betreffende Produkt geltenden Garantiezeit für Produktdefekte
erhält, bietet Monster Ihnen eine der folgenden Lösungen an: Monster wird (1) das defekte
Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder (2) Ihnen den
Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten Händler für das defekte
Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht
zeitgerecht durchgeführt werden kann. HINWEIS: SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTET
MONSTER IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT FÜR ETWAIGE
NEBENSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschränkte Garantie und alle
durch diese eingeschränkte Garantie oder im Zusammenhang mit ihr entstehenden
Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem Gerichtsstand, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE
JURISTISCHE RECHTE UND SIE KÖNNEN AUSSERDEM JE NACH GERICHTSSTAND ANDERE
RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE UNBERÜHRT BLEIBEN.*
DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE UND KANN NICHT ÜBERTRAGEN ODER ABGETRETEN
WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser eingeschränkten Garantie rechtswidrig, nichtig
oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und beeinträchtigt keine
der übrigen Bestimmungen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und
anderen Versionen dieser eingeschränkten Garantie ist die englische Version maßgeblich.
REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterProducts.com. Wenn
Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern.
TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR
VERBRAUCHER
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BITTE BEACHTEN SIE,
DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT –
FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IM ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS“
UNTEN] (415) 840-2000 („Monster“) gewährt Ihnen diese eingeschränkte Garantie. Geltende
Gesetze räumen Ihnen möglicherweise weitere Rechte oder Rechtsmittel ein, die durch diese
eingeschränkte Garantie nicht beeinträchtigt werden.
BEGRIFFSBESTIMMUNG
„Angemessene Verwendung“ bezeichnet die persönliche Verwendung des Produktes (i) für
private Zwecke (im Gegensatz zu gewerblichen Zwecken), (ii) in Übereinstimmung mit allen
geltenden Gesetzen, Bestimmungen oder Vorschriften (insbesondere Vorschriften bezüglich
Gebäuden und/oder elektrischen Installationen), (iii) gemäß den Herstellerempfehlungen
und/oder -anleitungen in den Unterlagen und in der Dokumentation, die dem Produkt
beiliegen, und (iv) mit ordnungsgemäßer elektrischer Erdung, sofern zutreffend.
„Autorisierter Händler“ bezeichnet einen Händler, Wiederverkäufer oder Einzelhändler,
der (i) ordnungsgemäß autorisiert wurde, Geschäfte zu tätigen, und befugt ist, Ihnen das
Produkt gemäß den Gesetzen in dem Gerichtsstand zu verkaufen, in dem Sie das Produkt
gekauft haben, (ii) und der das Produkt direkt von Monster oder einem Dritten in einem
Vertragsverhältnis mit Monster und im Einklang mit den zulässigen Geschäftsbedingungen
eines solchen Vertrags erworben hat und (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner
Originalverpackung verkauft hat.
„Formeller Garantieanspruch“ bezeichnet einen Anspruch, der in Übereinstimmung mit
dem hier aufgeführten Abschnitt „Formeller Garantieanspruch“ geltend gemacht wird.
„Produkt“ bezeichnet ein Produkt, (i) das in der unten stehenden „Tabelle mit Angaben
zur Garantie“ aufgeführt wird, (ii) das Sie neu und in seiner Originalverpackung von einem
autorisierten Händler gekauft haben und (iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden,
weder entfernt, geändert noch unleserlich gemacht wurde.
„Produktdefekt“ oder „defektes Produkt“ bezeichnet einen Mangel des Produktes, der
zu dem Zeitpunkt bestand, zu dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler
in Empfang genommen haben, und der bewirkt, dass das Produkt nicht die Leistung
entsprechend der dem Produkt beiliegenden Dokumentation von Monster erbringt; es
sei denn, dieser Fehler wurde vollständig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere
Verwendung als die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlässigkeit, Fehlgebrauch
oder Missbrauch durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (c) durch
Veränderung, Manipulation oder Modifikation des Produktes durch eine Person, die kein
Mitarbeiter von Monster ist (d) durch Unfall (außer einer Fehlfunktion, die andernfalls als
Produktdefekt in Frage kommen würde), (e) durch Wartung oder Reparatur des Produktes
durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (f ) durch Einwirkung von Wärme,
hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten oder anderen Fremdkörpern auf das Produkt oder (g)
durch Handlungen, die sich dem Einfluss von Monster entziehen, insbesondere höhere
Gewalt, Brand, Unwetter, Erdbeben oder Überschwemmung.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 12
Produktmodell
Produkt, das dieser
Garantie beiliegt
Garantiezeit für das Produkt
Ein (1) Jahr für Produkte, die in Nordamerika, Südamerika und
in der Asien-Pazifik-Region verkauft wurden
Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU verkauft werden
FORMELLER GARANTIEANSPRUCH
GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS.
Im Falle eines Produktdefektes müssen Sie folgendermaßen vorgehen: (1) Setzen Sie sich
innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktfehler entdeckt haben (oder
ihn entdeckt haben, falls so ein Produktfehler offensichtlich war), telefonisch mit Monster
in Verbindung. (2) Beschreiben Sie ausführlich, wie der Defekt aufgetreten ist. (3) Lassen Sie
sich eine Rücksendeberechtigungsnummer geben. (4) Senden Sie das Produkt frankiert (das
Porto wird Ihnen erstattet, sofern Ihr Anspruch im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie
berechtigt ist) zur Prüfung des Defektes an Monster zurück. Legen Sie eine Kopie Ihres
Originalkaufbelegs oder Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) für das besagte
Produkt und das ausgefüllte Reklamationsformular bei und versehen Sie die Außenseite der
Rücksendung mit der Rücksendeberechtigungsnummer. (Das Reklamationsformular enthält
Anweisungen für die Rücksendung).
TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten (1-877-800-8989),
in Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder in der Asien-Pazifik-Region (China
400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005, USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE
ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN
IN DEM OBIGEN ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHES“). Wenn Sie
das Produkt in Australien gekauft haben, kontaktieren Sie Convoy International Pty Ltd (02
9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien, einen Vertreter
von Monster. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land gekauft haben, kontaktieren Sie
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Irland. Sie können eine der folgenden Telefonnummern nutzen:
Vereinigten Staaten
Kanada
Mexiko
China
Irland
Österreich
Belgien
Tschechische Republik
Dänemark
Finnland
Frankreich
Deutschland
Griechenland
Italien
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
8/20/14 11:13 AM
Niederlande
Norwegen
Russland
Spanien
Schweden
Schweiz
Vereinigtes Königreich
Notificación de Canadá, IC ID: 7512A-190506
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
Este aparato digital clase B cumple con los estándares ICES-003
de Canadá.
WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt.
Monster kann Sie nach eigenem Ermessen auffordern, bei einem Service-Center einen
Kostenvoranschlag für die Reparatur einzuholen. Wenn ein Kostenvoranschlag für eine
Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag und
die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgemäß zur Zahlung vorlegen.
Reparaturgebühren können von Monster ausgehandelt werden.
ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen und alle
Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie erfüllen, wird sich Monster bemühen,
Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang Ihres formellen Garantieanspruchs
eine Lösung anzubieten (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben – wenn Sie an einem
anderen Ort leben, beträgt dieser Zeitraum fünfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der
Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster entziehen, verzögert.
* Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen Verbrauchergesetz
nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem größeren Defekt haben Sie Anspruch
auf Ersatz oder Rückerstattung des Kaufpreises und bei allen anderen vernünftigerweise
vorhersehbaren Verlusten oder Schäden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf
Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualität sind und
diese minderwertige Qualität keinem größeren Fehler gleichkommt.
Ver.121912 – GLOBAL
©2014 Monster, LLC
Este dispositivo cumple con las normas RSS 210 de la industria
canadiense. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y (2)
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración de clase B de Canadá
Este dispositivo digital no excede los limites clase B de emisión de
ruidos de radio de aparatos digitales como establece el estándar de
equipos que provocan interferencia denominado “Aparato digital”,
ICES-003 del departamento de comunicaciones.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modificación
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el
beneficiario de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario
para utilizar este dispositivo.
(ES) Consejos importantes de Monster®
de rendimiento y seguridad
Europa. Declaración de conformidad de la UE
ID FCC: RJE190506
Este equipo cumple con los siguientes estándares:
Este dispositivo cumple con el apartado 15 del Reglamento FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios
o modificaciones no aprobados explícitamente por la parte
responsable del cumplimiento con las normas aplicables podrían
anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. La conexión de
dispositivos periféricos requiere el uso de cables de señal blindados
conectados a tierra. La toma de corriente debe estar instalada cerca
del equipo y debe ser fácilmente accesible.
NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple con los
límites para ser un dispositivo digital de Clase B, según el apartado
15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
específica. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para
la recepción de la radio o la televisión, lo cual puede verificarse al
encenderlo y apagarlo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia ralizando una o más de las siguientes acciones:
•
Reorientar o reubicar la antena receptora.
•
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un
circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / TV con
experiencia para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados
explícitamente por la parte responsable del cumplimiento con
las normas aplicables podrían anular la autoridad del usuario
(o la de usted) para utilizar el equipo Evite guardar el producto en
condiciones de calor o frío extremos. Evite la exposición a líquidos,
temperaturas extremas y alta humedad. El rango de temperatura
para el funcionamiento del producto es de 0 a 45° C (de 32 a 113° F).
Este equipo cumple con la directiva de equipos de radio y de
terminales de telecomunicaciones 1999/5/EC.
Seguridad
EN 60950-1/A 12:2011
Salud
EN 62479:2010
CEM
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Radio
EN 300 328 V1.7.1
N2001
Número de certificación del modelo:
190506 (verde, negro, amarillo)
Dirección de
importación:
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Dirección de
importación:
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Escucha de manera responsable
Para evitar daños auditivos, asegúrate de que el volumen de tu
reproductor de música esté bajado antes de conectar tus auriculares.
Después de haber colocado los auriculares en tus oídos, sube el
volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de escucha confortable.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a
cualquier ruido igual o superior a 85 dB puede causar una pérdida
auditiva gradual.
Controla tu uso; la pérdida auditiva va en función del volumen y
el tiempo. A mayor volumen, menor el tiempo recomendable de
exposición. Cuanto más suave sea el volumen, mayor podrá ser el
tiempo de escucha.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación
FCC/IC establecidos para un entorno no controlado.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 13
8/20/14 11:13 AM
Esta tabla de decibelios (dB) compara sonidos comunes y muestra su
grado de daño potencial a la audición.
Limpieza
SONIDO
NIVEL DE
RUIDO (dB)
EFECTO
Limpie los auriculares con un paño humedecido con jabón
líquido suave.
Susurro
30
Muy silencioso
Botones y partes
Oficina en silencio
50–60
Escucha confortable los niveles
están por debajo de 60 dB
Aspiradora,
Secador de pelo
70
Intrusivo; interfiere con las
conversaciones telefónicas
Batidora
85–90
85 dB es el nivel a partir
del cual comienza el daño
auditivo (8 horas)
Camión de basura,
Hormigonera
100
Motosierra,
Taladro/Martillo
neumático
110
Conciertos
de rock (varía)
110–140
1
5
2
6
Se recomiendan no más de
15 minutos de exposición sin
protección para sonidos entre
90 y 100 dB
3
7
La exposición regular a sonidos
por encima de 100 dB durante
más de 1 minuto conlleva
riesgo de pérdida permanente
de audición
4
El umbral del dolor comienza
alrededor de los 125 dB
8
Tabla de información extraída de www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
Saca el máximo partido de tu equipo y disfruta de un excepcional
rendimiento de audio, también a un volumen seguro. Nuestros
auriculares te permitirán oír más detalles que nunca, a volumen bajo.
Aprende cómo establecer un nivel de escucha seguro y revisa otras
importantes directrices de seguridad de la Asociación de electrónica
de consumo (Consumer Electronics Association) en www.ce.org.
Puedes encontrar información importante acerca de cómo evitar la
pérdida de la audición inducida por el ruido y una lista exhaustiva
de los ruidos que pueden ocasionar daños, en el sitio web de la
Fundación para la investigación de la sordera (Deafness Research
Foundation), www.drf.org.
Fisiología del oído y de la audición
Yunque
Nervio coclear
Cóclea
Tímpano
Vestíbulo
Estribo
Nariz/garganta
Para más información sobre cómo los ruidos fuertes afectan sus oídos y sobre cómo
protegerlos, consulte www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Uso responsable
No utilices los auriculares cuando no sea seguro usarlos—al conducir
un vehículo, montar en bicicleta, cruzar la calle, o durante cualquier
actividad o en cualquier circunstancia donde sea necesaria tu total
atención al entorno.
10
Los auriculares incluyen las siguientes partes:
1.
Botón multifunción
(encendido/apagado,
conectividad, activar la
marcación por voz)
2. Pista previa
3. Bajar el volumen
4.
Martillo
Canal auditivo
9
Luz indicadora
(únicamente visible
cuando está encendida)
5. Botón de reproducir / pausa
(contestar/colgar/rechazar la
llamada)
6. Pista siguiente
7. Subir el volumen
8. Conectar el cargador
9. puerto del cable
de 3.5mm
10. Micrófono
Antes de utilizar los audífonos, cargue la batería y conecte los
auriculares a un dispositivo compatible. Freedom funciona con
la batería descargada cuando el dispositivo está conectado a un
teléfono o reproductor de música.
Cómo cargar la batería
Los auriculares incluyen un cable micro USB que puede conectar a su
ordenador u otro dispositivo para cargar la batería vía USB. Conecte
el extremo micro USB del cable USB incluido en el puerto micro USB
de carga que se encuentra en la parte inferior del auricular izquierdo.
Conecte el otro extremo en el puerto USB de su ordenador u otro
dispositivo para cargar vía USB. La luz indicadora se encenderá de
color rojo mientras esté cargando. Una vez que se haya cargado
por completo, se encenderá una luz LED de color verde. El tiempo
de carga es de 1.5 horas cuando la batería está completamente
descargada. La batería completamente cargada tiene una duración
de hasta 10 horas, ya sea hablando por teléfono o escuchando
música y de hasta 100 horas en modo espera.
Es peligroso conducir con los auriculares puestos y, en muchos
lugares, ilegal porque disminuye la posibilidad de oír sonidos de
fuera de tu vehículo que pueden salvarte la vida, como la bocina de
otro coche o las sirenas de vehículos de emergencia.
Por favor, evita llevar los auriculares mientras conduces. En su
lugar, utiliza los transmisores FM de Monster para escuchar tus
dispositivos móviles.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 14
8/20/14 11:13 AM
ADVERTENCIA: (1) Por favor, tome en cuenta las normas de
eliminación de baterías. Las baterías deben reciclarse o desecharse
de forma adecuada. Este producto no debe desecharse junto con
desperdicios domésticos. Este producto debe desecharse en un lugar
autorizado donde se reciclen aparatos eléctricos y electrónicos. Al
recolectar y reciclar residuos, usted ayuda a salvar recursos naturales
y a asegurar que el producto se deseche en un ambiente adecuado y
de manera sana. (2) Las baterías (instaladas o de repuesto) no deben
exponerse a fuentes de calor excesivo como el sol, el fuego y demás.
(3) NO desarme o remplace la batería. Si sospecha que la batería no
funciona correctamente, por favor, lleve la unidad a un centro de
servicio para recibir asistencia.
Cómo encender los auriculares
Para encender los auriculares, mantenga presionado el botón
multifunción durante dos segundos, aproximadamente. Los
auriculares emitirán pitidos ascendentes, y la luz verde indicadora se
encenderá brevemente. Cuando los auriculares intenten conectarse
con el último teléfono o reproductor de música utilizado, la luz
roja parpadeará lentamente. Cuando los auriculares se conecten a
un dispositivo y estén listos para utilizarse, la luz azul parpadeará
lentamente. Si los auriculares no se han sincronizado con ningún
dispositivo, éstos entran automáticamente al modo de conexión.
Cómo apagar los auriculares
Para apagarlos, mantenga presionado el botón multifunción durante
tres segundos, aproximadamente. Los auriculares emitirán pitidos
descendentes, y la luz roja indicadora se encenderá brevemente.
Los auriculares se apagarán si no se conectan a ningún dispositivo
después de 10 minutos.
Para pasar de una llamada (activa) de los auriculares al teléfono
conectado, mantenga presionado el botón de reproducir / pausa
durante dos segundos, aproximadamente. Para pasar de una llamada
(activa) del teléfono a los auriculares, mantenga presionado el botón
de reproducir / pausa durante dos segundos, aproximadamente.
Cómo desconectar los auriculares
Para desconectar los auriculares de su dispositivo, apáguelos o
desconéctelos en el menú de Bluetooth de su dispositivo.
Cómo conectar nuevamente los auriculares
Para conectar los auriculares al teléfono o al reproductor de música al
que se conectó por última vez, encienda los auriculares, o conéctelos
a través del menú de Bluetooth de su dispositivo.
Cómo escuchar música
Para escuchar música, conecte los auriculares a un reproductor de
música compatible que admita un perfil Bluetooth A2DP. Las funciones
de música disponibles dependen de su reproductor de música.
Si recibe o hace una llamada mientras está escuchando música, ésta
se detendrá hasta que termine la llamada.
Para reproducir una canción, seleccione el reproductor de música
y presione el botón de reproducir / pausa en los auriculares iSport®
Freedom. Para pausar o resumir una canción, presione el botón de
reproducir / pausa.
Cómo conectar los auriculares
Para seleccionar la siguiente canción mientras está en reproducción,
presione el botón de pista siguiente rápidamente. Para seleccionar
la canción previa, presione el botón de pista previa (una o dos veces)
rápidamente. Para adelantar o regresar la canción en reproducción
rápidamente, mantenga presionado el botón deseado.
1. Asegúrese de que el teléfono o reproductor de música esté
encendido.
Cómo eliminar o reestablecer la configuración
2. Si los auriculares no se han sincronizado previamente con ningún
dispositivo, enciéndalos. Los auriculares entrarán en modo
de conexión y las luces roja y azul comenzarán a parpadear
rápidamente. Para conectar los auriculares, si ya fueron
sincronizados previamente con otro dispositivo, asegúrese de
que estén apagados y presione el botón multifunción (durante
5 segundos, aproximadamente) hasta que las luces indicadoras
azul y roja comiencen a parpadear rápidamente.
Para eliminar las configuraciones de conexión de los auriculares,
apáguelos y mantenga presionado los botones multifunción y para
disminuir el volumen (durante ocho segundos) hasta que la luz
indicadora alterne de azul a rojo tres veces.
3. Encienda el Bluetooth® en su teléfono o reproductor de música,
y active la búsqueda de dispositivos Bluetooth.
Puede conectar los auriculares iSport® Freedom para ahorrar batería.
Simplemente conecte el cable ControlTalk Universal™ incluido a la
parte inferior del auricular de su reproductor de MP3. Si conecta un
cable de audio, la función inalámbrica se desactivará.
4. Seleccione “Freedom” de la lista de dispositivos encontrados
en su teléfono o reproductor de música.
5. De ser necesario, ingrese la contraseña 0000 para sincronizar
los auriculares con su dispositivo.
Para reestablecer los auriculares, conéctelos a un cargador y presione al
mismo tiempo los botones multifunción y para para subir el volumen.
Modo pasivo
Uso de ControlTalk Universal™
Cómo ajustar el volumen
Para ajustar el volumen de los auriculares, presione el botón para
subir o bajar el volumen durante una llamada o mientras escucha
música. Para ajustar el volumen rápidamente, mantenga presionado
el botón deseado.
ADVERTENCIA: La presión del sonido en exceso de los auriculares y
audífonos puede provocar la pérdida de audición.
Llamadas
Para hacer una llamada, utilice su teléfono celular como acostumbra
cuando los auriculares estén conectados al mismo.
Para activar la marcación por voz (si su teléfono es compatible con
esta función de los auriculares) cuando no esté en una llamada,
presione el botón multifunción dos veces rápidamente hasta que
el teléfono inicie la marcación por voz, y continúe como se indica en
la guía del usuario del teléfono.
Para responder o finalizar una llamada, presione rápidamente el
botón de reproducir / pausa. Para rechazar una llamada, mantenga
presionado el botón de reproducir / pausa durante dos segundos,
aproximadamente.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 15
El control remoto ControlTalk Universal™ instalado en el cable
incluye un único botón de control y un micrófono integrado que
le permitirán pasar fácilmente de escuchar música a hablar por su
teléfono en modo manos libres.
Para realizar la conexión, enchufe el extremo del cable de los
auriculares iSport® Freedom más cercano al ControlTalk Universal™
en la parte inferior del auricular izquierdo y el otro extremo en el
conector estéreo de 3,5 mm de su reproductor de música.
Responder a una llamada: Cuando reciba un aviso de llamada
entrante, pulse y suelte el botón de control de ControlTalk Universal™
para responder.
8/20/14 11:13 AM
Finalizar una llamada: En la mayoría de teléfonos, basta con pulsar
y soltar el botón de control. Con algunos teléfonos, puede ser
necesario mantener pulsado el botón de control unos segundos.
Uso de llamada en espera: La mayor parte de los teléfonos (aunque
no todos) funcionan de la siguiente manera: Cuando reciba un aviso
de llamada entrante mientras habla por el teléfono, pulse y suelte el
botón de control de ControlTalk Universal™ para responder y dejar
la primera llamada en espera. Pulse y suelte el botón de control para
volver a la primera llamada. Pulse y suelte el botón de control para
terminar la llamada en curso y volver a la llamada en espera.
Reproducción o pausa de una canción o vídeo: Pulse y suelte el
botón central. Vuelva a pulsar para continuar.
Estas funciones puede variar según el aparato que utilice. Para más
información sobre las funciones disponibles en su aparato, visite
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
Rodaje de los auriculares
¿Periodo de rodaje para los auriculares? Estás de broma, ¿verdad?
Pues no. Como cualquier otro producto de alto rendimiento, ya
sea un coche o unos auriculares, se trata de dispositivos mecánicos
que se van ajustando después del uso. Tus nuevos auriculares
sonarán increíblemente bien nada más sacarlos de la caja, pero
se irán suavizando con el uso y terminarán por sonar aún mejor.
Recomendamos su uso durante 8 horas. Después de 20 horas de
reproducción, ya deben estar totalmente rodados. Disfruta.
ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
PRODUCTOS. Si el producto tenía un defecto del producto cuando lo compró en un
distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamación formal de garantía (i) en los dos
(2) meses posteriores al momento en que usted descubrió dicho defecto del producto (o
al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese
obvio) y (ii) antes del final del periodo de garantía para defectos del producto aplicables al
producto defectuoso, Monster le proporcionará una de las siguientes soluciones: Monster
(1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, sustituirá el producto defectuoso, o (2) le
reembolsará el precio de compra pagado al distribuidor autorizado de Monster por el
producto defectuoso en caso de que la reparación o sustitución no sean comercialmente
posibles o no puedan hacerse oportunamente. NOTA: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGÚN
DAÑO CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA LIMITADA.
CLÁUSULAS GENERALES
LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN. Esta garantía limitada y todas las disputas que pudieran
surgir en relación con esta garantía limitada (“disputas”) se regirán por las leyes de la
jurisdicción donde usted compró el producto.
OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE UNOS DERECHOS LEGALES
CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN
LA JURISDICCIÓN Y QUE NO SE VERÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.* ESTA
GARANTÍA SE LE OTORGA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna
cláusula de esta garantía limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha
cláusula se considerará de forma separada y no afectará a las cláusulas restantes. En caso
de contradicción entre la versión en inglés de esta garantía limitada y el resto de versiones,
prevalecerá la versión en inglés.
REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterProducts.com. No hacerlo no disminuirá
sus derechos de garantía.
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Modelo de Producto
Periodo de Garantía de Producto
Producto que acompaña
a este certificado de garantía
Un (1) año para productos vendidos en América del
Norte y del Sur y Asia
Dos (2) años para productos vendidos en Europa
GARANTÍA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [TENGA EN CUENTA
QUE MONSTER NO ACEPTA ENVÍOS DE PRODUCTOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS
INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” QUE SE ENCUENTRAN A
CONTINUACIÓN] (415) 840-2000 (“Monster”) le otorga esta garantía limitada. Las normas
legales o consuetudinarias pueden ofrecerle derechos o reparaciones adicionales que no se
verán afectados por esta garantía limitada.
DEFINICIONES
“Uso adecuado” significa un uso personal del producto (i) con fines privados (y no
comerciales), (ii) de conformidad con todas las leyes, códigos o normas aplicables
(incluyendo sin limitaciones las normas de construcción y electricidad), (iii) de acuerdo con
las recomendaciones del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentación
que acompaña al producto, y, (iv) si procede, con la adecuada toma de tierra.
“Distribuidor autorizado” se refiere a cualquier distribuidor, revendedor o minorista que
(i) estuviese debidamente autorizado para realizar actividades comerciales y vender el
producto de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que usted compró el producto,
(ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier tercero con una relación
contractual con Monster, de conformidad con los términos y condiciones autorizados en
dicho acuerdo y (iii) le vendiese el producto nuevo y en su embalaje original.
“Reclamación formal de garantía” significa una reclamación efectuada de conformidad
con el apartado “Reclamaciones formales de garantía” aquí incluido.
RECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA
CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En caso de que aprecie un defecto del producto deberá
seguir las instrucciones siguientes: (1) llame a Monster en los dos (2) meses posteriores al
momento en que descubrió el defecto del producto (o al momento en el que debería haberlo
descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio); (2) proporcione una explicación
detallada de cómo se produjo el daño; (3) obtenga un número de autorización de devolución;
(4) devuelva el producto con los gastos de envío pagados por usted (le serán reembolsados
si tiene derecho a reparación según el alcance de esta garantía limitada) a Monster para la
verificación de los daños, junto con una copia del recibo original de venta o la prueba de
compra (factura o albarán) de dicho producto, el formulario de reclamación cumplimentado y
el número de autorización de devolución impreso en el exterior del paquete de devolución (el
formulario de reclamación incluye las instrucciones de devolución).
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos (1-877-800-8989),
América Latina (México 011-882-800-8989) o Asia-Pacífico (China 400-820-8973),
contacte con Monster, LLC por correo postal en 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TENGA
EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN.
SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” ARRIBA
DESCRITAS). Si compró el producto en Australia, contacte con el agente de Monster,
Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
NSW 2019 Australia. Si compró el producto en cualquier otro sitio, contacte con Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Puede utilizar uno de los siguientes números de teléfono:
Estados Unidos
Canadá
México
China
Irlanda
Austria
Bélgica
República Checa
Dinamarca
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Italia
Países Bajos
Noruega
Rusia
España
Suecia
Suiza
Reino Unido
“Producto” se refiere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla de
especificaciones, (ii) que comprase nuevo y en su embalaje original a un distribuidor
autorizado y (iii) cuyo número de serie, si lo tuviese, no haya sido eliminado, alterado o borrado.
“Defecto del producto” o “Producto defectuoso” se refiere a una deficiencia del producto
que existía en el momento en que usted recibió el producto de un distribuidor autorizado
y que produce fallos en el funcionamiento del producto con respecto a la documentación
de Monster que acompaña al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o
parcialmente a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado, (b) transporte,
negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no sea empleado de
Monster; (c) alteración, manipulación o modificación del producto por cualquiera que
no sea empleado de Monster; (d) accidente (distinto del mal funcionamiento que podría
considerarse como efecto del producto); (e) mantenimiento y reparación del producto por
cualquiera que no sea empleado de Monster; (f ) exposición del producto al calor, la luz
intensa, el sol, la arena u otros contaminantes; o (g) actos que se escapen del control de
Monster, incluyendo sin limitaciones los casos fortuitos, incendios, tormentas, terremotos
o inundaciones.
“Periodo de garantía” se refiere al periodo de tiempo en el que Monster debe haber
recibido su reclamación formal de garantía. Los diferentes periodos de garantía relacionados
con los defectos del producto se definen en la siguiente tabla de especificaciones. El
periodo de garantía comienza en la fecha en la que usted compró o recibió el producto
de un distribuidor autorizado (lo que ocurra más tarde) tal y como quede demostrado en
la factura, el recibo de venta o el albarán del distribuidor autorizado. En caso de que no
tenga prueba escrita de la fecha de compra o recepción, el periodo de garantía comienza
tres (3) meses después de la fecha en la que el producto salió de Monster o de su fábrica
según se refleje en los registros de Monster. El periodo de garantía finaliza cuando expire el
plazo definido en la tabla de especificaciones o cuando usted haya transferido la propiedad
del producto, lo que ocurra antes. Además deberá llamar a Monster y obtener un número
de autorización de devolución (tal y como se describe en el apartado “Cómo hacer una
reclamación”) en los dos (2) meses posteriores al momento en que usted descubrió el
defecto del producto (o al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto
del producto fuese obvio).
“Usted” se refiere a la primera persona física que compró el producto en su embalaje
original en un distribuidor autorizado. Esta garantía limitada no se aplica a personas o
entidades que comprasen el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler
o para otro uso comercial, o (iii) a cualquiera que no sea un distribuidor autorizado.
PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinará si el defecto del producto existía
o no. Monster puede, a su criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de la reparación
en un centro de reparación. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará cómo
enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos los gastos de
reparación debe negociarlos Monster.
PLAZOS. Si presenta una reclamación formal de garantía que cumpla plenamente
con todos los términos y condiciones de esta garantía limitada, Monster hará todo lo
posible para ofrecerle una solución en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de
tu reclamación formal de garantía (si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco
(45) días si reside en cualquier otro sitio), a menos que circunstancias ajenas al control de
Monster retrasen el proceso.
* Nuestros artículos vienen con garantías que no pueden excluirse de acuerdo con la ley
australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitución o reembolso por defectos
graves y a la compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles.
También tiene derecho a la reparación o sustitución de los artículos en caso de que los
mismos no tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave.
Ver.121912 – GLOBAL
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 16
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
©2003–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
(NL) Belangrijke tips van Monster®
Prestatie- en Veiligheidstips
Luister op een verantwoorde manier naar muziek
Om gehoorschade te voorkomen moet u ervoor zorgen dat het
volume van uw muziekspeler laag staat, voordat u de hoofdtelefoon
aansluit en opzet. Nadat u de hoofdtelefoon in of op uw oren heeft
gezet, draait u het volume langzaam hoger tot u een aangenaam
luisterniveau heeft bereikt.
Verantwoord gebruik
Zet geen hoofdtelefoon op als dit onveilig is, zoals bij het besturen
van een voertuig, berijden van een fiets, de straat oversteken of
tijdens een activiteit of in een situatie waarbij u volledig op uw
omgeving moet kunnen letten.
Het is gevaarlijk om met de hoofdtelefoon op auto te rijden en vaak
is het ook verboden, omdat u minder goed op belangrijke geluiden
buiten uw voertuig kunt letten, zoals de claxon van een andere auto
of de sirenes van een noodhulpvoertuig.
Het geluidsniveau wordt gemeten in decibel (dB). Blootstelling aan
een geluidsniveau van 85 dB of meer kan op termijn gehoorverlies
tot gevolg hebben.
Zet uw hoofdtelefoon het liefst af tijdens het autorijden. Gebruik in
plaats daarvan een van de FM-ontvangers van Monster om naar uw
mobiele media te luisteren.
Let zelf op de geluidsniveaus waar u zich aan blootstelt;
gehoorverlies is afhankelijk van de hoeveelheid lawaai door de tijd
heen. Hoe harder het geluid, des te korter kunt u hieraan blootstaan.
Hoe zachter het geluid, des te langer kunt u ernaar luisteren.
Veeg de oorschelpen schoon met een doekje dat is bevochtigd met
een milde zeepoplossing.
In deze decibel-tabel (dB) staan een aantal bekende geluiden en de
mogelijke gehoorschade die ze kunnen veroorzaken.
GELUID
GELUIDSNIVEAU
(dB)
Fluisteren
30
Heel zacht
Rustig kantoor
50–60
Aangenaam geluid niveaus
onder 60 dB
Stofzuiger,
haardroger
70
Belastend; stoort bij
telefoongesprekken
Mixer
85–90
85 dB is het niveau waarbij
gehoorschade (8 u.) begint op
te treden
Vuilniswagen,
Betonmixer
100
Niet meer dan 15 minuten
onbeschermde blootstelling
wordt geadviseerd voor
geluiden tussen 90–100 dB
Zaagbank, Boor/
pneumatische
boorhamer
110
Rockconcerten
(variëren)
110–140
Reiniging
Sleutels en onderdelen
EFFECT
6
3
7
De pijngrens begint bij 125 dB
Haal zoveel mogelijk uit uw apparatuur en geniet van een prachtige
audiobeleving, ook bij veilige geluidsniveaus. Met onze hoofdtelefoons
hoort u bij een lager volume meer details dan ooit tevoren.
Lees de uitleg over het instellen van een veilig geluidsniveau en
andere belangrijke veiligheidsregels van de Consumer Electronics
Association op www.ce.org. Belangrijke informatie over het
voorkomen van lawaaidoofheid (Noise-Induced Hearing Loss, NIHL)
en een uitgebreide lijst met schadelijke geluiden is te vinden op de
website van de Deafness Research Foundation, www.drf.org.
Opbouw van het oor en het horen van geluid
Gehoorzenuw
Malleus
Trommelvlies
2
8
De informatie uit de tabel komt van www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
Gehoorkanaal
5
4
Regelmatige blootstelling
aan geluid harder dan 100
dB meer dan een minuut
lang kan permanente
gehoorschade veroorzaken
Incus
1
Slakkenhuis
9
10
De hoofdtelefoon bevat de volgende onderdelen:
1.
Multifunctionele toets
5. Toets afspelen/pauzeren
(Aan/uit zetten, koppelen, op
(gesprek beantwoorden/
stemgeluid bellen activeren)
beëindigen/weigeren)
2. Achteruit spoelen
6. Vooruit spoelen
3. Volume omlaag
7. Volume omhoog
4.
Indicatorlampje
(alleen zichtbaar als
het aan is)
8. Aansluiting oplader
9. Poort voor kabel van 3,5 mm
10. Microfoon
Voordat de hoofdtelefoon wordt gebruikt, moet de batterij worden
opgeladen en moet de hoofdtelefoon worden gekoppeld met een
compatibel apparaat. De Freedom zal zonder opgeladen batterij
werken wanneer het apparaat met een kabel is aangesloten op een
telefoon of een apparaat dat muziek afspeelt.
Vestibulum
Stijgbeugel
Naar neus/keel
Zie www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music voor meer informatie over de nadelige effecten
van harde geluiden voor uw gehoor en over wat u kunt doen om uw oren te beschermen.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 17
8/20/14 11:13 AM
De batterij opladen
De hoofdtelefoon wordt geleverd met een micro-USB-kabel die op
een pc of ander apparaat kan worden aangesloten dat is gemaakt
voor opladen via USB. Sluit het uiteinde van de kabel met de microUSB-stekker aan op de micro-USB-oplaadpoort onder de linker
oorschelp van de hoofdtelefoon. Sluit het andere uiteinde aan op
een USB-poort van een pc of een ander apparaat dat is gemaakt
voor opladen via USB. Het indicatorlampje licht rood op tijdens het
opladen. Na volledig opladen brandt de groene led. De oplaadtijd bij
een lege batterij is 1,5 uur. Een volledig opgeladen batterij biedt tot
10 uur tijd voor praten en/of muziek en tot 100 uur stand-by-tijd.
WAARSCHUWING: (1) Het afvoeren van batterijen heeft gevolgen
voor het milieu. Besteed hier aandacht aan. De batterij moet worden
hergebruikt of op juiste wijze worden afgevoerd. Dit product mag
niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Dit product
moet worden afgevoerd via een erkend recyclingbedrijf voor het
hergebruiken van elektrische en elektronische apparatuur. Door
afval te verzamelen en te hergebruiken, helpt u natuurlijke bronnen
te besparen en zorgt u ervoor dat het product op milieuvriendelijke
en gezonde wijze wordt afgevoerd. (2) Batterijen (batterijpak
of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige hitte, zoals zonlicht, brand of vergelijkbare hittebronnen.
(3) De batterij mag NIET worden gedemonteerd of vervangen.
Als u vermoedt dat er iets mis is met de batterij, ga dan naar een
servicecentrum voor hulp.
Inschakelen
Druk de multifunctionele toets in en houd deze ongeveer twee
seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon in te schakelen. De
hoofdtelefoon geeft oplopende pieptonen en het groene
indicatorlampje gaat kort aan. Wanneer de hoofdtelefoon
verbinding probeert te maken met de als laatste gebruikte telefoon
of muziekspeler, knippert het rode indicatorlampje langzaam.
Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op een apparaat en klaar
is voor gebruik, knippert het blauwe indicatorlampje langzaam.
Als de hoofdtelefoon niet aan een apparaat is gekoppeld, wordt
automatisch naar de koppelstand geschakeld.
Uitschakelen
Druk de multifunctionele toets in en houd deze ongeveer drie
seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon uit te schakelen.
De hoofdtelefoon geeft aflopende pieptonen en het rode
indicatorlampje gaat kort aan. Als de hoofdtelefoon niet binnen
10 minuten verbinding maakt met een apparaat, wordt deze
automatisch uitgeschakeld.
Koppelen
1.
Controleer of de telefoon of muziekspeler is ingeschakeld of
aan staat.
2. Om de hoofdtelefoon te koppelen als deze nog niet eerder met
het apparaat verbonden is geweest, schakelt u de hoofdtelefoon
in. De hoofdtelefoon schakelt naar de koppelstand en de
blauwe en rode indicatorlampjes gaan snel knipperen. Om
de hoofdtelefoon te koppelen als deze eerder met een ander
apparaat gekoppeld was: controleer of de hoofdtelefoon uit
staat; druk de multifunctionele toets in een houd deze ongeveer
vijf seconden ingedrukt tot de blauwe en rode indicatorlampjes
snel gaan knipperen.
3. Activeer de functie Bluetooth® op de telefoon of muziekspeler en
stel deze in om naar Bluetooth-apparaten te zoeken.
4. Selecteer op de telefoon of muziekspeler 'Freedom' uit de lijst
met gevonden apparaten.
5. Voer indien nodig als wachtwoord 0000 in om te koppelen en
verbind de hoofdtelefoon met uw apparaat.
Het volume instellen
Om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen, drukt u tijdens
een gesprek of het luisteren naar muziek op de toets voor volume
omhoog of volume omlaag. Om het volume snel in te stellen, houdt
u een van deze toetsen ingedrukt.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 18
WAARSCHUWING: overmatige geluidsdruk van oortelefoons en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
Telefoongesprekken
Om een telefoongesprek te starten, gebruikt u de telefoon zoals u
dit normaal doet, maar nu met de hoofdtelefoon verbonden met
het apparaat.
Om de functie 'Op stemgeluid bellen' te activeren (als uw telefoon
deze functie ondersteunt met de hoofdtelefoon) als er geen gesprek
gaande is, drukt u tweemaal op de multifunctionele toets tot de
telefoon begint met bellen; hierna gaat u verder zoals beschreven in
de gebruikershandleiding van de telefoon.
Om een telefoongesprek te beantwoorden of te beëindigen, drukt
u snel op de toets afspelen/pauzeren. Om een gesprek te weigeren,
drukt u de toets afspelen/pauzeren in en houdt u deze circa twee
seconden ingedrukt.
Om een (lopend) gesprek van de hoofdtelefoon over te schakelen
naar de aangesloten telefoon, drukt u de toets afspelen/pauzeren in
en houdt u deze circa twee seconden ingedrukt. Om een (lopend)
gesprek van de telefoon over te schakelen naar de hoofdtelefoon,
drukt u de toets afspelen/pauzeren in en houdt u deze circa twee
seconden ingedrukt.
De hoofdtelefoon loskoppelen
Om de hoofdtelefoon los te koppelen van uw apparaat, schakelt u de
hoofdtelefoon uit of ontkoppelt u deze in het Bluetooth-menu van
uw apparaat.
De hoofdtelefoon opnieuw aansluiten
Om de hoofdtelefoon aan te sluiten op de telefoon of muziekspeler
waarmee u deze voor het laatst hebt gebruikt, schakelt u de
hoofdtelefoon in of maakt u de verbinding in het Bluetooth-menu
van uw apparaat.
Naar muziek luisteren
Sluit de hoofdtelefoon aan op een compatibele muziekspeler die het
A2DP-Bluetooth-profiel ondersteunt om naar muziek te luisteren. De
beschikbare muziekopties zijn afhankelijk van de muziekspeler.
Als u tijdens het luisteren naar muziek een telefoongesprek
ontvangt of initieert, wordt de muziek gepauzeerd tot het gesprek
is afgelopen.
Om een nummer af te spelen, selecteert u het betreffende nummer
op de muziekspeler en drukt u op de toets afspelen/pauzeren op
de iSport® Freedom-hoofdtelefoon. Om het afspelen te pauzeren of
om verder te gaan met het afspelen van een nummer, drukt u op de
toets afspelen/pauzeren.
Om tijdens het afspelen het volgende nummer te selecteren, drukt
u snel op de toets Vooruit spoelen. Om het voorgaande nummer te
selecteren, drukt u (eenmaal of tweemaal) snel op de toets Achteruit
spoelen. Om het huidige nummer snel af te spelen, houdt u een van
deze toetsen ingedrukt.
Instellingen wissen of resetten
Om de instellingen voor koppelen van de hoofdtelefoon te wissen,
schakelt u de hoofdtelefoon uit en drukt u tegelijkertijd (langer
dan 8 seconden) op de multifunctionele toets en de toets voor
Volume omlaag tot de rode en blauwe indicatorlampjes drie keer
afwisselend knipperen.
Om de hoofdtelefoon te resetten, sluit u deze aan op een oplader
en drukt u tegelijkertijd op de multifunctionele toets en de toets
Volume omhoog.
Passieve modus
U kunt de iSport® Freedom gebruiken als hoofdtelefoon met
draad om de batterijen te sparen. Sluit het ene uiteinde van de
meegeleverde ControlTalk Universal™-kabel aan de onderzijde
van de oorschelp aan en het andere uiteinde op een MP3-speler.
Het aansluiten van een geluidskabel schakelt de draadloze
functionaliteit uit.
8/20/14 11:13 AM
Gebruik van ControlTalk Universal™
De ControlTalk Universal™ kabelafstandsbediening beschikt over
een enkele regelknop en ingebouwde microfoon, zodat u eenvoudig
kunt schakelen tussen muziek beluisteren en handenvrij telefoneren.
Steek het uiteinde van de iSport® Freedom hoofdtelefoonkabel
die zich het dichtst bij de ControlTalk Universal™ bevindt, in de
onderkant van de linker oorschelp en het andere uiteinde in de
3,5mm stereostekker op uw muziekspeler.
Een oproep beantwoorden: Wanneer u een melding krijgt van
een binnenkomende oproep, drukt u de regelknop van ControlTalk
Universal™ in en laat los, om te antwoorden.
Beëindigen van een gesprek: Op de meeste telefoons dient u de
regelknop in te drukken en los te laten. Op sommige telefoons moet
u de regelknop indrukken en ingedrukt houden.
Wachtende oproep gebruiken: De meeste (maar niet alle)
telefoons werken als volgt: Wanneer u gewaarschuwd wordt over
een binnenkomende oproep terwijl u al een gesprek voert, dient
u de regelknop in te drukken en los te laten om het eerste gesprek
in de wachtrij te zetten en te antwoorden. Druk op de regelknop
en laat los om terug naar het eerste gesprek te schakelen. Druk op
de regelknop en houd deze ingedrukt om uw huidige gesprek te
beëindigen en terug te keren naar het gesprek in de wachtrij.
Een song of video afspelen of pauzeren: Druk op de centrale knop
en laat los. Herhalen om te hervatten.
De functionaliteit verschilt volgens toestel. Voor meer informatie
over de functionaliteit voor uw toestel, gaat u naar MonsterProducts.
com/mp3/ctuniversalworks.asp
“Indraagtijd” voor hoofdtelefoons
Indraagtijd voor een hoofdtelefoon? We maken zeker een grapje?
Nee, dit is geen grap. Hoofdtelefoons zijn, net als elk hoogwaardig
product, zoals auto’s, mechanische apparaten die tijd nodig hebben
om zich naar u te vormen. Uw nieuwe hoofdtelefoon klinkt al
fantastisch als u hem net heeft uitgepakt, maar raakt na een tijdje
“ingespeeld”, waardoor hij nóg beter klinkt. Wij raden een eerste
gebruik van 8 uur aan. Na 20 gebruiksuren zou de set helemaal aan
u gewend en ingespeeld moeten zijn. Veel plezier!
Met “Productdefect” of “Defect product” wordt een ontoereikendheid van het Product
bedoeld die aanwezig was ten tijde van uw ontvangst van het Product van een Bevoegde
dealer en die leidt tot het falen van het Product om te presteren overeenkomstig
documentatie van Monster die bij het Product is geleverd, tenzij dit falen volledig of
gedeeltelijk is veroorzaakt door (a) enig ander gebruik dan Gepast gebruik, (b) vervoer,
nalatigheid, misbruik of onjuist gebruik door iemand anders dan de medewerkers van
Monster; (c) aanpassing, geknoei of wijziging van het product door iemand anders dan een
medewerker van Monster; (d) ongeval (anders dan een storing die anders als Productdefect
zou worden beschouwd); (e) onderhoud of service van het Product door iemand anders
dan door een medewerker van Monster; (f ) blootstelling van het Product aan hitte, fel licht,
zonlicht, vloeistoffen, zand of andere verontreinigingen; of (g) handelingen die buiten
de invloedssfeer van Monster vallen, waaronder, maar niet uitsluitend, overmacht, brand,
stormen, aardbevingen of overstromingen.
Met “Garantieperiode” wordt bedoeld de periode waarbinnen Monster uw Formele
garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende Garantieperioden met
betrekking tot Productdefecten staan vermeld in de onderstaande Specificatietabel. De
Garantieperiode begint op de datum waarop u het Product hebt gekocht bij of ontvangen
van een Bevoegde dealer (welke van de twee zich als laatste voordoet) zoals blijkt uit de
factuur, aankoopbon of pakbon van de Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs
van uw aankoop of ontvangst hebt, begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de
datum waarop het Product het magazijn van Monster of de fabriek heeft verlaten zoals blijkt
uit de gegevens van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat de in de Specificatietabel
gedefinieerde periode is vervallen of nadat U de eigendomsrechten van het Product hebt
overgedragen, welke van de twee zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster te bellen
en om een Retourautorisatienummer (zoals beschreven onder “Een claim indienen”) te
vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert (of geconstateerd
zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was).
Met “U” wordt bedoeld het eerste individu dat het Product in de originele verpakking
bij een Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op
personen of entiteiten die het Product hebben gekocht (i) in een gebruikte staat of niet
verpakt, (ii) voor wederverkoop, lease of ander commercieel gebruik, of (iii) van iemand
anders dan van een Bevoegde dealer.
REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE
PRODUCTEN. Wanneer een Product een Productdefect bevatte toen u het hebt gekocht bij
een Bevoegde dealer en Monster een Formele garantieclaim van U ontvangt (i) binnen twee (2)
maanden nadat u dit Productdefect hebt geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben
wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was) en (ii) vóór het einde van
de Garantieperiode voor dergelijke Productdefecten, zoals van toepassing op het Defecte
product, biedt Monster u één van de volgende oplossingen: Monster (1) repareert of vervangt,
uitsluitend naar eigen goeddunken van Monster, het Defecte product of (2) stort het door u
aan Monster of aan de Bevoegde dealer voor het Defecte product betaalde aankoopbedrag
terug indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet tijdig kan worden
uitgevoerd. N.B.: MONSTER AANVAARDT, OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, IN DIE
MATE DIE DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN, GEEN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE.
ALGEMENE BEPALINGEN
RECHTS- EN FORUMKEUZE. Deze Beperkte garantie en alle geschillen die voortvloeien
uit of in verband met deze Beperkte garantie (“Geschillen”), vallen onder de wetten van het
rechtsgebied waarin u het Product hebt gekocht.
OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U BEPAALDE WETTELIJKE
RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER RECHTSGEBIED VERSCHILLEN,
EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST.* DEZE GARANTIE IS
ALLEEN VAN TOEPASSING OP U EN KAN NIET AAN ANDEREN WORDEN OVERGEDRAGEN OF
TOEGEKEND. Indien enige bepaling uit deze Beperkte garantie onwettig, vervallen of niet
uitvoerbaar blijkt, geldt de betreffende bepaling als vervallen en is deze niet van invloed
op enige resterende bepalingen. In geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige en
andere versies van deze Beperkte garantie, prevaleert de Engelstalige versie.
REGISTRATIE. Gelieve uw Product te registreren op www.MonsterProducts.com. Indien u
nalaat het Product te registreren, leidt niet tot inperking van uw garantierechten.
SPECIFICATIETABEL
Productmodel
Garantieperiode voor Product
Product dat bij deze
garantieverklaring hoort
Eén (1) jaar voor producten die in Noord-Amerika, ZuidAmerika en Pacifisch Azië zijn verkocht
Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa
BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, VS, [N.B.: MONSTER
ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDEN – VOLG DE
INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM INDIENEN”, HIERONDER] (415) 840-2000 (“Monster”)
verleent u hierbij deze Beperkte Garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan u extra
rechten of hulpmiddelen bieden. Deze Beperkte garantie is daarop niet van toepassing.
BEPALINGEN
Met “Gepast gebruik” wordt bedoeld het persoonlijk gebruik van het Product (i) voor
persoonlijke doeleinden (in tegenstelling tot commerciële doeleinden), (ii) overeenkomstig
alle toepasselijke wetgeving, normen of regels (inclusief, maar niet uitsluitend, bouwkundige
normen en elektrische normen), (iii) overeenkomstig de aanbevelingen en/of instructies van
de fabrikant zoals aanwezig in de materialen en documentatie die bij dit Product worden
geleverd, en (iv) indien van toepassing, voorzien van de juiste elektrische aarding.
Met “Bevoegde dealer” wordt bedoeld elke distributeur, wederverkoper of verkoper die (i)
rechtmatig bevoegd is om zaken te doen en toestemming heeft gekregen om u het Product
te verkopen op grond van de wetgeving in het rechtsgebied waarin u het Product hebt
gekocht, die (ii) het Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele
relatie met Monster en overeenkomstig de bevoegde algemene voorwaarden van een
dergelijke overeenkomst heeft gekocht, en die (iii) u het Product nieuw en in de originele
verpakking heeft verkocht.
“Formele garantieclaim” verwijst naar een claim die is ingediend overeenkomstig de
paragraaf “Formele garantieclaim” in deze bepalingen.
“Product” verwijst naar een Product (i) dat in de onderstaande Specificatietabel is
opgenomen, (ii) dat |u nieuw en in de originele verpakking bij een Bevoegde dealer hebt
gekocht, en (ii) waarvan het serienummer, indien aanwezig, niet verwijderd, aangepast of
onleesbaar is gemaakt.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 19
FORMELE GARANTIECLAIM
EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een Productdefect dient u deze instructies op te
volgen: (1) Bel Monster binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert
(of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk
waarneembaar was); (2) Leg gedetailleerd uit hoe de schade is ontstaan; (3) Vraag om
een Retourautorisatienummer; (4) Stuur het Product terug naar Monster voor controle
van de schade, waarbij U de verzendkosten vooruit betaalt (deze worden terugbetaald
wanneer U binnen de reikwijdte van deze Beperkte garantie recht hebt op een oplossing)
en stuur een kopie van uw originele aankoopbon of bewijs van aankoop (factuur of
pakbon) voor het Product mee, evenals het ingevulde claimformulier en een afgedrukt
Retourautorisatienummer op de buitenzijde van de retourverpakking (het claimformulier
bevat instructies voor de retourzending).
TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het Product hebt gekocht in de Verenigde Staten
(1-877-800-8989), Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) of Pacifisch Azië (China
400-820-8973) dient u schriftelijk via de post contact op te nemen met Monster, LLC op
het volgende adres: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (N.B.: MONSTER ACCEPTEERT
GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDEN – VOLG DE
INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM INDIENEN”, HIERBOVEN). Neem contact op met de
vertegenwoordiger van Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia, wanneer u het Product in Australië hebt
gekocht. Neem, wanneer u het product elders hebt gekocht, contact op met Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ierland.
U kunt een van de volgende telefoonnummers bellen:
Verenigde Staten
Canada
Mexico
China
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
8/20/14 11:13 AM
Ierland
Oostenrijk
België
Tsjechië
Denemarken
Finland
Frankrijk
Duitsland
Griekenland
Italië
Nederland
Noorwegen
Rusland
Spanje
Zweden
Zwitserland
Groot-Brittannië
Ottieni il massimo dai tuoi dispositivi e godi di un audio eccezionale
anche a livelli sicuri. Le nostre cuffie permettono di sentire maggiori
dettagli a volumi più bassi che in passato.
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
Per imparare a comprendere quali sono i livelli di ascolto sicuro ed
esaminare altre importanti linee guida della Consumer Electronics
Association visitate www.ce.org. Informazioni importanti sulla
prevenzione della sordità da rumore e un elenco completo dei
rumori che possono causare danni sono disponibili sul sito Web
della Deafness Research Foundation, www.drf.org.
Fisiologia dell’orecchio e udito
Incudine
VERDERE PROCEDURES. Monster stelt vast of er sprake is van een Productdefect. Monster
kan, naar eigen goeddunken, U opdracht geven om de geschatte reparatiekosten bij een
reparatiecentrum op te vragen. Als wij u om een schatting van de reparatiekosten vragen,
ontvangt U instructies over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze
bij Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor om over alle
reparatiekosten te onderhandelen.
Martello
Ver.121912 – WERELDWIJD
©2003–2014 Monster, LLC
(IT) Consigli importanti su Monster®
per la sicurezza e l’utilizzo
Ascoltare in modo responsabile
Per evitare danni all’udito, assicurarsi di abbassare il volume del
riproduttore musicale prima di collegare le cuffie. Dopo aver
posizionato le cuffie nelle/sulle orecchie, aumentare gradualmente
il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.
I livelli di rumore sono misurati in decibel (dB); l’esposizione a un
rumore pari o superiore a 85 dB può comportare la perdita graduale
dell’udito.
Controllate l’uso che ne fate: la perdita di udito dipende dal volume
e dal tempo di ascolto. Più alto è il volume, minore è il tempo
di esposizione possibile. Più basso è il volume, più a lungo può
protrarsi l’ascolto.
Coclea
Canale uditivo
TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden en bepalingen
van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster alles in het werk stellen om u
binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw Formele garantieclaim (indien u inwoner
van de Verenigde Staten bent; vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een
oplossing te voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het
proces vertragen.
* Onze goederen worden geleverd met garanties die op grond van de Australische
consumentenwetgeving niet kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op vervanging of
restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle andere redelijkerwijs voorzienbare
verliezen of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging van de goederen
wanneer de kwaliteit niet acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot
gebrek valt.
Nervo cocleare
Vestibolo
Membrana
timpanica
Staffa
Al naso/gola
Per ulteriori informazioni su quello che i rumori forti causano alle vostre orecchie e anche su
come proteggerle, leggete www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Utilizzare in modo responsabile
Non utilizzare cuffie quando ciò non è un comportamento sicuro:
durante la guida di un veicolo, si va in bicicletta, l’attraversamento
di strade, oppure durante attività o in ambienti dove è necessario
prestare completa attenzione all’ambiente circostante.
È pericoloso guidare quando si indossano cuffie audio, e in molti
posti è anche illegale in quanto ciò riduce le possibilità di udire
suoni essenziali per la propria incolumità provenienti dall’esterno
dell’abitacolo, come il clacson di un altro veicolo o le sirene dei veicoli
di emergenza.
Evitare di indossare cuffie audio durante la guida. Utilizzare invece
uno dei trasmettitori FM di Monster per ascoltare
i propri dispositivi portatili.
Pulizia
Pulire gli auricolari con un panno morbido inumidito con una
soluzione di sapone neutro.
Tasti e componenti
1
5
2
6
3
7
La tabella in decibel (dB) confronta alcuni dei suoni comuni e indica
come possono classificarsi in base al potenziale rischio per l’udito.
SUONO
LIVELLO DI
RUMORE (dB)
EFFETTO
Sussurro
30
Molto basso
Ufficio tranquillo
50–60
Ascolto confortevole livelli
entro i 60 dB
Aspirapolvere,
Asciugacapelli
70
Intrusivo, interferisce con le
conversazioni telefoniche
Mixer
85–90
85 dB è il livello a cui inizia il
danno all’udito (8 ore)
Camion
dell’immondizia,
Betoniera
100
Si raccomanda di non superare
i 15 minuti di esposizione non
protetta per suoni tra 90–100 dB
Motosega,
Trapano/martello
pneumatico
110
L’esposizione regolare a suoni
oltre i 100 dB per oltre 1 minuto
rischia di causare una perdita di
udito permanente.
Concerto rock
(vari)
110–140
4
8
La soglia del dolore inizia intorno
a 125 dB
Le informazioni riportate nella tabella sono state ricavate da www.nidcd.nih.gov/health/
education/teachers/pages/common_sounds.aspx
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 20
9
10
8/20/14 11:13 AM
L’auricolare è composto dalle seguenti parti:
1. Tasto multifunzione (Power 5. Tasto Play/Pausa
On/Off, Accoppiamento,
(Rispondi/Termina/Rifiuta
Attiva composizione vocale)
chiamata)
2. Traccia indietro
6. Traccia avanti
3. Diminuisci volume
7. Aumenta volume
4. Indicatore ottico
8. Collegare caricabatterie
(Visibile solo quando acceso)
9. Porta del cavo 3,5 mm
10. Microfono
Prima di utilizzare l’auricolare, è necessario caricare la batteria ed
associare l’auricolare a un dispositivo compatibile. Freedom funziona
senza una batteria carica quando collegato via cavo al telefono o
lettore musicale.
Caricare la batteria
La cuffia include un cavo micro USB che può essere collegato al
computer o altro dispositivo realizzato per la ricarica USB. Inserire
l’estremità USB micro del cavo USB in dotazione nel connettore
del caricabatterie porta micro USB sotto il l’auricolare sinistro della
cuffia. Inserire l’altra estremità in una porta USB sul computer o altri
dispositivi realizzati per la ricarica USB. La spia sarà rossa durante
la carica. Una volta completamente carica, il LED verde si accende.
Il tempo di carica è di 1,5 ore con una batteria scarica. La batteria
completamente carica ha un’autonomia fino a 10 ore per parlare e/o
acoltare musica e fino a 100 ore in standby.
ATTENZIONE: (1) Si prega di prestare attenzione agli aspetti
ambientali dello smaltimento delle batterie. La batteria deve essere
riciclata o smaltita correttamente. Questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Questo prodotto deve essere
smaltito in un luogo autorizzato per il riciclaggio di apparecchi
elettrici ed elettronici. Attraverso la raccolta e il riciclaggio dei rifiuti,
si aiutano a salvare le risorse naturali, e assicurarsi che il prodotto sia
smaltito in un modo rispettoso e sano per l’ambiente. (2) Le batterie
(batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a
calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. (3) NON smontare o
sostituire la batteria. Se si sospetta che ci sia qualcosa che non va con
la batteria, si prega di portare l’apparecchio al centro di assistenza
per un aiuto.
Accensione
Per accendere, premere e tenere premuto il tasto multifunzione circa
due secondi. L’auricolare emette un cicalino dai toni ascendent, e
l’indicatore luminoso verde viene visualizzato brevemente. Quando
l’auricolare tenta di connettersi all’ultimo telefono cellulare o
lettore musicale utilizzato, l’indicatore luminoso rosso lampeggia
lentamente. Quando l’auricolare è connesso a un dispositivo ed è
pronto per l’uso, l’indicatore luminoso blu lampeggia lentamente.
Se l’auricolare non è stato associato ad un dispositivo, esso entra
automaticamente in modalità di accoppiamento.
Spegnimento
Per spegnere, tenere premuto il tasto multifunzione per circa tre
secondi. L’auricolare emette un cicalino dai toni discendenti, e la luce
rossa viene visualizzato brevemente. Se l’auricolare non è connesso
a un dispositivo entro 10 minuti, si spegne automaticamente.
Accoppiamento
1. Accertarsi che il telefono cellulare o il lettore musicale sia acceso.
2. Per accoppiare l’auricolare se non è stato precedentemente
associato a un dispositivo, accendere l’auricolare. L’auricolare entra
in modalità di accoppiamento e l’indicatore luminoso blu e rosso
inizia a lampeggiare velocemente. Per accoppiare l’auricolare se è
stato associato in precedenza a un altro dispositivo, accertarsi che
l’auricolare sia spento e tenere premuto il tasto multifunzione (per
circa cinque secondi) fino a quando l’indicatore luminoso blu e
rosso inizia a lampeggiare velocemente.
3. Attivare la funzione Bluetooth® sul telefono cellulare o lettore
musicale, e impostare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 21
4. Selezionare “Freedom” dall’elenco dei dispositivi trovati sul
telefono cellulare o lettore musicale.
5. Se necessario, immettere il codice di accesso 0000 per associare
e connettere l’auricolare al dispositivo.
Regolare il volume
Per regolare il volume dell’auricolare, premere il tasto volume su o
giù durante una chiamata o mentre si ascolta la musica. Per regolare
rapidamente il volume, tenere premuto uno dei due tasti.
ATTENZIONE: Un’eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie
può causare la perdita dell’udito.
Chiamate
Per effettuare una chiamata, utilizzare il telefono cellulare in modo
normale quando l’auricolare è collegato ad esso.
Per attivare la composizione vocale (se il telefono supporta questa
funzionalità con l’auricolare), quando non vi sono chiamate in corso,
premere il tasto multifunzione due volte velocemente fino a quando
il telefono inizia la composizione vocale, e il processo come descritto
nel manuale d’uso del telefono.
Per rispondere o terminare una chiamata, premere rapidamente il
tasto play/pausa. Per rifiutare una chiamata, tenere premuto il tasto
play/pausa per circa due secondi.
Per passare una chiamata (in corso) dalla cuffia al telefono connesso,
tenere premuto il tasto play/pausa per circa due secondi. Per passare
una chiamata (in corso) dal telefono all’auricolare, tenere premuto il
tasto play/pausa per circa due secondi.
Scollegare le cuffie
Per disconnettere l’auricolare dal dispositivo, spegnere l’auricolare o
disconnetterlo nel menu Bluetooth del dispositivo.
Ricollegare la cuffia
Per collegare l’auricolare al telefono cellulare o lettore musicale che
avete utilizzato per ultimo con esso, accendere l’auricolare, oppure
effettuare la connessione nel menu Bluetooth del dispositivo.
Ascoltare musica
Per ascoltare la musica, collegare l’auricolare al lettore musicale
compatibile che supporti il profilo Bluetooth A2DP. Le funzioni
musicali disponibili dipendono dal lettore musicale.
Se si riceve o si effettua una chiamata mentre si ascolta la musica, la
musica viene messa in pausa fino a quando la chiamata termina.
Per riprodurre un brano, selezionare nel lettore musicale e premere il
tasto play/pausa sull’auricolare iSport® Freedom. Per mettere in pausa
o riprendere la riproduzione di un brano, premere il tasto play/pausa.
Per selezionare il brano successivo durante la riproduzione,
premere il tasto traccia avanti rapidamente. Per selezionare il brano
precedente, premere il tasto traccia indietro (una o due volte)
rapidamente. Per scorrere rapidamente il brano corrente, tenere
premuto uno dei due tasti.
Annullamento o ripristino
er annullare le impostazioni di accoppiamento dall’auricolare,
spegnere l’auricolare e tenere premuto il tasto multifunzione e il
tasto diminuisci volume (per oltre otto secondi) fino a quando le spie
rosse e blu si alternano tre volte.
Per reimpostare l’auricolare, collegare l’auricolare a un caricabatterie
e premere sia il tasto aumenta volume che il tasto multifunzione.
Modalità passiva
È possibile utilizzare iSport® Freedom come una cuffia cablata
per risparmiare le batterie. È sufficiente collegare un’estremità del
cavo ControlTalk Universal™ in dotazione alla la parte inferiore
dell’auricolare e l’altra al vostro lettore MP3. L’inserimento di un cavo
audio disattiva la funzionalità wireless.
8/20/14 11:13 AM
Utilizzo di ControlTalk Universal™
“Richiesta formale di assistenza in garanzia” indica una richiesta presentata in conformità
con la sezione “Richieste formali di assistenza in garanzia” del presente documento.
“Prodotto” indica un Prodotto (i) elencato nella Tabella delle specifiche di seguito, (ii) che il
Cliente ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato e
(iii) il cui numero di serie, se presente, non è stato rimosso, alterato o reso illeggibile.
Il dispositivo ControlTalk Universal™ integrato nel cavo è provvisto
di un unico pulsante di controllo e di microfono integrato, che
consentono di passare comodamente dalla modalità musica alla
modalità chiamata senza l’utilizzo delle mani.
Per collegarlo, inserire l’estremità del cavo delle cuffie iSport®
Freedom più vicino al ControlTalk Universal™ nella parte inferiore del
padiglione auricolare sinistro, e l’altra estremità nell’ingresso stereo
da 3,5 mm sul lettore musicale.
Rispondere a una chiamata: Quando si attiva l’avviso di chiamata
in arrivo, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk
Universal™ per rispondere.
Terminare una chiamata: Sulla maggior parte dei telefoni, premere
e rilasciare il pulsante di controllo. Su alcuni telefoni occorre tenere
premuto il pulsante di controllo.
Utilizzo della funzione chiamata in attesa: La maggior parte
(ma non tutti) i telefoni cellulari funziona in questo modo: Se si
attiva l’avviso di chiamata in arrivo quando si è già impegnati in una
chiamata, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk
Universal™ per rispondere e mettere la prima telefonata in attesa.
Premere e rilasciare il pulsante di controllo per tornare alla prima
chiamata. Tenere premuto il pulsante di controllo per terminare la
chiamata in corso e tornare alla chiamata in attesa.
Riprodurre o mettere in pausa una canzone o un video: Premere
e rilasciare il pulsante centrale. Premere di nuovo per riprendere.
Le funzionalità possono variare a seconda del dispositivo. Per
maggiori informazioni sulle funzionalità del dispositivo, visitare il sito
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
“Rodaggio” delle cuffie
Periodo di rodaggio per le cuffie? Scherziamo, vero? No, non
scherziamo affatto! Qualsiasi prodotto ad alte prestazioni, sia che
parliamo di automobili che di cuffie, è un dispositivo meccanico
che si stabilizza con l’uso. Le vostre nuove cuffie avranno un suono
incredibile appena tolte dalla confezione, ma si “ammorbidiranno”
con l’uso, offrendo sonorità ancora migliori. Raccomandiamo
pertanto di usarle per almeno 8 ore. Dopo 20 ore di ascolto,
dovrebbero essere completamente rodate. Buon divertimento.
GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE
MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO – SEGUIRE LE
ISTRUZIONI INDICATE IN “COME FARE UNA RICHIESTA” SOTTO] +1 (415) 840-2000
(“Monster”) offre al Cliente la presente Garanzia limitata. La legge o il common law
potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele che non sono influenzati dalla presente
Garanzia limitata.
DEFINIZIONI
“Uso adeguato” indica l’uso personale del Prodotto (i) per scopi privati (opposti a scopi
commerciali), (ii) in conformità con tutte le leggi, codici o regolamenti vigenti (inclusi,
senza limitazione, codici edilizi e/o elettrici), (iii) in conformità con le raccomandazioni
del produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione di
accompagnamento del Prodotto e,
(iv) se applicabile, provvisto di idonea messa a terra elettrica.
“Rivenditore autorizzato” indica qualsiasi distributore, rivenditore o venditore al dettaglio
che (i) è stato debitamente autorizzato a svolgere la propria attività e che è in possesso dei
permessi di vendita del Prodotto al Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto
del Prodotto, (ii) ha acquistato il Prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un
rapporto contrattuale con Monster e in conformità con i termini e le condizioni autorizzati di
tale contratto e (iii) ha venduto al Cliente il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 22
“Difetto del prodotto” o “Prodotto difettoso” indica un’inadeguatezza del Prodotto
esistente al momento della ricezione del prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore
autorizzato e che comporta il mancato funzionamento del prodotto in conformità con la
documentazione di accompagnamento del prodotto Monster, a meno che tale mancanza
sia stata causata in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dall’Uso adeguato, (b)
trasporto, negligenza, uso improprio o abuso da parte di soggetti diversi dai dipendenti
Monster, (c) alterazione, manomissione o modifica del prodotto da parte di soggetti diversi
dai dipendenti Monster, (d) incidente (diverso da un malfunzionamento che altrimenti si
qualificherebbe come un Difetto del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del Prodotto
da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster, (f ) l’esposizione del prodotto a calore,
luce, sole, liquidi, sabbia o altre sostanze contaminanti, o (g) atti al di fuori del controllo di
Monster, compresi, senza limitazioni cause di forza maggiore, incendi, temporali, terremoti
o alluvioni.
“Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver
ricevuto la Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte del Cliente. I diversi Periodi di
garanzia relativi ai Difetti del prodotto sono definiti nella Tabella delle specifiche di seguito.
Il Periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della condizione
che si verifica per ultima) del Prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato,
come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di imballaggio del Rivenditore autorizzato.
Se il Cliente non possiede una prova scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso
il Periodo di garanzia decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha
lasciato Monster o lo stabilimento Monster come comprovato dalle registrazioni di Monster.
Il Periodo di garanzia termina allo scadere del periodo di tempo indicato nella Tabella
delle specifiche o dopo che il Cliente ha ceduto la proprietà del Prodotto, a seconda della
condizione che si verificherà per prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere
un Numero di autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo “Come effettuare un
reclamo”) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del Prodotto (o dalla data in cui lo si
sarebbe dovuto scoprire, se evidente).
“Cliente” indica il primo cliente individuale che ha acquistato il Prodotto nella sua
confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia limitata non si
applica a persone fisiche o giuridiche che hanno acquistato il Prodotto (i) usato o non
imballato nella confezione originale, (ii) per la rivendita, locazione o altro uso commerciale o
(iii) da un soggetto terzo che non è un Rivenditore autorizzato.
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA
PRODOTTI. Se un Prodotto presentava un difetto al momento dell’acquisto da parte del
Cliente presso un Rivenditore autorizzato, e se Monster riceve una Richiesta formale di
assistenza in garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta di tale difetto (o dalla
data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente) ed (ii) entro il termine di scadenza
del Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso, in tal caso
Monster fornirà al Cliente una delle seguenti soluzioni: Monster (1) riparerà oppure, a
discrezione esclusiva di Monster, sostituirà il Prodotto difettoso, o (2) rimborserà al Cliente il
prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso,
qualora la riparazione o la sostituzione non sia commercialmente praticabile o realizzabile
entro tempi ragionevoli. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE
VIGENTE, MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO
INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.
DISPOSIZIONI GENERALI
SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia limitata e le eventuali
controversie derivanti da o in connessione con la presente Garanzia limitata (“Controversie”)
sono disciplinate dalle leggi della giurisdizione dove è stato acquistato il Prodotto.
ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI
DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE
A GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA
GARANZIA È VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PUÒ ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se
una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata è illegale, nulla o inapplicabile,
tale disposizione sarà considerata divisibile dalle disposizioni rimanenti e non ne influenzerà
la validità. In caso di incompatibilità tra la versione inglese e le altre versioni della presente
Garanzia limitata, la versione inglese sarà prevalente.
REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su www.
MonsterProducts.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di garanzia del Cliente.
TABELLA ILLUSTRATIVA
Modello del Prodotto
Periodo di garanzia del Prodotto
Prodotto che accompagna
la seguente dichiarazione
di garanzia
Un (1) anno per prodotti venduti in Nord America,
Sud America e Asia-Pacifico
Due (2) anni per i prodotti venduti in Europa
RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA
COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di difetto del prodotto, il Cliente deve attenersi
alle seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del difetto
(o dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente), (2) Fornire una spiegazione
dettagliata di come si è verificato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del
reso, (4) Restituire il Prodotto, con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno
rimborsate se si avrà diritto a un rimedio nell’ambito di applicazione della presente Garanzia
limitata), a Monster per la verifica del danno, insieme a una copia della ricevuta di acquisto
originale o la prova d’acquisto (fattura o distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il
modulo di richiesta compilato e, infine, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione
del reso all’esterno dell’imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includerà le
istruzioni per la restituzione).
8/20/14 11:13 AM
NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto è stato acquistato negli Stati Uniti (1-877-800-8989),
America Latina (Messico 011-882-800-8989) o in Asia-Pacifico (Cina 400-820-8973),
contattare Monster, LLC tramite posta all’indirizzo 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA
(SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO
INDIRIZZO – SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NELLA SEZIONE PRECEDENTE “COME
EFFETTUARE UN RECLAMO”). Se il Prodotto è stato acquistato in Australia, contattare
l’agente di Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd,
Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se il prodotto è stato acquistato in qualsiasi altro luogo,
contattare Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Irlanda. È possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di telefono:
Stati Uniti
Canada
Messico
Cina
Irlanda
Austria
Belgio
Repubblica Ceca
Danimarca
Finlandia
Francia
Germania
Grecia
Italia
Paesi Bassi
Norvegia
Russia
Spagna
Svezia
Svizzera
Regno Unito
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilirà l’esistenza del Difetto del prodotto. Monster
potrebbe, a sua discrezione, fornire indicazioni al Cliente per ottenere un preventivo
di riparazione presso un centro di assistenza. Qualora sia necessario un preventivo di
riparazione, verrà indicato al Cliente come presentare correttamente il preventivo e la
fattura risultante a Monster per il pagamento. Tutte le spese di riparazione possono essere
negoziate da Monster.
TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta formale di assistenza in garanzia nel
pieno rispetto di tutti i termini e delle condizioni della presente Garanzia limitata, Monster
compirà tutti gli sforzi possibili per fornire al Cliente un rimedio entro trenta (30) giorni
dal ricevimento della Richiesta formale di assistenza in garanzia (se il Cliente risiede negli
Stati Uniti, entro quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi
procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.
* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della
legge australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad una sostituzione o un rimborso
in caso di grave malfunzionamento e a un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno
ragionevolmente prevedibile. Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione
dei prodotti, qualora la merce non sia di qualità accettabile e il malfunzionamento non
costituisca un grave malfunzionamento.
Ver.121912 – GLOBALE
Esta tabela de decibéis (dB) compara alguns sons comuns e mostra
como se posicionam no que diz respeito a potenciais danos auditivos.
SOM
NÍVEL DE
RUÍDO (dB)
EFEITO
Sussurro
30
Muito silencioso
Escritório
Tranquilo
50–60
Os níveis confortáveis
de audição são abaixo dos 60 dB
Aspirador, Secador
de cabelo
70
Intrusivo; interfere com as
conversações telefónicas
Misturadora
85–90
85 dB é o nível a que os danos
auditivos (8 hrs.) começam
Camião do Lixo,
Misturador
de Cimento
100
Não mais de 15 minutos
de exposição desprotegida
recomendada para sons entre
90–100 dB
Moto-serra,
Broca/Martelo
Pneumático
110
Exposição regular a som acima
dos 100 dB de mais de 1 minuto
corre o risco de perda de audição
definitica
Concerto de Rock
(varia)
110–140
O limiar da dor começa por volta
dos 125 dB
A informação do quadro em www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
Tire o melhor partido do seu equipamento e desfrute de excelente
desempenho áudio mesmo a níveis de segurança. Os nossos
auscultadores irão permitir-lhe ouvir mais detalhes a níveis de
volume mais baixo mais do que nunca.
Saiba como estabelecer um nível de audição seguro e reveja outras
instruções de segurança importantes na Associação de Consumidor
de Electrónica em www.ce.org. Informação sobre como prevenir
Perda de Audição Provocada pelo Ruído (NIHL) e uma vasta lista de
que ruídos podem causar danos pode ser encontrada em no website
da Deafness Research Foundation, www.drf.org.
©2003–2014 Monster, LLC
Fisiologia do Ouvido e da Audição
Bigorna
Nervo Coclear
Martelo
(PT) Desempenho e Dicas de
Segurança Monster® Importantes
Canal Auditivo
Membrana
do Tímpano
Estribo
Responsabilidade ao Ouvir
Para evitar danos auditivos, certifique-se de que o volume no seu
leitor de música está baixo antes de ligar os auscultadores. Depois
de colocar os auscultadores sobre ou nos ouvidos, aumente
gradualmente o volume até alcançar um nível de audição confortável.
Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB), exposição a
qualquer ruído a ou acima dos 85 dB pode provocar perda de
audição gradual.
Supervisione a sua utilização; a perda de audição é uma função
de volume versus tempo. Quanto mais alto estiver, menos tempo
pode estar exposto a ele. Quanto mais suave estiver mais tempo
poderá ouvir.
Cóclea
Vestíbulo
Para o Nariz/
Garganta
Para mais informações sobre os perigos do ruído excessivo para
os seus ouvidos e sobre como
proteger os seus ouvidos, visite www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Responsabilidade ao Utilizar
Não utilize os auscultadores quando não é seguro fazê-lo—
enquanto conduzir um veículo, andar de bicicleta, atravessar uma
estrada, ou durante qualquer atividade ou num ambiente que o
rodeia onde é necessária a sua total atenção.
É perigoso conduzir enquanto utiliza os auscultadores, e em muitos
locais, ilegal porque diminui as suas hipóteses de ouvir sons fora do
veículo que podem salvar a sua vida, tais como a buzina de outro
veículo e sirenes de veículos de emergência.
Por favor, evite utilizar auscultadores enquanto conduz. Utilize antes um
dos transmissores FM Monster para ouvir dispositivos média móveis.
Limpeza
Limpe os auscultadores com um pano macio humedecido numa
solução de sabão suave.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 23
8/20/14 11:13 AM
Botões e peças
Ligar
1
5
2
6
3
7
Para ligar, pressione e mantenha premido o botão multifunções
durante dois segundos. Os auscultadores emitem um tom
ascendente, e o indicador verde é exibido por breves instantes.
Quando os auscultadores tentam ligar-se ao telemóvel ou dispositivo
utilizado pela última vez, o indicador vermelho emite um sinal
luminoso intermitente lento. Quando os auscultadores estiverem
ligados a um dispositivo e estiverem prontos a ser utilizados, o
indicador azul emite um sinal luminoso intermitente lento. Se os
auscultadores não estiverem emparelhados com o dispositivo, entra
automaticamente em modo de emparelhamento.
Desligar
Para desligar, pressione e mantenha premido o botão multifunções
durante três segundos. Os auscultadores emitem um tom
descendente, e o indicador vermelho é exibido por breves instantes.
Se após 10 minutos os auscultadores não forem ligados a um
dispositivo, desligam-se automaticamente.
4
Emparelhamento
1.
8
9
10
Os auscultadores são constituídos pelas seguintes peças:
1.
Botão multifunções
5. Reproduzir/Pausa
(On/Off, emparelhamento,
(Atender/Terminar/Rejeitar
ativação de marcação por voz)
a Chamada)
2. Faixa anterior
6. Faixa seguinte
3. Reduzir volume
7. Aumentar volume
4.
8. Ligação de carregador
Indicador luminoso
(Visível apenas quando
ligado)
Certifique-se que o seu telemóvel ou dispositivo está ligado.
2. Para emparelhar os auscultadores pela primeira vez, ligue
os auscultadores. Os auscultadores entram em modo de
emparelhamento, o indicador luminoso azul e vermelho começa
a piscar rapidamente. Para emparelhar os auscultadores se já
tiverem sido anteriormente emparelhados com outro dispositivo,
certifique-se que os auscultadores estão desligados, pressione
e mantenha premido o botão multifunções (durante cerca de
cinco segundos) até o indicador luminoso azul e vermelho
começar a piscar rapidamente.
3. Ligar o modo Bluetooth® no seu telemóvel ou dispositivo,
coloque o mesmo e modo procurar dispositivos Bluetooth.
4. Selecione “Freedom” na lista de dispositivos encontrados no
seu telemóvel ou dispositivo.
9. Porta de cabo de 3,5 mm
5. Se necessário, introduza a palavra-passe 0000 para emparelhar
e ligar os auscultadores ao seu dispositivo.
10. Microfone
Ajustar o Volume
Antes de utilizar os auscultadores, é necessário carregar a bateria
e emparelhar os auscultadores com um dispositivo compatível.
Os auscultadores Freedom funcionam mesmo com a bateria
descarregada se estiverem ligados por cabo ao telefone ou
dispositivo.
Carregar a bateria
Os auscultadores incluem um cabo Micro USB para ligar ao seu
computador ou outro dispositivo compatível com carregador USB.
Ligue a extremidade Micro USB do cabo incluído na porta Micro USB
do carregador na parte inferior do auscultador esquerdo. Ligue a
outra extremidade a uma porta USB do seu computador ou outros
dispositivos com carregamento via USB. O indicador luminoso fica
vermelho durante o carregamento. Quando estiver totalmente
carregado, o indicador LED fica verde. Tempo de carregamento
1,5 horas com uma bateria vazia. A bateria totalmente carregada
permite uma utilização de até 10 horas de conversa/reprodução de
música e até 100 horas em modo espera.
AVISO: (1) Ter em conta as considerações ambientais aquando da
eliminação da bateria. A bateria deverá ser reciclada ou eliminada de
forma adequada. Este produto não deverá ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. Este produto deverá ser depositado num local
autorizado de reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Ao
reunir e reciclar resíduos, está a ajudar a poupar recursos naturais,
bem como certificar-se que o produto é eliminado de forma que
não representa perigo nem para o ambiente nem para a saúde. (2)
As baterias (externas ou instaladas) não devem ser expostas ao calor
excessivo, como por exemplo a luz solar, fogo, ou semelhante. (3) NÃO
desmontar ou substituir a bateria. Se achar que existe um problema
com a bateria, leve a unidade ao serviço de apoio e solicite ajuda.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 24
Para ajustar o volume dos auscultadores, pressione o botão
aumentar/diminuir volume durante uma chamada ou durante a
reprodução de música. Para ajustar rapidamente o volume, pressione
e mantenha premido qualquer um dos botões.
AVISO: A pressão sonora excessiva dos auscultadores pode causar
perda de audição.
Chamadas
Para fazer uma chamada, utilize o seu telemóvel normalmente com
os auscultadores ligados ao mesmo.
Para ativar a marcação por voz (caso o seu telemóvel suportar esta
funcionalidade com auscultadores), e sem estar numa chamada,
pressione o botão multifunções duas vezes seguidas até que o
telemóvel comece a realizar a marcação e sigas as instruções que
constam do manual do seu telemóvel.
Para atender ou terminar uma chamada, pressione rapidamente o
botão de reprodução/pausa. Para rejeitar uma chamada, pressione
e mantenha pressionado o botão reprodução/pausa durante
aproximadamente dois segundos.
Para mudar uma chamada (a decorrer) dos auscultadores para
o telemóvel ligado, pressione e mantenha pressionado o botão
reprodução/pausa durante cerca de dois segundos. Para mudar uma
chamada (a decorrer) do telemóvel para os auscultadores, pressione
e mantenha pressionado o botão reprodução/pausa durante cerca
de dois segundos.
Desligar os auscultadores
Para desligar os auscultadores do seu dispositivo, desligue os
auscultadores, ou desligue os mesmos no menu do modo Bluetooth
do seu dispositivo.
8/20/14 11:13 AM
Ligar novamente os auscultadores
Para ligar os auscultadores ao telemóvel ou dispositivo que utilizou
anteriormente, ligue os auscultadores, ou estabeleça a ligação no
menu do modo Bluetooth do seu dispositivo.
Ouvir música
Para ouvir música, ligue os auscultadores a um dispositivo
compatível com perfil Bluetooth A2DP. As funções de reprodução
de música disponíveis dependem do dispositivo utilizado para
reproduzir a música.
Se receber ou realizar uma chamada enquanto estiver a ouvir música,
a música é interrompida (pausa) até terminar a chamada.
Para reproduzir música, selecionar a faixa no dispositivo e pressione
reproduzir/pausa nos auscultadores iSport® Freedom. Para fazer uma
pausa ou retomar a reprodução, pressione o botão reproduzir/pausa.
Para selecionar a faixa seguinte durante a reprodução, pressione o
botão faixa seguinte rapidamente. Para selecionar a faixa anterior,
pressione o botão faixa anterior (uma ou duas vezes) rapidamente.
Para avançar ou recuar na mesma faixa rapidamente, pressione e
mantenha premido qualquer um dos botões.
Eliminar ou repor definições
Para eliminar as definições de emparelhamento dos auscultadores,
desligue os auscultadores, pressione e mantenha pressionados
simultaneamente o botões de multifunções e reduzir volume
(durante cerca de oito segundos) até que o indicador azul e
vermelho piscar alternadamente três vezes.
Para repor as definições dos auscultadores, ligue os auscultadores
a um carregador e pressione simultaneamente o botão de
multifunções e aumentar o volume.
Modo passivo
Os auscultadores iSport® Freedom podem ser utilizados com
fio para poupar bateria. Basta ligar uma extremidade do cabo
universal ControlTalk Universal™ à parte inferior do auscultador e a
outra ao seu dispositivo MP3. Ao inserir o cabo de áudio, desativa
automaticamente a função sem-fios.
Usar o ControlTalk Universal™
Usar a chamada em espera: A maioria dos telemóveis (mas não
todos) funciona da seguinte forma: Quando é alertado de que está a
receber uma chamada, quando está noutra chamada, prima e solte
o botão de controlo para a atender e colocar a primeira chamada em
espera. Prima e solte o botão de controlo para regressar à primeira
chamada. Prima e segure o botão de controlo para terminar a
chamada atual e regressar à chamada em espera.
Reproduzir uma música ou um vídeo ou colocar
em pausa: Prima e solte o botão do meio. Repita para continuar.
A funcionalidade varia mediante o dispositivo. Para mais
informações sobre o funcionamento do seu dispositivo, consulte
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
Tempo de habituação (“break-in”)
dos auscultadores
Tempo de habituação para auscultadores? Estamos a brincar,
certo? Não, não estamos. Como qualquer outro produto de alto
desempenho, quer seja um carro ou uns auscultadores, são
aparelhos mecânicos que se estabelecem após serem utilizados. Os
seus novos auscultadores irão soar incrivelmente, mas irão suavizar
com a utilização e soar ainda melhor. Recomendamos que os
utilize durante 8 horas. Após 20 horas de utilização, deverão estar
totalmente habituados. Desfrute.
GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
A Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [NOTE QUE
A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA – SIGA AS
INSTRUÇÕES ABAIXO, NA SECÇÃO “COMO EFETUAR UMA RECLAMAÇÃO”] (415) 840-2000
(“Monster”) oferece-lhe esta Garantia Limitada. A lei estatutária e comum poderá oferece-lhe
direitos ou soluções adicionais, que não serão afetados por esta Garantia Limitada.
DEFINIÇÕES
“Utilização adequada” significa a utilização pessoal do produto (i) para fins privados
(em oposição a fins comerciais), (ii) de acordo com a lei, códigos ou regulamentos vigentes
(incluindo sem limitação códigos de construção e/ou elétricos), (iii) em conformidade
com as recomendações e/ou instruções do fabricante e/ou instruções em materiais que
acompanham o Produto e, (iv) se aplicável, com a correta ligação à massa.
“Representante autorizado” significa qualquer distribuidor, revendedor ou retalhista
que (i) tenha sido devidamente autorizado para a venda do produto ao abrigo das leis da
jurisdição em que comprou o Produto, (ii) tenha efetuado a compra do Produto diretamente
à Monster ou a terceiros com uma relação contratual com a Monster e de acordo com os
termos e condições autorizados de tal acordo e (iii) que tenha vendido o Produto novo e na
sua embalagem original.
“Reclamação formal ao abrigo da garantia” significa uma reclamação efetuada de acordo
com a secção “Reclamações formais ao abrigo da garantia” aqui incluída.
“Produto” significa um Produto (i) que se encontre na seguinte Tabela de especificações,
(ii) que tenha sido comprado a um Representante autorizado novo e na sua embalagem
original e (iii) cujo número de série, se existir, não tenha sido removido, alterado ou violado.
O controlo remoto, ControlTalk Universal™, integrado no cabo
tem um único botão de controlo e um microfone incorporado,
permitindo-lhe alternar facilmente entre ouvir música e falar no seu
telemóvel com as mãos livres.
Para ligar, ligue a ficha do cabo dos auscultadores iSport® Freedom
que está mais próxima do ControlTalk Universal™ à parte inferior do
auscultador esquerdo e a outra ficha à tomada de 3,5 mm no seu
leitor de música estéreo.
Atender uma chamada: Quando receber uma chamada, prima e
solte o botão de controlo do ControlTalk Universal™ para a atender.
Terminar uma chamada: Na maioria dos telemóveis, prima e solte o
botão de controlo. Em alguns modelos é necessário premir e segurar
o botão de controlo.
“Defeito do Produto” ou “Produto defeituoso” implica uma inadequação do Produto
existente à data de receção do Produto de um Representante autorizado e que provoque
a falha do Produto face ao desempenho descrito na documentação que acompanha o
Produto da Monster, a menos que tal falha tenha sido provocada total ou parcialmente
por (a) qualquer utilização diferente da Utilização adequada, (b) transporte, negligência,
utilização indevida ou abuso por qualquer utilização que não os funcionários da Monster;
(c) alteração, violação ou modificação do Produto por qualquer pessoa que não os
funcionários da Monster; (d) acidente (para além de qualquer avaria que se possa qualificar
como Defeito do Produto); (e) manutenção ou serviço do Produto por pessoas alheias à
Monster; (f ) exposição do Produto ao calor, exposição à luz direta, sol, substâncias líquidas,
areia ou outras substâncias contaminantes; ou (g) atos alheios ao controlo da Monster,
incluindo sem limitação atos de Deus, incêndios, tempestades, sismos ou inundações.
“Período da garantia” significa o período durante o qual a Monster deve receber a sua
Reclamação formal ao abrigo da garantia. Os diferentes Períodos da garantia relacionados
com Defeitos do Produto são definidos na seguinte Tabela de especificações. O Período da
garantia tem início na data de compra ou receção (o que ocorrer mais tarde) do Produto
de um Representante autorizado tal como evidenciado na fatura, recibo de venda ou talão
do Representante autorizado. Se não tiver um comprovativo escrito ou recibo da data de
compra, o Período da garantia começa três (3) meses após a data em que o Produto saiu
das instalações da Monster ou das suas fábricas, tal como evidenciado pelos registos da
Monster. O Período da garantia termina após o período de tempo definido na Tabela de
especificações ter chegado ao fim ou após transferência da propriedade do Produto, o que
ocorrer primeiro. Deve ainda contactar a Monster e obter um Número de Autorização de
Devolução (descrito em “Como efetuar uma reclamação formal”) num prazo de dois (2)
meses após descobrir um Defeito do produto (ou, conforme aplicável, se tal Defeito do
Produto for óbvio).
“Você” significa a primeira pessoal individual que comprou o Produto na sua embalagem
original a um Representante autorizado. Esta Garantia limitada não se aplica a pessoas ou
entidades que tenham comprado o Produto (i) na sua forma usada ou não embalada, (ii)
para revenda, cedência ou outra utilização comercial ou (iii) a alguém que não se qualifique
como o Representante autorizado.
ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA
PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito do produto no momento da compra a
um Representante autorizado e a Monster receber uma Reclamação formal ao abrigo da
garantia (i) num prazo de dois (2) meses depois de descobrir tal Defeito do produto (ou
conforme aplicável, se tal Defeito do produto for óbvio) e (ii) antes do fim do Período da
garantia para Defeitos do produto aplicável ao Produto defeituoso, a Monster facultará
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 25
8/20/14 11:13 AM
uma das seguintes soluções: a Monster procederá (1) à reparação ou, ao exclusivo
critério da Monster; à substituição do Produto defeituoso ou (2) ao reembolso do
preço pago à Monster ou ao Representante autorizado pelo Produto defeituoso se a
reparação ou a substituição não forem comercialmente viáveis ou atempadas. NOTA: NA
EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, A MONSTER NÃO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU
INDIRETOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA.
DISPOSIÇÕES GERAIS
ESCOLHA DO FORO/JURISDIÇÃO. Esta Garantia limitada e quaisquer disputas resultantes
ou ligadas a esta Garantia limitada (“Disputas”) deverá ser regida pelas leis da jurisdição em
que comprou o Produto.
OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIAIS E
PODERÁ USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO, E
QUE NÃO SERÃO AFETADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA.* ESTA GARANTIA É OFERECIDA
APENAS A SI E NÃO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se qualquer disposição desta
Garantia limitada se revelar ilícita ou impraticável, essa disposição deverá ser considerada
nula sem afetar as demais disposições. Em caso de inconsistência entre a versão em inglês e
outras versões desta Garantia limitada, deverá prevalecer a versão inglesa.
REGISTO. Registe o seu Produto em www.MonsterProducts.com. Não registar o Produto
reduz os direitos da sua Garantia.
TABELA DE ESPECIFICAÇÕES
Modelo do Produto
Período da garantia para o Produto
Produto que acompanha
esta declaração de garantia
Um (1) ano para produtos vendidos na América do
Norte, na América do Sul e na Ásia
Dois (2) anos para produtos vendidos na Europa
RECLAMAÇÃO FORMAL AO ABRIGO DA GARANTIA
COMO EFETUAR UMA RECLAMAÇÃO.
Na eventualidade de um Defeito do Produto, deve seguir estas instruções: (1) Contacte
a Monster num período de dois meses (2) após descobrir um Defeito do Produto (ou,
conforme aplicável, se o Defeito do Produto for óbvio); (2) Forneça uma explicação
detalhada sobre como ocorreram os danos; (3) Obtenha um Número de Autorização
de Devolução; (4) Devolva o Produto, com franquias pré-pagas por si (a reembolsar se
tiver direito a uma solução ao abrigo do Âmbito desta Garantia limitada), à Monster para
verificação dos danos, juntamente com uma cópia do seu recibo de venda original ou
comprovativo de compra (fatura ou recibo) para tal Produto, o formulário de reclamação
preenchido e o Número de Autorização de Devolução impresso no exterior da embalagem
de devolução (o formulário de reclamação inclui as instruções de devolução).
NÚMEROS DE TELEFONE. Se comprou o Produto nos Estados Unidos (1-877-800-8989),
América Latina (México 011-882-800-8989) ou Ásia-Pacífico (China 400-820-8973),
contacte a Monster, LLC através de serviço postal para 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005
(NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA –
SIGA AS INSTRUÇÕES EM “COMO EFETUAR UMA RECLAMAÇÃO” ACIMA). Se comprou o
Produto na Austrália, contacte o agente da Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700
0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se comprou o Produto em
qualquer outro local, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business
Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Pode utilizar os seguintes números de telefone:
Estados Unidos
Canadá
México
China
Irlanda
Áustria
Bélgica
República Checa
Dinamarca
Finlândia
França
Alemanha
Grécia
Itália
Holanda
Noruega
Rússia
Espanha
Suécia
Suíça
Reino Unido
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
(EL) Σημαντικฮญς συμβουλฮญς απฯδοσης
και ασφฮฌλειας Monster®
Υπεฯθυνη ακρฯαση
Για να αποφฯγετε βλฮฌβη της ακοฮฎς, βεβαιωθεฮฏτε ฯτι η ฮญνταση της
συσκευฮฎς αναπαραγωγฮฎς μουσικฮฎς εฮฏναι χαμηλฮฎ πριν συνδฮญσετε
τα ακουστικฮฌ σας. Αφοฯ τοποθετฮฎσετε τα ακουστικฮฌ στα αυτιฮฌ σας,
αυξฮฎστε σταδιακฮฌ την ฮญνταση μฮญχρι να φτฮฌσετε ฮญνα ฮฌνετο επฮฏπεδο
ακρฯασης.
Τα επฮฏπεδα θορฯβου μετριοฯνται σε ντεσιμπฮญλ (dB), και η ฮญκθεση
σε οποιοδฮฎποτε θฯρυβο των 85 dB και ฮฌνω μπορεฮฏ να προκαλฮญσει
σταδιακฮฎ απฯλεια της ακοฮฎς.
Να κฮฌνετε προσεκτικฮฎ χρฮฎση. Η απฯλεια της ακοฮฎς εฮฏναι συνฮฌρτηση
των δυνατฯν ฮฎχων σε διฮฌρκεια χρฯνου. ฮσο πιο δυνατοฮฏ εฮฏναι οι
ฮฎχοι, τฯσο λιγฯτερο χρฯνο μπορεฮฏτε να εκτฮฏθεστε σε αυτοฯς. ฮσο
απαλฯτεροι, τฯσο περισσฯτερο χρฯνο μπορεฮฏτε να κฮฌνετε ακρฯαση.
Αυτฯς ο πฮฏνακας των ντεσιμπฮญλ (dB) συγκρฮฏνει ορισμฮญνους
συνηθισμฮญνους ฮฎχους και δεฮฏχνει την ταξινฯμησฮฎ τους σε σχฮญση με
την πιθανฮฎ βλฮฌβη της ακοฮฎς.
ΗΧΟΣ
ΕΠΙΠΕΔΟ
ΘΟΡΥΒΟΥ (dB)
ΕΠΙΔΡΑΣΗ
Ψฮฏθυρος
30
Πολฯ χαμηλฯ
ฮσυχο γραφεฮฏο
50–60
Τα επฮฏπεδα ฮฌνετης ακρฯασης
εฮฏναι κฮฌτω απฯ τα 60 dB
Ηλεκτρικฮฎ σκοฯπα,
Πιστολฮฌκι μαλλιฯν
70
Ενοχλητικฯ. Παρεμβฮฌλλεται
στις τηλεφωνικฮญς συνδιαλฮญξεις
Μπλฮญντερ
85–90
Τα 85 dB εฮฏναι το επฮฏπεδο
ฯπου ξεκινฮฌ η βλฮฌβη της
ακοฮฎς (8 ฯρες)
Απορριμματοφฯρο,
Μπετονιฮญρα
100
Δεν συνιστฯνται περισσฯτερα
απฯ 15 λεπτฮฌ ฮญκθεσης χωρฮฏς
προστασฮฏα για ฮฎχους μεταξฯ
90–100 dB
Αλυσοπρฮฏονο,
Τρυπฮฌνι/Κομπρεσฮญρ
110
Τακτικฮฎ ฮญκθεση σε ฮฎχους πฮฌνω
απฯ 100 dB για περισσฯτερο
απฯ 1 λεπτฯ ενฮญχει κฮฏνδυνο
μฯνιμης απฯλειας της ακοฮฎς
Συναυλฮฏα ροκ
(διαφฮญρει)
110–140
Το ฯριο του πฯνου ξεκινฮฌ
περฮฏπου στα 125 dB
Οι πληροφορฮฏες του διαγρฮฌμματος προฮญρχονται απฯ τη διεฯθυνση www.nidcd.nih.gov/
health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Αξιοποιฮฎστε στο ฮญπακρο τον εξοπλισμฯ σας και απολαฯστε υπฮญροχη
ηχητικฮฎ απฯδοση ακฯμα και σε ασφαλฮฎ επฮฏπεδα. Τα ακουστικฮฌ μας
επιτρฮญπουν να ακοฯτε με μεγαλฯτερη ευκρฮฏνεια σε χαμηλฯτερα
επฮฏπεδα ฮญντασης απฯ ποτฮญ ฮฌλλοτε.
MAIS AÇÕES. A Monster irá determinar a existência de um Defeito do Produto. A Monster
poderá, ao seu critério, indicar-lhe a obtenção de um orçamento de reparação num centro
de serviço. Se for necessário um orçamento de reparação, receberá instruções sobre como
enviar corretamente o orçamento e a fatura resultante para pagamento pela Monster.
Quaisquer custos de reparação terão de ser negociados pela Monster.
PERÍODO DE TEMPO. Se apresentar uma Reclamação formal ao abrigo da garantia e
cumprir com todos os termos e condições desta Garantia Limitada, a Monster envidará os
melhores esforços para fornecer uma solução num período de trinta (30) dias após a receção
da Reclamação formal (se residir nos Estados Unidos – quarenta e cinco (45) dias se residir
noutros países), a menos que obstáculos alheios ao controlo da Monster atrasem o processo.
Μฮฌθετε τον τρฯπο καθιฮญρωσης ενฯς ασφαλοฯς επιπฮญδου ακρฯασης
και διαβฮฌστε προσεκτικฮฌ ฮฌλλες σημαντικฮญς οδηγฮฏες ασφαλεฮฏας
απฯ την ฮνωση Καταναλωτฯν Ηλεκτρονικฯν στη διεฯθυνση www.
ce.org. Σημαντικฮญς πληροφορฮฏες σχετικฮฌ με τον τρฯπο πρฯληψης της
απฯλειας ακοฮฎς λฯγω θορฯβου (NIHL) και μια ολοκληρωμฮญνη λฮฏστα
των θορฯβων που μποροฯν να προκαλฮญσουν βλฮฌβη μπορεฮฏτε να
βρεฮฏτε στην ιστοσελฮฏδα του Ιδρฯματος ฮρευνας για την Κωφฯτητα στη
διεฯθυνση www.drf.org.
* Os nossos produtos incluem garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Lei do
Consumidor da Austrália. Tem direito a uma substituição ou reembolso para avaria por força
maior e compensação por quaisquer outras perdas ou danos razoavelmente previsíveis.
Também goza do direito à reparação ou substituição dos bens caso não apresentem uma
qualidade aceitável e a falha não se classifique como falha por causa maior.
Ver.121912 – GLOBAL
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 26
©2003–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
Φυσιολογฮฏα του αυτιοฯ και της ακοฮฎς
ฮκμονας
Τα ακουστικฮฌ περιλαμβฮฌνουν τα ακฯλουθα μฮญρη:
1.
Κοχλιακฯ νεฯρο
Σφฯρα
Κοχλฮฏας
Ακουστικฯ κανฮฌλι
Τυμπανικฮฎ
μεμβρฮฌνη
Αναβολฮญας
Κουμπฮฏ Πολυλειτουργฮฏας
(Ενεργοποฮฏηση/
Απενεργοποฮฏηση, Ζεฯξη,
Ενεργοποฮฏηση Φωνητικฮฎς
Κλฮฎσης)
2. Προηγοฯμενο κομμฮฌτι
Αฮฏθουσα ฮญσω ωτฯς
Προς τη μฯτη &
το φฮฌρυγγα
Για περισσฯτερες πληροφορฮฏες σχετικฮฌ με τις συνฮญπειες των υψηλฯν επιπฮญδων θορฯβου για
την ακοฮฎ σας και ฮฌλλες πληροφορฮฏες σχετικฮฌ με την προστασฮฏα των αυτιฯν, ανατρฮญξτε στην
ηλεκτρονικฮฎ διεฯθυνση www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Υπεฯθυνη χρฮฎση
Μην χρησιμοποιεฮฏτε ακουστικฮฌ ฯταν δεν εฮฏναι ασφαλฮฎς η χρฮฎση
αυτฮฎ—κατฮฌ την οδฮฎγηση οχฮฎματος, ενฯ κฮฌνετε ποδฮฎλατο, ฯταν
διασχฮฏζετε το δρฯμο, ฮฎ στη διฮฌρκεια οποιασδฮฎποτε δραστηριฯτητας
ฮฎ σε περιβฮฌλλον ฯπου απαιτεฮฏται η πλฮฎρης προσοχฮฎ σας στον
περιβฮฌλλοντα χฯρο.
Εฮฏναι επικฮฏνδυνο να οδηγεฮฏτε ενฯ φορฮฌτε ακουστικฮฌ, και σε πολλฮฌ
μฮญρη, εฮฏναι παρฮฌνομο γιατฮฏ μειฯνει τις πιθανฯτητฮญς σας να ακοฯσετε
ฮฎχους που σฯζουν ζωฮญς που προฮญρχονται απฯ το εξωτερικฯ του
αυτοκινฮฎτου, ฯπως την κฯρνα ενฯς ฮฌλλου αυτοκινฮฎτου και τις
σειρฮฎνες των οχημฮฌτων ฮญκτακτης ανฮฌγκης.
Αποφฯγετε να φορฮฌτε τα ακουστικฮฌ σας ενฯ οδηγεฮฏτε. Αντฮฏ γι’ αυτฮฌ,
χρησιμοποιεฮฏτε ฮญναν απฯ τους πομποฯς FM της Monster για να
ακοฯτε τις κινητฮญς συσκευฮญς πολυμฮญσων που ฮญχετε.
Καθαρισμฯς
Σκουπฮฏστε τις κฮฌψες αυτιฯν με ฮญνα μαλακฯ πανฮฏ το οποฮฏο ฮญχετε
υγρฮฌνει σε ฮฎπιο διฮฌλυμα με σαποฯνι.
Κουμπιฮฌ και Μฮญρη
1
5
2
6
3
7
5. Κουμπฮฏ Αναπαραγωγฮฎ/Παฯση
(Απฮฌντηση/Τερματισμฯς/
Απฯρριψη Κλฮฎσης)
6. Επฯμενο κομμฮฌτι
7. Αฯξηση ฮญντασης
3. Μεฮฏωση ฮญντασης
8. Σฯνδεση φορτιστฮฎ
4. Ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα
(Ορατฮฎ μฯνο ฯταν ανฮฌβει)
9. Θฯρα καλωδฮฏου 3,5mm
10. Μικρฯφωνο
Πριν χρησιμοποιฮฎσετε τα ακουστικฮฌ, θα πρฮญπει να φορτฮฏσετε την
μπαταρฮฏα και να ζεฯξετε τα ακουστικฮฌ με μια συμβατฮฎ συσκευฮฎ.
Το Freedom θα λειτουργεฮฏ χωρฮฏς φορτισμฮญνη μπαταρฮฏα ฯταν εฮฏναι
συνδεδεμฮญνο στο τηλฮญφωνο ฮฎ το music player σας (συσκευฮฎ
αναπαραγωγฮฎς μουσικฮฎς), μฮญσω καλωδฮฏου.
Φฯρτιση της μπαταρฮฏας
Τα ακουστικฮฌ περιλαμβฮฌνουν καλฯδιο Micro USB, το οποฮฏο μπορεฮฏ να
συνδεθεฮฏ στον υπολογιστฮฎ σας ฮฎ σε ฮฌλλη συσκευฮฎ που προβλฮญπεται
για φฯρτιση μฮญσω USB. Συνδฮญστε το Micro USB ฮฌκρο του καλωδฮฏου
USB που περιλαμβฮฌνεται στο σฯνδεσμο θฯρας φฯρτισης micro USB,
που βρฮฏσκεται κฮฌτω απฯ την αριστερฮฎ κฮฌψα αυτιοฯ των ακουστικฯν.
Συνδฮญστε το ฮฌλλο ฮฌκρο σε μια θฯρα USB του υπολογιστฮฎ σας ฮฎ ฮฌλλης
συσκευฮฎς που μπορεฮฏ να φορτฮฏζει μฮญσω USB. Η ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα
θα εฮฏναι κฯκκινη κατฮฌ την φฯρτιση. Μฯλις η φฯρτιση ολοκληρωθεฮฏ,
θα ανฮฌψει η πρฮฌσινη λυχνฮฏα LED. Ο χρฯνος φฯρτισης εฮฏναι 1,5 ฯρα,
ฯταν η μπαταρฮฏα εฮฏναι ฮฌδεια. Η πλฮฎρως φορτισμฮญνη μπαταρฮฏα ฮญχει
διฮฌρκεια ฮญως 10 ฯρες ομιλฮฏας και/ฮฎ αναπαραγωγฮฎς μουσικฮฎς και ฮญως
100 ฯρες σε κατฮฌσταση αναμονฮฎς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟฮΗΣΗ: (1) Παρακαλοฯμε δฯστε ιδιαฮฏτερη προσοχฮฎ στην
περιβαλλοντικฮฎ απฯρριψη των μπαταριฯν. Η μπαταρฮฏα θα πρฮญπει
να ανακυκλฯνεται ฮฎ να απορρฮฏπτεται κατฮฌλληλα. Αυτฯ το προฯฯν
δεν πρฮญπει να απορρฮฏπτεται μαζฮฏ με οικιακฮฌ απορρฮฏμματα. Αυτฯ
το προฯฯν θα πρฮญπει να απορρฮฏπτεται σε εξουσιοδοτημฮญνο σημεฮฏο
ανακฯκλωσης ηλεκτρικฯν και ηλεκτρονικฯν συσκευฯν. Συλλฮญγοντας
και ανακυκλฯνοντας απορρฮฏμματα, βοηθฮฌτε στην εξοικονฯμηση των
φυσικฯν πฯρων. Βεβαιωθεฮฏτε πως αυτฯ το προฯฯν απορρฮฏπτεται με
τρฯπο υγιεινฯ και φιλικฯ προς το περιβฮฌλλον. (2) Οι μπαταρฮฏες (πακฮญτο
μπαταριฯν ฮฎ μπαταρฮฏες που ฮญχουν εγκατασταθεฮฏ) δεν θα πρฮญπει να
εκτฮฏθενται σε υπερβολικฮฎ θερμฯτητα, ฯπως ηλιακฯ φως, φωτιฮฌ και
παρฯμοια. (3) ΜΗΝ αποσυναρμολογεฮฏτε και μην αντικαθιστฮฌτε την
μπαταρฮฏα. Αν υποπτεฯεστε πως αυτฮฎ την μπαταρฮฏα δεν λειτουργεฮฏ
σωστฮฌ, παρακαλοฯμε μεταφฮญρετε τη μονฮฌδα στο κฮญντρο συντฮฎρησης
για βοฮฎθεια.
Ενεργοποฮฏηση
4
8
9
Για ενεργοποฮฏηση, πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνο το κουμπฮฏ
πολυλειτουργฮฏας για περฮฏπου δฯο δευτερฯλεπτα. Τα ακουστικฮฌ
θα βγฮฌλουν ฯλο και πιο δυνατοฯς ฮฎχους και η πρฮฌσινη ενδεικτικฮฎ
λυχνฮฏα θα ανฮฌψει στιγμιαฮฏα. ฮταν τα ακουστικฮฌ προσπαθοฯν να
συνδεθοฯν στο τηλฮญφωνο ฮฎ το music player που χρησιμοποιฮฎθηκε
την τελευταฮฏα φορฮฌ, η κฯκκινη ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα θα αναβοσβฮฎνει
αργฮฌ. ฮταν τα ακουστικฮฌ εฮฏναι συνδεμฮญνα με μια συσκευฮฎ και εฮฏναι
ฮญτοιμα για χρฮฎση, η μπλε ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα θα αναβοσβฮฎνει αργฮฌ.
Αν στα ακουστικฮฌ δεν ฮญχει γฮฏνει ζεฯξη με συσκευฮฎ, τฯτε μπαฮฏνουν
αυτฯματα σε λειτουργฮฏα ζεฯξης.
Απενεργοποฮฏηση
10
Για απενεργοποฮฏηση, πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνο το κουμπฮฏ
πολυλειτουργฮฏας για περฮฏπου τρฮฏα δευτερฯλεπτα. Τα ακουστικฮฌ
εκπฮญμπουν ฯλο και πιο σιγανοฯς ฮฎχους και η κฯκκινη λυχνฮฏα ανฮฌβει
στιγμιαฮฏα. Αν τα ακουστικฮฌ δεν συνδεθοฯν με μια συσκευฮฎ εντฯς 10
λεπτฯν, απενεργοποιοฯνται αυτฯματα.
Ζεฯξη
1.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 27
Βεβαιωθεฮฏτε πως το τηλฮญφωνο ฮฎ το music player σας εฮฏναι
ενεργοποιημฮญνο.
8/20/14 11:13 AM
2. Για να ζεฯξετε τα ακουστικฮฌ αν αυτฮฌ δεν ฮญχουν ζευχθεฮฏ ξανฮฌ με μια
συσκευฮฎ, ενεργοποιฮฎστε τα ακουστικฮฌ. Τα ακουστικฮฌ μπαฮฏνουν
σε λειτουργฮฏα ζεฯξης και η μπλε και η κฯκκινη ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα
αρχฮฏζει να αναβοσβฮฎνει γρฮฎγορα. Για να ζεฯξετε τα ακουστικฮฌ,
εφฯσον ฮญχουν ζευχθεฮฏ παλαιฯτερα με μια ฮฌλλη συσκευฮฎ,
βεβαιωθεฮฏτε πως τα ακουστικฮฌ εฮฏναι απενεργοποιημฮญνα. Πατฮฎστε
και κρατฮฎστε πατημฮญνο το κουμπฮฏ πολυλειτουργฮฏας (για περฮฏπου
πฮญντε δευτερฯλεπτα), ฯσπου η μπλε και κฯκκινη ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα
αρχฮฏσει να αναβοσβฮฎνει γρฮฎγορα.
3. Ενεργοποιฮฎστε τη λειτουργฮฏα Bluetooth® στο τηλฮญφωνο ฮฎ το music
player σας και μετฮฌ ορฮฏστε το να αναζητฮฎσει συσκευฮญς Bluetooth.
4. Επιλฮญξτε το "Freedom" απฯ τον κατฮฌλογο συσκευฯν που
βρฮญθηκαν στο τηλฮญφωνο ฮฎ το music player σας.
Για να επιλฮญξετε το επฯμενο τραγοฯδι κατฮฌ την αναπαραγωγฮฎ,
πατฮฎστε το πλฮฎκτρο επฯμενου κομματιοฯ γρฮฎγορα. Για να επιλฮญξετε
το προηγοฯμενο τραγοฯδι, πατฮฎστε το κουμπฮฏ προηγοฯμενου
κομματιοฯ (μฮฏα ฮฎ δฯο φορฮญς) γρฮฎγορα. Για να κฮฌνετε κฯλιση στο
παρฯν τραγοฯδι γρฮฎγορα, πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνο ฮญνα απฯ
τα δฯο κουμπιฮฌ.
Εκκαθฮฌριση ρυθμฮฏσεων ฮฎ Επαναφορฮฌ
Για να εκκαθαρฮฏσετε τις ρυθμฮฏσεις ζεฯξης απฯ τα ακουστικฮฌ,
απενεργοποιฮฎστε τα ακουστικฮฌ. Πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνα
τα κουμπιฮฌ πολυλειτοιυργฮฏας και μεฮฏωσης ฮญντασης (για πฮฌνω απฯ 8
δευτερฯλεπτα), ฯσπου η κฯκκινη και μπλε ενδεικτικฮฎ λυχνฮฏα ανฮฌψουν
εναλλακτικฮฌ τρεις φορฮญς.
5. Αν χρειฮฌζεται, εισฮฌγετε τον κωδικฯ πρฯσβασης 0000 για να
κฮฌνετε ζεฯξη και να συνδฮญσετε τα ακουστικฮฌ στη συσκευฮฎ σας.
Για επαναφορฮฌ των ακουστικฯν, συνδฮญστε τα ακουστικฮฌ σε ฮญνα
φορτιστฮฎ και πατฮฎστε ταυτฯχρονα τα κουμπιฮฌ πολυλειτουργฮฏας και
αฯξησης ฮญντασης.
Προσαρμογฮฎ της ฮญντασης
Παθητικฮฎ Λειτουργฮฏα
Για να προσαρμฯσετε την ฮญνταση των ακουστικฯν, πατฮฎστε το
κουμπฮฏ αฯξησης ฮญντασης ฮฎ το κฮฌτω πλฮฎκτρο, κατฮฌ τη διฮฌρκειας μιας
κλฮฎσης ฮฎ καθฯς ακοฯτε μουσικฮฎ. Για να προσαρμฯσετε την ฮญνταση
γρฮฎγορα, πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνο ฮญνα απฯ τα δฯο κουμπιฮฌ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟฮΗΣΗ: Η υπερβολικฮฎ ฮญνταση απฯ τα ακουστικฮฌ (που
μπαฮฏνουν στο αυτฮฏ ฮฎ πฮฌνω απฯ αυτฯ), μπορεฮฏ να προκαλฮญσει κฯφωση.
Μπορεฮฏτε να χρησιμοποιฮฎσετε το iSport® Freedom ως ενσฯρματα
ακουστικฮฌ για την εξοικονฯμηση της διฮฌρκειας των μπαταριฯν.
Απλฯς συνδฮญστε το ฮญνα ฮฌκρο του καλωδฮฏου ControlTalk Universal
που περιλαμβฮฌνεται στο κฮฌτω μฮญρος της κฮฌψας αυτιοฯ και το
ฮฌλλο ฮฌκρο στο MP3 player σας. Αν εισฮฌγετε καλฯδιου ฮฎχου, θα
απενεργοποιηθεฮฏ η ασฯρματη λειτουργฮฏα.
Κλฮฎσεις
Χρฮฎση του ControlTalk Universal™
Για να πραγματοποιฮฎσετε μια κλฮฎση, χρησιμοποιฮฎστε το κινητฯ σας
με τον συνηθισμฮญνο τρฯπο ฯταν τα ακουστικฮฌ εฮฏναι συνδεδεμฮญνα
σε αυτฯ.
Για να ενεργοποιฮฎσετε τη φωνητικฮฎ κλฮฎση (αν το τηλฮญφωνฯ
σας υποστηρฮฏζει αυτฮฎ τη λειτουργฮฏα με τα ακουστικฮฌ), ฯταν δεν
βρฮฏσκεστε στο μฮญσο κλฮฎσης, πατฮฎστε το κουμπฮฏ πολυλειτουργฮฏας
δฯο φορฮญς γρฮฎγορα, ฯσπου το τηλฮญφωνο να ξεκινฮฎσει τη φωνητικฮฎ
κλฮฎση και συνεχฮฏστε τη διαδικασฮฏα ฯπως αυτฮฎ περιγρฮฌφεται στο
εγχειρฮฏδιο χρฮฎσης του τηλεφฯνου.
Για να απαντฮฎσετε ฮฎ να λฮฎξετε μια κλฮฎση, πατฮฎστε γρฮฎγορα το
κουμπฮฏ αναπαραγωγฮฎς/παฯσης. Για να απορρฮฏψετε μια κλฮฎση,
πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνο το κουμπฮฏ αναπαραγωγฮฎς/παฯσης
για περฮฏπου δฯο δευτερฯλεπτα.
Το ControlTalk Universal™ καλฯδιο με τηλεχειριστฮฎριο διαθฮญτει ฮญνα
κουμπฮฏ ελฮญγχου και ενσωματωμฮญνο μικρฯφωνο, που σας επιτρฮญπει
να μεταβεฮฏτε εฯκολα μεταξฯ μουσικฮฎς και ομιλฮฏας στο hands-free του
κινητοฯ σας τηλεφฯνου.
Για να μεταφฮญρετε μια κλฮฎση (που βρฮฏσκεται σε εξฮญλιξη) απฯ τα
ακουστικฮฌ στο συνδεδεμฮญνο τηλฮญφωνο, πατฮฎστε και κρατฮฎστε
πατημฮญνο το κουμπฮฏ αναπαραγωγฮฎς/παฯσης για περฮฏπου δฯο
δευτερฯλεπτα. Για να μεταφฮญρετε μια κλฮฎση (που βρฮฏσκεται σε
εξฮญλιξη) απฯ το τηλฮญφωνο στα ακουστικฮฌ, πατฮฎστε και κρατฮฎστε
πατημฮญνο το κουμπฮฏ αναπαραγωγฮฎς/παฯσης για περฮฏπου δฯο
δευτερฯλεπτα.
Για να συνδεθεฮฏτε, συνδฮญστε το ฮฌκρο του καλωδฮฏου των ακουστικฯν
iSport® Freedom που εฮฏναι πιο κοντฮฌ στο ControlTalk Universal™
στο κฮฌτω μฮญρος του αριστεροฯ ακουστικοฯ και το ฮฌλλο ฮฌκρο στο
1 โโ" (3.5mm) στερεοφωνικฯ βฯσμα στη συσκευฮฎ αναπαραγωγฮฎς
μουσικฮฎς σας.
Αποσฯνδεση των ακουστικฯν
Απαντฮฎστε τις κλฮฎσεις σας: ฮταν ειδοποιηθεฮฏτε για μια εισερχฯμενη
κλฮฎση, πατฮฎστε και αφฮฎστε το κουμπฮฏ ελฮญγχου του ControlTalk
Universal™ για να απαντฮฎσετε.
Για να αποσυνδฮญσετε τα ακουστικฮฌ απฯ τη συσκευฮฎ σας,
απενεργοποιฮฎστε τα ακουστικฮฌ, ฮฎ αποσυνδฮญστε τα απฯ το μενοฯ
Bluetooth της συσκευฮฎς σας.
Τερματฮฏστε μια κλฮฎση: Στα περισσฯτερα τηλฮญφωνα, πατฮฎστε και
αφฮฎστε το κουμπฮฏ ελฮญγχου. Ορισμฮญνα τηλฮญφωνα απαιτοฯν απฯ εσฮฌς να
πιฮญσετε και να κρατฮฎσετε πατημฮญνο το κουμπฮฏ ελฮญγχου.
Επανασฯνδεση των ακουστικฯν
Χρησιμοποιฯντας την αναμονฮฎ κλฮฎσεων: Τα περισσฯτερα
τηλฮญφωνα (αλλฮฌ ฯχι ฯλα) λειτουργοฯν ως εξฮฎς: ฮταν ειδοποιηθεฮฏτε
για μια εισερχฯμενη κλฮฎση ενฯ μιλฮฌτε, πατฮฎστε και αφฮฎστε το
κουμπฮฏ ελฮญγχου για να απαντฮฎσετε και να θฮญσετε την πρฯτη κλฮฎση σε
αναμονฮฎ. Πατฮฎστε και αφฮฎστε το κουμπฮฏ ελฮญγχου για να επανฮญλθετε
πฮฏσω στην πρฯτη κλฮฎση. Πατฮฎστε και κρατฮฎστε πατημฮญνο το κουμπฮฏ
ελฮญγχου για να τερματฮฏσετε την τρฮญχουσα κλฮฎση και να γυρฮฏστε στην
κλฮฎση σε αναμονฮฎ.
Για να συνδฮญσετε τα ακουστικฮฌ στο τηλฮญφωνο ฮฎ το music player με
το οποฮฏο τα χρησιμοποιฮฎσατε την τελευταฮฏα φορฮฌ, ενεργοποιฮฎστε τα
ακουστικฮฌ ฮฎ πραγματοποιฮฎστε σฯνδεση απฯ το μενοฯ Bluetooth της
συσκευฮฎς σας.
Ακοฯγοντας μουσικฮฎ
Για να ακοฯσετε μουσικฮฎ, συνδฮญστε τα ακουστικฮฌ σε ฮญνα συμβατฯ
music player που υποστηρฮฏζει προφฮฏλ A2DP Bluetooth. Οι διαθฮญσιμες
μουσικฮญς λειτουργฮฏες εξαρτฯνται απฯ το music player σας.
Αν λαμβฮฌνετε ฮฎ πραγματοποιεฮฏτε κλฮฎση καθฯς ακοฯτε μουσικฮฎ, η
μουσικฮฎ διακฯπτεται προσωρινฮฌ, μฮญχρι τη λฮฎξη της κλฮฎσης.
Για να αναπαρฮฌγετε ฮญνα τραγοฯδι, επιλฮญξτε το στο music player
και πατฮฎστε το κουμπฮฏ αναπαραγωγฮฎς/παฯσης στα ακουστικฮฌ
iSport® Freedom. Για να διακฯψετε προσωρινฮฌ ฮฎ να συνεχฮฏσετε
την αναπαραγωγฮฎ ενฯς τραγουδιοฯ, πατฮฎστε το κουμπฮฏ
αναπαραγωγฮฎς/παฯσης.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 28
Αναπαραγωγฮฎ ฮฎ παฯση ενฯς τραγουδιοฯ ฮฎ βฮฏντεο: Πατฮฎστε και
αφฮฎστε το κουμπฮฏ κฮญντρο. Επαναλฮฌβετε για να συνεχฮฏσετε.
Η λειτουργικฯτητα διαφฮญρει ανฮฌλογα με τη συσκευฮฎ. Για
περισσฯτερες πληροφορฮฏες σχετικฮฌ με τη λειτουργικฯτητα της
συσκευฮฎς σας, μπορεฮฏτε να επισκεφθεฮฏτε MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp
8/20/14 11:13 AM
«Στρฯσιμο» ακουστικฯν
ฮρα για στρฯσιμο των ακουστικฯν; Νομฮฏζετε ฯτι αστειευฯμαστε; ฮχι,
δεν αστειευฯμαστε. ฮπως ฯλα τα προฯฯντα υψηλฯν επιδฯσεων, εฮฏτε
πρฯκειται για αυτοκฮฏνητο εฮฏτε για ακουστικฮฌ, πρฯκειται για μηχανικฮญς
συσκευฮญς που φθฮฌνουν στο βฮญλτιστο επฮฏπεδο λειτουργฮฏας μετฮฌ απฯ
χρฮฎση ορισμฮญνου χρονικοฯ διαστฮฎματος. Τα νฮญα σας ακουστικฮฌ
θα ακοฯγονται τฮญλεια μฯλις τα βγฮฌλετε απฯ τη συσκευασฮฏα τους,
αλλฮฌ θα «μαλακฯσουν» μετฮฌ απฯ χρฮฎση ορισμฮญνου χρονικοฯ
διαστฮฎματος και θα ακοฯγονται ακฯμη καλฯτερα. Συνιστοฯμε να τα
χρησιμοποιฮฎσετε για 8 ฯρες. Μετฮฌ απฯ 20 ฯρες χρฮฎσης, θα πρฮญπει
να ฮญχουν «στρฯσει» πλฮฎρως. Απολαฯστε τα.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΚΑΙΟΥ/ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ. Η παροฯσα Περιορισμฮญνη Εγγฯηση και ฯποιες
διαφορฮญς προκฯψουν απฯ, ฮฎ σε σχฮญση με, την παροฯσα Περιορισμฮญνη Εγγฯηση
(«Διαφορฮญς») θα διฮญπονται απฯ τους νฯμους της χฯρας ฯπου αγορฮฌσατε το Προฯฯν.
ΛΟΙΠΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ.* Η ΠΑΡΟΥΣΑ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΖΕΤΑΙ ΟΥΤΕ
ΕΚΧΩΡΕΙΤΑΙ. Εฮฌν κฮฌποια διฮฌταξη της παροฯσας Περιορισμฮญνης Εγγฯησης εฮฏναι παρฮฌνομη,
ฮฌκυρη ฮฎ μη εφαρμฯσιμη, η διฮฌταξη αυτฮฎ θα κρฮฏνεται διαχωρฮฏσιμη και δεν θα επηρεฮฌζει τις
υπฯλοιπες διατฮฌξεις. Σε περฮฏπτωση ασυνฮญπειας μεταξฯ της αγγλικฮฎς ฮญκδοσης και ฮฌλλων
εκδฯσεων της Παροฯσας Περιορισμฮญνης Εγγฯησης, υπερισχฯει η αγγλικฮฎ ฮญκδοση.
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ. Παρακαλοฯμε καταχωρฮฎστε το Προฯฯν σας στη διεฯθυνση www.
MonsterProducts.com. Η παρฮฌλειψη καταχฯρησης δεν μειฯνει τα δικαιฯματα εγγฯησης
που απολαμβฮฌνετε.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Η εταιρεฮฏα Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ Η MONSTER ΔΕΝ ΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΠΡΟฮชΟΝΤΩΝ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ – ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ «ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ» ΠΑΡΑΚΑΤΩ] (415) 840-2000 (εφεξฮฎς
καλοฯμενη «Monster») σας παρฮญχει την παροฯσα Περιορισμฮญνη Εγγฯηση. Το γραπτฯ ฮฎ
εθιμικฯ δฮฏκαιο ενδฮญχεται να σας παρฮญχει πρฯσθετα δικαιฯματα ฮฎ τρฯπους αποκατฮฌστασης
που δεν επηρεฮฌζονται απฯ την παροฯσα Περιορισμฮญνη Εγγฯηση.
ΟΡΙΣΜΟΙ
Ως «Επαρκฮฎς Χρฮฎση» νοεฮฏται η προσωπικฮฎ χρฮฎση του Προฯฯντος (i) για ιδιωτικοฯς
(και ฯχι εμπορικοฯς) σκοποฯς, (ii) σε συμμฯρφωση με την ισχฯουσα νομοθεσฮฏα, τον
ισχฯοντα κฯδικα ฮฎ τους ισχฯοντες κανονισμοฯς (στους οποฮฏους περιλαμβฮฌνονται, χωρฮฏς
περιορισμฯ, κατασκευαστικοฮฏ ฮฎ/και ηλεκτρικοฮฏ κฯδικες), (iii) σฯμφωνα με τις συστฮฌσεις του
κατασκευαστฮฎ ฮฎ/και τις οδηγฮฏες για τα υλικฮฌ και την τεκμηρฮฏωση που συνοδεฯει το Προฯฯν,
και (iv) κατฮฌ περฮฏπτωση, με την κατฮฌλληλη ηλεκτρικฮฎ γεฮฏωση.
Ως «Εξουσιοδοτημฮญνος Αντιπρฯσωπος» νοεฮฏται κฮฌθε διανομฮญας, μεταπωλητฮฎς ฮฎ πωλητฮฎς
λιανικฮฎς ο οποฮฏος (i) εฮฏναι δεฯντως εξουσιοδοτημฮญνος να δραστηριοποιεฮฏται επιχειρηματικฮฌ
και ฮญχει το δικαฮฏωμα να σας πουλฮฎσει το Προฯฯν, σฯμφωνα με τους νฯμους της περιοχฮฎς
δικαιοδοσฮฏας ฯπου αγορฮฌσατε το Προฯฯν, (ii) αγฯρασε το Προฯฯν απευθεฮฏας απฯ τη Monster
ฮฎ απฯ ฮญναν συνεργฮฌτη ο οποฮฏος ฮญχει συμβληθεฮฏ με τη Monster, σฯμφωνα με τους ισχฯοντες
ฯρους και τις προฯποθฮญσεις της εν λฯγω σฯμβασης, και (iii) ฮญχει πωλฮฎσει σε εσฮฌς το Προฯฯν
καινοฯργιο και στην αρχικฮฎ του συσκευασฮฏα.
Ως «Τυπικฮฎ Απαฮฏτηση Εγγฯησης» νοεฮฏται μια απαฮฏτηση που εγεฮฏρεται σฯμφωνα με την
ενฯτητα «Τυπικฮญς Απαιτฮฎσεις Εγγฯησης» της παροฯσας.
Ως «Προฯฯν» νοεฮฏται ฮญνα Προฯฯν (α) το οποฮฏο περιλαμβฮฌνεται στον παρακฮฌτω Πฮฏνακα
Προδιαγραφฯν, (β) το οποฮฏο αγορฮฌσατε απฯ Εξουσιοδοτημฮญνο Αντιπρฯσωπο, καινοฯργιο
και στην αρχικฮฎ του συσκευασฮฏα, και (γ) ο σειριακฯς αριθμฯς του οποฮฏου, εฮฌν υπฮฌρχει, δεν
ฮญχει αφαιρεθεฮฏ, τροποποιηθεฮฏ ฮฎ καταστραφεฮฏ.
Ως «Ελฮฌττωμα Προฯฯντος» ฮฎ «Ελαττωματικฯ Προฯฯν» νοεฮฏται μια ανεπฮฌρκεια του
Προฯฯντος η οποฮฏα υπฮฎρχε τη στιγμฮฎ που παραλฮฌβατε το Προฯฯν απฯ Εξουσιοδοτημฮญνο
Αντιπρฯσωπο και το οποฮฏο προκαλεฮฏ αστοχฮฏα λειτουργฮฏας του Προฯฯντος, σฯμφωνα
με την τεκμηρฮฏωση της Monster που συνοδεฯει το προฯฯν, εκτฯς εฮฌν αυτฮฎ η αστοχฮฏα
ฮญχει προκληθεฮฏ καθ’ ολοκληρฮฏαν ฮฎ εν μฮญρει απฯ (α) οποιαδฮฎποτε ฮฌλλη χρฮฎση εκτฯς της
«Επαρκοฯς Χρฮฎσης», (β) τη μεταφορฮฌ, παρฮฌλειψη ฮฎ κατฮฌχρηση απฯ οποιονδฮฎποτε ฮฌλλον
εκτฯς των υπαλλฮฎλων της Monster, (γ) τη μετατροπฮฎ, παραποฮฏηση ฮฎ τροποποฮฏηση του
προฯฯντος απฯ οποιονδฮฎποτε ฮฌλλον εκτฯς των υπαλλฮฎλων της Monster, (δ) ατฯχημα (πฮญρα
απฯ δυσλειτουργฮฏα η οποฮฏα θα θεωροฯνταν διαφορετικฮฌ ως Ελฮฌττωμα του Προฯฯντος), (ε)
συντฮฎρηση ฮฎ επισκευฮฎ του Προฯฯντος απฯ οποιονδฮฎποτε ฮฌλλον εκτฯς των υπαλλฮฎλων της
Monster, (στ) ฮญκθεση του Προฯฯντος σε θερμฯτητα, δυνατฯ φως, ฮฎλιο, υγρฮฌ, ฮฌμμο ฮฎ ฮฌλλους
ρฯπους, ฮฎ (ζ) ενฮญργειες οι οποฮฏες δεν υπฯκεινται στον ฮญλεγχο της Monster, ฯπως, ενδεικτικฮฌ,
θεομηνฮฏες, πυρκαγιฮญς, καταιγฮฏδες, σεισμοฯς ฮฎ πλημμฯρες.
Ως «Περฮฏοδος Εγγฯησης» νοεฮฏται η χρονικฮฎ περฮฏοδος κατฮฌ τη διฮฌρκεια της οποฮฏας
η Monster πρฮญπει να ฮญχει παραλฮฌβει την Τυπικฮฎ Απαฮฏτηση Εγγฯησης απฯ εσฮฌς. Οι
διαφορετικฮญς Περฮฏοδοι Εγγฯησης που σχετฮฏζονται με Ελαττฯματα Προฯฯντος καθορฮฏζονται
στον παρακฮฌτω Πฮฏνακα Προδιαγραφฯν. Η Περฮฏοδος Εγγฯησης αρχฮฏζει απฯ την
ημερομηνฮฏα κατฮฌ την οποฮฏα αγορฮฌσατε ฮฎ λฮฌβατε (ฯποιο συμβεฮฏ τελευταฮฏο) το Προฯฯν απฯ
Εξουσιοδοτημฮญνο Αντιπρฯσωπο, ฯπως προκฯπτει απฯ το τιμολฯγιο του Εξουσιοδοτημฮญνου
Αντιπροσฯπου, την απฯδειξη πฯλησης ฮฎ το δελτฮฏο συσκευασฮฏας. Εฮฌν δεν διαθฮญτετε ฮญγγραφη
απฯδειξη της ημερομηνฮฏας αγορฮฌς ฮฎ παραλαβฮฎς, τฯτε η Περฮฏοδος Εγγฯησης αρχฮฏζει τρεις
(3) μฮฎνες μετฮฌ την ημερομηνฮฏα εξฯδου του Προฯฯντος απฯ τη Monster ฮฎ το εργοστฮฌσιฯ
της, ฯπως αποδεικνฯεται απฯ τα αρχεฮฏα της Monster. Η Περฮฏοδος Εγγฯησης λฮฎγει μετฮฌ
το τฮญλος της χρονικฮฎς περιฯδου που καθορฮฏζεται στον Πฮฏνακα Προδιαγραφฯν ฮฎ κατฯπιν
δικฮฎς σας μεταβฮฏβασης της ιδιοκτησฮฏας του Προฯฯντος, ฯποιο συμβεฮฏ πρฯτο. Επฮฏσης, πρฮญπει
να καλฮญσετε τη Monster και να αποκτฮฎσετε Αριθμฯ Εξουσιοδฯτησης Επιστροφฮฎς (ฯπως
περιγρฮฌφεται στην παρฮฌγραφο «Τρฯπος Υποβολฮฎς Απαฮฏτησης») εντฯς δฯο (2) μηνฯν απฯ
τη στιγμฮฎ που ανακαλฯψατε ฮญνα Ελฮฌττωμα του Προฯฯντος (ฮฎ που θα ฮญπρεπε να εฮฏχατε
ανακαλฯψει, εฮฌν το εν λฯγω Ελฮฌττωμα Προฯฯντος ฮฎταν προφανฮญς).
Ο ฯρος «Εσεฮฏς» αναφฮญρεται στο πρฯτο ฮฌτομο που αγฯρασε το Προฯฯν στην αρχικฮฎ του
συσκευασฮฏα απฯ Εξουσιοδοτημฮญνο Αντιπρฯσωπο. Η παροฯσα Περιορισμฮญνη Εγγฯηση
δεν ισχฯει για ฮฌτομα ฮฎ εταιρεฮฏες που αγฯρασαν το Προฯฯν (i) σε χρησιμοποιημฮญνη ฮฎ ฮฌνευ
συσκευασฮฏας μορφฮฎ, (ii) για μεταπฯληση, ενοικฮฏαση ฮฎ ฮฌλλη εμπορικฮฎ χρฮฎση ฮฎ (iii) ฮฌτομα
εκτฯς του Εξουσιοδοτημฮญνου Αντιπροσฯπου.
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΠΡΟฮชΟΝΤΑ. Εฮฌν κฮฌποιο Προฯฯν ฮญφερε ฮญνα Ελฮฌττωμα ฯταν το αγορฮฌσατε απฯ
Εξουσιοδοτημฮญνο Αντιπρฯσωπο και η Monster λฮฌβει μια Τυπικฮฎ Απαฮฏτηση Εγγฯησης απฯ
εσฮฌς (i) εντฯς δฯο (2) μηνฯν αφฯτου ανακαλฯψατε αυτฯ το Ελฮฌττωμα (ฮฎ που θα ฮญπρεπε
να εฮฏχατε ανακαλฯψει, εφฯσον επρฯκειτο για προφανฮญς Ελฮฌττωμα Προฯฯντος) και (ii) πριν
τη λฮฎξη της Περιฯδου Εγγฯησης για Ελαττฯματα Προฯฯντων που ισχฯει για το εν λฯγω
Προฯฯν, τฯτε η Monster πρฮญπει να σας προσφฮญρει ฮญναν απฯ τους παρακฮฌτω τρฯπους
αποκατฮฌστασης: η Monster πρฮญπει (1) να επισκευฮฌσει ฮฎ, κατฮฌ την αποκλειστικฮฎ κρฮฏση της,
να αντικαταστฮฎσει το Ελαττωματικฯ Προฯฯν, ฮฎ (2) να σας επιστρฮญψει το αντฮฏτιμο αγορฮฌς που
καταβฮฌλατε στον Εξουσιοδοτημฮญνο Αντιπρฯσωπο για το εν λฯγω Προฯฯν, εฮฌν η επισκευฮฎ ฮฎ η
αντικατฮฌσταση δεν εฮฏναι εμπορικฮฌ εφικτฮฎ ฮฎ δεν εฮฏναι δυνατฯν να πραγματοποιηθεฮฏ ฮญγκαιρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η
MONSTER ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ
Η ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 29
Μοντฮญλο προฯฯντος
Προฯฯν που συνοδεฯει την
παροฯσα δฮฎλωση εγγฯησης
Περฮฏοδος Εγγฯησης Προฯฯντος
ฮνα (1) ฮญτος για προฯฯν που πωλεฮฏται στη Βฯρεια
Αμερικฮฎ, Νฯτια Αμερικฮฎ και την Ασฮฏα
Δฯο (2) ฮญτη για προฯฯν που πωλεฮฏται στην Ευρฯπη
ΤΥΠΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ. Σε περฮฏπτωση Ελαττωματικοฯ Προฯฯντος, πρฮญπει
να ακολουθฮฎσετε τις οδηγฮฏες αυτฮญς: (1) Καλฮญστε τη Monster εντฯς δฯο (2) μηνฯν αφฯτου
ανακαλฯψατε αυτฯ το Ελฮฌττωμα (ฮฎ της υποχρฮญωσฮฎς σας να το ανακαλฯψετε, εφฯσον
επρฯκειτο για προφανฮญς Ελฮฌττωμα Προฯฯντος), (2) Δฯστε λεπτομερฮฎ εξฮฎγηση για το πฯς
επฮฎλθε η ζημιฮฌ, (3) Αποκτฮฎστε Αριθμฯ Εξουσιοδฯτησης Επιστροφฮฎς, (4) Επιστρฮญψτε το
Προฯฯν πληρฯνοντας τα ฮญξοδα αποστολฮฎς (τα οποฮฏα θα σας επιστραφοฯν εฮฌν δικαιοฯστε
αποκατฮฌσταση σฯμφωνα με το Πεδฮฏο Εφαρμογฮฎς της παροฯσας Περιορισμฮญνης Εγγฯησης)
στη Monster για πιστοποฮฏηση της ζημιฮฌς, μαζฮฏ με ฮญνα αντฮฏγραφο της πρωτฯτυπης απฯδειξης
πฯλησης ฮฎ της απฯδειξης αγορฮฌς απฯ εσฮฌς (τιμολฯγιο ฮฎ δελτฮฏο συσκευασฮฏας) του εν
λฯγω Προฯฯντος, το συμπληρωμฮญνο ฮญντυπο της απαฮฏτησης, μαζฮฏ με τυπωμฮญνο τον Αριθμฯ
Εξουσιοδฯτησης Επιστροφฮฎς στο εξωτερικฯ του πακฮญτου επιστροφฮฎς (το ฮญντυπο της
απαฮฏτησης θα περιλαμβฮฌνει οδηγฮฏες επιστροφฮฎς).
ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ. Εฮฌν αγορฮฌσατε το Προฯฯν στις Ηνωμฮญνες Πολιτεฮฏες (1-877-8008989), τη Λατινικฮฎ Αμερικฮฎ (Μεξικฯ 011-882-800-8989) ฮฎ την περιοχฮฎ Ασฮฏας-Ειρηνικοฯ
(Κฮฏνα 400-820-8973), επικοινωνฮฎστε με τη Monster, LLC μฮญσω ταχυδρομεฮฏου στη διεฯθυνση
455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ Η MONSTER ΔΕΝ ΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟฮชΟΝΤΩΝ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ – ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ «ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ» ΠΑΡΑΠΑΝΩ). Εฮฌν αγορฮฌσατε
το Προฯฯν στην Αυστραλฮฏα, επικοινωνฮฎστε με τον αντιπρฯσωπο της Monster, Convoy
International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019
Australia. Εฮฌν αγορฮฌσατε το Προฯฯν απฯ οποιοδฮฎποτε ฮฌλλο μฮญρος, επικοινωνฮฎστε με τη
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Ireland. Μπορεฮฏτε να χρησιμοποιฮฎσετε ฮญναν απฯ τους ακฯλουθους αριθμοฯς τηλεφฯνου:
Ηνωμฮญνες Πολιτεฮฏες
Καναδฮฌς
Μεξικฯ
Κฮฏνα
Ιρλανδฮฏα
Αυστρฮฏα
Βฮญλγιο
Τσεχฮฏα
Δανฮฏα
Φινλανδฮฏα
Γαλλฮฏα
Γερμανฮฏα
Ελλฮฌδα
Ιταλฮฏα
Ολλανδฮฏα
Νορβηγฮฏα
Ρωσฮฏα
Ισπανฮฏα
Σουηδฮฏα
Ελβετฮฏα
Ηνωμฮญνο Βασฮฏλειο
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ. Η Monster θα αποφασฮฏσει κατฮฌ πฯσον το Ελฮฌττωμα Προฯฯντος
προฯπฮฎρχε. Η Monster ενδฮญχεται, κατฮฌ την κρฮฏση της, να σας προτεฮฏνει να ζητฮฎσετε μια
προσφορฮฌ επισκευฮฎς απฯ κฮญντρο επισκευฮฎς. Εฮฌν απαιτεฮฏται προσφορฮฌ επισκευฮฎς, θα
Σας δοθοฯν οδηγฮฏες σχετικฮฌ με τον κατฮฌλληλο τρฯπο υποβολฮฎς της προσφορฮฌς και του
αντฮฏστοιχου τιμολογฮฏου στη Monster για πληρωμฮฎ. Η Monster μπορεฮฏ να διαπραγματευτεฮฏ
τις χρεฯσεις της επισκευฮฎς.
ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. Εฮฌν υποβฮฌλετε Τυπικฮฎ Απαฮฏτηση Εγγฯησης και συμμορφฯνεστε
πλฮฎρως με ฯλους τους ฯρους και τις προฯποθฮญσεις της παροฯσας Περιορισμฮญνης Εγγฯησης,
η Monster θα καταβฮฌλει κฮฌθε δυνατฮฎ προσπฮฌθεια να αποκαταστฮฎσει το πρฯβλημฮฌ σας
εντฯς τριฮฌντα (30) ημερฯν απฯ την παραλαβฮฎ της Τυπικฮฎς Απαฮฏτησης Εγγฯησης (εฮฌν
κατοικεฮฏτε στις Ηνωμฮญνες Πολιτεฮฏες, και εντฯς σαρฮฌντα πฮญντε (45) ημερฯν εฮฌν κατοικεฮฏτε
αλλοฯ), εκτฯς εฮฌν η διαδικασฮฏα καθυστερฮฎσει λฯγω κωλυμฮฌτων που υπερβαฮฏνουν τον ฮญλεγχο
της Monster.
* Τα αγαθฮฌ μας συνοδεฯονται απฯ εγγυฮฎσεις που δεν εฮฏναι δυνατฯ να εξαιρεθοฯν, κατฮฌ το
Αυστραλιανฯ Δฮฏκαιο Καταναλωτฯν. Δικαιοฯστε επιστροφฮฎ χρημฮฌτων ฮฎ αντικατฮฌσταση
για οποιοδฮฎποτε ουσιฯδες ελฮฌττωμα, και αποζημฮฏωση για οποιαδฮฎποτε ฮฌλλη εฯλογα
προβλεπฯμενη απฯλεια ฮฎ ζημฮฏα. Επฮฏσης δικαιοฯστε επισκευฮฎ ฮฎ αντικατฮฌσταση των αγαθฯν,
εฮฌν τα αγαθฮฌ δεν εฮฏναι αποδεκτฮฎς ποιฯτητας και το ελฮฌττωμα δεν συνιστฮฌ ουσιฯδες ελฮฌττωμα.
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
(TR) Önemli Monster® Performans
ve Güvenlik ฤฐpuçlarฤฑ
Dikkatli Kullanฤฑn
ฤฐลitme duyunuza zarar vermesinden sakฤฑnmak için, kulaklฤฑklarฤฑnฤฑzฤฑ
baฤlamadan önce müzik çalarฤฑnฤฑzฤฑn sesinin kฤฑsฤฑlmฤฑล olduฤundan
emin olun. Kulaklarฤฑnฤฑza kulaklฤฑklarฤฑ yerleลtirdikten sonra, rahat bir
dinleme düzeyine ulaลฤฑncaya kadar sesi yavaลça yükseltiniz.
Gürültü seviyeleri desibel (dB) olarak ölçülür, 85 dB ya da daha yüksek
her türlü sese maruz kalmak kademeli iลitme kaybฤฑna yol açabilir.
Kullanฤฑmฤฑnฤฑza dikkat edin, iลitme kaybฤฑ uzun süre yüksek sese maruz
kalma nedeniyle oluลan bir durumdur. Ses ne kadar yüksek olursa
o kadar az kullanabilirsiniz. Ses ne kadar düลük olursa o kadar uzun
süre dinleyebilirsiniz.
Bu desibel (dB) tablosu bazฤฑ yaygฤฑn sesleri birbiriyle kฤฑyaslar ve
iลitmeye ne kadar zararlฤฑ olduklarฤฑnฤฑ gösterir.
SES
GÜRÜLTÜ
SEVฤฐYESฤฐ (dB)
ETKฤฐSฤฐ
Fฤฑsฤฑltฤฑ
30
Çok sessiz
Sessiz Ofis
50–60
Rahat iลitme ses seviyeleri
60 dB’nin altฤฑnda
Elektrikli Süpürge,
Saç Kurutma
Makinesi
70
Rahatsฤฑz edici; telefon
konuลmalarฤฑna müdahale eder
Yemek Mikseri
85–90
85 dB iลitme duyusuna zarar
verilmeye (8 saat) baลlandฤฑฤฤฑ
seviyedir
Çöp Kamyonu,
Çimento Karฤฑลtฤฑrฤฑcฤฑ
100
90-100 dB arasฤฑ seslere
15 dakikadan daha fazla
korunmasฤฑz maruz kalฤฑnmasฤฑ
tavsiye edilmez
Elektrikli Testere,
Matkap/Kaya
Matkabฤฑ
110
100 dB üstü seslere 1 dakikadan
daha uzun süre düzenli ลekilde
maruz kalฤฑndฤฑฤฤฑnda kalฤฑcฤฑ iลitme
kaybฤฑ riski oluลur
Rock Konserleri
(deฤiลir)
110–140
Acฤฑ sฤฑnฤฑrฤฑ 125 dB civarฤฑnda baลlar
Dikkatli Kullanฤฑn
Güvenli olmayan durumlarda kulaklฤฑklarฤฑnฤฑzฤฑ kullanmayฤฑn—araç
kullanฤฑrken, bisiklet sürerken, yoldan geçerken ya da etrafฤฑnฤฑzdakilere
tam dikkatinizi vermenizi gerektiren bir etkinlik ortamฤฑndayken.
Araç kullanฤฑrken kulaklฤฑk kullanmak tehlikeli ve bazฤฑ yerlerde yasaktฤฑr,
çünkü diฤer aracฤฑn kornasฤฑ ya da acil durum araçlarฤฑnฤฑn sirenleri gibi
aracฤฑnฤฑzฤฑn dฤฑลฤฑndaki hayat kurtaran sesleri iลitmenizi engeller.
Lütfen araç kullanฤฑrken kulaklฤฑklarฤฑnฤฑzฤฑ kullanmayฤฑn. Mobil medya
cihazlarฤฑnฤฑzฤฑ dinlemek için Monster FM vericilerinden birini kullanฤฑn.
Temizlik
Kulaklฤฑk kฤฑsฤฑmlarฤฑnฤฑ hafif sabunlu bir çözelti ile nemlendirilmiล
yumuลak bir bezle silin.
Düฤmeler ve Parçalar
1
5
2
6
3
7
4
8
9
10
Tablo bilgisi www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Ekipmanฤฑnฤฑzฤฑ güvenli seviyelerde bile en iyi ลekilde kullanฤฑn ve harika
ses performansฤฑnฤฑn tadฤฑnฤฑ çฤฑkarฤฑn. Kulaklฤฑklarฤฑmฤฑz kฤฑsฤฑk seslerde hiç
olmadฤฑฤฤฑ kadar daha çok ayrฤฑntฤฑ duymanฤฑzฤฑ saฤlayacaktฤฑr.
Güvenli bir dinleme seviyesi saptamayฤฑ öฤrenmek ve diฤer önemli
güvenlik esaslarฤฑ için Tüketici Elektronikleri Derneฤinin www.ce.org
adresine bakฤฑn. Gürültü Kaynaklฤฑ ฤฐลitme Kaybฤฑnฤฑ (HIHL) önlemek
konusunda önemli bilgiler ve hangi seslerin zarar verebileceฤine
dair kapsamlฤฑ bir liste Saฤฤฑrlฤฑk Araลtฤฑrma Vakfฤฑ’nฤฑn www.drf.org
adresinde bulunabilir.
Kulak ve ฤฐลitme Fizyolojisi
Örs Kemiฤi
Kulak Zarฤฑ
Koklear Sinir
5. Oynatma/Durdurma düฤmesi
(Çaฤrฤฑ Yanฤฑtlama/Sonlandฤฑrma/
Reddetme)
2. Bir önceki parça
6. Bir sonraki parça
3. Ses azaltma
7. Ses artฤฑrma
4. Gösterge ฤฑลฤฑฤฤฑ
(Sadece yandฤฑฤฤฑnda
görülebilir)
9. 3,5 mm kablo baฤlantฤฑsฤฑ
8. ลarj baฤlantฤฑsฤฑ
Kulaklฤฑฤฤฑ kullanmadan önce pili ลarj etmeniz ve kulaklฤฑฤฤฑ uyumlu bir
aygฤฑtla eลlemeniz gereklidir. Freedom kabloyla telefona veya müzik
oynatฤฑcฤฑya baฤlandฤฑฤฤฑnda ลarjlฤฑ pil olmadan çalฤฑลacaktฤฑr.
Pilin ลarj Edilmesi
Koklea
Vestibül
Üzengi Kemiฤi
Burna/Boฤaza Gider
Yüksek sesin kulaฤฤฑnฤฑza neler yaptฤฑฤฤฑ hakkฤฑnda ilave bilgi için ve kulaฤฤฑ koruma hakkฤฑnda daha
fazlasฤฑ için www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music adresine bakฤฑn
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 30
Çok iลlevli düฤme
(Açma/Kapatma, Eลleme,
Sesli Arama Etkinleลtirme)
10. Mikrofon
Çekiç
Kemiฤi
ฤฐลitme Kanalฤฑ
Kulaklฤฑk, aลaฤฤฑdaki parçalarฤฑ içermektedir:
1.
Kulaklฤฑk, bilgisayarฤฑnฤฑza veya USB üzerinden ลarj etmek üzere
herhangi bir aygฤฑta baฤlanabilmesi için bir Micro USB kabloyla
birlikte sunulmaktadฤฑr. Sunulan USB kablosunun Micro USB ucunu
kulaklฤฑฤฤฑn sol tarafฤฑnda yer alan USB Micro port ลarj bölümüne
baฤlayฤฑn. Diฤer ucunu ise bilgisayarฤฑnฤฑzฤฑn veya USB üzerinden ลarj
edebilecek farklฤฑ bir aygฤฑtฤฑn USB portuna baฤlayฤฑn. ลarj ederken
gösterge ฤฑลฤฑฤฤฑ kฤฑrmฤฑzฤฑ renkte yanacaktฤฑr. Tamamen ลarj olduฤunda
yeลil LED yanacaktฤฑr. Boล pilin ลarj süresi 1,5 saattir. Tamamen ลarj
edilen pilin konuลma ve/veya müzik dinleme süresi 10 saat, bekleme
süresi ise 100 saattir.
8/20/14 11:13 AM
UYARI: (1) Pili imha etmeden önce çevreye olan etkisini göz
önünde bulundurun. Pil uygun ลekilde geri dönüลtürülmeli veya
imha edilmelidir. Bu ürün ev atฤฑklarฤฑyla birlikte imha edilemez. Ürün,
elektrik ve elektronik eลyalarฤฑn geri dönüลtürülmesi için yetkili bir
yerde imha edilmelidir. Atฤฑklarฤฑ toplayฤฑp geri dönüลtürerek, doฤal
kaynaklarฤฑn korunmasฤฑna yardฤฑmcฤฑ olursunuz, bununla birlikte çevre
dostu ve saฤlฤฑklฤฑ bir ลekilde imha edilmesini saฤlarsฤฑnฤฑz. (2) Piller
(yerleลtirilen pil paketi veya piller) güneล ฤฑลฤฑฤฤฑ, ateล veya benzeri aลฤฑr
ฤฑsฤฑya maruz bฤฑrakฤฑlmamalฤฑdฤฑr. (3) Pili SÖKMEYฤฐN VEYA DEฤฤฐลTฤฐRMEYฤฐN.
Pil ile ilgili bir sorun olduฤundan ลüpheleniyorsanฤฑz, yardฤฑm için
üniteyi bir servis merkezine götürün.
Açmak
Kulaklฤฑฤฤฑ açmak için çok iลlevli düฤmeye iki saniye kadar basฤฑlฤฑ tutun.
Kulaklฤฑktan giderek yükselen bir ton duyulacaktฤฑr ve yeลil gösterge
ฤฑลฤฑฤฤฑ kฤฑsa bir süre yanacaktฤฑr. Kulaklฤฑk en son baฤlandฤฑฤฤฑ telefona veya
müzik oynatฤฑcฤฑya yeniden baฤlanmaya çalฤฑลtฤฑฤฤฑnda kฤฑrmฤฑzฤฑ gösterge
ฤฑลฤฑฤฤฑ yavaล yavaล yanฤฑp sönecektir. Kulaklฤฑk bir aygฤฑta baฤlandฤฑฤฤฑnda
ve kullanฤฑma hazฤฑr olduฤunda mavi ฤฑลฤฑk yavaล yavaล yanฤฑp sönecektir.
Kulaklฤฑk bir aygฤฑtla eลlenmemiลse, otomatik olarak eลleme moduna
girecektir.
Kapatmak
Kapatmak için çok iลlevli düฤmeye üç saniye kadar basฤฑlฤฑ tutun.
Kulaklฤฑktan giderek azalan bir ton duyulacaktฤฑr ve kฤฑrmฤฑzฤฑ ฤฑลฤฑk kฤฑsa bir
süre yanacaktฤฑr. Kulaklฤฑk 10 dakika içerisinde bir aygฤฑta baฤlanmazsa
otomatik olarak kapanacaktฤฑr.
Eลleme
1. Telefon veya müzik oynatฤฑcฤฑnฤฑzฤฑn açฤฑk olduฤundan emin olun.
2. Kulaklฤฑฤฤฑ daha önce eลlenmemiล bir aygฤฑtla eลlemek için kulaklฤฑฤฤฑ
açฤฑn. Kulaklฤฑk eลleme moduna girer ve kฤฑrmฤฑzฤฑ gösterge ฤฑลฤฑฤฤฑ hฤฑzla
yanฤฑp söner. Kulaklฤฑฤฤฑ daha önce eลlenen bir aygฤฑtla yeniden
eลlemek için kulaklฤฑฤฤฑn kapalฤฑ olduฤundan emin olun ve mavi
ile kฤฑrmฤฑzฤฑ gösterge ฤฑลฤฑฤฤฑ hฤฑzla yanฤฑp sönene kadar çok iลlevli
düฤmeye (yaklaลฤฑk beล saniye kadar) basฤฑlฤฑ tutun.
3. Telefonunuz veya müzik oynatฤฑcฤฑnฤฑzฤฑn Bluetooth® özelliฤini
çalฤฑลtฤฑrฤฑn ve Bluetooth aygฤฑtฤฑ aramaya ayarlayฤฑn.
Kulaklฤฑฤฤฑn yeniden baฤlanmasฤฑ
Kulaklฤฑฤฤฑ en son kullandฤฑฤฤฑnฤฑz telefon veya müzik oynatฤฑcฤฑyla
baฤlamak için kulaklฤฑฤฤฑ açฤฑn veya aygฤฑtฤฑnฤฑzฤฑn Bluetooth menüsünden
baฤlantฤฑyฤฑ gerçekleลtirin.
Müzik Dinlemek
Müzik dinlemek için kulaklฤฑฤฤฑ A2DP Bluetooth profili destekleyen
uyumlu bir müzik oynatฤฑcฤฑya baฤlayฤฑn. Müzik ile ilgili olarak
kullanabileceฤiniz iลlevler müzik oynatฤฑcฤฑnฤฑza baฤlฤฑdฤฑr.
Müzik dinlerken bir çaฤrฤฑ alฤฑrsanฤฑz veya bir çaฤrฤฑ gerçekleลtirirseniz,
müzik çaฤrฤฑ sona erene kadar duraklatฤฑlacaktฤฑr.
Bir ลarkฤฑ oynatmak için müzik oynatฤฑcฤฑ içerisinde seçin ve iSport®
Freedom kulaklฤฑk üzerindeki oynatma/duraklatma düฤmesine
basฤฑn. Bir ลarkฤฑyฤฑ duraklatmak veya devam ettirmek için oynatma/
duraklatma düฤmesine basฤฑn.
Oynatma sฤฑrasฤฑnda bir sonraki ลarkฤฑyฤฑ seçmek için bir sonraki parça
düฤmesine basฤฑn. Bir önceki ลarkฤฑyฤฑ seçmek için bir önceki ลarkฤฑ
düฤmesine (bir veya iki kez) basฤฑn. Çalan ลarkฤฑ içerisinde ilerlemek
veya geri gitmek için ilgili düฤmeye basฤฑlฤฑ tutun.
Ayarlarฤฑ Silmek veya Sฤฑfฤฑrlamak
Kulaklฤฑk üzerindeki eลleme ayarlarฤฑnฤฑ silmek için kulaklฤฑฤฤฑ kapatฤฑn
ve kฤฑrmฤฑzฤฑ ile mavi gösterge ฤฑลฤฑklarฤฑ üç kez yanฤฑp sönene kadar çok
iลlevli düฤme ile birlikte ses azaltma düฤmesine (yaklaลฤฑk sekiz saniye
kadar) basฤฑlฤฑ tutun.
Kulaklฤฑฤฤฑ sฤฑfฤฑrlamak için, kulaklฤฑฤฤฑ ลarja baฤlayฤฑn ve çok iลlevli düฤme
ile ses artฤฑrma düฤmelerine basฤฑn.
Pasif Mod
Pil tasarrufu yapmak amacฤฑyla iSport® Freedom kulaklฤฑฤฤฑ kablolu
kulaklฤฑk ลeklinde kullanabilirsiniz. Bunun için tek yapmanฤฑz gereken
kulaklฤฑkla birlikte sunulan ControlTalk Universal™ kablosunu
kulaklฤฑฤฤฑn alt kฤฑsmฤฑna, diฤer ucunu ise MP3 oynatฤฑcฤฑnฤฑza baฤlamaktฤฑr.
Bir ses kablosu baฤlamak kablosuz iลlevleri devre dฤฑลฤฑ bฤฑrakacaktฤฑr.
ControlTalk Universal™ Özelliฤinin Kullanฤฑmฤฑ
4. Telefonunuz veya müzik oynatฤฑcฤฑnฤฑz üzerinde bulunan aygฤฑtlar
listesinden “Freedom” seçeneฤini etkinleลtirin.
5. Kulaklฤฑฤฤฑnฤฑz ve aygฤฑtฤฑ eลleyip baฤlamak için ลifre olarak 0000 girin.
Ses Seviyesinin Ayarlanmasฤฑ
Kulaklฤฑฤฤฑn ses seviyesini ayarlamak için arama sฤฑrasฤฑnda veya müzik
dinlerken ses artฤฑrma veya azaltma düฤmesine basฤฑn. Ses seviyesini
hฤฑzlฤฑ ayarlamak için ilgili tuลa basฤฑlฤฑ tutun.
UYARI: Kulak içi veya standart kulaklฤฑklardan gelen aลฤฑrฤฑ ses basฤฑncฤฑ
iลitme kaybฤฑna neden olabilir.
Çaฤrฤฑlar
Bir çaฤrฤฑ yapmak için, kulaklฤฑk baฤlฤฑ durumdayken cep telefonunuzu
normal ลekilde kullanฤฑn.
Sesli çaฤrฤฑyฤฑ etkinleลtirmek için (telefonunuzun kulaklฤฑk üzerinde bu
özelliฤi destekliyor olmasฤฑ gerekir), devam eden herhangi bir çaฤrฤฑ
yokken telefon sesli aramayฤฑ çalฤฑลtฤฑrana kadar çok iลlevli düฤmeye
hฤฑzla iki kez basฤฑn, ardฤฑndan telefonun kullanฤฑm kฤฑlavuzunda belirtilen
ลekilde sesli çaฤrฤฑya devam edin.
Bir çaฤrฤฑyฤฑ yanฤฑtlamak veya sonlandฤฑrmak için oynatma/duraklatma
düฤmesine basฤฑn. Bir çaฤrฤฑyฤฑ reddetmek için oynatma/duraklatma
düฤmesine yaklaลฤฑk iki saniye basฤฑlฤฑ tutun.
ControlTalk Universal™ kablo üzeri kumanda, müzik dinleme veya
telefonunuzda elleriniz serbest bir ลekilde konuลma iลlemleri
arasฤฑnda kolayca geçiล yapmanฤฑza olanak tanฤฑyan tek düฤme ve
yerleลik mikrofon özelliฤine sahiptir.
Baฤlanmak için, iSport® Freedom kulaklฤฑk kablosunun ControlTalk
Universal™ kumandaya en yakฤฑn ucunu, sol kulaklฤฑฤฤฑn alt kฤฑsmฤฑna ve
diฤer ucunu da müzik çalarฤฑnฤฑzฤฑn 1 โโ" (3,5mm) stereo giriลine takฤฑn.
Çaฤrฤฑ yanฤฑtlama: Bir çaฤrฤฑ uyarฤฑsฤฑ geldiฤinde, çaฤrฤฑyฤฑ yanฤฑtlamak için
ControlTalk Universal’ฤฑn kontrol düฤmesine basฤฑp bฤฑrakฤฑn.
Çaฤrฤฑyฤฑ sonlandฤฑrma: Birçok telefonda kontrol düฤmesine basฤฑp
bฤฑrakmanฤฑz yeterlidir. Bazฤฑ telefonlarda kontrol düฤmesine bastฤฑktan
sonra düฤmeyi basฤฑlฤฑ tutmanฤฑz gerekebilir.
Kulaklฤฑฤฤฑn Baฤlantฤฑsฤฑnฤฑn Kesilmesi
Çaฤrฤฑ bekletme özelliฤini kullanma: Birçok telefon (hepsi deฤil)
bu iลlevi aลaฤฤฑdaki ลekilde yerine getirir: Halihazฤฑrda bir görüลme
yapฤฑyor olduฤunuz sฤฑrada bir çaฤrฤฑ uyarฤฑsฤฑ alฤฑrsanฤฑz, çaฤrฤฑyฤฑ yanฤฑtlamak
ve ilk çaฤrฤฑyฤฑ beklemeye almak için ControlTalk Universal’ฤฑn kontrol
düฤmesine basฤฑp bฤฑrakฤฑn. ฤฐlk çaฤrฤฑya dönmek için kontrol düฤmesine
basฤฑp bฤฑrakฤฑn. ฤฐlk çaฤrฤฑyฤฑ sonlandฤฑrmak ve beklemedeki çaฤrฤฑya
dönmek için kontrol düฤmesine basฤฑp düฤmeyi basฤฑlฤฑ tutun.
Kulaklฤฑkla aygฤฑtฤฑnฤฑzฤฑn baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesmek için kulaklฤฑฤฤฑ kapatฤฑn veya
aygฤฑtฤฑnฤฑzฤฑn Bluetooth menüsünden baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin.
Bir ลarkฤฑ veya video oynatma veya duraklatma: Merkez
düฤmesine basฤฑp bฤฑrakฤฑn. Devam etmek için aynฤฑ iลlemi tekrarlayฤฑn.
Bir çaฤrฤฑyฤฑ (devam eden bir çaฤrฤฑ) kulaklฤฑktan baฤlฤฑ telefona aktarmak
için oynatma/duraklatma düฤmesine iki saniye kadar basฤฑlฤฑ tutun.
Bir çaฤrฤฑyฤฑ (devam eden bir çaฤrฤฑ) telefondan kulaklฤฑฤa aktarmak için
oynatma/duraklatma düฤmesine iki saniye kadar basฤฑlฤฑ tutun.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 31
8/20/14 11:13 AM
ฤฐลlevsellik cihaza göre deฤiลecektir. Cihazฤฑnฤฑzฤฑn iลlevselliฤi
hakkฤฑnda daha fazla bilgi için lütfen MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp
Kulaklฤฑklarฤฑn “Rodajฤฑ”
Kulaklฤฑklarฤฑn rodaj süresi mi olur? ลaka yapฤฑyoruz sanฤฑyorsunuz deฤil
mi? Hayฤฑr, yapmฤฑyoruz. ฤฐster otomobil isterse kulaklฤฑk olsun tüm diฤer
yüksek performans ürünleri gibi bu kulaklฤฑklar da kullandฤฑkça iyileลen
mekanik cihazlardฤฑr. Yeni kulaklฤฑklarฤฑnฤฑz paketinden çฤฑktฤฑฤฤฑnda inanฤฑlmaz
performans sergileyecektir ama kullandฤฑkça “oturacak” ve daha da
iyi ses verecektir. 8 saat kullanmanฤฑzฤฑ tavsiye ediyoruz. 20 saatlik
kullanฤฑmdan sonra rodaj süresi tamamlanmฤฑล olacaktฤฑr. Keyfini çฤฑkarฤฑn.
TÜKETฤฐCฤฐLER ฤฐÇฤฐN SINIRLI GARANTฤฐ
7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [LÜTFEN MONSTER’IN BU ADRESE
GÖNDERฤฐLEN ÜRÜNLERฤฐ KABUL ETMEDฤฐฤฤฐNฤฐ UNUTMAYIN – AลAฤIDAKฤฐ “NASIL
TALEPTE BULUNULUR” BÖLÜMÜNDE YER ALAN TALฤฐMATLARI ฤฐZLEYฤฐN] (415) 840-2000
adresinde mukim Monster, LLC, (“Monster”) Size bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garantiyi sunmaktadฤฑr. Yazฤฑlฤฑ veya
örfi hukuk, Size bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti’den etkilenmeyecek haklar veya çözümler sunabilir.
TANIMLAR
“Uygun Kullanฤฑm” Ürün’ün (i) (ticari kullanฤฑmฤฑn aksine) özel amacฤฑna, (ii) (bina ve/veya
elektrik ile ilgili kanunlar da sฤฑnฤฑrlamasฤฑz olarak dahil olmak üzere) tüm geçerli yasalara,
(iii) üretici önerilerine ve/veya Ürün’le birlikte verilen materyal ve belgelerdeki talimatlara
ve (iv) geçerliyse, doฤru elektrik topraklamasฤฑna uygun kullanฤฑmฤฑ anlamฤฑna gelir.
“Yetkili Bayi”, (i) ticaret yapmak için gerekli yetkiye ve Size Ürün’ü satฤฑn aldฤฑฤฤฑnฤฑz yargฤฑ
alanฤฑ içinde Ürün satma iznine sahip, (ii) Ürün’ü doฤrudan Monster’dan veya Monster’ฤฑn
sözleลmeli olduฤu bir taraftan, söz konusu sözleลmenin yetkili ลartlarฤฑna ve koลullarฤฑna
uygun ลekilde satฤฑn almฤฑล ve (iii) Size yeni Ürün’ü orijinal ambalajฤฑnda satmฤฑล olan herhangi
bir daฤฤฑtฤฑcฤฑ, satฤฑcฤฑ veya perakendeci anlamฤฑna gelir.
“Resmi Garanti Talebi” bu belgedeki “Resmi Garanti Talepleri” bölümüne uygun yapฤฑlan
talep anlamฤฑna gelir.
“Ürün”, (i) aลaฤฤฑdaki Özellikler Tablosu’nda listelenmiล olan, (ii) Yetkili bir Bayi’den satฤฑn
aldฤฑฤฤฑnฤฑz yeni ve orijinal ambalajฤฑnda bulunan ve (iii) varsa, seri numarasฤฑ sökülmemiล,
deฤiลtirilmemiล veya okunmaz hale gelmemiล bir Ürün anlamฤฑna gelir.
“Ürün Kusuru” veya “Kusurlu Ürün”, Ürün’ü Yetkili Bayi’den aldฤฑฤฤฑnฤฑzda Ürün’de bulunan
ve ürünle birlikte verilen Monster Belgeleri’ne uygun performans göstermesinde aksamaya
neden olan bir yetersizlik anlamฤฑna gelir. Bu yetersizliฤin, tamamen veya kฤฑsmen (a) Uygun
Kullanฤฑm dฤฑลฤฑnda bir kullanฤฑm; (b) nakliye, ihmal, yanlฤฑล kullanฤฑm veya Monster çalฤฑลanlarฤฑ
dฤฑลฤฑnda biri tarafฤฑndan kötüye kullanฤฑm; (c) ürünün Monster çalฤฑลanฤฑ olmayan biri tarafฤฑndan
deฤiลtirilmesi, kurcalanmasฤฑ veya modifiye edilmesi; (d) kaza (Ürün Kusuru olarak kabul
edilen iลlev bozukluฤu hariç); (e) Ürün’ün bakฤฑm ve servisinin Monster çalฤฑลanฤฑ olmayan biri
tarafฤฑndan yapฤฑlmasฤฑ; (f ) Ürün’ün ฤฑsฤฑya, parlak ฤฑลฤฑฤa, güneลe, sฤฑvฤฑlara, kuma ve diฤer kirletici
maddelere maruz kalmasฤฑ; veya (g) doฤal afetler, yangฤฑn, fฤฑrtฤฑnalar, deprem veya sel dahil,
ancak bunlarla kalmamak üzere Monster’ฤฑn kontrolü dฤฑลฤฑndaki olaylar nedeniyle ortaya
çฤฑktฤฑฤฤฑ durumlar hariçtir.
“Garanti Süresi”, Monster’ฤฑn Resmi Garanti Talebinizi almฤฑล olmasฤฑ gereken zaman aralฤฑฤฤฑ
anlamฤฑna gelir. Ürün Kusurlarฤฑ’yla ilgili farklฤฑ Garanti Dönemleri aลaฤฤฑdaki Özellikler
Tablosu’nda yer alฤฑr. Garanti Dönemi, Ürün’ün, Yetkili Bayi faturasฤฑyla, alฤฑลveriล makbuzuyla
veya sevk irsaliyesiyle ispatlanmฤฑล bir ลekilde Yetkili Bayi’den satฤฑn alฤฑndฤฑฤฤฑ veya alฤฑcฤฑnฤฑn
eline ulaลtฤฑฤฤฑ (hangisi daha sonra gerçekleลirse) tarihte baลlar. Ürünü satฤฑn aldฤฑฤฤฑnฤฑz tarihe
dair yazฤฑlฤฑ delile sahip deฤilseniz, Garanti Süresi, Monster kayฤฑtlarฤฑyla kanฤฑtlanacak ลekilde
Monster’dan veya Monster fabrikasฤฑndan çฤฑktฤฑktan üç (3) ay sonra baลlar. Garanti Süresi,
Özellikler Tablosu’nda belirtilen sürenin sona ermesinden veya Ürün’ün mülkiyetini
devretmenizden hangisi daha önce gerçekleลirse, o zaman sona erer. Ayrฤฑca, Ürün Kusuru’nu
fark etmenizden (veya Ürün Kusuru açฤฑk olsaydฤฑ, fark etmiล olmanฤฑz gereken zamandan)
itibaren iki (2) ay içinde Monster’ฤฑ aramalฤฑ ve (“Nasฤฑl Talepte Bulunulur” bölümünde
açฤฑklandฤฑฤฤฑ üzere) bir ฤฐade Yetkilendirme Numarasฤฑ almalฤฑsฤฑnฤฑz.
“Siz”, ürünü Yetkili bir Bayi’den orijinal ambalajฤฑnda satฤฑn alan ilk kiลi anlamฤฑna gelir. Bu
Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti, Ürünü (i) kullanฤฑlmฤฑล ya da ambalajsฤฑz olarak, (ii) yeniden satmak, kiralamak
ya da baลka bir ticari kullanฤฑm amacฤฑyla veya (iii) Yetkili Bayi dฤฑลฤฑnda birinden alan kiลi veya
kurumlar için geçerli deฤildir.
ÖZELLฤฐKLER TABLOSU
Ürün Modeli
Ürün Garanti Süresi
Bu garanti beyanฤฑna
uyan ürün
Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Asya’da satฤฑlan ürün
için bir (1) yฤฑl
Avrupa’da satฤฑlan ürünler için iki (2) yฤฑl
RESMฤฐ GARANTฤฐ TALEBฤฐ
NASIL TALEPTE BULUNULUR. Bir Ürün Kusuru olmasฤฑ halinde aลaฤฤฑdaki talimatlarฤฑ
izlemelisiniz: (1) Ürün Kusuru’nu fark etmenizden (veya Ürün Kusuru açฤฑkça görülüyor olsaydฤฑ,
fark etmiล olmanฤฑz gereken zamandan) itibaren iki (2) ay içinde Monster’ฤฑ aramalฤฑsฤฑnฤฑz;
(2) Hasarฤฑn nasฤฑl gerçekleลtiฤini ayrฤฑntฤฑlฤฑ bir ลekilde belirtmelisiniz; (3) ฤฐade Yetkilendirme
Numarasฤฑ’nฤฑ almalฤฑsฤฑnฤฑz; (4) Ürün’ü, Nakliye ücreti (Bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti Kapsamฤฑ’nda
tazmin hakkฤฑ kazanฤฑrsanฤฑz size geri ödenir) sizin tarafฤฑnฤฑzdan ödenmek suretiyle, hasarฤฑn
doฤrulanmasฤฑ için söz konusu Ürün’e ait orijinal satฤฑล fiลinizin veya satฤฑn alma delilinizin
bir kopyasฤฑ (fatura veya sevk irsaliyesi) ve talep formuyla birlikte ve paketin dฤฑลฤฑna ฤฐade
Yetkilendirme Numarasฤฑ yazฤฑlmฤฑล olarak Monster’a iade edin.
TELEFON NUMARALARI. Ürünü Amerika Birleลik Devletleri (1-877-800-8989), Latin
Amerika (Meksika 011-882-800-8989) veya Asya Pasifik’ten aldฤฑysanฤฑz (Çin 400-8208973), Monster, LLC posta iletiลim adresi: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (LÜTFEN
MONSTER’IN BU ADRESE GÖNDERฤฐLEN ÜRÜNLERฤฐ KABUL ETMEDฤฐฤฤฐNฤฐ UNUTMAYIN –
YUKARIDAKฤฐ “NASIL TALEPTE BULUNULUR” BÖLÜMÜNDE YER ALAN TALฤฐMATLARI
ฤฐZLEYฤฐN). Ürünü Avustralya’dan aldฤฑysanฤฑz, Monster temsilcisi ile iletiลime geçin: Convoy
International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW
2019 Avustralia. Ürünü baลka bir yerden aldฤฑysanฤฑz ลu adresten iletiลime geçin: Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Aลaฤฤฑdaki telefon numaralarฤฑndan birini kullanabilirsiniz:
Amerika Birleลik Devletleri
Kanada
Meksika
Çin
ฤฐrlanda
Avusturya
Belçika
Çek Cumhuriyeti
Danimarka
Finlandiya
Fransa
Almanya
Yunanistan
ฤฐtalya
Hollanda
Norveç
Rusya
ฤฐspanya
ฤฐsveç
ฤฐsviçre
ฤฐngiltere
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
DฤฐฤER ฤฐลLEMLER. Monster, Ürün Kusuru olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ belirler. Monster, tamamen kendi
takdirine baฤlฤฑ olarak, Sizi bir servis merkezinden onarฤฑm tahmini almak için yönlendirebilir.
Onarฤฑm tahmini gerekirse, tahmini ve buna iliลkin faturayฤฑ ödeme için Monster’a nasฤฑl doฤru
bir ลekilde göndereceฤiniz konusunda yönlendirileceksiniz. Onarฤฑmlarla ilgili tüm ücretler
Monster tarafฤฑndan görüลülür.
SÜRE. Bir Resmi Garanti Talebi sunar ve bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti’nin tüm ลartlarฤฑna ve koลullarฤฑna
tam olarak uyarsanฤฑz, Monster, kontrolü dฤฑลฤฑndaki sorunlar süreci uzatmadฤฑฤฤฑ sürece, size
Resmi Garanti Talebiniz’i aldฤฑktan sonraki (Amerika Birleลik Devletleri’nde yaลฤฑyorsanฤฑz) otuz
(30) gün içinde (baลka bir ülkedeyseniz kฤฑrk beล (45) gün içinde) çözüm sunmak için elinden
gelen tüm çabayฤฑ sarf edecektir.
* Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasasฤฑ’na göre kapsam dฤฑลฤฑ bฤฑrakฤฑlamayacak garantilere
sahiptir. Önemli bir arฤฑza için deฤiลtirme ve para iadesi hakkฤฑna; makul ลekilde öngörülebilir
diฤer kayฤฑp veya hasarlar içinse tazmin hakkฤฑna sahipsiniz. Ürünler kabul edilebilir kalitede
deฤilse ve arฤฑza büyük bir aksama yaratmฤฑyorsa, ürünlerin onarฤฑmฤฑ veya deฤiลtirilmesi
hakkฤฑna da sahipsiniz.
Nüsha 121912 – GLOBAL
©2003–2014 Monster, LLC
BU SINIRLI GARANTฤฐNฤฐN KAPSAMI
ÜRÜNLER. Yetkili Bayi’den aldฤฑฤฤฑnฤฑzda Ürün’de bir Ürün Kusuru varsa ve Monster, söz
konusu Ürün Kusuru’nu fark etmenizden (veya Ürün Kusuru açฤฑk olsaydฤฑ, fark etmiล olmanฤฑz
gereken zamandan) itibaren iki (2) ay içinde ve (ii) Kusurlu Ürün için geçerli Ürün Kusurlarฤฑ
Garanti Süresi bitmeden önce Sizden Yasal Garanti Talebi alฤฑrsa, Monster size aลaฤฤฑdaki
çözümlerden birini sunar: Monster, Kusurlu Ürün’ü (1) onarฤฑr veya tamamen Monster’ฤฑn
takdirine baฤlฤฑ olarak, Kusurlu Ürün’ü deฤiลtirir veya (2) onarฤฑm ya da deฤiลtirme ticari olarak
uygulanabilir deฤilse ya da zamanฤฑnda yapฤฑlamazsa, Monster’a da Yetkili Bayiye Kusurlu Ürün
için ödediฤiniz parayฤฑ iade edebilir. NOT: MONSTER, KANUNUN ฤฐZฤฐN VERDฤฐฤฤฐ EN KAPSAMLI
ลEKฤฐLDE, BU SINIRLI GARANTฤฐ KAPSAMINDAKฤฐ HฤฐÇ BฤฐR ARIZฤฐ, TALฤฐ VEYA DOLAYLI HASAR ฤฐÇฤฐN
SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDฤฐR.
GENEL HÜKÜMLER
KANUN/YARGฤฑ YETKฤฐSฤฐ. Bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti ve bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti sonucunda veya onunla
ilgili olarak oluลan tüm anlaลmazlฤฑklar (“Anlaลmazlฤฑklar”) Ürünü Aldฤฑฤฤฑnฤฑz yerin kanunlarฤฑna
göre idare edilir.
DฤฐฤER HAKLAR. BU SINIRLI GARANTฤฐ SฤฐZE BELฤฐRLฤฐ YASAL HAKLAR VERMEKTE OLUP,
YARGIDAN YARGIYA DEฤฤฐลEBฤฐLEN VE BU SINIRLI GARANTฤฐDEN ETKฤฐLENMEYEN BAลKA
HAKLARA DA SAHฤฐP OLABฤฐLฤฐRSฤฐNฤฐZ.* BU GARANTฤฐ YALNIZCA SฤฐZฤฐN ฤฐÇฤฐN GEÇERLฤฐ OLUP
AKTARILAMAZ VEYA BAลKASINA DEVREDฤฐLEMEZ. Bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti’nin maddelerinden biri
yasaya uygun deฤilse, geçersizse veya uygulanamazsa, o hüküm münferit olarak kabul edilir
ve diฤer hükümleri etkilemez. Bu Sฤฑnฤฑrlฤฑ Garanti’nin ฤฐngilizce sürümü ile diฤer sürümleri
arasฤฑnda tutarsฤฑzlฤฑk olmasฤฑ halinde, ฤฐngilizce sürümü geçerli olur.
KAYIT. Lütfen ürününüzü www.MonsterProducts.com adresine kaydedin. Kaydetmemeniz
halinde garanti haklarฤฑnฤฑz kaybolur.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 32
8/20/14 11:13 AM
(CS) Dลฏleลพité rady týkající se
bezpeฤnosti a výkonu výrobkลฏ Monster®
Je nebezpeฤné, a v mnoha zemích nezákonné, pouลพívat sluchátka pลi
ลízení vozidla, protoลพe to sniลพuje schopnost slyšet dลฏleลพité zvuky vnฤ
vozu, napล. Houkání jiného vozidla nebo sirény záchranáลského vozidla.
Chraลte svลฏj sluch
Pลi ลízení vozidla sluchátka nepouลพívejte. Místo toho pouลพijte jeden
z vysílaฤลฏ Monster FM k poslechu zaลízení mobilních médií.
Pลed pลipojením sluchátek nastavte na pลehrávaฤi nízkou hlasitost,
aby nedošlo k poškození sluchu. Po nasazení nebo zasunutí sluchátek
pลidávejte pomalu hlasitost pouze do úrovnฤ, která není nepลíjemná.
Jednotkou hluku je decibel (dB), pลiฤemลพ vystavování jakémukoliv
hluku na úrovni 85 dB nebo vyšší mลฏลพe zpลฏsobit postupnou
ztrátu sluchu.
Pลi poslechu dbejte na své zdraví ; míra poškození sluchu je závislá
na hlasitosti zvuku a dobฤ jeho trvání. ฤím je hladina hluku vyšší, tím
kratší dobu mu mลฏลพete být vystaveni. ฤím je zvuk tišší, tím déle jej
mลฏลพete poslouchat.
ฤištฤní
Otลete ozvuฤnice jemnou látkou navlhฤenou jemným mýdlovým
roztokem.
Klávesy a díly
Tabulka úrovní hluku v decibelech (dB) uvádí pลíklady bฤลพných zvukลฏ
a jejich pลípadný dopad na sluch.
ZVUK
HLADINA
HLUKU (dB)
ÚฤINEK
Šepot
30
Velké ticho
Tichá kanceláล
50–60
Pลíjemný poslech hlasitost je niลพší
neลพ 60 dB
Vysavaฤ,
vysoušeฤ vlasลฏ
70
Nepลíjemné; ruší telefonní hovory
Kuchyลský mixér
85–90
85 dB je hlasitost, pลi které zaฤíná
docházet ke ztrátฤ sluchu (8 hodin)
Popeláลský vลฏz,
míchaฤka na
beton
100
Maximálnฤ 15 minut nechránฤného
vystavení se doporuฤuje pลi
hladinách mezi 90 a 100 dB
Motorová pila,
vrtaฤka nebo
sbíjeฤka
110
Pravidelné vystavení hlasitosti nad
100 dB na déle neลพ 1 minutu hrozí
trvalou ztrátou sluchu
Rockový koncert
(rลฏzné)
110–140
Práh bolesti zaฤíná kolem 125 dB
Údaje v tabulce byly získány na www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
1
5
2
6
3
7
4
8
9
10
Sluchátka obsahují následující díly:
Vyuลพívejte co nejlépe své vybavení a uลพívejte si skvฤlý poslech i pลi
zachování bezpeฤné hlasitosti. Naše sluchátka umoลพลují slyšet více
detailลฏ pลi niลพších hlasitostech neลพ kdy dลíve.
1.
Zjistฤte, jaká je bezpeฤná úroveล poslechu a pลeฤtฤte si další dลฏleลพité
bezpeฤnostní pokyny od Asociace spotลební elektroniky na www.
ce.org. Dลฏleลพité informace o tom, jak pลedcházet poškození sluchu
hlukem a komplexní výฤet hlukลฏ, které mohou poškození zpลฏsobit,
najdete na webových stránkách Nadace pro výzkum hluchoty na
www.drf.org.
2. Pลetáฤení skladby zpฤt
6. Pลetáฤet dopลedu
3. Sníลพit hlasitost
7. Zvýšit hlasitost
4. Kontrolka
(viditelná pouze pลi
rozsvícení)
9. 3,5 mm kabelový konektor
Pลedsíลohlemýลพฤový nerv
Kladívko
Hlemýลพฤ
Zvukovod
Bubínek
8. Konektor nabíjeฤky
10. Mikrofon
Fyziologie ucha a sluchu
Malá kลฏstka
ve stลedním
uchu
Multifunkฤní klávesa
5. Klávesa pลehrávání/
(Zapnutí/vypnutí, párování,
pozastavení (Odpovฤdฤt/
aktivace hlasového vytáฤení)
ukonฤit/odmítnout hovor)
Vchod
Tลmínek
K nosu, hrdlu
Další informace o hluku, jeho dopadu na váš sluch a o zpลฏsobech, jak svลฏj sluch chránit, jsou
uvedeny na stránce www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Pลed pouลพitím sluchátek je nutné nabít baterii a spárovat sluchátka
s kompatibilním zaลízením. Sluchátka Freedom budou fungovat
bez nabité baterie, pokud je pลipojíte kabelem k telefonu nebo
hudebnímu pลehrávaฤi.
Nabijte baterii
Sluchátka obsahují kabel mikro USB, který lze pลipojit k poฤítaฤi
nebo jinému zaลízení vyrobenému k nabíjení pลes USB. Zapojte
konektor mikro USB pลiloลพeného USB kabelu do konektoru nabíjeฤky
mikro USB pod levou ozvuฤnicí sluchátek. Zapojte druhý konec do
USB portu v poฤítaฤi nebo jiném zaลízení s funkcí nabíjení z USB.
Kontrolka bude bฤhem nabíjení svítit ฤervenฤ. Jakmile bude zaลízení
plnฤ nabité, rozsvítí se zelená LED kontrolka. Doba nabíjení ฤiní
1,5 hodiny u prázdné baterie. Plnฤ nabitá baterie obsahuje energii
na aลพ 10 hodin hovoru a/nebo poslechu hudby a aลพ 100 hodin
pohotovostního reลพimu.
Dbejte na bezpeฤnost
Sluchátka nepouลพívejte, pokud to není bezpeฤné, napล. pลi ลízení auta,
pลecházení ulice a bฤhem jízdy na kole takové ฤinnosti ฤi v takovém
prostลedí, kdy je zapotลebí vฤnovat okolí plnou pozornost.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 33
8/20/14 11:13 AM
VÝSTRAHA: (1) Pลi likvidaci baterie dávejte pozor na ochranu
ลพivotního prostลedí. Baterie je nutné recyklovat nebo správným
zpลฏsobem likvidovat. Tento výrobek je zakázáno likvidovat spoleฤnฤ
s komunálním odpadem. Tento výrobek je nutné likvidovat na
místฤ oprávnฤním k recyklaci elektrických a elektronických pลístrojลฏ.
Sbฤrem a recyklací odpadu pomáháte šetลit pลírodní zdroje a zajistíte,
ลพe produkt bude likvidován zpลฏsobem pลívฤtivým pro ลพivotní
prostลedí a zdraví. (2) Baterie (sada baterií nebo vloลพené baterie) je
zakázáno vystavovat nadmฤrnému teplu, napลíklad sluneฤnímu svitu,
poลพáru a podobnฤ. (3) Baterii NEROZEBÍREJTE ani NEVYMฤลUJTE.
Pokud máte podezลení, ลพe je baterie vadná, doneste jednotku do
servisního stลediska a vyลพádejte si pomoc.
Zapnutí
Pro zapnutí stisknฤte a podrลพte multifunkฤní klávesu na asi dvฤ
sekundy. Sluchátka zahrají nฤkolik zvyšujících se tónลฏ a krátce
se rozsvítí zelená kontrolka. Pokud se sluchátka pokusí pลipojit
k poslednímu pouลพitému telefonu nebo hudebnímu pลehrávaฤi,
zaฤne ฤervená kontrolka pomalu blikat. Pokud jsou sluchátka
pลipojena k zaลízení a jsou pลipravena k pouลพití, zaฤne modrá
kontrolka pomalu blikat. Pokud nebyla sluchátka spárována se
zaลízením, automaticky se pลepnou do reลพimu párování.
Vypnutí
Pro vypnutí stisknฤte a podrลพte multifunkฤní klávesu na asi tลi
sekundy. Sluchátka zahrají nฤkolik klesajících tónลฏ a krátce se rozsvítí
ฤervená kontrolka. Pokud nepลipojíte sluchátka k zaลízení bฤhem 10
minut, automaticky se vypnout.
Párování
1.
Ovฤลte, zda je váš telefon nebo hudební pลehrávaฤ zapnutý.
2. Pro spárování sluchátek, nejsou-li jiลพ spárována, sluchátka
zapnฤte. Sluchátka se pลepnout do reลพimu párování a modrá
a ฤervená kontrolka zaฤnou rychle blikat. Chcete-li párovat
sluchátka, pokud byla dลíve spárována s jiným zaลízením, ovฤลte,
zda jsou sluchátka vypnuta a stisknฤte a podrลพte multifunkฤní
klávesu (na asi pฤt sekund), dokud nezaฤnou modrá a ฤervená
kontrolka rychle blikat.
3. Aktivujte funkci Bluetooth® ve vašem telefonu nebo hudebním
pลehrávaฤi a nastavte ho na hledání Bluetooth zaลízení.
4. Ze seznamu nalezených zaลízení ve vašem telefonu nebo
hudebním pลehrávaฤi vyberte moลพnost „Freedom“.
5. V pลípadฤ nutnosti zadejte pro spárování kód 0000 a pลipojte
sluchátka k zaลízení.
Odpojení sluchátek
Chcete-li odpojit sluchátka od zaลízení, vypnฤte je nebo odpojte v
nabídce Bluetooth vašeho zaลízení.
Opฤtovné pลipojení sluchátek
Chcete-li sluchátka pลipojit k telefonu nebo hudebnímu pลehrávaฤi,
který jste s nimi naposledy pouลพili, sluchátka zapnฤte nebo vytvoลte
pลipojení v nabídce Bluetooth vašeho zaลízení.
Poslech hudby
Chcete-li poslouchat hudbu, pลipojte sluchátka ke kompatibilnímu
hudebnímu pลehrávaฤi, který podporuje profil A2DP Bluetooth.
Dostupné hudební funkce závisí na hudebním pลehrávaฤi.
Pokud pลijmete nebo zahájíte hovor bฤhem poslechu hudby, bude
hudba pozastavena aลพ do ukonฤení hovoru.
Chcete-li pลehrát skladbu, vyberte ji v hudebním pลehrávaฤi a
stisknฤte klávesu pลehrát/pozastavit na sluchátkách iSport® Freedom.
Chcete-li pozastavit nebo obnovit pลehrávání skladby, stisknฤte
klávesu pลehrát/pozastavit.
Chcete-li vybrat další skladbu bฤhem pลehrávání, stisknฤte rychle
klávesu pลetáฤení dopลedu. Chcete-li vybrat pลedchozí skladbu,
stisknฤte rychle (jednou nebo dvakrát) klávesu pลevíjení dozadu.
Chcete-li rychle procházet aktuální skladbou, stisknฤte a jednu
z kláves.
Vymazání nastavení nebo reset
Chcete-li ze sluchátek vymazat nastavení párování, vypnฤte
sluchátka a stisknฤte a podrลพte multifunkฤní klávesu a klávesy
hlasitosti (na více neลพ osm sekund), dokud tลikrát nezabliká ฤervená
a modrá kontrolka.
Pro resetování sluchátek je pลipojte k nabíjeฤce a stisknฤte
multifunkฤní klávesu a klávesy zvýšení hlasitosti.
Pasivní reลพim
Zaลízení iSport® Freedom mลฏลพete pouลพívat jako kabelový telefon
a šetลit tak baterie. Jednoduše pลipojte jeden konec pลiloลพeného
kabelu ControlTalk Universal™ ke spodní ฤásti ozvuฤnice a druhý k
vašemu MP3 pลehrávaฤi. Vloลพením zvukového kabelu deaktivujete
bezdrátovou funkci.
ControlTalk Universal™
Nastavení hlasitosti
Chcete-li nastavit hlasitost sluchátek, stisknฤte klávesu zvýšení
nebo sníลพení hlasitosti bฤhem hovoru nebo bฤhem poslechu hudby.
Chcete-li rychle seลídit hlasitost, stisknฤte a podrลพte obฤ klávesy.
VÝSTRAHA: Nadmฤrná hlasitost sluchátek a peckových sluchátek
mลฏลพe zpลฏsobit poškození sluchu.
Volání
Chcete-li zahájit volání, pouลพijte mobilní telefon s pลipojenými
sluchátky bฤลพným zpลฏsobem.
Chcete-li aktivovat hlasové vytáฤení (pokud telefon tuto funkci se
sluchátky podporuje) a neprobíhá ลพádný hovor, stisknฤte dvakrát
rychle multifunkฤní klávesu, dokud nezaฤne telefon hlasové vytáฤení
a postupujte dle návodu v uลพivatelské pลíruฤce telefonu.
Pro pลijetí nebo ukonฤení hovoru rychle stisknฤte klávesu pลehrát/
pozastavit. Pro odmítnutí hovoru stisknฤte a podrลพte klávesu pลehrát/
pozastavit na dvฤ sekundy.
Chcete-li pลepnout hovor (probíhající) ze sluchátek na pลipojený
telefon, stisknฤte a podrลพte klávesu pลehrávání/pozastavení na asi
dvฤ sekundy. Chcete-li pลepnout hovor (probíhající) z telefonu na
sluchátka, stisknฤte a podrลพte klávesu pลehrávání/pozastavení na asi
dvฤ sekundy.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 34
Dálkový ovládaฤ ControlTalk Universal™ obsahuje jediné kontrolní
tlaฤítko a zabudovaný mikrofon, které vám umoลพní snadno pลepínat
mezi poslechem hudby a telefonním hovorem s handsfree.
Pลipojení: zasuลte konec kabelu sluchátek iSport® Freedom, který je
nejblíลพe ControlTalk Universal™, do spodní ฤásti levého sluchátka a
druhý konec do 3,5mm stereo zdíลky na hudebním pลehrávaฤi.
Pลijetí hovoru: Hovor pลijmete jedním zmáฤknutím kontrolního
tlaฤítka ControlTalk Universal™.
Ukonฤení hovoru: U vฤtšiny telefonลฏ staฤí jednou zmáฤknout
kontrolní tlaฤítko. U nฤkterých telefonลฏ je nutno kontrolní tlaฤítko
zmáฤknout a podrลพet.
8/20/14 11:13 AM
Pouลพití sluลพby call waiting (druhé volání) Vฤtšina telefonลฏ
(ovšem ne všechny) funguje následovnฤ: Kdyลพ jste upozornฤni
na pลíchozí hovor v dobฤ, kdy právฤ telefonujete, pลijmฤte hovor
jedním zmáฤknutím kontrolního tlaฤítka a první hovor bude zatím
„ฤekat“. Jedním zmáฤknutím tlaฤítka se pลepojíte zpฤt na první
hovor. Zmáฤknutím a podrลพením kontrolního tlaฤítka aktuální hovor
ukonฤíte a pลejdete zpฤt na ฤekající hovor.
Pลehrání nebo pozastavení písnฤ ฤi videa: Jednou zmáฤknฤte
prostลední tlaฤítko. Pro opฤtovné pลehrání opakujte.
Funkce se budou podle jednotlivých zaลízení lišit. Pro více informací
o funkcích na vašem zaลízení navštivte MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp
Sluchátka „v zábฤhu“
Zabíhání sluchátek? To je vtip, ลพe jo? Ne, není Jako jakýkoliv
jiný sloลพitý výrobek, aลฅ jsou to auta nebo sluchátka, jedná se o
mechanické zaลízení, jehoลพ funkce se pouลพíváním ustálí. Nová
sluchátka od nás mají skvฤlý zvuk tak, jak je nová zakoupíte, ale po
nฤjaké dobฤ pouลพívání „dozrají“
a jejich zvuk je ještฤ lepší. Doporuฤujeme sluchátka pouลพívat 8 hodin.
Po 20 hodinách pouลพívání by mฤla být plnฤ zabฤhnutá. Pลejeme
dobrou zábavu.
OMEZENÁ SPOTลEBITELSKÁ ZÁRUKA
Spoleฤnost Monster, LLC, se sídlem na adrese 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV
89128, USA, [VEZMฤTE NA VฤDOMÍ, ลฝE SPOLEฤNOST MONSTER NEPลIJÍMÁ VÝROBKY
ZASLANÉ NA TUTO ADRESU – POSTUPUJTE PODLE POKYNลฎ „REKLAMAฤNÍ POSTUP“
NÍลฝE] telefon +1(415) 840-2000 (dále jako „Monster“) poskytuje na své zboลพí tuto omezenou
záruku. Další práva mohou pro spotลebitele vyplývat z psaného nebo zvykového práva. Tato
nejsou touto zárukou dotฤena.
DEFINICE
„Vhodné pouลพívání“ znamená osobní vyuลพívání výrobku (i) k soukromým (na rozdíl od
obchodních) úฤelลฏm, (ii) ve shodฤ s pลíslušným právem, zákony a pลedpisy (vฤetnฤ, ale bez
omezení na stavební zákon nebo elektrotechnické vyhlášky), (iii) v souladu s doporuฤeními
a pokyny výrobce, které jsou obsaลพeny v písemných podkladech dodávaných s výrobkem a
(iv) podle potลeby musí být ลádnฤ uzemnฤny.
„Autorizovaný prodejce“ je jakýkoliv distributor, pลekupník nebo maloobchodník, který
(i) je ลádnฤ oprávnฤn k podnikání a prodeji daného zboลพí podle zákonลฏ v jurisdikci, v které
bylo zboลพí zakoupeno, (ii) zakoupil zboลพí pลímo od spoleฤnosti Monster nebo od tลetí strany,
která má se spoleฤností Monster smluvní vztah, a v souladu se schválenými obchodními
podmínkami takové smlouvy a (iii) prodal zboลพí spotลebiteli nové a v jeho pลฏvodním obalu.
jestliลพe oprava ani výmฤna nebyla obchodnฤ uskuteฤnitelná nebo ji nelze vฤasnฤ zajistit.
POZNÁMKA: V PLNÉ MÍลE, KTEROU UMOลฝลUJÍ PลÍSLUŠNÉ ZÁKONY, SE SPOLEฤNOST
MONSTER ZลÍKÁ JAKÉKOLIV ZODPOVฤDNOSTI ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ฤI
NEPลÍMÉ ŠKODY VE SPOJITOSTI S TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU.
OBECNÁ USTANOVENÍ
VOLBA PRÁVA A SOUDNÍ PลฎSOBNOSTI. Tato omezená záruka a jakékoliv spory, které
vzniknou z této omezené záruky nebo ve spojitosti s ní (dále jako „spory“) se budu ลídit
zákony soudní pลฏsobnosti, ve které byl výrobek spotลebitelem zakoupen.
DALŠÍ PRÁVA. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA POSKYTUJE SPOTลEBITELI URฤITÁ ZÁKONNÁ
PRÁVA, PลIฤEMลฝ SPOTลEBITEL MลฎลฝE MÍT DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE JURISDIKCE A
KTERÁ NEBUDOU TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU DOTฤENA.* TATO ZÁRUKA SE VZTAHUJE
POUZE NA SPOTลEBITELE A NELZE JI PลENÁŠET ANI PลIDฤLOVAT. Jestliลพe je nฤkteré z
opatลení této omezené záruky nezákonné, neplatné nebo nevymahatelné, bude takové
opatลení povaลพováno za vydฤlitelné a nebude mít dopad na ลพádná zbývající opatลení. V
pลípadฤ jakýchkoli rozporลฏ mezi verzí v angliฤtinฤ a jinými verzemi této omezené záruky
bude mít pลednost verze v angliฤtinฤ.
REGISTRACE. Registrujte prosím svลฏj výrobek na webové adrese www.MonsterProducts.
com. Pokud registraci neprovedete, nebude to na úkor záruฤních práv spotลebitele.
TABULKA PODMÍNEK
Model výrobku
Záruฤní lhลฏta na výrobek
Výrobek dodávaný
s tímto záruฤním
prohlášením
Jeden (1) rok na výrobek prodávaný v Severní, Jiลพní
Americe a Asii
FORMÁLNÍ REKLAMACE
REKLAMAฤNÍ POSTUP. V pลípadฤ vady výrobku musí spotลebitel postupovat podle tฤchto
pokynลฏ: (1) telefonicky kontaktovat spoleฤnosti Monster do dvou (2) mฤsícลฏ od zjištฤní
vady výrobku (nebo od doby, kdy mohla být taková vada výrobku zjištฤna vzhledem k
její oฤividnosti); (2) uvést podrobný popis toho, jak k poškození došlo; (3) obdrลพet ฤíslo
reklamace; (4) vrátit vadný výrobek, zásilkou na náklady spotลebitele (tyto náklady budou
vráceny, pokud se jedná o oprávnฤnou reklamaci podle této omezené záruky), spoleฤnosti
Monster k ovฤลení poškození, spoleฤnฤ s kopií dokladu o pลฏvodním zakoupení (faktura
nebo dodací list) na reklamovaný výrobek, vyplnฤný reklamaฤní formuláล a reklamaฤní ฤíslo,
uvedené tiskacím písmem na vnฤjší stranฤ obalu (reklamaฤní formuláล bude obsahovat
pokyny k vracení reklamovaného zboลพí).
TELEFONNÍ ฤÍSLA. Jestliลพe byl výrobek zakoupen ve Spojených státech, volejte 1-877-8008989, v Latinské Americe do Mexika na 011-882-800-8989, v jihovýchodní Asii do ฤíny
na 400-820-8973. Spoleฤnost Monster mลฏลพete kontaktovat na poštovní adrese Monster
LLC, 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (VEZMฤTE NA VฤDOMÍ, ลฝE SPOLEฤNOST
MONSTER NEPลIJÍMÁ VÝROBKY ZASLANÉ NA TUTO ADRESU – POSTUPUJTE PODLE
POKYNลฎ „REKLAMAฤNÍ POSTUP“ VÝŠE). Jestliลพe byl výrobek zakoupen v Austrálii, obraลฅte
se na obchodního zástupce spoleฤnosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700
0111), Unit 7, 1801 Botany Road, Banksmeadow, NSW 2019, Australia. Pokud byl výrobek
zakoupen jinde, kontaktujte spoleฤnost Monster Technology International Ltd., Ballymaley
Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Dále mลฏลพete vyuลพít jedno z následujících
telefonních ฤísel:
Spojených Statech
Kanada
Mexika
ฤíny
Irsko
Rakousko
Belgie
ฤeská republika
Dánsko
Finsko
Francie
Nฤmecko
ลecko
Itálie
Nizozemsko
Norsko
Rusko
Španฤlsko
Švédsko
Švýcarsko
Británie
„Formální reklamace“ je reklamace provedená v souladu s kapitolou „Formální
reklamace“ dále.
„Výrobek“ je výrobek, (i) který je uveden v tabulce podmínek níลพe, (ii) který spotลebitel
zakoupil od autorizovaného prodejce, nový a v pลฏvodním obalu a (iii) jehoลพ výrobní ฤíslo,
pokud jej mฤl, nebylo odstranฤno, pozmฤnฤno nebo je neฤitelné.
„Vada výrobku“ nebo „Vadný výrobek“ znamená nedostateฤnost výrobku, která existovala
v dobฤ obdrลพení výrobku spotลebitelem od autorizovaného prodejce a která zapลiฤiลuje
neschopnost výrobku plnit svoji funkci podle dokumentลฏ od spoleฤnosti Monster, které
jsou dodávány spolu s výrobkem, pokud taková neschopnost plnit funkci nebyla zฤásti
nebo zcela zpลฏsobena (a) jakýmkoliv pouลพitím, které se odchyluje od vhodného pouลพívání,
(b) pลepravou, zanedbáním, chybným pouลพitím nebo zneuลพitím kýmkoliv jiným neลพ
zamฤstnancem spoleฤnosti Monster; (c) pozmฤnฤním, zásahem nebo úpravou výrobku
kýmkoliv jiným neลพ zamฤstnancem spoleฤnosti Monster; (d) nehodou (jinou neลพ ze závady
výrobku, která by jinak byla oznaฤena jako vada výrobku); (e) údrลพbou nebo opravou
výrobku kýmkoliv jiným neลพ zamฤstnancem spoleฤnosti Monster; (f ) vystavením výrobku
teplu, jasnému svฤtlu, slunci, kapalinám, písku nebo jiným zneฤisลฅujícím látkám; nebo
(g) konáním mimo kontrolu spoleฤnosti Monster, vฤetnฤ, ale bez omezení na okolnosti
vyluฤující zodpovฤdnost, poลพár, bouลe, zemฤtลesení nebo záplavy ฤi zátopy.
„Záruฤní lhลฏta“ je doba, ve které musí spoleฤnost Monster obdrลพet formální záruฤní
reklamaci. V tabulce podmínek níลพe jsou uvedeny rลฏzné záruฤní lhลฏty podle vad výrobku.
Zaฤátek záruฤní lhลฏty je datum zakoupení nebo obdrลพení (podle toho, které nastane pozdฤji)
výrobku od autorizovaného prodejce, které je doloลพeno fakturou od autorizovaného
prodejce, prodejní stvrzenkou nebo dodacím listem. Jestliลพe spotลebitel nemá písemný
doklad o datu zakoupení nebo obdrลพení, je zaฤátkem záruฤní lhลฏty datum tลi (3) mฤsíce od
data, kdy podle záznamลฏ spoleฤnosti Monster výrobek opustil spoleฤnost Monster nebo
její výrobní provoz. Záruฤní lhลฏta konฤí dnem po uplynutí doby urฤené v tabulce podmínek
nebo pลi pลenosu vlastnictví výrobku, podle toho, k ฤemu dojde dลíve. Dále je nutné, aby
spotลebitel telefonicky kontaktoval spoleฤnost Monster a obdrลพel ฤíslo reklamace (jak je
popsáno v kapitole „Reklamaฤní postup„) do dvou (2) mฤsícลฏ od zjištฤní vady výrobku
(nebo od doby zjištฤní vady, pokud byla taková vada výrobku zjevná).
„Spotลebitel“ znamená první fyzickou osobu, která zakoupila výrobek v jeho pลฏvodním
obalu od autorizovaného prodejce. Tato omezená záruka se nevztahuje na osoby
nebo subjekty, které zakoupily výrobek (i) jako pouลพitý nebo nezabalený, (ii) k dalšímu
prodeji, pronájmu nebo jinému obchodnímu vyuลพití nebo (iii) od nฤkoho jiného neลพ od
autorizovaného prodejce.
Dva (2) roky na výrobek prodávaný v Evropฤ
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
DALŠÍ POSTUP. Spoleฤnost Monster urฤí, zda vada výrobku byla skuteฤná. Spoleฤnost
Monster mลฏลพe, na základฤ vlastního uváลพení, od spotลebitele ลพádat získání cenového
odhadu za opravu v servisu. Pokud je vyลพadován odhad ceny za opravu, obdrลพí spotลebitel
pokyny k ลádnému pลedloลพení odhadu a následné faktury spoleฤnosti Monster k proplacení.
Spoleฤnost Monster mลฏลพe o jakýchkoliv poplatcích za opravy vyjednávat.
LHลฎTY. Pokud spotลebitel doruฤí formální reklamaci a splní všechny podmínky této
omezené záruky, spoleฤnost Monster vynaloลพí veškeré úsilí, aby poskytla spotลebiteli
nápravu do tลiceti (30) dnลฏ po obdrลพení formální reklamace, pokud ลพijete ve Spojených
státech (ฤtyลicet pฤt (45) dnลฏ, pokud ลพijete jinde), neexistují-li pลekáลพky mimo kontrolu
spoleฤnosti Monster, které postup zpomalí.
* Naše zboลพí je dodáváno se zárukami, které nelze podle Spotลebitelských zákonลฏ Austrálie
vylouฤit. Spotลebitel má v pลípadฤ závaลพné závady nárok na výmฤnu nebo vrácení penฤz a
na náhradu jakékoli jiné, pลimฤลenฤ pลedvídatelné ztráty nebo škody. Spotลebitel má dále
nárok na opravu nebo výmฤnu zboลพí, pokud zboลพí nevyhovuje pลijatelnou jakostí, pลiฤemลพ
takovou závadu nelze hodnotit jako závaลพnou.
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2014 Monster, LLC
ROZSAH TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY
VÝROBKY. Pokud by výrobek obsahoval vady výrobku, kdyลพ jej spotลebitel zakoupil od
autorizovaného prodejce, a spoleฤnost Monster obdrลพí formální reklamaci od spotลebitele
(i) do dvou (2) mฤsícลฏ od zjištฤní takové vady výrobku (nebo od doby zjištฤní vady, pokud
byla taková vada výrobku zjevná) a (ii) pลed koncem záruฤní lhลฏty na vadu výrobku, která se
vztahuje na vadný výrobek, spoleฤnost Monster poskytne spotลebiteli jednu z následujících
náprav: spoleฤnost Monster (1) opraví nebo vymฤní vadný výrobek, podle výhradního
rozhodnutí spoleฤnosti Monster nebo (2) vrátí spotลebiteli peníze ve výši kupní ceny, kterou
spotลebitel zaplatil spoleฤnosti Monster nebo autorizovanému prodejci za vadný výrobek,
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 35
8/20/14 11:13 AM
(SK) Dôleลพité tipy spoloฤnosti Monster®
ohฤพadom výkonnosti a bezpeฤnosti
Poฤúvajte zodpovedne
Aby ste sa vyhli poškodeniu sluchu, uistite sa, ลพe hlasitosลฅ na Vašom
hudobnom prehrávaฤi je pred zapojením slúchadiel stíšená. Po
nasadení slúchadiel do/na uši hlasitosลฅ postupne zvyšujte, kým
nedosiahnete úroveล príjemnú na poฤúvanie.
Hladina zvuku sa meria v decibeloch (dB), vystavovanie sa zvuku 85
dB alebo viac môลพe spôsobiลฅ postupnú stratu sluchu.
Kontrolujte pouลพívanie; strata sluchu je funkciou hlasitosti a ฤasu.
ฤím je to hlasnejšie, tým kratší ฤas tomu môลพete byลฅ vystavený. ฤím
je to tichšie, tým dlhšie môลพete poฤúvaลฅ.
Táto tabuฤพka decibelov (dB) porovnáva niektoré beลพné zvuky a
naznaฤuje, kde sa nachádzajú na stupnici moลพnej škodlivosti pre sluch.
Pouลพívajte zodpovedne
Nepouลพívajte slúchadlá, ak to nie je bezpeฤné—pri obsluhe vozidla,
pri prechádzaní cez cestu, jazda na bicykli alebo poฤas akejkoฤพvek
ฤinnosti, ฤi v prostredí, ktoré vyลพaduje, aby ste venovali plnú
pozornosลฅ svojmu okoliu.
Je nebezpeฤné riadiลฅ motorové vozidlo s nasadenými slúchadlami
a na mnohých miestach je to protizákonné, pretoลพe sa tak zniลพuje
vaša šanca poฤuลฅ ลพivot zachraลujúce zvuky mimo vozidla, ako napr.
trúbenie iného auta a sirény vozidiel záchrannej sluลพby.
Prosím vyvarujte sa noseniu slúchadiel poฤas jazdy vozidlom.
Namiesto toho pouลพite jeden z vysielaฤov FM spoloฤnosti Monster,
pomocou ktorého môลพete poฤúvaลฅ svoje mobilné zariadenia.
ฤistenie
Utrite náušníky mäkkou handriฤkou navlhฤenou v riedkom
mydlovom roztoku.
Tlaฤidlá a súฤasti
ZVUK
HLADINA
ZVUKU (dB)
ÚฤINOK
Šepot
30
Veฤพmi ticho
Tichá kancelária
50–60
Príjemné hladiny zvuku sú
niลพšie ako 60 dB
Vysávaฤ,
Sušiฤ na vlasy
70
Rušivé; prekáลพajú pri
telefonickom rozhovore
Mixér potravín
85–90
85 dB je hladina, pri ktorej
poškodzovanie sluchu zaฤína
(8 hodín)
Smetiarske auto,
Miešaฤka na cement
100
Viac ako 15 minút nechráneného
vystavovania sa zvukom medzi
90–100 dB sa neodporúฤa
Motorová píla,
Vลtaฤka/Zbíjaฤka
110
Pravidelné vystavovanie sa
zvukom vyšším ako 100 dB na
viac ako 1 minútu prináša riziko
trvalej straty sluchu
Rokové koncerty
(líšia sa)
110–140
1
5
2
6
3
7
4
Prah bolesti zaฤína okolo 125 dB
Informácie v tabuฤพke sú z internetovej stránky www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx
8
Svoje vybavenie vyuลพite ฤo najlepšie a uลพite si vynikajúcu kvalitu
zvuku aj na bezpeฤných hladinách. Naše slúchadlá vám umoลพnia
poฤuลฅ aj tie najjemnejšie zvuky na niลพšej úrovni hlasitosti ako
kedykoฤพvek predtým.
Nauฤte sa, ako zistiลฅ bezpeฤnú hladinu poฤúvania, a prezrite
si ostatné dôleลพité bezpeฤnostné usmernenia od Zdruลพenia
spotrebiteฤพov elektroniky na www.ce.org. Dôleลพité informácie o tom,
ako sa môลพete vyhnúลฅ strate sluchu spôsobenej nadmerným hlukom
(NIHL), a úplný zoznam zvukov, ktoré môลพu spôsobiลฅ poškodenie,
môลพete nájsลฅ na internetovej stránke Nadácie pre výskum hluchoty
na www.drf.org.
Fyziológia ucha a sluchu
Nákovka
9
Slúchadlá sa skladajú z týchto ฤastí:
1.
Multifunkฤné tlaฤidlo
(Zapnutie/Vypnutie,
Párovanie, Aktivovanie
hlasovej voฤพby)
2. Predchádzajúca skladba
3. Zníลพenie hlasitosti
Slimákový nerv
10
4. Kontrolka
(viditeฤพná len keฤ svieti)
5. Tlaฤidlo Prehraลฅ/Pozastaviลฅ
(Prijaลฅ/Ukonฤiลฅ/Odmietnuลฅ
hovor)
6. Nasledujúca skladba
7. Zvýšenie hlasitosti
8. Pripojenie nabíjaฤky
9. Port kábla 3,5 mm
10. Mikrofón
Kladivko
Slimák
Zvukovod
Bubienok
Pred pouลพitím slúchadiel je potrebné nabiลฅ batériu a spárovaลฅ
slúchadlá s kompatibilným zariadením. Slúchadlá Freedom budú pri
pripojení káblom k telefónu alebo prehrávaฤu hudby fungovaลฅ bez
nabitej batérie.
Vestibulum
Strmienok
K nosu/hrdlu
ฤalšie informácie o tom, ฤo robiลฅ pri príliš hlasitom zvuku, ktorý prichádza do ucha a viac o
ochrane sluchu nájdete na linke: www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 36
8/20/14 11:13 AM
Nabíjanie batérie
K slúchadlám je priloลพený kábel Micro USB, ktorý je moลพné pripojiลฅ
k poฤítaฤu alebo inému zariadeniu a nabíjaลฅ cez USB. Zapojte
konektor Micro USB na priloลพenom kábli USB do konektora portu
micro USB nabíjaฤky, ktorý je umiestnený pod ฤพavým náušníkom
slúchadiel. Druhý koniec zapojte do portu USB na poฤítaฤi alebo
iných zariadeniach, ktorý slúลพi na nabíjanie cez USB. Poฤas nabíjania
bude kontrolka svietiลฅ ฤerveným svetlom. Po úplnom nabití bude
LED kontrolka svietiลฅ zeleným svetlom. Doba nabíjania úplne vybitej
batérie je 1,5 hodiny. Úplne nabitá batéria má energiu aลพ na 10 hodín
hovoru alebo hudby a aลพ 100 hodín pohotovostného reลพimu.
UPOZORNENIE: (1) Pri likvidácii batérie dbajte na ลพivotné
prostredie. Batéria musí byลฅ správne recyklovaná alebo likvidovaná.
Tento výrobok nesmie byลฅ likvidovaný spolu s beลพným domovým
odpadom. Výrobok má byลฅ likvidovaný na autorizovanom mieste,
ktoré je urฤené na recyklovanie elektrických a elektronických
prístrojov. Zhromaลพฤovaním a recyklovaním odpadu pomáhate
chrániลฅ prírodné zdroje a zaistíte, ลพe bude výrobok zlikvidovaný
spôsobom prijateฤพným pre ลพivotné prostredie a zdravie. (2) Batérie
nesmú byลฅ vystavené nadmernému teplu, ako je napríklad slneฤný
svit, oheล a podobne. (3) NEROZOBERAJTE ani nevymieลajte batériu.
Ak máte podozrenie, ลพe batéria nie je v poriadku, zaneste prístroj do
servisného strediska.
Zapnutie
Zapnete tak, ลพe stlaฤíte multifunkฤné tlaฤidlo a asi dve sekundy
podrลพíte. Slúchadlá vzostupne zapípajú a na chvíฤพu sa rozsvieti
zelená kontrolka. Keฤ sa slúchadlá pokúšajú pripojiลฅ k naposledy
pouลพitému telefónu alebo prehrávaฤu hudby, ฤervená kontrolka
bude pomaly blikaลฅ. Keฤ sú slúchadlá pripojené k zariadeniu
a pripravené na pouลพitie, pomaly bliká modrá kontrolka. Ak
slúchadlá nie sú spárované so zariadením, automaticky prejdú
do reลพimu párovania.
Vypnutie
Ak chcete vypnúลฅ, stlaฤte multifunkฤné tlaฤidlo a asi tri sekundy
podrลพte. Slúchadlá zostupne zapípajú a na chvíฤพu sa rozsvieti
ฤervená kontrolka. Ak slúchadlá nie sú 10 minút pripojené k
zariadeniu, automaticky sa vypnú.
Párovanie
1.
Uistite sa, ฤi je telefón alebo prehrávaฤ hudby zapnutý.
2. Ak chcete spárovaลฅ slúchadlá, ktoré predtým neboli so
zariadením spárované, zapnite ich. Slúchadlá prejdú do reลพimu
párovania a rýchlo zaฤne blikaลฅ modrá a ฤervená kontrolka.
Ak chcete spárovaลฅ slúchadlá, ktoré boli predtým spárované
s iným zariadením, uistite sa, ฤi sú slúchadlá vypnuté a stlaฤte
a podrลพte multifunkฤné tlaฤidlo (asi päลฅ sekúnd), kým nezaฤne
rýchlo blikaลฅ modrá a ฤervená kontrolka.
3. Aktivujte funkciu Bluetooth® na telefóne alebo prehrávaฤi hudby
a nastavte ich na vyhฤพadávanie zariadení.
4. V zozname nájdených zariadení na telefóne alebo prehrávaฤi
hudby vyberte poloลพku „Freedom“.
5. Ak je to potrebné, zadajte prístupový kód 0000 a spárujte a
pripojte slúchadlá k zariadeniu.
Ak chcete aktivovaลฅ funkciu hlasovej voฤพby (ak telefón podporuje
túto funkciu so slúchadlovou súpravou), keฤ neprebieha hovor
rýchlo dvakrát stlaฤte multifunkฤné tlaฤidlo, kým telefón nezaฤne s
hlasovou voฤพbou, a pokraฤujte podฤพa návodu k telefónu.
Ak chcete prijaลฅ alebo ukonฤiลฅ hovor, rýchlo stlaฤte tlaฤidlo Prehraลฅ/
Pozastaviลฅ. Ak chcete hovor odmietnuลฅ, stlaฤte tlaฤidlo Prehraลฅ/
Pozastaviลฅ a asi dve sekundy podrลพte.
Ak chcete prepnúลฅ prebiehajúci hovor zo slúchadiel na pripojený
telefón, stlaฤte tlaฤidlo Prehraลฅ/Pozastaviลฅ a asi dve sekundy podrลพte.
Ak chcete prepnúลฅ prebiehajúci hovor z telefónu na slúchadlá, stlaฤte
tlaฤidlo Prehraลฅ/Pozastaviลฅ a asi dve sekundy podrลพte.
Odpojenie slúchadiel
Ak chcete odpojiลฅ slúchadlá od zariadenia, vypnite ich alebo ich
odpojte cez ponuku Bluetooth na zariadení.
Opätovné pripojenie slúchadiel
Ak chcete pripojiลฅ slúchadlá k telefónu alebo prehrávaฤu hudby,
ku ktorým boli naposledy pripojené, zapnite slúchadlá, prípadne
nadviaลพte pripojenie cez ponuku Bluetooth na zariadení.
Poฤúvanie hudby
Ak chcete poฤúvaลฅ hudbu, pripojte slúchadlá ku kompatibilnému
prehrávaฤu hudby, ktorý podporuje profil A2DP Bluetooth. Dostupné
funkcie hudby závisia od prehrávaฤa hudby.
Ak poฤas poฤúvania hudby prijmete hovor alebo voláte, hudba je
pozastavená, kým sa hovor neskonฤí.
Ak chcete prehraลฅ skladbu, vyberte ju v prehrávaฤi hudby a stlaฤte
tlaฤidlo Prehraลฅ/Pozastaviลฅ na slúchadlách iSport® Freedom. Ak
chcete pozastaviลฅ prehrávanie skladby alebo v nej pokraฤovaลฅ, stlaฤte
tlaฤidlo Prehraลฅ/Pozastaviลฅ.
Ak chcete poฤas prehrávania vybraลฅ nasledujúcu skladbu,
rýchlo stlaฤte tlaฤidlo Nasledujúca skladba. Ak chcete vybraลฅ
predchádzajúcu skladbu, stlaฤte rýchlo (raz alebo dvakrát) tlaฤidlo
Predchádzajúca skladba. Ak chcete rýchlo prevíjaลฅ aktuálnu skladbu,
stlaฤte a podrลพte jedno z týchto tlaฤidiel.
Vymazanie nastavení alebo vynulovanie
Ak chcete zo slúchadiel vymazaลฅ nastavenie párovania, vypnite
slúchadlá a stlaฤte a podrลพte súฤasne multifunkฤné tlaฤidlo a tlaฤidlo
Zníลพenie hlasitosti (po dobu viac ako osem sekúnd), kým trikrát
striedavo nezabliká ฤervená a modrá kontrolka.
Ak chcete slúchadlá vynulovaลฅ, pripojte ich k nabíjaฤke a súฤasne
stlaฤte multifunkฤné tlaฤidlo a tlaฤidlo Zvýšenie hlasitosti.
Pasívny reลพim
k chcete ušetriลฅ energiu batérií, môลพete iSport® Freedom pouลพívaลฅ
ako káblové slúchadlá. Staฤí pripojiลฅ jeden koniec priloลพeného
kábla ControlTalk Universal™ k spodnej ฤasti náušníka a druhý
koniec do prehrávaฤ MP3. Po zapojení audio kábla sa deaktivujú
bezdrôtové funkcie.
Pouลพívanie diaฤพkového ovládaฤa
ControlTalk Universal™
Nastavenie hlasitosti
Ak chcete nastaviลฅ hlasitosลฅ slúchadiel, poฤas hovoru alebo poฤúvania
hudby stlaฤte tlaฤidlo zvýšenia alebo zníลพenia hlasitosti. Ak chcete
rýchlo nastaviลฅ hlasitosลฅ, stlaฤte a podrลพte jedno z týchto tlaฤidiel.
UPOZORNENIE: Nadmerný zvukový tlak zo slúchadiel môลพe
spôsobiลฅ stratu sluchu.
Hovory
Ak chcete volaลฅ, pouลพite mobilný telefón rovnakým spôsobom, ako
keฤ je k nemu pripojená slúchadlová súprava.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 37
Diaฤพkový ovládaฤ ControlTalk Universal™ na kábli obsahuje jedno
tlaฤidlo na ovládanie a vstavaný mikrofón, ktoré umoลพลujú
jednoduché prepínanie medzi poฤúvaním hudby a hands-free
hovorením do telefónu.
8/20/14 11:13 AM
Pripojenie vykonáte zapojením konca kábla slúchadiel iSport®
Freedom, ktorý je najbliลพšie k diaฤพkovému ovládaฤu ControlTalk
Universal™, do spodnej ฤasti ฤพavej mušle slúchadiel; druhý koniec
zapojte do 1 โโ" (3,5 mm) konektora výstupu stereofónneho signálu
na vašom hudobnom prehrávaฤi.
Prijatie hovoru: Pri upozornení na prichádzajúci hovor stlaฤte
a uvoฤพnite tlaฤidlo na ovládanie na diaฤพkovom ovládaฤi ControlTalk
Universal™, ฤím hovor prijmete.
Skonฤenie hovoru: V prípade väฤšiny telefónov stlaฤte
a uvoฤพnite tlaฤidlo na ovládanie. Niektoré telefóny vyลพadujú stlaฤenie
a podrลพanie tlaฤidla na ovládanie.
Pouลพívanie funkcie ฤakajúceho hovoru: Väฤšina (ale nie všetky)
telefónov funguje nasledovne: Pri upozornení na prichádzajúci hovor
poฤas uลพ prebiehajúceho hovoru stlaฤením a uvoฤพnením tlaฤidla na
ovládanie hovor prijmete a prvý hovor podrลพíte. Prepnutie naspäลฅ
na prvý hovor vykonáte stlaฤením a uvoฤพnením tlaฤidla na ovládanie.
Stlaฤením a podrลพaním tlaฤidla na ovládanie skonฤíte aktuálny hovor
a prepnete naspäลฅ na podrลพaný hovor.
Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania skladby alebo
videa: Stlaฤte a uvoฤพnite stredné tlaฤidlo. To isté zopakujte na
obnovenie prehrávania.
Funkcie sa líšia v závislosti na zariadení. Viac informácií o funkciách
pre vaše zariadenie nájdete na stránke MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp
„Zabehnutie“ slúchadiel
ฤas na zabehnutie slúchadiel? ลฝartujeme, však? Nie, neลพartujeme.
Ako pri všetkých vysokovýkonných výrobkoch, ฤi uลพ ide o autá
alebo telefóny, sú to mechanické zariadenia, ktoré sa po pouลพití
ustália. Vaše nové slúchadlá budú maลฅ neuveriteฤพný zvuk hneฤ, ako
ich vyberiete z krabiฤky, ale aลพ pouลพitím “sa zjemnia” a zvuk bude ešte
lepší. Odporúฤame nechaลฅ ich hraลฅ 8 hodín. Po 20 hodinách hrania by
mali byลฅ plne zabehnuté. Uลพite si to.
ฤo nastane skôr. Taktieลพ do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste zistili vadu výrobku (alebo mali
zistiลฅ, ak táto vada výrobku bola zjavná), musíte zavolaลฅ do spoloฤnosti Monster a získaลฅ
autorizaฤné ฤíslo vrátenia tovaru (ako je uvedené v ฤasti „Ako reklamovaลฅ“).
„Vy“, ako aj všetky gramatické a významové tvary tohto slova, znamená prvého jednotlivca,
ktorý si zakúpil výrobok v pôvodnom balení od autorizovaného predajcu. Táto obmedzená
záruka sa nevzลฅahuje na osoby alebo subjekty, ktoré si zakúpili výrobok (i) v pouลพitom alebo
nezabalenom stave, (ii) na ฤalší predaj, prenájom alebo iné komerฤné vyuลพitie alebo (iii) od
niekoho iného neลพ od autorizovaného predajcu.
ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY
VÝROBKY. Ak výrobok v ฤase, kedy ste si ho zakúpili od autorizovaného predajcu, mal vadu
výrobku a spoloฤnosลฅ Monster prijala od Vás formálnu záruฤnú reklamáciu (i) do dvoch (2)
mesiacov, odkedy ste túto vadu zistili (alebo mali zistiลฅ, ak táto vada výrobku bola zjavná) a
(ii) pred koncom záruฤnej doby pre vady výrobku vzลฅahujúce sa na chybný výrobok, potom
Vám spoloฤnosลฅ Monster poskytne niektorý z nasledujúcich nápravných prostriedkov:
spoloฤnosลฅ Monster (1) chybný výrobok opraví alebo, podฤพa vlastného uváลพenia, nahradí
alebo (2) ak oprava alebo nahradenie chybného výrobku nie je ekonomicky reálne alebo
nemôลพe byลฅ urobené vฤas, vráti Vám kúpnu cenu, ktorú ste za chybný výrobok zaplatili
spoloฤnosti Monster alebo autorizovanému predajcovi. POZNÁMKA: V PLNOM ROZSAHU,
KTORÝ POVOฤฝUJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY, SPOLOฤNOSลค MONSTER V RÁMCI TEJTO
OBMEDZENEJ ZÁRUKY NENESIE ลฝIADNU ZODPOVEDNOSลค ZA AKÉKOฤฝVEK NÁHODNÉ,
NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
VOฤฝBA PRÁVA/JURISDIKCIE. Táto obmedzená záruka a akékoฤพvek spory vyplývajúce alebo
súvisiace s touto obmedzenou zárukou („spory“) sa budú riadiลฅ podฤพa právnych predpisov
jurisdikcie, v ktorej ste si výrobok zakúpili.
INÉ PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA.
TAKTIEลฝ MÔลฝETE MAลค AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V ZÁVISLOSTI OD JURISDIKCIE ODLIŠUJÚ
A KTORÉ TOUTO OBMEDZENOU ZÁRUKOU NEBUDÚ DOTKNUTÉ.* TÁTO ZÁRUKA SA
VZลคAHUJE IBA NA VÁS A NEMÔลฝE BYลค PREVEDENÁ ALEBO POSTÚPENÁ NA INÚ OSOBU. Ak
je ktorékoฤพvek ustanovenie tejto obmedzenej záruky protizákonné, neplatné alebo právne
neúฤinné, bude sa toto ustanovenie povaลพovaลฅ za oddeliteฤพné a nebude maลฅ vplyv na ลพiadne
ostatné ustanovenia. V prípade akéhokoฤพvek rozporu medzi anglickou verziou a inými
verziami tejto obmedzenej záruky bude rozhodujúca anglická verzia.
REGISTRÁCIA. Zaregistrujte si, prosím, svoj výrobok na www.MonsterProducts.com.
Neregistrovanie výrobku neobmedzí Vaše záruฤné práva.
TABUฤฝKA ŠPECIFIKÁCIÍ
Model výrobku
Záruฤná doba na výrobok
Výrobok, ku ktorému
je priloลพený tento
záruฤný list.
Jeden (1) rok na výrobok predávaný v Severnej a Juลพnej
Amerike a v Ázii a Tichomorí
Dva (2) roky pre výrobok predaný v Európe
FORMÁLNA ZÁRUฤNÁ REKLAMÁCIA
OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE SPOTREBITEฤฝOV
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [UPOZORลUJEME,
ลฝE SPOLOฤNOSลค MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU —
POSTUPUJTE PODฤฝA POKYNOV UVEDENÝCH NIลฝŠIE V ฤASTI „AKO REKLAMOVAลค“]
(415) 840-2000 („Monster“) Vám poskytuje túto obmedzenú záruku. Štatutárne a zvykové
právo Vám môลพu poskytnúลฅ ฤalšie práva alebo nápravné prostriedky, ktoré touto
obmedzenou zárukou nebudú dotknuté.
VYMEDZENIE POJMOV
„Vhodné pouลพitie“ znamená osobné pouลพitie výrobku (i) na súkromné úฤely (na rozdiel
od komerฤných), (ii) v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi, zákonmi ฤi
nariadeniami (vrátane predpisov o konštrukcii a/alebo elektrotechnických predpisov),
(iii) v súlade s odporúฤaniami a/alebo pokynmi výrobcu uvedenými v materiáloch a
dokumentoch pripojených k výrobku a (iv) v prípade, ลพe je to vhodné, so správnym
elektrickým uzemnením.
„Autorizovaný predajca“ je kaลพdý distribútor, sprostredkovateฤพ alebo malopredajca, ktorý
(i) bol riadne oprávnený na vykonávanie podnikateฤพskej ฤinnosti a má povolenie na predaj
výrobku podฤพa právnych predpisov jurisdikcie, kde ste si výrobok zakúpili, (ii) zakúpil
výrobok priamo od spoloฤnosti Monster alebo od strany, ktorá je so spoloฤnosลฅou Monster
v zmluvnom vzลฅahu, a v súlade so schválenými podmienkami tejto zmluvy, a (iii) predal Vám
výrobok ako nový a v pôvodnom balení.
„Formálna záruฤná reklamácia“ je reklamácia vykonaná v súlade s tu uvedenou ฤasลฅou
„Formálna záruฤná reklamácia“.
„Výrobok“ znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený v tabuฤพke špecifikácií niลพšie, (ii) ktorý ste si
zakúpili od autorizovaného predajcu ako nový a v pôvodnom balení, a (iii) ktorého výrobné
ฤíslo, ak existuje, nebolo odstránené, zmenené alebo poškodené.
„Vada výrobku” alebo „Chybný výrobok“ znamená neprimeraný stav výrobku, ktorý
existoval v ฤase, keฤ ste výrobok prijali od autorizovaného predajcu, a ktorý spôsobuje
zlyhanie fungovania výrobku v súlade so sprievodnou dokumentáciou výrobku od
spoloฤnosti Monster, pokiaฤพ toto zlyhanie nebolo úplne alebo ฤiastoฤne spôsobené (a)
akýmkoฤพvek nevhodným pouลพitím; (b) prepravou, nedbanlivosลฅou, nesprávnym pouลพitím
alebo zneuลพitím inými osobami neลพ pracovníkmi spoloฤnosti Monster; (c) zmenou,
manipuláciou alebo modifikáciou inou osobou neลพ pracovníkom spoloฤnosti Monster;
(d) poruchou (inou ako nesprávne fungovanie, ktoré by bolo inak kvalifikované ako vada
výrobku); (e) údrลพbou alebo opravou výrobku inou osobou neลพ pracovníkom spoloฤnosti
Monster; (f ) vystavením výrobku úฤinkom tepla, ostrého svetla, slnka, kvapalín, piesku alebo
iných neฤistôt alebo (g) okolnosลฅami mimo kontroly spoloฤnosti Monster vrátane pôsobenia
vyššej moci, poลพiaru, búrky, zemetrasenia alebo povodne.
„Záruฤná doba“ je ฤasové obdobie, poฤas ktorého spoloฤnosลฅ Monster musí prijaลฅ Vašu
formálnu záruฤnú reklamáciu. Rôzne záruฤné doby týkajúce sa vád výrobkov sú uvedené v
tabuฤพke špecifikácií niลพšie. Záruฤná doba zaฤína plynúลฅ dลom, kedy ste si výrobok zakúpili
alebo prijali (podฤพa toho, ฤo nastane skôr) od autorizovaného predajcu, ktorý je uvedený
na faktúre, predajnom doklade alebo dodacom liste autorizovaného predajcu. Ak nemáte
písomný doklad o dátume zakúpenia alebo prijatia, potom záruฤná doba zaฤína plynúลฅ tri
(3) mesiace odo dลa, kedy výrobok opustil spoloฤnosลฅ Monster alebo jeho závod, podฤพa
záznamov spoloฤnosti Monster. Záruฤná doba konฤí uplynutím lehoty stanovenej v tabuฤพke
špecifikácií alebo po tom, ako vlastníctvo k výrobku prenesiete na inú osobu, podฤพa toho,
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 38
AKO REKLAMOVAลค. V prípade vady výrobku musíte postupovaลฅ podฤพa nasledujúcich
pokynov: (1) Do dvoch (2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu výrobku zistili (alebo mohli zistiลฅ,
ak táto vada výrobku bola zjavná), zavolajte do spoloฤnosti Monster. (2) Podrobne vysvetlite,
ako ku škode došlo. (3) Získajte autorizaฤné ฤíslo vrátenia tovaru. (4) Odošlite výrobok do
spoloฤnosti Monster s uhradenými prepravnými nákladmi (ktoré Vám budú vrátené, ak máte
nárok na nápravný prostriedok v rámci tejto obmedzenej záruky) s cieฤพom overenia škody
spolu s kópiou Vášho originálu predajného dokladu alebo dokladu o kúpe (faktúra
alebo dodací list) tohto výrobku, vyplneným reklamaฤným formulárom a autorizaฤným
ฤíslom vrátenia výrobku vytlaฤeným na vonkajšej strane vratného balíka (reklamaฤný
formulár bude obsahovaลฅ pokyny na vrátenie).
TELEFÓNNE ฤÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v Spojených štátoch (1-877-800-8989),
Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Ázii a Tichomorí (ฤína 400-820-8973),
kontaktujte spoloฤnosลฅ Monster, LLC prostredníctvom pošty na adrese 455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005 (UPOZORลUJEME, ลฝE SPOLOฤNOSลค MONSTER NEAKCEPTUJE
VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU — POSTUPUJTE PODฤฝA POKYNOV UVEDENÝCH
VYŠŠIE V ฤASTI „AKO REKLAMOVAลค“). Ak ste si výrobok zakúpili v Austrálii, kontaktujte
zástupcu spoloฤnosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Ak ste si výrobok zakúpili inde, kontaktujte
spoloฤnosลฅ Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Ireland. Môลพete pouลพiลฅ niektoré z nasledujúcich telefónnych ฤísiel: Kanada
866-348-4171, Írsko 353 65 68 69 354, Rakúsko 0800296482, Belgicko 0800-79201, ฤeská
republika 800-142471, Dánsko 8088-2128, Fínsko 800-112768, Francúzsko 0800-918201,
Nemecko 0800-1819388, Grécko 00800-353-12008, Taliansko 800-871-479, Holandsko 08000228919, Nórsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Španielsko 900-982-909, Švédsko
020-792650, Švajฤiarsko 0800834659, Veฤพká Británia 0800-0569520.
ฤALŠÍ POSTUP. Spoloฤnosลฅ Monster zistí, ฤi vada výrobku skutoฤne existovala. Spoloฤnosลฅ
Monster Vám môลพe, podฤพa svojho uváลพenia, nariadiลฅ, aby ste zistili odhad nákladov na
opravu v servisnom stredisku. Pokiaฤพ sa vyลพaduje odhad nákladov na opravu, budete
pouฤení o tom, ako správne predloลพiลฅ spoloฤnosti Monster odhad nákladov a výslednú
faktúru na úhradu. Všetky poplatky za opravy smie dojednávaลฅ spoloฤnosลฅ Monster.
LEHOTY. Ak predloลพíte formálnu záruฤnú reklamáciu a dodrลพíte všetky podmienky tejto
obmedzenej záruky, spoloฤnosลฅ Monster vynaloลพí všetko úsilie na to, aby Vám poskytla
náhradu do tridsiatich (30) dní od prijatia Vašej formálnej záruฤnej reklamácie (ak bývate v
Spojených štátoch — štyridsaลฅpäลฅ (45) dní, ak bývate inde), pokiaฤพ prekáลพky, ktoré sú mimo
kontroly spoloฤnosti Monster, tento proces nezdrลพia.
* Na náš tovar sa poskytujú záruky, ktoré podฤพa Austrálskeho spotrebiteฤพského zákona nie je
moลพné vylúฤiลฅ. Máte nárok na náhradu alebo vrátenie financií za závaลพné zlyhanie výrobku
a kompenzáciu za akúkoฤพvek inú dôvodne predvídateฤพnú stratu alebo poškodenie. Máte
tieลพ právo na opravu alebo výmenu výrobkov, ak výrobky nemajú prijateฤพnú kvalitu a závada
nie je závaลพná.
Ver.121912 – GLOBAL
©2007–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
(RU) ะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ
ััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั
ะพัะพะฑะตะฝะฝะพัััั
ะธ ัะตั
ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ Monster®
ะะต ะฟัะตะฒััะฐะนัะต ะดะพะฟัััะธะผัะน
ััะพะฒะตะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ
ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั
ะฐ ะฟะตัะตะด ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ
ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ัะฑะฐะฒััะต ะณัะพะผะบะพััั ัะฒะพะตะณะพ ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะณะพ
ะฟัะพะธะณััะฒะฐัะตะปั. ะะพัะปะต ะฒััะฐะฒะบะธ ะธะปะธ ะฝะฐะดะตะฒะฐะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ
ะฟะพััะตะฟะตะฝะฝะพ ัะฒะตะปะธัะธะฒะฐะนัะต ะณัะพะผะบะพััั ะดะพ ะดะพััะธะถะตะฝะธั
ะบะพะผัะพััะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั ะทะฒััะฐะฝะธั.
ะฃัะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะธะทะผะตััะตััั ะฒ ะดะตัะธะฑะตะปะฐั
(ะดะ).
ะะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ััะพะฒะฝั 85 ะดะ ะธ ะฒััะต ะฝะฐ ะพัะณะฐะฝั
ัะปัั
ะฐ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพััะตะฟะตะฝะฝะพะผั ัั
ัะดัะตะฝะธั ัะปัั
ะฐ.
ะกะปะตะดะธัะต ะทะฐ ััะพะฒะฝะตะผ ะณัะพะผะบะพััะธ, ั ะบะพัะพััะผ ะั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะตัะต
ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะบะพะผะฟะพะทะธัะธะธ. ะฃั
ัะดัะตะฝะธะต ัะปัั
ะฐ—ััะพ ััะฝะบัะธั
ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะณัะพะผะบะพััะธ ะทะฒัะบะฐ ะพั ะฒัะตะผะตะฝะธ. ะงะตะผ ะณัะพะผัะต ะทะฒัะบ, ัะตะผ
ะผะตะฝััะต ะฟัะพะผะตะถััะพะบ ะฒัะตะผะตะฝะธ, ะทะฐ ะบะพัะพััะน ะั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะฒัะตะดะธัั
ัะฒะพะน ัะปัั
. ะงะตะผ ะผะตะฝััะต ััะพะฒะตะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ ะทะฒัะบะฐ, ัะตะผ ะดะพะปััะต ะตะณะพ
ะผะพะถะฝะพ ัะปััะฐัั.
ะ ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะฝะพะน ัะฐะฑะปะธัะต ััะพะฒะฝะตะน ะณัะพะผะบะพััะธ (ะทะฝะฐัะตะฝะธั ัะบะฐะทะฐะฝั
ะฒ ะดะ) ััะฐะฒะฝะธะฒะฐัััั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะทะฒัะบะธ ะธ ะฟะพัะตะฝัะธะฐะป ะธั
ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะพะณะพ
ะฒะปะธัะฝะธั ะฝะฐ ะพัะณะฐะฝั ัะปัั
ะฐ.
ะะะฃะ
ะฃะ ะะะะะฌ
ะะะฃะะะะะะ
ะะะะะะะะฏ (ะดะ)
ะญะคะคะะะข
ะจะตะฟะพั
30
ะัะตะฝั ัะธั
ะพ
ะขะธั
ะธะน ะพัะธั
50–60
ะฃัะพะฒะตะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ, ะฝะต
ะฒัะทัะฒะฐััะธะน ะฝะตะฟัะธััะฝัั
ะพัััะตะฝะธะน ะฟัะธ ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธะธ,
ะฝะฐั
ะพะดะธััั ะฒ ะฟัะตะดะตะปะฐั
60 ะดะ
ะะฐััะธัะตัั ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ, ะฐ
ัะฐะบะถะต ะพะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ั ะดััะณะธะผะธ ะฒะฐะถะฝัะผะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผะธ ัะตั
ะฝะธะบะธ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัั
ะััะพัะธะฐัะธะตะน ะฑััะพะฒะพะน
ัะปะตะบััะพะฝะธะบะธ (Consumer Electronics Association), ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต
www.ce.org. ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฒะฐะถะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ัะพะผ, ะบะฐะบ
ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะฟะพัะตัั ัะปัั
ะฐ ะพั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ััะผะฐ,
ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะพะปะฝัะน ัะฟะธัะพะบ ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ััะผะฐ, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั
ะฐ, ะทะฐะนะดะธัะต ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนั
ะัะณะฐะฝะธะทะฐัะธะธ ะฟะพ ะธะทััะตะฝะธั ะฟะฐัะพะปะพะณะธะธ ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั
ะฐ (Deafness
Research Foundation) www.drf.org.
ะคะธะทะธะพะปะพะณะธั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั
ะฐ
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ัะพะผ, ะบะฐะบะพะต ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะฝะฐ ะฒะฐั ัะปัั
ะพะบะฐะทัะฒะฐะตั ะณัะพะผะบะธะน ะทะฒัะบ, ะฟัะพะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะต www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
ะัะฝะพัะธัะตัั ะบ ััะพะผั ั ะฟะพะปะฝะพะน
ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพัััั
ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ, ะบะพะณะดะฐ ััะพ ะฝะตะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพ, ะฐ ะธะผะตะฝะฝะพ: ะฟัะธ
ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปะตะผ, ะฟัะธ ะฟะพะตะทะดะบะฐั
ะฝะฐ ะฒะตะปะพัะธะฟะตะดะต, ะบะพะณะดะฐ
ะั ะฟะตัะตั
ะพะดะธัะต ัะปะธัั, ะธะปะธ ะฒ ะฟัะพัะตััะต ะพัััะตััะฒะปะตะฝะธั ะปัะฑะพะน
ะดะตััะตะปัะฝะพััะธ ะธะปะธ ะฒ ะปัะฑะพะน ััะตะดะต, ะณะดะต ััะตะฑัะตััั ะะฐัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต
ะบ ะพะบััะถะฐััะตะน ะพะฑััะฐะฝะพะฒะบะต.
ะะพ ะฒัะตะผั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ััะฐะฝัะฟะพััะฝัะผ ััะตะดััะฒะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั
ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะฝะตะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพ, ะฐ ะฒะพ ะผะฝะพะณะธั
ัััะฐะฝะฐั
ะตัะต ะธ ะทะฐะฟัะตัะฐะตััั
ะะฐะบะพะฒะฐะปัะฝั
ะฃะปะธัะพัะฝัะน ะฝะตัะฒ
ะะพะปะพัะพัะตะบ
ะัะปะตัะพั, ะคะตะฝ
70
ะะฐะทะพะนะปะธะฒัะน ะทะฒัะบ; ะผะตัะฐะตั
ัะฐะทะณะพะฒะฐัะธะฒะฐัั ะฟะพ ัะตะปะตัะพะฝั
ะะปะตะฝะดะตั
85–90
85 ะดะ - ััะพ ััะพะฒะตะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ
ะทะฒัะบะฐ, ะฝะฐ ะบะพัะพัะพะผ ะฝะฐัะธะฝะฐะตััั
ะฟะพัะฐะถะตะฝะธะต ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั
ะฐ
(ะฟะพัะปะต 8 ัะฐัะพะฒ ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั)
ะััะพัะพะฒะพะท
ะะตัะพะฝะพะผะตัะฐะปะบะฐ
100
ะะฒัะบะธ ั ััะพะฒะฝะตะผ ะณัะพะผะบะพััะธ
ะฒ ะฟัะตะดะตะปะฐั
90–100 ะดะ ะฝะต
ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐัั
ะฑะพะปะตะต 15 ะผะธะฝัั ะฑะตะท ััะตะดััะฒ
ะทะฐัะธัั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั
ะฐ
ะะตะฝะทะพ- ะธะปะธ
ัะปะตะบััะพะฟะธะปะฐ,
ะัะตะปั, ะัะฑะพะนะฝัะน
ะผะพะปะพัะพะบ
110
ะ ะพะบ-ะบะพะฝัะตัั
(ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะผะพะณัั
ะพัะปะธัะฐัััั)
110–140
ะ ะตะณัะปััะฝะพะต ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธะต
ะทะฒัะบะพะฒ ั ััะพะฒะฝะตะผ ะณัะพะผะบะพััะธ
ะฑะพะปะตะต 100 ะดะ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฑะพะปะตะต 1
ะผะธะฝััั ะณัะพะทะธั ะณัะพะทะธั ะฟะพะปะฝะพะน
ะฟะพัะตัะตะน ัะปัั
ะฐ
ะกะปัั
ะพะฒะพะน ะฟัะพั
ะพะด
ะฑะฐัะฐะฑะฐะฝะฝะฐั
ะฟะตัะตะฟะพะฝะบะฐ
ะกััะตะผั
ะฃะปะธัะบะฐ
ะฟัะตะดะดะฒะตัะธะต
ะปะฐะฑะธัะธะฝัะฐ
ะ ะฝะพัั ะธ ะณะพัะปั
ะทะฐะบะพะฝะพะผ, ะฟะพัะบะพะปัะบั ััะพ ัะฝะธะถะฐะตั ะะฐัะธ ัะฐะฝัั ััะปััะฐัั ะทะฒัะบะธ,
ะธะผะตััะธะต ะถะธะทะฝะตะฝะฝะพ ะฒะฐะถะฝะพะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต, ะทะฐ ะฟัะตะดะตะปะฐะผะธ ััะฐะฝัะฟะพััะฝะพะณะพ
ััะตะดััะฒะฐ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะทะฒัะบะพะฒัะต ัะธะณะฝะฐะปั ะดััะณะธั
ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปะตะน ะธ
ัะธัะตะฝั ััะฐะฝัะฟะพััะฝัั
ััะตะดััะฒ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัั
ัะปัะถะฑ.
ะะทะฑะตะณะฐะนัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฟัะธ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะธ
ััะฐะฝัะฟะพััะฝัะผะธ ััะตะดััะฒะฐะผะธ. ะะผะตััะพ ััะพะณะพ ะดะปั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั
ะผัะทัะบะธ ั ะะฐัะธั
ะฟะพััะฐัะธะฒะฝัั
ััััะพะนััะฒ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะพะดะธะฝ ะธะท
FM-ะฟะตัะตะดะฐััะธะบะพะฒ Monster.
ะงะธััะบะฐ
ะัะพััะธัะต ัะฐัะบะธ ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะผัะณะบะพะน ัััะฟะบะพะน, ัะผะพัะตะฝะฝะพะน ะฒ
ะผัะปัะฝะพะผ ัะฐััะฒะพัะต.
ะะพะปะตะฒะพะน ะฟะพัะพะณ ะฝะฐั
ะพะดะธััั ะฝะฐ
ะพัะผะตัะบะต ะพะบะพะปะพ 125 ะดะ
ะััะพัะฝะธะบ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ, ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะฝะพะน ะฒ ัะฐะฑะปะธัะต: www.nidcd.nih.gov/health/
education/teachers/pages/common_sounds.aspx
ะะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะผะฐะบัะธะผัะผ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะตะน ะธะท ัะฒะพะตะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะธ
ะฝะฐัะปะฐะถะดะฐะนัะตัั ะพัะปะธัะฝัะผ ะบะฐัะตััะฒะพะผ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะดะฐะถะต ะฝะฐ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัั
ััะพะฒะฝัั
ะณัะพะผะบะพััะธ. ะะฐัะธ ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะฟะพะทะฒะพะปัั ะะฐะผ
ัะปััะฐัั ะฑะพะปััะต ะดะตัะฐะปะตะน ะฝะฐ ะฑะพะปะตะต ะฝะธะทะบะพะผ ััะพะฒะฝะต ะณัะพะผะบะพััะธ,
ัะตะผ ะบะพะณะดะฐ-ะปะธะฑะพ ัะฐะฝััะต.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 39
8/20/14 11:13 AM
ะะปะฐะฒะธัะธ ะธ ัะพััะฐะฒะฝัะต ัะฐััะธ
1
5
2
6
3
7
ะะะะะะะะ! (1) ะัะธ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะฟัะพัะธะผ ะพะฑัะฐัะธัั
ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ัะบะพะปะพะณะธัะตัะบะธะต ะฐัะฟะตะบัั. ะะบะบัะผัะปััะพัะฝะฐั ะฑะฐัะฐัะตั
ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะฐะฝะฐ ะธะปะธ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะผ
ะพะฑัะฐะทะพะผ. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฒัะฑัะฐััะฒะฐัั ะฑะฐัะฐัะตะธ ั ะฑััะพะฒัะผ ะผััะพัะพะผ.
ะะฐััะพััะธะน ะฟัะพะดัะบั ะดะพะปะถะตะฝ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัััั ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ
ะพัะฒะตะดะตะฝะฝัั
ะฟะพะด ััะธะปะธะทะฐัะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ
ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะผะตััะฐั
. ะกะพะฑะธัะฐั ะธ ะฟะตัะตัะฐะฑะฐััะฒะฐั ะผััะพั ะฒั
ะฟะพะผะพะณะฐะตัะต ัะพั
ัะฐะฝะธัั ะฟัะธัะพะดะฝัะต ัะตััััั; ัะดะพััะพะฒะตัััะตัั ะฒ
ัะพะผ, ััะพ ะฟัะพะดัะบั ััะธะปะธะทะธััะตััั ัะบะพะปะพะณะธัะตัะบะธ ะฟัะธะตะผะปะตะผัะผ ะธ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัะผ ัะฟะพัะพะฑะพะผ. (2) ะะบะบัะผัะปััะพัะฝัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ (ะฟะฐะบะตั ั
ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะผะธ ะฑะฐัะฐัะตัะผะธ ะธะปะธ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ) ะฝะต
ะดะพะปะถะฝั ะฟะพะดะฒะตัะณะฐัััั ััะตะทะผะตัะฝะพะผั ะฝะฐะณัะตะฒะฐะฝะธั, ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฟะพะด
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะตะผ ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน, ะพะณะฝั ะธ ั. ะด. (3) ะะต ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต
ะธ ะฝะต ะผะตะฝัะนัะต ะฑะฐัะฐัะตั. ะัะปะธ ั ะฒะฐั ะฒะพะทะฝะธะบะปะธ ะฟะพะดะพะทัะตะฝะธั ะฒ
ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฑะฐัะฐัะตะธ, ะพัะฝะตัะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ัะตัะฒะธัะฝัะน ัะตะฝัั.
ะะบะปััะตะฝะธะต
4
8
9
10
ะะปั ะฒะบะปััะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต
ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะบะปะฐะฒะธัั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะดะฒัั
ัะตะบัะฝะด.
ะะฐััะฝะธะบะธ ะธะทะดะฐะดัั ััะธะปะธะฒะฐััะธะนัั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ัะธะณะฝะฐะป, ะฒะบะปััะธััั
ะฟะพััะพัะฝะฝัะน ะทะตะปะตะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ. ะัะธ
ะฟะพะฟััะบะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะบ ััััะพะนััะฒั, ะฝะฐ ะบะพัะพัะพะผ
ะพะฝะพ ัะถะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะปะพัั ะฒ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ัะฐะท, ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐะตั
ะบัะฐัะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ. ะะพะณะดะฐ ะฝะฐััะฝะธะบะธ
ัะถะต ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝั ะบ ััััะพะนััะฒั ะธ ะณะพัะพะฒั ะบ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั,
ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐะตั ัะธะฝะธะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ.
ะัะปะธ ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะฝะต ะฑัะปะธ ัะพะฟััะถะตะฝั ั ััััะพะนััะฒะพะผ, ะพะฝะธ
ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตั
ะพะดัั ะฒ ัะตะถะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะธั.
ะะฐััะฝะธะบะธ ัะพััะพัั ะธะท ัะปะตะดัััะธั
ัะฐััะตะน:
ะัะบะปััะตะฝะธะต
1.
ะะปั ะพัะบะปััะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต
ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะบะปะฐะฒะธัั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ััะตั
ัะตะบัะฝะด.
ะะฐััะฝะธะบะธ ะธะทะดะฐะดัั ะฝะธัั
ะพะดััะธะน ะทะฒัะบะพะฒะพะน ัะธะณะฝะฐะป, ะฒะบะปััะธััั
ะฟะพััะพัะฝะฝัะน ะบัะฐัะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ. ะัะปะธ
ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะฝะต ะฑัะดัั ะฟะพะดะบะปััะตะฝั ะบ ััััะพะนััะฒั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 10
ะผะธะฝัั, ะพะฝะธ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะพัะบะปััะฐััั.
ะะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝะฐั
5. ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ
ะบะปะฐะฒะธัะฐ (ะฟะธัะฐะฝะธะต ะฒะบะป./ะพัะบะป.,
(ะพัะฒะตัะธัั/ะทะฐะฒะตััะธัั/
ัะพะฟััะถะตะฝะธะต, ะฐะบัะธะฒะฐัะธั
ะพัะบะปะพะฝะธัั ะฒัะทะพะฒ)
ะณะพะปะพัะพะฒะพะณะพ ะทะฒะพะฝะบะฐ)
6. ะัะพะบัััะบะฐ ะฒะฟะตัะตะด
2. ะัะพะบัััะบะฐ ะฝะฐะทะฐะด
7. ะะพะฒััะตะฝะธะต ะณัะพะผะบะพััะธ
3. ะฃะผะตะฝััะตะฝะธะต ะณัะพะผะบะพััะธ
8. ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะทะฐััะดะฝะพะณะพ
4. ะกะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั
ััััะพะนััะฒะฐ
(ะฒะธะดะธะผ ัะพะปัะบะพ ะฟัะธ
9.
ะะพัั ะดะปั 3,5-ะผะผ ะบะฐะฑะตะปั
ะฒะบะปััะตะฝะฝะพะผ ัะพััะพัะฝะธะธ)
10. ะะธะบัะพัะพะฝ
ะัะตะถะดะต ัะตะผ ะฒั ะฝะฐัะฐัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฝะฐััะฝะธะบะฐะผะธ, ะทะฐััะดะธัะต
ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตั ะธ ัะพะฟััะณะธัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ ั ัะพะฒะผะตััะธะผัะผ
ััััะพะนััะฒะพะผ. Freedom ัะฟะพัะพะฑะตะฝ ัะฐะฑะพัะฐัั ะฑะตะท ะทะฐััะถะตะฝะฝะพะน
ะฑะฐัะฐัะตะธ, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ัะตัะตะท ะบะฐะฑะตะปั ะบ ัะตะปะตัะพะฝั ะธะปะธ
ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะผั ะฟัะพะธะณััะฒะฐัะตะปั.
ะะฐััะดะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตั
ะะฐััะฝะธะบะธ ะฟะพััะฐะฒะปััััั ั ะผะธะบัะพ-USB-ะบะฐะฑะตะปะตะผ, ะบะพัะพััะน ะผะพะถะตั
ะฑััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ ะฒะฐัะตะผั ะบะพะผะฟัััะตัั ะธะปะธ ะธะฝะพะผั ััััะพะนััะฒั,
ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝะพะผั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ัะตัะตะท USB-ะบะฐะฑะตะปั. ะััะฐะฒััะต ัะฐะทัะตะผ
ะผะธะบัะพUSB ะฟัะธะปะฐะณะฐะตะผะพะณะพ ะบะฐะฑะตะปั USB ะฒ ะฟะพัั ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ
ะผะธะบัะพUSB, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะน ะฟะพะด ะปะตะฒะพะน ัะฐัะตัะบะพะน ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ.
ะััะฐะฒััะต ะฒัะพัะพะน ะบะพะฝะตั ะฒ ะฟะพัั USB ะฒะฐัะตะณะพ ะบะพะผะฟัััะตัะฐ ะธะปะธ ะดััะณะพะณะพ
ััััะพะนััะฒะฐ, ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝะพะณะพ ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ัะตัะตะท USB-ะบะฐะฑะตะปั.
ะ ะฟัะพัะตััะต ะทะฐััะดะบะธ ะฑัะดะตั ะณะพัะตัั ะบัะฐัะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ
ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ. ะะตะปะตะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะฒะบะปััะธััั
ัะพะปัะบะพ ะฟัะธ ะฟะพะปะฝะพะน ะทะฐััะดะบะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ. ะัะตะผั
ะดะปั ะฟะพะปะฝะพะน ะทะฐััะดะบะธ ัะฐะทััะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ — 1,5 ัะฐัะฐ.
ะะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ั
ะฒะฐัะฐะตั ะฝะฐ 10 ัะฐัะพะฒ
ัะฐะทะณะพะฒะพัะฐ ะธ/ะธะปะธ ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั ะผัะทัะบะธ ะธ ะฝะฐ 100 ัะฐัะพะฒ ัะฐะฑะพัั
ะฒ ัะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั.
ะกะพะฟััะถะตะฝะธะต
1.
ะฃะดะพััะพะฒะตัััะตัั ะฒ ัะพะผ, ััะพ ะฒะฐั ัะตะปะตัะพะฝ ะธะปะธ ะฟะปะตะตั ะฒะบะปััะตะฝั.
2. ะะบะปััะธัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะดะปั ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ั ะบะฐะบะธะผะปะธะฑะพ ััััะพะนััะฒะพะผ ะฒ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะพะฝะธ ะฝะต ะฑัะปะธ ะดะพ ััะพะณะพ ั ะฝะธะผ
ัะพะฟััะถะตะฝั. ะัะธ ะฒั
ะพะดะต ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฒ ัะตะถะธะผ ัะพะฟััะถะตะฝะธั ัะฐััะพ
ะผะธะณะฐะตั ัะธะฝะธะน ะธ ะบัะฐัะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ. ะะปั
ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะฐ, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฑัะป ะดะพ ััะพะณะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ
ะดััะณะพะผั ััััะพะนััะฒั, ัะดะพััะพะฒะตัััะตัั, ััะพ ะฝะฐััะฝะธะบ ะพัะบะปััะตะฝ,
ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะบะปะฐะฒะธัั
(ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฟัะธะผะตัะฝะพ ะฟััะธ ัะตะบัะฝะด) ะดะพ ัะตั
ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ะฑััััะพ
ะทะฐะผะธะณะฐะตั ัะธะฝะธะน ะธ ะบัะฐัะฝัะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ.
3. ะะบัะธะฒะธััะนัะต ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ ัะตะปะตัะพะฝะต ะธะปะธ ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะผ ะฟะปะตะตัะต
ััะฝะบัะธั Bluetooth® ะธ ะดะฐะนัะต ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะฟะพะธัะบะฐ ััััะพะนััะฒ ั
ััะฝะบัะธะตะน Bluetooth.
4. ะัะฑะตัะธัะต Freedom ะธะท ะฟะตัะตัะฝั ะฝะฐะนะดะตะฝะฝัั
ะฒ ะฒะฐัะตะผ ัะตะปะตัะพะฝะต
ะธะปะธ ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะผ ะฟะปะตะตัะต ััััะพะนััะฒ.
5. ะะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะบ ะฒะฐัะตะผั ััััะพะนััะฒั ะฟัะธ
ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััะธ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟะฐัะพะปั 0000.
ะ ะตะณัะปะธัะพะฒะบะฐ ะณัะพะผะบะพััะธ
ะะปั ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะณัะพะผะบะพััะธ ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฒ ะฟัะพัะตััะต ัะตะปะตัะพะฝะฝะพะณะพ
ัะฐะทะณะพะฒะพัะฐ ะธะปะธ ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั ะผัะทัะบะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธัั
ะฟะพะฒััะตะฝะธั ะธ ะฟะพะฝะธะถะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ. ะะปั ะฑััััะพะน ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ
ะณัะพะผะบะพััะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะปัะฑัั ะบะปะฐะฒะธัั.
ะะะะะะะะ! ะงัะตะทะผะตัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะฐ ะธะท ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะผะพะถะตั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะตัะต ัะปัั
ะฐ.
ะะฒะพะฝะบะธ
ะะปั ะพัััะตััะฒะปะตะฝะธั ะทะฒะพะฝะบะพะฒ ั ะฒะฐัะตะณะพ ะผะพะฑะธะปัะฝะพะณะพ ัะตะปะตัะพะฝะฐ ะฟัะธ
ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัั
ะฝะฐััะฝะธะบะฐั
ะฟะพะปัะทัะนัะตัั ัะตะปะตัะพะฝะพะผ ะพะฑััะฝัะผ
ัะฟะพัะพะฑะพะผ.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 40
8/20/14 11:13 AM
ะะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ะณะพะปะพัะพะฒะพะณะพ ะทะฒะพะฝะบะฐ (ะตัะปะธ ะฒะฐั ัะตะปะตัะพะฝ
ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั ััั ััะฝะบัะธั ะฟัะธ ะฒะบะปััะตะฝะฝัั
ะฝะฐััะฝะธะบะฐั
) ะฟัะธ
ะพััััััะฒะธะธ ะฐะบัะธะฒะฝะพะณะพ ัะฐะทะณะพะฒะพัะฐ ะฟะพ ัะตะปะตัะพะฝั ะดะฒะฐะถะดั ะฝะฐะถะผะธัะต
ะฝะฐ ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะบะปะฐะฒะธัั, ะฟะพัะปะต ัะตะณะพ ะฟะพัะปะตะดัะตั
ะณะพะปะพัะพะฒะพะน ะทะฒะพะฝะพะบ ะธ ะฟัะพัะตัั, ะพะฟะธัะฐะฝะฝัะน ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพ
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะตะปะตัะพะฝะฐ.
ะัะปัั ControlTalk Universal™
ะะปั ะพัะฒะตัะฐ ะธะปะธ ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะฒัะทะพะฒะฐ ะฑััััะพ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธัั
«ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ». ะะปั ะพัะบะฐะทะฐ ะฟัะธะตะผะฐ ะฒัะทะพะฒะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต
ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะปะฐะฒะธัั «ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ» ะฒ ัะตัะตะฝะธะต
ะดะฒัั
ัะตะบัะฝะด.
ะะปั ะฟะตัะตะบะปััะตะฝะธั ะทะฒะพะฝะบะฐ (ะฐะบัะธะฒะฝะพะณะพ) ั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฝะฐ
ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัะน ัะตะปะตัะพะฝ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะปะฐะฒะธัั
«ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ» ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฟัะธะผะตัะฝะพ ะดะฒัั
ัะตะบัะฝะด.
ะะปั ะฟะตัะตะบะปััะตะฝะธั ะทะฒะพะฝะบะฐ (ะฐะบัะธะฒะฝะพะณะพ) ั ัะตะปะตัะพะฝะฐ ะฝะฐ ะฝะฐััะฝะธะบะธ
ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะปะฐะฒะธัั «ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ» ะฒ
ัะตัะตะฝะธะต ะฟัะธะผะตัะฝะพ ะดะฒัั
ัะตะบัะฝะด.
ะััะพะตะดะธะฝะธัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ
ะะปั ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะพั ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒัะบะปััะธัะต
ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะธะปะธ ะพัะบะปััะธัะต ะธั
ะฒ ะผะตะฝั Bluetooth ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
ะะพะฒัะพัะฝะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ
ะะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะบ ัะตะปะตัะพะฝั ะธะปะธ ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะผั
ะฟะปะตะตัั, ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝะพะผั ะฒะฐะผะธ ะฒ ัะฒัะทะบะต ั ะฝะฐััะฝะธะบะฐะผะธ, ะฒะบะปััะธัะต
ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะธะปะธ ะฟะพะดะบะปััะธัะต ะธั
ะฒ ะผะตะฝั Bluetooth ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะผัะทัะบะธ
ะะปั ัะพะณะพ, ััะพะฑั ัะปััะฐัั ะผัะทัะบั, ะฟะพะดะบะปััะธัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ,
ัะพะฒะผะตััะธะผัะต ั ะผัะทัะบะฐะปัะฝัะผ ะฟะปะตะตัะพะผ, ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐััะธะผ
ััะฝะบัะธั A2DP Bluetooth. ะะพัััะฟะฝะพััั ััะฝะบัะธะธ ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะฒะฐัะตะณะพ
ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะณะพ ะฟะปะตะตัะฐ.
ะัะธ ะฟะพัััะฟะปะตะฝะธะธ ะธะปะธ ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะธ ะฒัะทะพะฒะพะฒ ะฟะพ ัะตะปะตัะพะฝั
ะฒ ะฟัะพัะตััะต ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั ะผัะทัะบะธ ะผัะทัะบะฐ ะฒัะตะผะตะฝะฝะพ
ะฟัะธะพััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะดะพ ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะฒัะทะพะฒะฐ.
ะะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั, ะฒัะฑะพัะฐ ะฟะตัะฝะธ ะฒ ะฟะปะตะตัะต ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ
ะฝะฐััะฝะธะบะฐั
iSport® Freedom ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธัั «ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ».
ะะปั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะบะธ ะธะปะธ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะผัะทัะบะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ
ะบะปะฐะฒะธัั «ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะฟะฐัะทะฐ».
ะะปั ะฒัะฑะพัะฐ ัะปะตะดัััะตะน ะฟะตัะฝะธ ะฑััััะพ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธัั
«ะัะพะบัััะบะฐ ะฒะฟะตัะตะด». ะะปั ะฒัะฑะพัะฐ ะฟัะตะดัะดััะตะน ะฟะตัะฝะธ ะฝะฐะถะผะธัะต
(ะพะดะธะฝ ะธะปะธ ะดะฒะฐ ัะฐะทะฐ) ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธัั «ะัะพะบัััะบะฐ ะฝะฐะทะฐะด». ะะปั
ะฑััััะพะณะพ ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ัะตะบััะตะน ะฟะตัะฝะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ
ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะปัะฑัั ะบะปะฐะฒะธัั.
ะกะฑัะพั ัััะฐะฝะพะฒะพะบ ะธ ะฝะฐัััะพะตะบ
ะะปั ัะฑัะพัะฐ ะฟะฐัะฐะผะตััะพะฒ ัะพะฟััะถะตะฝะธั ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะพัะบะปััะธัะต
ะฝะฐััะฝะธะบะธ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั
ะบะปะฐะฒะธัั ะธ ะบะปะฐะฒะธัั ัะผะตะฝััะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ (ะฑะพะปะตะต ะฒะพััะผะธ
ัะตะบัะฝะด) ะดะพ ัะตั
ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ััะธะถะดั ะฟะพ ะพัะตัะตะดะธ ะทะฐะณะพัะธััั ะบัะฐัะฝัะน
ะธ ัะธะฝะธะน ัะฒะตั ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะพะณะพ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ.
ะะปั ัะฑัะพัะฐ ะฝะฐัััะพะตะบ ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฟะพะดะบะปััะธัะต ะทะฐััะดะฝะพะต
ััััะพะนััะฒะพ ะธ ะฝะฐะถะผะธัะต ะพะฑะต ะบะปะฐะฒะธัะธ — ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัั
ะธ ะบะปะฐะฒะธัั ะฟะพะฒััะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ.
ะะฐััะธะฒะฝัะน ัะตะถะธะผ
ะะปั ัะบะพะฝะพะผะธะธ ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั iSport®
Freedom ะบะฐะบ ะฟัะพะฒะพะดะฝัะผะธ ะฝะฐััะฝะธะบะฐะผะธ. ะัะพััะพ ะฟะพะดะบะปััะธัะต
ะพะดะธะฝ ะบะพะฝะตั ะฟัะธะปะฐะณะฐะตะผะพะณะพ ะบะฐะฑะตะปั ControlTalk Universal™ ะบ
ะฝะธะถะฝะตะน ัะฐััะธ ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ, ะฐ ะฒัะพัะพะน ะบะพะฝะตั — ะบ ะฒะฐัะตะผั MP3ะฟะปะตะตัั. ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะฐัะดะธะพะบะฐะฑะตะปั ััะฝะบัะธั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน
ะฟะตัะตะดะฐัะธ ะทะฒัะบะฐ ะพัะบะปััะฐะตััั.
ะะฐ ะฟัะปััะต ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ControlTalk Universal™,
ัะฐะทะผะตัะตะฝะฝะพะผ ะฝะฐ ะบะฐะฑะตะปะต, ะตััั ะตะดะธะฝะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะธ
ะฒัััะพะตะฝะฝัะน ะผะธะบัะพัะพะฝ, ะบะพัะพััะต ะฟะพะทะฒะพะปััั ะฒะฐะผ ะฑััััะพ ะธ ะปะตะณะบะพ
ะฟะตัะตะบะปััะฐัััั ั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธั ะผัะทัะบะธ ะฝะฐ ัะฐะทะณะพะฒะพั ะฟะพ ัะตะปะตัะพะฝั
ะฟะพ ะณัะพะผะบะพะน ัะฒัะทะธ.
ะงัะพะฑั ัััะฐะฝะพะฒะธัั ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต, ะฒััะฐะฒััะต ััะตะบะตั ะบะฐะฑะตะปั
ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ iSport® Freedom, ะบะพัะพััะน ะฝะฐั
ะพะดะธััั ะฑะปะธะถะต ะบ ะฟัะปััั
ControlTalk Universal™, ะฒ ะณะฝะตะทะดะพ, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝะพะต ะฟะพะด ะปะตะฒะพะน
ัะฐัะบะพะน ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ. ะััะณะพะน ะบะพะฝะตั ะบะฐะฑะตะปั ะฒััะฐะฒััะต ะฒ ะณะฝะตะทะดะพ
3,5 ะผะผ (1 โโ") «ััะตัะตะพ» ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะผ ะฟะปะตะตัะต.
ะัะฒะตัั ะฝะฐ ะทะฒะพะฝะบะธ: ะะปั ะพัะฒะตัะฐ ะฝะฐ ะฒั
ะพะดััะธะน ะทะฒะพะฝะพะบ ะฟะพัะปะต
ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะพ ะทะฒะพะฝะบะต ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ะพัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั
ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฟัะปััะต ControlTalk Universal™.
ะะบะพะฝัะฐะฝะธะต ัะฐะทะณะพะฒะพัะฐ: ะะฐ ะฑะพะปััะธะฝััะฒะต ัะตะปะตัะพะฝะพะฒ ะฝัะถะฝะพ
ะฝะฐะถะฐัั ะธ ะพัะฟัััะธัั ะบะฝะพะฟะบั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั. ะะพ ะฝะฐ ะฝะตะบะพัะพััั
ัะตะปะตัะพะฝะฐั
ะบะฝะพะฟะบั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฝัะถะฝะพ ะฝะฐะถะฐัั ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐัั.
ะะถะธะดะฐะฝะธะต ะฒัะทะพะฒะฐ: ะ ะฑะพะปััะธะฝััะฒะต (ะฝะพ ะฝะต ะฒัะตั
) ัะตะปะตัะพะฝะฐั
ััะฐ ััะฝะบัะธั ัะตะฐะปะธะทัะตััั ัะปะตะดัััะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ: ะัะปะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั
ัะฐะทะณะพะฒะพัะฐ ะฒั ะฟะพะปััะฐะตัะต ัะธะณะฝะฐะป ะพ ะฒั
ะพะดััะตะผ ะทะฒะพะฝะบะต, ะดะปั ะพัะฒะตัะฐ
ะฝะฐ ะฝะพะฒัะน ะทะฒะพะฝะพะบ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ะพัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั. ะัะธ
ััะพะผ ะฟัะตะดัะดััะธะน ะทะฒะพะฝะพะบ ะฟะตัะตะนะดะตั ะฒ ัะตะถะธะผ ะพะถะธะดะฐะฝะธั. ะงัะพะฑั
ะฟะตัะตะบะปััะธัััั ะฝะฐ ะฟะตัะฒัะน ะทะฒะพะฝะพะบ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ะพัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั
ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั. ะงัะพะฑั ะทะฐะบะพะฝัะธัั ัะตะบััะธะน ัะฐะทะณะพะฒะพั ะธ ะฟะตัะตะบะปััะธัััั
ะฝะฐ ะทะฒะพะฝะพะบ, ะฝะฐั
ะพะดััะธะนัั ะฒ ัะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ
ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั.
ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะธะปะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฝะฐ ะฟะฐัะทั ะผัะทัะบะฐะปัะฝัั
ะธะปะธ
ะฒะธะดะตะพัะฐะนะปะพะฒ: ะะฐะถะผะธัะต ะธ ะพัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัั
ะฟะพ ัะตะฝััั. ะงัะพะฑั ะฒะพะทะพะฑะฝะพะฒะธัั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต, ะฟะพะฒัะพัะธัะต ััะธ
ะดะตะนััะฒะธั.
ะคัะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัะต ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ัะฐะทะฝัั
ััััะพะนััะฒ ะผะพะณัั
ะพัะปะธัะฐัััั. ะงัะพะฑั ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ั ััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัะผะธ
ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัััะผะธ ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะฟะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัั
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
«ะะฑะบะฐัะบะฐ» ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ
ะะฐััะฝะธะบะธ ััะตะฑััั ะบะฐะบะพะณะพ-ัะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ ะพะฑะบะฐัะบะธ? ะั, ะฝะฐะฒะตัะฝะพะต,
ัััะธัะต? ะกะพะฒัะตะผ ะฝะตั! ะะฐะบ ะธ ะปัะฑะพะต ะดััะณะพะต ะฒััะพะบะพัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฝะพะต
ะธะทะดะตะปะธะต, ะฑัะดั ัะพ ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปั ะธะปะธ ะฝะฐััะฝะธะบะธ, ะฝะฐััะฝะธะบะธ
ะฟัะตะดััะฐะฒะปััั ัะพะฑะพะน ะผะตั
ะฐะฝะธัะตัะบะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ะบะพัะพัะพะต
ะดะพััะธะณะฐะตั ะฟะธะบะฐ ัะฒะพะธั
ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบ ะฟะพัะปะต
ะฝะตะบะพัะพัะพะณะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ «ะพะฑะบะฐัะบะธ». ะกัะฐะทั ะฟะพัะปะต ะฟะพะบัะฟะบะธ ะทะฒััะฐะฝะธะต
ะะฐัะธั
ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฑัะดะตั ะฟะพััััะฐััะธะผ, ะพะดะฝะฐะบะพ ะฟะพัะปะต ะธั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ ะฝะฐััะฝะธะบะธ
«ะฐะบะบะปะธะผะฐัะธะทะธัััััั» ะธ ััะฐะฝัั ะทะฒััะฐัั ะตัะต ะปัััะต. ะั
ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ ะดะฐัั ะฝะฐััะฝะธะบะฐะผ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะฟะพัะฐะฑะพัะฐัั ะฟัะธ
ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะธ ะทะฒัะบะฐ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 8 ัะฐัะพะฒ. ะะพัะปะต 20 ัะฐัะพะฒ
ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะทะฒัะบะฐ ะฝะฐััะฝะธะบะธ ัะปะตะดัะตั ััะธัะฐัั ะฟะพะปะฝะพัััั
ะพะฑะบะฐัะฐะฝะฝัะผะธ. ะกะปััะฐะนัะต ะธ ะฟะพะปััะฐะนัะต ัะดะพะฒะพะปัััะฒะธะต.
ะฃะกะะะะะฏ ะะะ ะะะะงะะะะะ ะะะ ะะะขะะ ะะะฏ
ะะะขะ ะะะะขะะะะ
ะะพะผะฟะฐะฝะธั Monster, LLC, ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝะฐั ะฟะพ ะฐะดัะตัั: 7251 West Lake Mead Blvd., Las
Vegas, NV 89128, USA, [ะะ ะะกะฌะะ ะะะ ะะขะะขะฌ ะะะะะะะะ ะะ ะขะ, ะงะขะ ะะะะะะะะฏ
MONSTER ะะ ะะ ะะะะะะะข ะะะะะะะฏ, ะะะะ ะะะะฏะะะซะ ะะ ะะะะะะะฃ ะะะ ะะกะฃ –
ะกะ. ะฃะะะะะะะฏ ะะะะ ะ ะ ะะะะะะ “ะะะ ะฏะะะ ะะะะะงะ ะ ะะะะะะะฆะะ”], ัะตะป. (415)
840-2000 (ะดะฐะปะตะต – “ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster”), ะฟัะพะดะปะตะฒะฐะตั ะดะปั ะะฐั ััะพะบ ะดะตะนััะฒะธั ะฝะฐััะพััะตะน
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ. ะะตะนััะฒัััะธะต ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัะฝัะต ะฐะบัั ะธะปะธ ะฝะพัะผั ะพะฑัะตะณะพ
ะฟัะฐะฒะฐ ะผะพะณัั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปััั ะะฐะผ ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะธะปะธ ััะตะดััะฒะฐ ะฟัะฐะฒะพะฒะพะน ะทะฐัะธัั,
ะฝะต ะทะฐััะฐะณะธะฒะฐะตะผัะต ััะปะพะฒะธัะผะธ ะฝะฐััะพััะตะน ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 41
8/20/14 11:13 AM
ะะะ ะะะะะะะะฏ
“ะะฐะดะปะตะถะฐัะตะต ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะต” – ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะะทะดะตะปะธั (1) ะฒ ะปะธัะฝัั
(ั.ะต. ะฝะตะบะพะผะผะตััะตัะบะธั
)
ัะตะปัั
, (2) ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ัะพ ะฒัะตะผะธ ะดะตะนััะฒัััะธะผะธ ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ, ะฝะพัะผะฐะผะธ ะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผะธ
(ะฒะบะปััะฐั, ะฟะพะผะธะผะพ ะฟัะพัะตะณะพ, ัััะพะธัะตะปัะฝัะต ะธ/ะธะปะธ ัะปะตะบััะพัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ะฝะพัะผั ะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐ),
(3) ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ัะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธัะผะธ ะธ/ะธะปะธ ัะบะฐะทะฐะฝะธัะผะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั, ะธะทะปะพะถะตะฝะฝัะผะธ ะฒ
ัะพะฟัะพะฒะพะดะธัะตะปัะฝัั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐั
ะธ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ ะบ ะะทะดะตะปะธั ะธ, (4) ะฒ ัะปััะฐะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััะธ,
ั ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะผ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธะตะผ.
“ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัะน ัะพัะณะพะฒัะน ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปั” – ะปัะฑะพะน ะดะธัััะธะฑัััะพั, ัะพัะณะพะฒัะน
ะฟะพััะตะดะฝะธะบ ะธะปะธ ัะพะทะฝะธัะฝัะน ะฟัะพะดะฐะฒะตั, ะบะพัะพััะน (1) ะธะผะตะป ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะต ะฟัะฐะฒะฐ ะฝะฐ
ะพัััะตััะฒะปะตะฝะธะต ั
ะพะทัะนััะฒะตะฝะฝะพะน ะดะตััะตะปัะฝะพััะธ ะธ ัะฐะทัะตัะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟัะพะดะฐะถั ะะฐะผ ััะพะณะพ
ะธะทะดะตะปะธั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพะผ, ะดะตะนััะฒัััะธะผ ะฝะฐ ัะพะน ัะตััะธัะพัะธะธ, ะณะดะต
ะพะฝะพ ะฑัะปะพ ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะพ ะะฐะผะธ, (2) ะฟัะธะพะฑัะตะป ััะพ ะะทะดะตะปะธะต ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพ ั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ
Monster ะธะปะธ ั ะบะฐะบะพะณะพ-ะปะธะฑะพ ะปะธัะฐ, ะฝะฐั
ะพะดััะตะณะพัั ะฒ ะดะพะณะพะฒะพัะฝัั
ะฒะทะฐะธะผะพะพัะฝะพัะตะฝะธัั
ั
ะฟะพัะปะตะดะฝะตะน, ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ััะฒะตัะถะดะตะฝะฝัะผะธ ััะปะพะฒะธัะผะธ ัะฐะบะพะณะพ ะดะพะณะพะฒะพัะฐ, ะฐ ะทะฐัะตะผ (3)
ะฟัะพะดะฐะป ะะฐะผ ะดะฐะฝะฝะพะต ะะทะดะตะปะธะต ะดะพ ะฝะฐัะฐะปะฐ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะฒ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะน ัะฟะฐะบะพะฒะบะต.
“ะัะธัะธะฐะปัะฝะฐั ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะฐั ัะตะบะปะฐะผะฐัะธั” – ะฟัะตัะตะฝะทะธั, ะฟัะตะดััะฒะปัะตะผะฐั ัะพะณะปะฐัะฝะพ
ะธะทะปะพะถะตะฝะฝะพะผั ะดะฐะปะตะต ัะฐะทะดะตะปั “ะัะธัะธะฐะปัะฝัะต ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะต ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ”.
“ะะทะดะตะปะธะต” – ะบะฐะบะพะต-ะปะธะฑะพ ะะทะดะตะปะธะต, (1) ะบะพัะพัะพะต ะฒะบะปััะตะฝะพ ะฒ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝัั ะฝะธะถะต ะขะฐะฑะปะธัั
ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัั
ััะปะพะฒะธะน, (2) ะบะพัะพัะพะต ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะพ ะะฐะผะธ ั ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัั
ัะพัะณะพะฒัั
ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะน ะดะพ ะฝะฐัะฐะปะฐ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะฒ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะน ัะฟะฐะบะพะฒะบะต ะธ
(3) ัะตัะธะนะฝัะน ะฝะพะผะตั ะบะพัะพัะพะณะพ (ะตัะปะธ ัะฐะบะพะฒะพะน ะธะผะตะตััั) ะฝะต ะฑัะป ะฟะพะดะฒะตัะณะฝัั ัะดะฐะปะตะฝะธั,
ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธะปะธ ััะธัะฐะฝะธั ะดะพ ะฝะตัะดะพะฑะพัะธัะฐะตะผะพะณะพ ัะพััะพัะฝะธั.
“ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั ะธะทะดะตะปะธั” ะธะปะธ “ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต” –
ะฝะตัะพะพัะฒะตัััะฒะธะต ะะทะดะตะปะธั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะผ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ, ัััะตััะฒะพะฒะฐะฒัะตะต ะฒ ะผะพะผะตะฝั
ะตะณะพ ะฟะพะปััะตะฝะธั ะะฐะผะธ ะพั ะบะฐะบะพะณะพ-ะปะธะฑะพ ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝะพะณะพ ัะพัะณะพะฒะพะณะพ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปั ะธ
ะฟัะตะฟััััะฒัััะตะต ะตะณะพ ััะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะตะน ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ
Monster, ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผะพะน ะฒะผะตััะต ั ะะทะดะตะปะธะตะผ, ะทะฐ ะธัะบะปััะตะฝะธะตะผ ัะปััะฐะตะฒ, ะบะพะณะดะฐ ัะฐะบะฐั
ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะณะพ ััะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะปะฝะพัััั ะธะปะธ ัะฐััะธัะฝะพ ะฒัะทะฒะฐะฝะฐ
(a) ะปัะฑัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ, ะบัะพะผะต ะะฐะดะปะตะถะฐัะตะณะพ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั, (b) ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะพะน,
ั
ะฐะปะฐัะฝะพัััั, ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ ัะฟะพััะตะฑะปะตะฝะธะตะผ ะธะปะธ ะฝะฐัััะตะฝะธะตะผ ะฟัะฐะฒะธะป ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ัะพ
ััะพัะพะฝั ะปัะฑะพะณะพ ะปะธัะฐ, ะฝะต ัะฒะปัััะตะณะพัั ัะพัััะดะฝะธะบะพะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Monster; (c) ะฒะฝะตัะตะฝะธะตะผ
ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะฒ ะบะพะฝััััะบัะธั ะะทะดะตะปะธั, ะตะณะพ ะฒัะบัััะธะตะผ ะธะปะธ ะฒะธะดะพะธะทะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ะบะฐะบะธะผ-ะปะธะฑะพ
ะปะธัะพะผ, ะฝะต ัะฒะปัััะธะผัั ัะพัััะดะฝะธะบะพะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Monster; (d) ัะปััะฐะนะฝัะผ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะตะผ
(ะทะฐ ะธัะบะปััะตะฝะธะตะผ ะฝะฐัััะตะฝะธั ะฝะพัะผะฐะปัะฝะพะน ัะฐะฑะพัั, ะบะพัะพัะพะต ะฒ ะดััะณะธั
ะพะฑััะพััะตะปัััะฒะฐั
ะฑัะปะพ ะฑั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะพ ะบะฐะบ ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั ะธะทะดะตะปะธั); (e) ัะตะผะพะฝัะพะผ ะธะปะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะผ
ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตะผ ะะทะดะตะปะธั ะปัะฑัะผ ะปะธัะพะผ, ะฝะต ัะฒะปัััะธะผัั ัะพัััะดะฝะธะบะพะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ
Monster; (f ) ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐ ะะทะดะตะปะธะต ัะตะฟะปะฐ, ััะบะพะณะพ ัะฒะตัะฐ, ัะพะปะฝัะฐ, ะถะธะดะบะพััะตะน, ะฟะตัะบะฐ
ะธะปะธ ะธะฝัั
ะทะฐะณััะทะฝะธัะตะปะตะน; ะธะปะธ (g) ัะฒะปะตะฝะธัะผะธ, ะฝะตะฟะพะดะบะพะฝััะพะปัะฝัะผะธ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Monster,
ะฒะบะปััะฐั, ะฟะพะผะธะผะพ ะฟัะพัะตะณะพ, ััะธั
ะธะนะฝัะต ะฑะตะดััะฒะธั, ะฟะพะถะฐัั, ะปะธะฒะฝะธ, ะณัะพะทั, ััะฐะณะฐะฝั,
ะทะตะผะปะตััััะตะฝะธั ะธ ะฝะฐะฒะพะดะฝะตะฝะธั.
“ะกัะพะบ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ” – ะฟะตัะธะพะด ะฒัะตะผะตะฝะธ, ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะบะพัะพัะพะณะพ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั
Monster ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑัะปะฐ ะฟะพะปััะธัั ะพั ะะฐั ะัะธัะธะฐะปัะฝัั ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัั ัะตะบะปะฐะผะฐัะธั.
ะ ะฐะทะปะธัะฝัะต ะกัะพะบะธ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะฒ ะพัะฝะพัะตะฝะธะธ ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะตะน ะธะทะดะตะปะธะน ัะบะฐะทะฐะฝั
ะฒ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝะพะน ะฝะธะถะต ะขะฐะฑะปะธัะต ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัั
ััะปะพะฒะธะน. ะกัะพะบ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
ะธััะธัะปัะตััั ั ะดะฐัั ะฟะพะบัะฟะบะธ ะธะปะธ ะฟะพะปััะตะฝะธั ะะฐะผะธ (ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะพะณะพ, ะบะฐะบะพะต ะธะท
ััะธั
ัะพะฑััะธะน ะฟัะพะธัั
ะพะดะธั ะฟะพะทะดะฝะตะต) ะะทะดะตะปะธั ั ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัั
ัะพัะณะพะฒัั
ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะน, ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะฐะตะผะพะน ะตะณะพ ะฝะฐะบะปะฐะดะฝะพะน, ัะพะฒะฐัะฝัะผ ัะตะบะพะผ ะธะปะธ ัะฟะฐะบะพะฒะพัะฝัะผ
ะปะธััะพะผ. ะัะธ ะพััััััะฒะธะธ ั ะะฐั ะฟะธััะผะตะฝะฝะพะณะพ ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั ะดะฐัั ะฟะพะบัะฟะบะธ ะธะปะธ ะฟะพะปััะตะฝะธั
ะกัะพะบ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะธััะธัะปัะตััั ั ะผะพะผะตะฝัะฐ ะธััะตัะตะฝะธั 3 (ััะตั
) ะผะตัััะตะฒ ะฟะพัะปะต
ะพัะณััะทะบะธ ะะทะดะตะปะธั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Monster ะธะปะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝัะผ ะฟัะตะดะฟัะธััะธะตะผ ัะพะณะปะฐัะฝะพ
ััะตัะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ, ัะพััะฐะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Monster. ะกัะพะบ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
ะทะฐะบะฐะฝัะธะฒะฐะตััั ะฟะพัะปะต ะธััะตัะตะฝะธั ะฟะตัะธะพะดะฐ ะฒัะตะผะตะฝะธ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะขะฐะฑะปะธัะต ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัั
ััะปะพะฒะธะน, ะปะธะฑะพ ะฟะพัะปะต ะฟะตัะตะดะฐัะธ ะะฐะผะธ ะฟัะฐะฒะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะฝะฐ ะะทะดะตะปะธะต (ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั
ัะพะณะพ, ะบะฐะบะพะต ะธะท ััะธั
ัะพะฑััะธะน ะฟัะพะธะทะพะนะดะตั ัะฐะฝะตะต). ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะะฐะผ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ัะฒัะทะฐัััั
ั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Monster ะธ ะฟะพะปััะธัั ะะพะผะตั ัะฐะทัะตัะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะพะทะฒัะฐั (ัะพะณะปะฐัะฝะพ ัะฐะทะดะตะปั
“ะะพััะดะพะบ ะฟะพะดะฐัะธ ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ”) ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 2 (ะดะฒัั
) ะผะตัััะตะฒ ั ะผะพะผะตะฝัะฐ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะธั ะะฐะผะธ
ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั (ะธะปะธ ั ัะพะณะพ ะผะพะผะตะฝัะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะั ะดะพะปะถะฝั ะฑัะปะธ ะตะต
ะพะฑะฝะฐััะถะธัั ะฒ ัะพะผ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ัะฐะบะฐั ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั ะธะทะดะตะปะธั ะฑัะปะฐ ะพัะตะฒะธะดะฝะพะน).
“ะั” – ะพะฑัะฐัะตะฝะธะต ะบ ะฟะตัะฒะพะผั ัะธะทะธัะตัะบะพะผั ะปะธัั, ะบัะฟะธะฒัะตะผั ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะต ะะทะดะตะปะธะต
ะฒ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะน ัะฟะฐะบะพะฒะบะต ั ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัั
ัะพัะณะพะฒัั
ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะน.
ะะฐััะพััะฐั ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะฐั ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฝะต ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ะฝะฐ ัะธะทะธัะตัะบะธั
ะธะปะธ
ััะธะดะธัะตัะบะธั
ะปะธั, ะบัะฟะธะฒัะธั
ะดะฐะฝะฝะพะต ะะทะดะตะปะธะต (1) ะฟะพัะปะต ะฝะฐัะฐะปะฐ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ
ะฒ ะฝะตัะฟะฐะบะพะฒะฐะฝะฝะพะผ ะฒะธะดะต, (2) ะดะปั ะตะณะพ ะฟะตัะตะฟัะพะดะฐะถะธ, ัะดะฐัะธ ะฒ ะฟัะพะบะฐั ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
ะฒ ะธะฝัั
ะบะพะผะผะตััะตัะบะธั
ัะตะปัั
, ะธะปะธ (3) ั ะบะฐะบะพะณะพ-ะปะธะฑะพ ะปะธัะฐ, ะฝะต ัะฒะปัััะตะณะพัั
ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัะผ ัะพัะณะพะฒัะผ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะผ.
ะะะชะะ ะะะฏะะะขะะะฌะกะขะ ะะ ะะะกะขะะฏะฉะะ ะะะ ะะะะงะะะะะ ะะะ ะะะขะะ
ะะะะะะะฏ. ะัะธ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั ะฒ ะผะพะผะตะฝั ะตะณะพ
ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั ั ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัั
ัะพัะณะพะฒัั
ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะน ะธ ะฟะพะปััะตะฝะธะธ
ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Monster ะัะธัะธะฐะปัะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะน ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ ะพั ะะฐั (i) ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 2
(ะดะฒัั
) ะผะตัััะตะฒ ั ะผะพะผะตะฝัะฐ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะธั ะะฐะผะธ ัะฐะบะพะน ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั (ะธะปะธ
ั ัะพะณะพ ะผะพะผะตะฝัะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะั ะดะพะปะถะฝั ะฑัะปะธ ะตะต ะพะฑะฝะฐััะถะธัั, ะตัะปะธ ัะฐะบะฐั ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั
ะธะทะดะตะปะธั ะฑัะปะฐ ะพัะตะฒะธะดะฝะพะน), ะฝะพ (ii) ะฝะต ะฟะพะทะดะฝะตะต ะพะบะพะฝัะฐะฝะธั ะกัะพะบะฐ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
ะฝะฐ ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธะน, ะพัะฝะพัััะตะนัั ะบ ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะผั ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพะผั ะะทะดะตะปะธั,
ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ะพะฑัะทัะตััั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ััััะฐะฝะตะฝะธะต ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะฝะพะน ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ
ะพะดะฝะธะผ ะธะท ัะปะตะดัััะธั
ัะฟะพัะพะฑะพะฒ: ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ะพะฑัะทัะตััั (1) ะฟัะพะธะทะฒะตััะธ ัะตะผะพะฝั ะธะปะธ,
ะฟะพ ัะฒะพะตะผั ะตะดะธะฝะพะปะธัะฝะพะผั ััะผะพััะตะฝะธั, ะทะฐะผะตะฝั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะะทะดะตะปะธั ะปะธะฑะพ (2) ะฒะพะทะผะตััะธัั
ะะฐะผ ััะพะธะผะพััั ะฟะพะบัะฟะบะธ, ัะฟะปะฐัะตะฝะฝัั ะะฐะผะธ ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝะพะผั ัะพัะณะพะฒะพะผั ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปั
ะทะฐ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพะต ะะทะดะตะปะธะต ะฒ ัะปััะฐะต ะบะพะผะผะตััะตัะบะพะน ะฝะตัะตะปะตัะพะพะฑัะฐะทะฝะพััะธ ะตะณะพ ัะตะผะพะฝัะฐ ะธะปะธ
ะทะฐะผะตะฝั ะปะธะฑะพ ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะธั
ะพัััะตััะฒะปะตะฝะธั ะฒ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะน ััะพะบ. ะะ ะะะะงะะะะ:
ะะ ะะกะะฅ ะกะะฃะงะะฏะฅ, ะะะะฃะกะะะะะซะฅ ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะ ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะะ, ะ ะ ะะะะะฅ
ะะะกะขะะฏะฉะะ ะะะ ะะะะงะะะะะ ะะะ ะะะขะะ ะะะะะะะะฏ MONSTER ะะ ะะ ะะะะะะะข ะะ
ะกะะะฏ ะะะะะะะ ะะขะะะขะกะขะะะะะะกะขะ ะะ ะะะะะ-ะะะะ ะกะะฃะงะะะะซะ, ะะะะะงะะซะ ะะะ
ะะะกะะะะะซะ ะฃะะซะขะะ.
ะะะฉะะ ะะะะะะะะะฏ
ะะซะะะ ะะ ะะะะะะะะะ ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะ/ะฎะ ะะกะะะะฆะะ. ะะฐััะพััะฐั
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะฐั ะณะฐัะฐะฝัะธั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะปัะฑัะต ัะฟะพัั, ะฟัะพะธััะตะบะฐััะธะต ะธะท ะฝะตะต ะธะปะธ ัะฒัะทะฐะฝะฝัะต ั
ะฝะตะน (ะดะฐะปะตะต – “ะกะฟะพัั”), ัะตะณัะปะธัััััั ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพะผ, ะดะตะนััะฒัััะธะผ ะฝะฐ ัะตััะธัะพัะธะธ
ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธั ะะฐะผะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะะทะดะตะปะธั.
ะะ ะะงะะ ะะ ะะะ. ะะะกะขะะฏะฉะะฏ ะะะ ะะะะงะะะะะฏ ะะะ ะะะขะะฏ ะะ ะะะะกะขะะะะฏะะข
ะะะ ะะะะะ ะะขะะซะ ะะะะะะะซะ ะะ ะะะ, ะะ ะะซ ะะะะะขะ ะขะะะะ ะะะะขะฌ ะ ะะ ะฃะะะ
ะะ ะะะ, ะะะชะะ ะะะขะะ ะซะฅ ะะะะะกะะข ะะข ะะะะะ ะะขะะะ ะขะะ ะ ะะขะะ ะะ ะ ะะะขะะ ะซะ ะะ
ะะะขะ ะะะะะะฎะขะกะฏ ะะะกะขะะฏะฉะะ ะะะ ะะะะงะะะะะ ะะะ ะะะขะะะ.* ะะะกะขะะฏะฉะะฏ ะะะ ะะะขะะฏ
ะ ะะกะะ ะะกะขะ ะะะฏะะขะกะฏ ะขะะะฌะะ ะะ ะะะก ะ ะะ ะะะะะะะะข ะะะ ะะะะงะ ะะะ ะะะ ะะฃะกะขะฃะะะ
ะะ ะฃะะะ ะะะฆะะ. ะัะปะธ ะบะฐะบะพะต-ะปะธะฑะพ ะธะท ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน ะฝะฐััะพััะตะน ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
ัะฒะปัะตััั ะฝะตะทะฐะบะพะฝะฝัะผ, ััะธะดะธัะตัะบะธ ะฝะตะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝัะผ ะธะปะธ ะฝะตะพัััะตััะฒะธะผัะผ, ัะพ
ะพะฝะพ ััะธัะฐะตััั ะพัะดะตะปะธะผัะผ ะธ ะฝะต ะฒะปะธัะตั ะฝะฐ ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ ะธะท ะพััะฐะฒัะธั
ัั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน. ะ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 42
ัะปััะฐะต ะปัะฑะพะณะพ ะฝะตัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ะผะตะถะดั ะฐะฝะณะปะพัะทััะฝะพะน ะธ ะดััะณะธะผะธ ะฒะตััะธัะผะธ ะฝะฐััะพััะตะน
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะฟัะตะธะผััะตััะฒะตะฝะฝัั ัะธะปั ะธะผะตะตั ะฐะฝะณะปะพัะทััะฝะฐั ะฒะตััะธั.
ะ ะะะะกะขะ ะะฆะะฏ. ะะฐัะตะณะธัััะธััะนัะต ะะฐัะต ะะทะดะตะปะธะต ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต www.MonsterProducts.
com. ะััััััะฒะธะต ัะฐะบะพะน ัะตะณะธัััะฐัะธะธ ะฝะต ะฟัะธะฒะตะดะตั ะบ ัะพะบัะฐัะตะฝะธั ะพะฑัะตะผะฐ ะะฐัะธั
ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัั
ะฟัะฐะฒ.
ะขะะะะะฆะ ะะะ ะะะขะะะะซะฅ ะฃะกะะะะะ
ะะพะดะตะปั ะะทะดะตะปะธั
ะกัะพะบ ะดะตะนััะฒะธั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะฝะฐ ะะทะดะตะปะธะต
ะะทะดะตะปะธะต, ะฝะฐ ะบะพัะพัะพะต
ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝััััั
ะฝะฐััะพััะธะต ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะต
ะพะฑัะทะฐัะตะปัััะฒะฐ
ะะดะธะฝ (1) ะณะพะด ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะธั, ะฟัะพะดะฐะฝะฝัั ะฒ ะกะตะฒะตัะฝะพะน
ะะผะตัะธะบะต, ะฎะถะฝะพะน ะะผะตัะธะบะฐ ะธ ะะทะธะธ
ะะฒะฐ (2) ะณะพะดะฐ ะดะปั ะธะทะดะตะปะธั, ะฟัะพะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะะฒัะพะฟะต
ะะคะะฆะะะะฌะะะฏ ะะะ ะะะขะะะะะฏ ะ ะะะะะะะฆะะฏ
ะะะ ะฏะะะ ะะะะะงะ ะ ะะะะะะะฆะะ. ะ ัะปััะฐะต ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั ะะฐะผ
ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ัะปะตะดัััะธะต ัะบะฐะทะฐะฝะธั: (1) ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ะฒ
ัะตัะตะฝะธะต 2 (ะดะฒัั
) ะผะตัััะตะฒ ั ะผะพะผะตะฝัะฐ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะธั ะะฐะผะธ ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ
ะธะทะดะตะปะธั (ะธะปะธ ั ัะพะณะพ ะผะพะผะตะฝัะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะั ะดะพะปะถะฝั ะฑัะปะธ ะตะต ะพะฑะฝะฐััะถะธัั, ะตัะปะธ ัะฐะบะฐั
ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั ะธะทะดะตะปะธั ะฑัะปะฐ ะพัะตะฒะธะดะฝะพะน); (2) ะฟัะตะดะพััะฐะฒััะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะต ะพะฟะธัะฐะฝะธะต
ัะพะณะพ, ะบะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ะดะฐะฝะฝะฐั ะฟะพะปะพะผะบะฐ; (3) ะฟะพะปััะธัะต ะะพะผะตั ัะฐะทัะตัะตะฝะธั ะฝะฐ
ะฒะพะทะฒัะฐั; (4) ะฟัะพะธะทะฒะตะดะธัะต ะฒะพะทะฒัะฐั ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะะทะดะตะปะธั, ะพะฟะปะฐัะธะฒ ะฐะฒะฐะฝัะพะผ ััะพะธะผะพััั
ะตะณะพ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะธ (ะบะพัะพัะฐั ะฟะพะดะปะตะถะธั ะฒะพะทะผะตัะตะฝะธั ะฒ ัะพะผ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะั ะฟะพะปััะธัะต
ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ััััะฐะฝะตะฝะธะต ะฒััะฒะปะตะฝะฝะพะน ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะฃัะปะพะฒะธัะผ ะฝะฐััะพััะตะน
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ), ะฝะฐ ะฐะดัะตั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Monster ะดะปั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั ัะฐะบัะฐ
ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ, ะฟัะธะปะพะถะธะฒ ะบะพะฟะธั ัะฒะพะตะณะพ ัะพะฒะฐัะฝะพะณะพ ัะตะบะฐ ะธะปะธ ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต
ะฟะพะบัะฟะบะธ (ะฝะฐะบะปะฐะดะฝัั ะธะปะธ ัะฟะฐะบะพะฒะพัะฝัะน ะปะธัั) ัะฐะบะพะณะพ ะะทะดะตะปะธั, ะทะฐะฟะพะปะฝะตะฝะฝัะน ะฑะปะฐะฝะบ
ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ ะธ ัะฐัะฟะตัะฐัะฐะฝะฝัะน ะะพะผะตั ัะฐะทัะตัะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะพะทะฒัะฐั ั ะฒะฝะตัะฝะตะน ััะพัะพะฝั
ัะฟะฐะบะพะฒะบะธ, ะธัะฟะพะปัะทัะตะผะพะน ะดะปั ะฒะพะทะฒัะฐัะฐ (ะฟะพะปะฝัะต ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ะฒะพะทะฒัะฐัั ะธะทะปะพะถะตะฝั ะฝะฐ
ะฑะปะฐะฝะบะต ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ).
ะขะะะะคะะะะซะ ะะะะะ ะ. ะัะปะธ ะั ะฟัะธะพะฑัะตะปะธ ัะฒะพะต ะะทะดะตะปะธะต ะฝะฐ ัะตััะธัะพัะธะธ
ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัั
ะจัะฐัะพะฒ ะะผะตัะธะบะธ (ัะตะป. 1-877-800-8989), ัััะฐะฝ ะะฐัะธะฝัะบะพะน ะะผะตัะธะบะธ
(ัะตะป. ะฒ ะะตะบัะธะบะต 011-882-800-8989) ะธะปะธ ะะทะธะฐััะบะพ-ะขะธั
ะพะพะบะตะฐะฝัะบะพะณะพ ัะตะณะธะพะฝะฐ
(ัะตะป. ะฒ ะะธัะฐะต 400-820-8973), ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster, LLC ะฟะพ ะฟะพััะต ั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ัะปะตะดัััะตะณะพ ะฐะดัะตัะฐ: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (ะะะ ะะฉะะะ
ะะะจะ ะะะะะะะะ ะะ ะขะ, ะงะขะ ะะะะะะะะฏ MONSTER ะะ ะะ ะะะะะะะข ะะะะะะะฏ,
ะะะะ ะะะะฏะะะซะ ะะ ะญะขะะะฃ ะะะ ะะกะฃ – ะกะ. ะฃะะะะะะะฏ ะะซะจะ ะ ะ ะะะะะะ “ะะะ ะฏะะะ
ะะะะะงะ ะ ะะะะะะะฆะะ”). ะัะปะธ ะั ะฟัะธะพะฑัะตะปะธ ัะฒะพะต ะะทะดะตะปะธะต ะฝะฐ ัะตััะธัะพัะธะธ ะะฒัััะฐะปะธะธ,
ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปัััะฒะพ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Monster – Convoy International Pty Ltd
(ัะตะป. 02 9700 0111) ะฟะพ ะฐะดัะตัั: Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia.
ะัะปะธ ะถะต ะั ะฟัะธะพะฑัะตะปะธ ัะฒะพะต ะะทะดะตะปะธะต ะฝะฐ ัะตััะธัะพัะธะธ ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะดััะณะพะน ัััะฐะฝั,
ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster Technology International Ltd. ะฟะพ ะฐะดัะตัั: Ballymaley
Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะั ะผะพะถะตัะต ะฒะพัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั
ะพะดะฝะธะผ ะธะท ัะปะตะดัััะธั
ัะตะปะตัะพะฝะฝัั
ะฝะพะผะตัะพะฒ:
1-877-800-8989 (ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัั
ะจัะฐัะพะฒ ะะผะตัะธะบะธ)
866-348-4171 (ะะฐะฝะฐะดะฐ)
011-882-800-8989 (ะะตะบัะธะบะต)
400-820-8973 (ะะธัะฐะต)
353 65 68 69 354 (ะัะปะฐะฝะดะธั)
0800296482 (ะะฒัััะธั)
0800-79201 (ะะตะปัะณะธั)
800-142471 (ะงะตััะบะฐั ะ ะตัะฟัะฑะปะธะบะฐ)
8088-2128 (ะะฐะฝะธั)
800-112768 (ะคะธะฝะปัะฝะดะธั)
0800-918201 (ะคัะฐะฝัะธั)
0800-1819388 (ะะตัะผะฐะฝะธั)
00800-353-12008 (ะัะตัะธั)
800-871-479 (ะัะฐะปะธั)
0800-0228919 (ะะธะดะตัะปะฐะฝะดั)
800-10906 (ะะพัะฒะตะณะธั)
810-800-20051353 (ะ ะพััะธั)
900-982-909 (ะัะฟะฐะฝะธั)
020-792650 (ะจะฒะตัะธั)
0800834659 (ะจะฒะตะนัะฐัะธั)
0800-0569520 (ะะตะปะธะบะพะฑัะธัะฐะฝะธั)
ะะะ ะฏะะะ ะะะะฌะะะะจะะฅ ะะะะกะขะะะ. ะะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตั ัะฐะบั ะฝะฐะปะธัะธั
ัะพะน ะธะปะธ ะธะฝะพะน ะะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั. ะะพ ัะฒะพะตะผั ััะผะพััะตะฝะธั ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ะผะพะถะตั
ะฝะฐะฟัะฐะฒะธัั ะะฐั ะฒ ะพะดะธะฝ ะธะท ัะตัะฒะธัะฝัั
ัะตะฝััะพะฒ ะทะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะตะผ ัะตะผะพะฝัะฝะพะน ัะผะตัั. ะัะธ
ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััะธ ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะตะผะพะฝัะฝะพะน ัะผะตัั ะั ะฑัะดะตัะต ะฟัะพะธะฝััััะบัะธัะพะฒะฐะฝั ะพ ัะพะผ,
ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ัะผะตัั ะธ ะธัะพะณะพะฒัะน ััะตั ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ะดะปั ะพะฟะปะฐัั.
ะะพะผะฟะฐะฝะธั Monster ะผะพะถะตั ััะฐััะฒะพะฒะฐัั ะฒ ัะพะณะปะฐัะพะฒะฐะฝะธะธ ะปัะฑัั
ััะผะผ, ะฟัะธัะธัะฐััะธั
ัั
ะทะฐ ัะตะผะพะฝั.
ะกะ ะะะ. ะ ัะปััะฐะต ะฟัะตะดััะฒะปะตะฝะธั ะะฐะผะธ ะัะธัะธะฐะปัะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะน ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ ะธ
ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะฒัะตั
ััะปะพะฒะธะน ะฝะฐััะพััะตะน ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Monster
ะฟัะตะดะฟัะธะฝะธะผะฐะตั ะฒัะต ััะธะปะธั ะดะปั ััััะฐะฝะตะฝะธั ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะฝะพะน ะะฐะผะธ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฒ
ัะตัะตะฝะธะต 30 (ััะธะดัะฐัะธ) ะดะฝะตะน ั ะผะพะผะตะฝัะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธั ะพั ะะฐั ะัะธัะธะฐะปัะฝะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝะพะน
ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ (ะตัะปะธ ะั ะฟัะพะถะธะฒะฐะตัะต ะฒ ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัั
ะจัะฐัะฐั
ะะผะตัะธะบะธ, ะธ 45 (ัะพัะพะบะฐ ะฟััะธ)
ะดะฝะตะน, ะตัะปะธ ะั ะฟัะพะถะธะฒะฐะตัะต ะฒ ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะดััะณะพะน ัััะฐะฝะต), ะทะฐ ะธัะบะปััะตะฝะธะตะผ ัะตั
ัะปััะฐะตะฒ,
ะบะพะณะดะฐ ะพัััะตััะฒะปะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟัะพัะตััะฐ ะฒ ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะต ััะพะบะธ ัะฒะปัะตััั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝัะผ ะฒ
ัะธะปั ะดะตะนััะฒะธั ะบะฐะบะธั
-ะปะธะฑะพ ะพะฑััะพััะตะปัััะฒ, ะฝะตะฟะพะดะบะพะฝััะพะปัะฝัั
ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Monster.
* ะ ะพัะฝะพัะตะฝะธะธ ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผัั
ะฝะฐะผะธ ะธะทะดะตะปะธะน ะดะตะนััะฒััั ะณะฐัะฐะฝัะธะธ, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะผะพะณัั
ะฑััั ะธัะบะปััะตะฝั ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะะฐะบะพะฝั ะะฒัััะฐะปะธะธ ะพ ะทะฐัะธัะต ะฟัะฐะฒ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปะตะน. ะั ะธะผะตะตัะต
ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะทะฐะผะตะฝั ะธะทะดะตะปะธั ะธะปะธ ะฒะพะทะผะตัะตะฝะธะต ะตะณะพ ััะพะธะผะพััะธ ะฒ ัะปััะฐะต ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธั
ะบะฐะบะพะน-ะปะธะฑะพ ะบััะฟะฝะพะน ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฝะฐ ะบะพะผะฟะตะฝัะฐัะธั ะปัะฑะพะณะพ ะธะฝะพะณะพ ัะฐะทัะผะฝะพ
ะฟัะตะดัะบะฐะทัะตะผะพะณะพ ัะฑััะบะฐ ะธะปะธ ััะตัะฑะฐ. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะั ะธะผะตะตัะต ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ัะตะผะพะฝั ะธะปะธ
ะทะฐะผะตะฝั ะธะทะดะตะปะธะน ะฒ ัะพะผ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะธั
ะบะฐัะตััะฒะพ ัะฒะปัะตััั ะฝะตะฟัะธะตะผะปะตะผัะผ, ะฐ ะฒะพะทะฝะธะบัะฐั
ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััั ะฝะต ะฟัะธะทะฝะฐะตััั ะบััะฟะฝะพะน.
Ver.121912 – ะะะะะฃะะะ ะะะะะฏ
©2003–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
(JA) Monster® ใฎๆง่ฝใจๅฎๅ
จใฎใใใฎ้
่ฆใชๆณจๆไบ้
FCC ID: RJE190506
ๆฌ่ฃ
็ฝฎใฏFCC่ฆๅใใผใ15ใซๆบๆ ใใฆใใพใใๆฌกใฎ2ใคใฎๆกไปถใซ
ๅพใๆไฝใใฆใใ ใใใ (1) ๆฌ่ฃ
็ฝฎใๆๅฎณใชๅนฒๆธใ่ตทใใใช
ใใใจใ(2) ๆฌ่ฃ
็ฝฎใฏใๆใพใใใชใๅไฝใๅผใ่ตทใใๅฏ่ฝๆง
ใฎใใๅนฒๆธใๅซใใๅไฟกใใใใใใๅนฒๆธใๅใๅ
ฅใใชใใใฐ
ใชใใพใใใใใฎ่ฆๅใ้ตๅฎใใใใจใซ่ฒฌไปปใๆใคๅฝไบ่
ใๆ
็คบ็ใซๆฟ่ชใใฆใใชใๅคๆดใพใใฏไฟฎๆญฃใฏใใฆใผใถใผใๆฉๅจใๆ
ไฝใใๆจฉ้ใ็กๅนใซใใๅ ดๅใใใใพใใๅจ่พบๆฉๅจใๆฅ็ถใใ
ใซใฏใๆฅๅฐใใใ้ฎๆญไฟกๅทใฑใผใใซใไฝฟ็จใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
ใณใณใปใณใใฏ่ฃ
็ฝฎใฎ่ฟใใซ่จญ็ฝฎใใ็ฐกๅใซๆใฎๅฑใ็ถๆ
ใซใใช
ใใใฐใชใใพใใใ
ๆณจ: ๆฌๆฉๅจใฏใในใๆธใฟใงใใใFCC่ฆๅใใผใ15ใซๆบใใใฏ
ใฉในใBใใธใฟใซ่ฃ
็ฝฎใฎๅถ้ใซๆบๆ ใใฆใใพใใใใฎๅถ้ใฏใ
ไฝๅฎ
ใซ่จญ็ฝฎใใๅ ดๅใซๆๅฎณใชๅนฒๆธใซๅฏพใใฆๅฆฅๅฝใชไฟ่ญทใๆไพใ
ใใใใซ่จญใใใใฆใใพใใๆฌ่ฃ
็ฝฎใฏใ็ก็ทๅจๆณขใจใใซใฎใผใ
็บ็ใปไฝฟ็จใใใปใใๆพๅบใใๅ ดๅใใใใพใใๆ็คบใซๅพใฃใฆ
่จญ็ฝฎใใใณไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใ็ก็ท้ไฟกใซๆๅฎณใชๅนฒๆธใๅผใ่ตทใ
ใใใจใใใใพใใใใใใ็นๅฎใฎ่จญ็ฝฎใซใใฃใฆๅนฒๆธใ็บ็ใ
ใชใใใจใไฟ่จผใใใใฎใงใฏใใใพใใใๆฌ่ฃ
็ฝฎใใฉใธใชใพใ
ใฏใใฌใใฎๅไฟกใซๆๅฎณใชๅนฒๆธใๅผใ่ตทใใใฆใใใใฉใใใๅค
ๆญใใใซใฏใ่ฃ
็ฝฎใฎ้ปๆบใฎใชใณใจใชใใ็นฐใ่ฟใใฆใฟใใจใใ
ใใพใใใฆใผใถใผใฎ็ๆงใฏใๆฌกใฎใใใใใฎๆนๆณใงๅนฒๆธใไฟฎๆญฃใ
ใใใจใใ่ฆใใใพใใ
•
ๅไฟกใขใณใใใฎๆนๅใพใใฏ่จญ็ฝฎๅ ดๆใๅคใใใ
•
ๆฉๅจใจๅไฟกๆฉ้ใฎ่ท้ขใๅบใใใ
•
ๅไฟกๆฉใๆฅ็ถใใใฆใใๅ่ทฏใจ็ฐใชใๅ่ทฏใฎใณใณใปใณใใซ
ๆฉๅจใๆฅ็ถใใใ
•
่ฒฉๅฃฒๅบใใพใใฏ็ต้จใฎใใใฉใธใชใปใใฌใๆ่ก่
ใซ็ธ่ซ
ใใใ
ๆณจๆ: ใใฎ่ฆๅใ้ตๅฎใใใใจใซ่ฒฌไปปใๆใคๅฝไบ่
ใๆ็คบ็ใซ
ๆฟ่ชใใฆใใชใๅคๆดใพใใฏไฟฎๆญฃใฏใใฆใผใถ๏ผใพใใฏใใชใ๏ผใ
ๆฉๅจใๆไฝใใๆจฉ้ใ็กๅนใซใใๅ ดๅใใใใพใใๆฅตๅบฆใฎ้ซๆธฉใป
ไฝๆธฉใฎๅ ดๆใ้ฟใใฆไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใๆฐดใฎใใๅ ดๆใ้ซๆธฉๅค
ๆนฟใฎๅ ดๆใซใฏไฟ็ฎกใใชใใงใใ ใใใ่ฃฝๅใฎๅไฝๆธฉๅบฆใฎ็ฏๅฒใฏ
0๏ฝ45°C๏ผ32๏ฝ113°F๏ผใงใใ
ๆฌ่ฃ
็ฝฎใฏใๅถๅพกใใใฆใใชใ็ฐๅขใซๅฏพใใฆๅฎใใใFCC/ICๆพๅฐ็ท
่ขซๆๅถ้ใซๆบๆ ใใฆใใพใใ
ใซใใ้็ฅ — IC ID: 7512A-190506
ใใฎClassBใใธใฟใซ่ฃ
็ฝฎใฏใซใใใฎICES-003ใซๆบๆ ใใฆใใพใใ
ๆฌ่ฃ
็ฝฎใฏใใซใใ็ฃๆฅญ็ใฎRSS 210ใซๆบๆ ใใฆใใพใใๆฌกใฎ2ใคใฎ
ๆกไปถใซๅพใๆไฝใใฆใใ ใใใ (1) ๆฌ่ฃ
็ฝฎใๆๅฎณใชๅนฒๆธใ่ตทใ
ใใชใใใจใ(2) ๆฌ่ฃ
็ฝฎใฏใๆใพใใใชใๅไฝใๅผใ่ตทใใๅฏ
่ฝๆงใฎใใๅนฒๆธใๅซใใๅไฟกใใใใใใๅนฒๆธใๅใๅ
ฅใใชใ
ใใฐใชใใพใใใ
ใซใใใฎใฏใฉในBๅฃฐๆ
ๆฌใใธใฟใซ่ฃ
็ฝฎใฏใใซใใ้ไฟก็ใฎICES-003ใงใใใธใฟใซๆฉๅจใ
ใซๅ้กใใใๆฉๅจใธๅนฒๆธใๅผใ่ตทใใๅๅ ใจใชใๅบๆบใจใใฆๅฎ
ใใใใใธใฟใซๆฉๅจใใใฎ้ปๆณขใใคใบๆพๅฐใซ้ขใใใฏใฉในBใฎๅถ
้ใฏ่ถ
ใใฆใใพใใใ
ๆฌๆฉๅจใฏไธ่จใฎ้ฉๅๆงๅบๆบใๆบใใใฆใใพใใ
ๅฎๅ
จๆง
EN 60950-1/A 12:2011
ๅฅๅบท
EN 62479:2010
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
็ก็ท
EN 300 328 V1.7.1
N2001
่ชๅฏๅๅผ็ชๅท: 190506
่ผธๅ
ฅ
ไฝๆ
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
่ผธๅ
ฅ
ไฝๆ
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
ๅจๅฒใซ้
ๆ
ฎใใพใใใ
่ดๅใๆใชใใชใใใใซใใใใใใฉใณใๆฅ็ถใใๅใซใใฅใผ
ใธใใฏใใฌใคใคใผใฎ้ณ้ใไธใใฆใใใฆใใ ใใใใใใใใฉ
ใณใ่ฃ
็ใใใใๅฟซ้ฉใจๆใใใใ้ณ้ใซใชใใพใง้ณ้ใใใฃ
ใใใจไธใใพใใ
ใใคใบใฌใใซใ็คบใใใทใใซ๏ผdB๏ผใงใ85 dBไปฅไธใฎ้ณ้ใซใใ
่ดๅใๆฌก็ฌฌใซๆใชใๅฏ่ฝๆงใใใใจใใใฆใใพใใ
่ชๅใงไฝฟ็จใ็ฎก็ใใพใใใใ่ดๅใฎไฝไธใฏใ้ณ้ใจๆ้ใฎ้ข
ๆฐใซๅฏพๅฟใใพใใ้ณ้ใๅคงใใใปใฉใ่ดใใใจใฎใงใใๆ้ใ
ๅฐใชใใชใใพใใ้ณ้ใๅฐใใใปใฉใ่ดใใใจใฎใงใใๆ้ใฏ
้ทใใชใใพใใ
ใใทใใซ๏ผdB๏ผ่กจใงใฏไธ่ฌ็ใช้ณใๆฏ่ผใใใใใใใฎ้ณใ่ด
ๅใซๅใผใๅฝฑ้ฟใ็คบใใฆใใพใใ
้ณ
้จ้ณใฌใ
ใซ(dB)
ๅฝฑ้ฟ
ใใใใๅฃฐ
30
้ๅธธใซ้ใ
้ใใชใชใใฃใน
50–60
ๅฟซ้ฉใซ่ดใใใใฌใใซใฏ
60 dB ๆชๆบ
ๆ้คๆฉใ
ใใขใใฉใคใคใผ
70
ๆฐใซใชใใ้ช้ญใซ่ดใใใ
้ป่ฉฑใฎไผ่ฉฑ
ใใผใใใญใตใผ
85–90
85 dB ใฏ่ดๅใธใฎใใกใผ
ใธใไธใใใฌใใซใงใ
(8ๆ้)
ใใฟๅ้่ปใ
ใปใกใณใใใญใตใผ่ป
100
ๆ้ใฏ15ๅไปฅๅ
๏ผไฟ่ญทใฎ
ใชใๅ ดๅ๏ผใง90๏ฝ100 dB
ใฎ้ณๆฅฝใ่ดใใใจใใๅง
ใใใพใ
้ปๅใฎใใใใ
ใใชใซใๅๅฒฉๆฉ
110
้ๅธธใฎ้ณ้100 dBใง1ๅไปฅ
ไธ่ดใใๅ ดๅ่ดๅใๅคฑใๅฑ
้บๆงใใใใพใ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ไฟฎๆญฃ
ๆฌ่ฃ
็ฝฎใฎไฟ่จผใงๆ็คบ็ใซๆฟ่ชใใใฆใใไปฅๅคใฎไฝใใใฎๅคๆดใพ
ใใฏไฟฎๆญฃใใใฃใๅ ดๅใใฆใผใถใผใๆฌ่ฃ
็ฝฎใๆฌไฟ่จผไธใงๆไฝใ
ใๆจฉ้ใ็กๅนใซใใใๅ ดๅใใใใพใใ
ใญใใฏใณใณใตใผใ
110–140
๏ผๅ ดๅใซใใ็ฐใชใ๏ผ
็ใฟใๆใใใฌใใซใฏใใ
ใ125 dBใงใ
่กจใฎๆ
ๅ ฑใฏwww.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
ๆฉๅจใๆๅคง้ใซๆดป็จใใฆใๅฎๅ
จใช้ณ้ใง็ด ๆดใใใใชใผใใฃใช
ใฎใใใฉใผใใณในใๆๅคงใซๆฅฝใใใงใใ ใใใๅฝ็คพใฎใใใใ
ใณใชใใใใใพใงใใใไฝใ้ณ้ใงใใใ่ฉณ็ดฐใช้ณใ่ใใใจ
ใใงใใใงใใใใ
ใจใผใญใใ — EUๆไปคใฎ้ตๅฎ
ๆฌๆฉๅจใฏใ็ก็ทๆฉๅจใป้ปๆฐ้ไฟก็ซฏๆซๆฉๅจๆไปค1999/5/ECใซๆบๆ
ใใฆใใพใใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 43
ๅฎๅ
จใช้ณ้ใฎ่จญๅฎๆนๆณใจใใใฎไปใฎๅฎๅ
จใฌใคใใฉใคใณใซใคใใฆ
ใฏใๆถ่ฒป่
้ปๅญๅฎๅ
จๅไผใฎใใผใ ใใผใธwww.ce.orgใใ่ฆงใใ
ใใใ ้จ้ณๆง่ดๅๆๅคฑ (NIHL) ใฎไบ้ฒๆณใจใ้จ้ณใซใใ่ดๅใธ
ใฎๅฝฑ้ฟใฎใชในใใฏใ้ฃ่ด็ ็ฉถไผ๏ผDeafness Research Foundation๏ผ
ใฎใใผใ ใใผใธwww.drf.orgใใ่ฆงใใ ใใใ
8/20/14 11:13 AM
่ณใจ่ดๅใฎ็็ๅญฆ
ใใใใปใใใใไฝฟ็จใซใชใๅใซใใใใใชใผใๅ
้ปใใใใใ
ใปใใใๅฏพๅฟๆฉๅจใจใใขใชใณใฐใใๅฟ
่ฆใใใใพใใFreedomใฏใ
ใฑใผใใซใงๆบๅธฏ้ป่ฉฑใ้ณๆฅฝใใฌใคใคใผใซๆฅ็ถใใๅ ดๅใฏใๅ
้ป
ใใใใชใผใไฝฟ็จใใชใใฆใๅไฝใใพใใ
่ธ็็ฅ็ต
็ ง้ชจ
ๆง้ชจ
ใใใใชใผใฎๅ
้ป
่ธ็
่ณ้
ๅๅบญ
้ผ่
้้ชจ
้ผป/ๅใธ
้จ้ณใ่ณใซไธใใๅฝฑ้ฟใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใจๅ็
งใใฃใผใใฏใwww.
abelard.org/hear/hear.php#loud-music ใใใ่ฆงใใใ ใใพใใ
่ฒฌไปปใใใฃใฆไฝฟ็จใใพใใใ
ๅฑ้บใจ่ใใใใ็ถๆณไธใงใฏใใใใใใฉใณใฎไฝฟ็จใฏ้ฟใใฆใ
ใ ใใ๏ผ่ชๅ่ปใฎ้่ปขไธญใ่ช่ปข่ปใซไนใใไบคๅทฎ็นใฎๆญฉ่กไธญใ
ใพใใฏๅจๅฒใฎ็ถๆณใซๆฐใ้
ใๅฟ
่ฆใฎใใ่ก็บใ่กใใใใใใฏ
ใใใใ็ฐๅขไธใซใใๅ ดๅ๏ผใ
ใใใใใฉใณใ่ฃ
็ใใชใใ่ชๅ่ปใ้่ปขใใใฎใฏๅฑ้บใงใใ
่ปๅคใงใฎๅฝใซใใใใใใใใ้ณ๏ผไปใฎ่ปใฎใฏใฉใฏใทใงใณใๆ
ๆฅ่ปใฎใตใคใฌใณใชใฉ๏ผใ่ใใใชใใชใใใใ้ๆณใจใใใ่ก
็บใงใใ
้่ปขไธญใฏใใใใใฉใณใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
MonsterใฎFMใใฉใณในใใใฟใผใไฝฟ็จใใใฐใขใใคใซใกใใฃใขใ
ใใคในใซไฟๅญใใใ้ณๆฅฝใ่ดใใใจใใงใใพใใ
ใๆๅ
ฅใ
ใคใคใผใซใใใฏใๆใใใๅธใซ่ใใ็ณใใๆถฒใไปใใฆๆญใใฆ
ใใ ใใใ
ใญใผใใใณใใผใ
1
5
ใใใใใณใซใฏMicro USBใฑใผใใซใๅๆขฑใใฆใใพใใใใฎใฑใผใ
ใซใไฝฟ็จใใฆใใใใใใณใใณใณใใฅใผใฟใUSBๅ
้ปใฎๅฏ่ฝใชๆฉ
ๅจใซๆฅ็ถใใใใจใใงใใพใใๅๆขฑใฎUSBใฑใผใใซใฎMicro USB
็ซฏ้จใใใใใใใณใฎๅทฆใคใคใผใซใใใฎไธใซใใUSBใใคใฏใญใ
ใผใๅ
้ปใณใใฏใฟใผใซๅทฎใ่พผใใงใใ ใใใใฑใผใใซใฎๅๅฏพๅดใฎ
็ซฏ้จใใใณใณใใฅใผใฟใพใใฏUSBๅ
้ปๅฏพๅฟๆฉๅจใฎUSBใใผใใซๅทฎ
ใ่พผใใงใใ ใใใใคใณใธใฑใผใฟใฏใๅ
้ปไธญใฏ่ตค่ฒใซ็น็ฏใใพ
ใใๅ
้ปใๅฎไบใใใจใ็ท่ฒใฎLEDใ็น็ฏใใพใใ็ฉบใฎใใใใช
ใผใฎๅ ดๅใๅ
้ปๆ้ใฏ1.5ๆ้ใงใใใใใใชใผใๅฎๅ
จใซๅ
้ปใใ
ใจใๆ้ท10ๆ้ใฎ้่ฉฑใใใณ๏ผใพใใฏ๏ผ้ณๆฅฝๅ็ใๅฏ่ฝใงใใ
ใพใใๅพ
ใกๅใๆ้ใฏๆ้ท100ๆ้ใงใใ
่ญฆๅ๏ผ(1) ้ปๆฑ ใๅฆๅใใใจใใฏ็ฐๅข้ขใฎๅ้กใซ็ๆใใฆใใ
ใใใ้ปๆฑ ใฏๅฟ
ใใไฝใพใใฎๅธ็บๆใฎ่ฆๅฎใซๅพใๆญฃใใใชใตใคใฏ
ใซใปๅปๆฃใใฆใใ ใใใๆฌ่ฃฝๅใฏไธ่ฌใดใใจไธ็ทใซๅปๆฃใใชใ
ใงใใ ใใใๆฌ่ฃฝๅใฏใ้ปๆฐๆฉๅจใป้ปๅญๆฉๅจใฎใชใตใคใฏใซๅ ดๆใฎ
่ชๅฏใๅใใๅ ดๆใงใฎใฟๅปๆฃใใฆใใ ใใใๅปๆฃ็ฉใๅๅใปใช
ใตใคใฏใซใใใใจใซใใใๅคฉ็ถ่ณๆบใไฟ่ญทใใใๆฌ่ฃฝๅใ็ฐๅข
ใซๅชใใๅฅๅ
จใชๆนๆณใง็ขบๅฎใซๅฆๅใใใใจใใงใใพใใ (2) ้ป
ๆฑ ๏ผ้ปๆฑ ใใใฏใๅ
่ต้ปๆฑ ๏ผใใๆฅๅ
ใ็ซใชใฉ้ๅธธใซ้ซๆธฉใฎๅ ด
ๆใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ (3) ้ปๆฑ ใๅ่งฃใใใใไบคๆใใใ
ใใชใใงใใ ใใใ้ปๆฑ ใซไธๅ
ทๅใช็นใใใๅ ดๅใฏใใตใผใในใป
ใณใฟใผใพใงใๆใกใใ ใใใ
้ปๆบใๅ
ฅใใ
้ปๆบใๅ
ฅใใใซใฏใๅคๆฉ่ฝใญใผใ็ด2็ง้ๆผไธใใฆใใ ใใใ
ใใใใปใใใฎใ็ฅใใ้ณใๆฌก็ฌฌใซๅคงใใ้ณดๅใใ็ท่ฒใฎใคใณใธ
ใฑใผใฟใฉใคใใ็ญๆ้่กจ็คบใใใพใใๆๅพใซไฝฟ็จใใ้ป่ฉฑใ้ณ
ๆฅฝใใฌใผใคใผใซใใใใปใใใๆฅ็ถใใใจใ่ตค่ฒใฎใคใณใธใฑใผ
ใฟใฉใณใใใใฃใใ็นๆป
ใใพใใใใใใปใใใๆฉๅจใซๆฅ็ถใใฆ
ไฝฟ็จๅฏ่ฝใช็ถๆ
ใซใชใใจใ้่ฒใฎใคใณใธใฑใผใฟใฉใณใใใใฃใ
ใ็นๆป
ใใพใใใใใใปใใใ่ฃ
็ฝฎใซๆญฃใใๆฅ็ถใใใฆใใชใ
ๅ ดๅใ่ชๅ็ใซใใขใชใณใฐใขใผใใซๅใๆฟใใใพใใ
้ปๆบใๅใ
2
6
3
7
้ปๆบใๅใใซใฏใใใซใใใกใณใฏใทใงใณใญใผใ็ด3็ง้ๆผไธใ
ใฆใใ ใใใใใใใปใใใฎใ็ฅใใ้ณใๆฌก็ฌฌใซๅฐใใ้ณดๅ
ใใ่ตค่ฒใฎใคใณใธใฑใผใฟใฉใคใใ็ญๆ้่กจ็คบใใใพใใใใใ
ใปใใใ10ๅไปฅๅ
ใซๆฉๅจใซๆฅ็ถใใชใๅ ดๅใ่ชๅ็ใซ้ปๆบใใช
ใใซใชใใพใใ
ใใขใชใณใฐ
1.
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใพใใฏ้ณๆฅฝใใฌใผใคใผใฎในใคใใใใชใณใซใชใฃใฆใ
ใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
2. ไปฅๅใใใคในใจใใขใชใณใฐใใฆใใชใใใใใปใใใใใขใช
ใณใฐใใใซใฏใใใใใปใใใฎ้ปๆบใๅ
ฅใใฆใใ ใใใใใ
ใใปใใใใใขใชใณใฐใขใผใใซใชใใ้่ฒใจ่ตค่ฒใฎใคใณใธใฑ
ใผใฟใฉใณใใๆฉใ็นๆป
ใๅงใใพใใไปใฎ่ฃ
็ฝฎใจไปฅๅใใขใชใณ
ใฐใใฆใใใใใใปใใใใใขใชใณใฐใใใซใฏใใใใใปใ
ใใฎ้ปๆบใใชใใซใชใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใใ้่ฒใจ่ตค
่ฒใฎใคใณใธใฑใผใฟใฉใณใใๆฉใ็นๆป
ใๅงใใใพใงใใใซใใ
ใกใณใฏใทใงใณใญใผใๆผไธใใฆใใ ใใ๏ผ็ด5็ง้๏ผใ
4
8
3. ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใพใใฏ้ณๆฅฝใใฌใผใคใผใฎBluetooth®ๆฉ่ฝใๆๅนใซใ
ใฆใBluetooth่ฃ
็ฝฎใๆค็ดขใใใใใซ่จญๅฎใใพใใ
9
10
ใใใใปใใใซใฏไปฅไธใฎใใผใใๆญ่ผใใใฆใใพใใ
1. ใใซใใใกใณใฏใทใงใณใญใผ 5. ๅ็ / ไธๆๅๆญขใญใผ
๏ผ้ปๆบใชใณ/ใชใใใใขใชใณ
๏ผๅฟ็ญ/็ตไบ/็ไฟกๆๅฆ๏ผ
ใฐใ้ณๅฃฐใใคใคใซ่ตทๅ๏ผ
6. ใใฉใฏใผใ
2. ใใฉใใฏใใใฏ
7. ้ณ้ๅคง
3. ้ณ้ๅฐ
8. ๅ
้ปๅจๆฅ็ถ
4. ใคใณใธใฑใผใฟใฉใคใ
9.
3.5 mmใฑใผใใซใใผใ
๏ผ็น็ฏๆใซๅฏ่ฆ๏ผ
10. ใใคใฏใญใใฉใณ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 44
4. ใไฝฟใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใ้ณๆฅฝใใฌใผใคใผใงๆคๅบใใใใใใคในใฎ
ใชในใใใใFreedomใใ้ธๆใใพใใ
5. ๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆใใในใณใผใ0000ใๅ
ฅๅใใใไฝฟใใฎ่ฃ
็ฝฎใซใ
ใใใปใใใใใขใชใณใฐใใพใใ
้ณ้่ชฟ็ฏ
ใใใใปใใใฎ้ณ้ใ่ชฟๆดใใใซใฏใ้่ฉฑไธญใพใใฏ้ณๆฅฝๅ็ไธญใซ
้ณ้ๅคงใญใผใพใใฏ้ณ้ไธใญใผใๆผใใพใใ้ณ้ใ็ด ๆฉใ่ชฟ็ฏใ
ใใซใฏใใใใใใฎใญใผใๆผใ็ถใใพใใ
่ญฆๅ๏ผใคใคใใณใใใใใใณใใใฎ้ๅบฆใซๅคงใใช้ณ้ใซใใใ
่ดๅใๆใชใใใใใจใใใใพใใ
8/20/14 11:13 AM
้่ฉฑ
็บไฟกใใใซใฏใใใใใปใใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซๆฅ็ถใใ็ถๆ
ใงใ
้ๅธธใฎใจใใใซๆบๅธฏ้ป่ฉฑใง็บไฟกใใพใใ
้ณๅฃฐใใคใคใซ๏ผใใใใปใใใๆฅ็ถใใฆใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใใฎๆฉ
่ฝใใใๅ ดๅ๏ผใใไฝฟ็จใซใชใใซใฏใ้่ฉฑใ่กใชใใใฆใใชใ
็ถๆ
ใงใ้ป่ฉฑๆฉใ้ณๅฃฐใใคใคใซใ้ๅงใใใพใงใ2ๅใใฐใใใ
ใซใใใกใณใฏใทใงใณใญใผใๆผใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎ่ชฌๆๆธใซๅพใฃใฆๆ
ไฝใใฆใใ ใใใ
็ไฟกใซๅฟ็ญใใใใพใใฏ้่ฉฑใ็ตไบใใใซใฏใๅ็/ไธๆๅๆญขใญ
ใผใใใฐใใๆผใใพใใ็ไฟกใๆๅฆใใใซใฏใๅ็/ไธๆๅๆญขใญ
ใผใ็ด2็ง้ๆผใใพใใ
้่ฉฑ๏ผ่ฉฑใไธญ๏ผใใใใใปใใใใๆฅ็ถ้ป่ฉฑใซๅใๆฟใใใซใฏใ
ๅ็/ไธๆๅๆญขใญใผใ็ด2็ง้ๆผใ็ถใใพใใ้่ฉฑ๏ผ่ฉฑใไธญ๏ผใ
้ป่ฉฑใใใใใใปใใใซๅใๆฟใใใซใฏใๅ็/ไธๆๅๆญขใญใผใ
็ด2็ง้ๆผใ็ถใใพใใ
ใใใใใณใๅคใ
ใใใใปใใใ่ฃ
็ฝฎใใๅคใใซใฏใใใใใปใใใฎในใคใใใ
ใชใใซใใใใใไฝฟใใฎๆฉๅจใฎBluetoothใกใใฅใผใใๅใๅคใ
ใพใใ
ใใใใใณใฎๅๆฅ็ถ
ใใใใปใใใๆ่ฟไฝฟใฃใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใ้ณๆฅฝใใฌใผใคใผใซๆฅ็ถใใ
ใซใฏใใใใใปใใใฎในใคใใใใชใณใซใใใใใไฝฟใใฎๆฉๅจ
ใฎBluetoothใกใใฅใผใงๆฅ็ถใ่กใใพใใ
้ณๆฅฝใ่ดใ
้ณๆฅฝใ่ดใใซใฏใใใใใปใใใใA2DP Bluetoothใซๅฏพๅฟใใ้ณ
ๆฅฝใใฌใผใคใผใซๆฅ็ถใใพใใๅฉ็จใงใใ้ณๆฅฝๆฉ่ฝใฏใไฝฟใใฎ้ณ
ๆฅฝใใฌใผใคใผใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใ
้ณๆฅฝใฎๅ็ไธญใซ็ไฟกใใใฃใๅ ดๅใ็บไฟกใใๅ ดๅใ้่ฉฑใ็ตใ
ใใพใง้ณๆฅฝใฏไธๆๅๆญขใใพใใ
ๆฒใๅ็ใใใซใฏใ้ณๆฅฝใใฌใผใคใผใงๆฒใ้ธๆใใiSport®
Freedomใใใใปใใใฎๅ็/ไธๆๅๆญขใญใผใๆผใใพใใๆฒใไธ
ๆๅๆญขใพใใฏๅ้ใใใซใฏใๅ็/ไธๆๅๆญขใญใผใๆผใใพใใ
ๅ็ไธญใซๆฌกใฎๆฒใ้ธๆใใใซใฏใ็ด ๆฉใใใฉใฏใผใใญใผใๆผใ
ใพใใๅใฎๆฒใ้ธๆใใใซใฏใใใใฏใญใผใ๏ผ1ใ2ๅ๏ผ็ด ๆฉใ
ๆผใใพใใ็พๅจใฎๆฒใๆฉ้ใใใใซใฏใใใฉใฏใผใใญใผใพใใฏ
ใใใฏใญใผใๆผใ็ถใใพใใ
่จญๅฎใใฏใชใขใพใใฏใชใปใใใใ
ใใใใปใใใใใใขใชใณใฐ่จญๅฎใ่งฃ้คใใใซใฏใใใใใปใใ
ใฎ้ปๆบใใชใใซใใ่ตค่ฒใจ้่ฒใฎใคใณใธใฑใผใฟใฉใณใใ3ๅใใค
ไบคไบใซ็นๆป
ใใใพใงใๅคๆฉ่ฝใญใผใจ้ณ้ไธใใญใผใๆผไธใใฆใ
ใ ใใ๏ผ8็งไปฅไธ๏ผใ
ใใใใปใใใใชใปใใใใใซใฏใๅ
้ปๅจใซใใใใปใใใๆฅ
็ถใใๅคๆฉ่ฝใญใผใจใใชใฅใผใ ใขใใใญใผใฎไธกๆนใๆผใใฆใใ
ใใใ
ๅๅใขใผใ
iSport® Freedomใใฏใคใคไปใใงไฝฟ็จใใใจใใใใใชใผใ็ฏ็ด
ใใใใจใใงใใพใใๅๆขฑใฎControlTalk Universal™ใฑใผใใซใใค
ใคใผใซใใใฎไธ้จใซๆฅ็ถใใใใไธๆนใฎ็ซฏ้จใใๆใกใฎMP3ใใฌ
ใผใคใผใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใใชใผใใฃใชใฑใผใใซใๆฟๅ
ฅใใใจใ
็ก็ทๆฉ่ฝใ็กๅนๅใใใพใใ
ControlTalk Universal™ ใไฝฟใ
ControlTalk Universal™ใฎใชใณใฑใผใใซใชใขใณใณใฏใทใณใฐใซใณใณใ
ใญใผใซใใฟใณใจๅ
่ตใใคใฏใๆญ่ผใใฆใใใ้ณๆฅฝๅ็ใจใใณใบใ
ใชใผ้่ฉฑใ็ฐกๅใซๅใๆฟใใใใจใใงใใพใใ
ๆฅ็ถใใใซใฏใControlTalk Universal™ใฎไธ็ช่ฟใใซใใiSport®
Freedomใฎใใใใใฉใณใฑใผใใซใๅทฆใคใคใผใซใใใฎๅบ้จใซๅทฎใ
่พผใฟใๅๅฏพๅดใใใฅใผใธใใฏใใฌใคใคใผใฎ1/8" (3.5mm) ในใใฌ
ใชใใฉใฐใซๅทฎใ่พผใฟใพใใ
้่ฉฑใซๅฟ็ญใใ๏ผ้ป่ฉฑๅไฟก้ณใ่ใใใใใControlTalk
Universal™ใฎใณใณใใญใผใซใใฟใณใๆผใใฆ้ขใใจๅฟ็ญใใใใจ
ใใงใใพใใ
้่ฉฑใ็ตไบใใ๏ผใปใจใใฉใฎๆฉ็จฎใฎๅ ดๅใใณใณใใญใผใซใใฟใณ
ใๆผใใฆ้ขใใพใใๆฉ็จฎใซใใฃใฆใฏใณใณใใญใผใซใใฟใณใ้ทๆผ
ใใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
ไฟ็ใซใใ๏ผใปใจใใฉใฎๆฉ็จฎ๏ผไธ้จๆฉ็จฎใ้คใ๏ผใฎๆฉ่ฝใฏๆฌกใฎ
ใจใใใงใใ ้่ฉฑไธญใซ้ป่ฉฑๅไฟก้ณใ่ใใใใใใณใณใใญใผใซ
ใใฟใณใๆผใใฆ้ขใใจใ้่ฉฑใซๅฟ็ญใใ่ฉฑใไธญใฎ้่ฉฑใฏไฟ็ใซ
ใชใใพใใใณใณใใญใผใซใใฟใณใๆผใใฆ้ขใใจใๅ
ใฎ้่ฉฑใซๅใ
ๆฟใใใพใใใณใณใใญใผใซใใฟใณใ้ทๆผใใใใจใ็พๅจใฎ้่ฉฑ
ใ็ตไบใใๅฒใ่พผใฟ้ป่ฉฑใซๅใๆฟใใใพใใ
้ณๆฅฝ/ใใใชใๅ็ใพใใฏไธๆๅๆญขใใ๏ผใปใณใฟใผใใฟใณใๆผใ
ใฆ้ขใใพใใๅ็ใใใซใฏใใฎๅไฝใๅๅบฆ่กใใพใใ
ๆฉ็จฎใซใใฃใฆๆฉ่ฝใ็ฐใชใๅ ดๅใใใใพใใใไฝฟ็จใฎๆฉ็จฎใฎๆฉ
่ฝใซใคใใฆใฏใMonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.
aspใใ่ฆงใใ ใใใ
ใใใใใฉใณใไฝฟใใใชใ
ใใใใใฉใณใไฝฟใใใชใใใใฎๆ้๏ผๅ่ซใงใใใ๏ผใใใ
ๅ่ซใงใฏใใใพใใใ่ปใงใใใใใใใใใฉใณใงใใใใใ
ใฉใฎ้ซๆง่ฝ่ฃฝๅใงใใๆฉๆขฐใจใใใใฎใฏไฝฟใใปใฉใซใใชใใฆใ
ใใพใใ่ณผๅ
ฅใใใฐใใใฎใใใใใฉใณใฏ็ฎฑใใๅบใใฆใใใซ
ๅชใใ้ณๅฃฐใ่ดใใใจใใงใใพใใใไฝฟใใปใฉใซใๆทฑใฟใฎใใใ
้ณใซใชใใใใใซ่ฏใ้ณ่ณชใซใชใใพใใๆฌ่ฃฝๅใใพใ8ๆ้ไฝฟ็จ
ใใฆใใใ ใใใจใใๅงใใใพใใ20ๆ้ไปฅไธไฝฟ็จใใใจใ
่ฃฝๅใใใชใใฆใใพใใๆฌ่ฃฝๅใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ๆถ่ฒป่
ใธใฎ้ๅฎไฟ่จผ
Monster, Inc., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA ้ป่ฉฑ (415) 840-2000
[Monsterใฏใใใฎไฝๆใซ้ไปใใใ่ฃฝๅใๅใไปใใฆใใใพใใใฎใงใๆณจๆใใ ใ
ใใไธ่จใฎใใฏใฌใผใ ๆ็ถใใใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใใ ใใ] (ไปฅไธใMonsterใ) ใฏใ
ใใฎ้ๅฎไฟ่จผใๆถ่ฒป่
ใงใใใใชใใซๆไพใใใใพใใ ๅถๅฎๆณใพใใฏๆ
ฃ็ฟๆณใซใ
ใใ่ฟฝๅ ใฎๆจฉๅฉใพใใฏๆๆธ็ญใๅพใใใๅ ดๅใๆฌ้ๅฎไฟ่จผใๅฝฑ้ฟใใใใใใจใฏใ
ใใพใใใ
ๅฎ็พฉ
ใ้ฉๅใชไฝฟ็จใใจใฏใ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จใซไผดใใ(i) ใใฉใคใใผใใช็ฎ็ (ๅๆฅญ็ใงใฏใชใไฝฟ
็จ) ใงใ(ii) ้ฉ็จๅฏ่ฝใชใในใฆใฎๆณๅพใ่ฆๅฎใใพใใฏ่ฆๅ (ๅปบ็ฏๆณใ้ปๆฐๅทฅไบใซ้ขใ
ใๆณๅพใ็กๅถ้ใซๅซใ) ใๅฎใใ(iii) ่ฃฝๅใซๆทปไปใฎ่ณๆใๆธ้กใซใใใใกใผใซใผ
ใฎๆจๅฅจใใใณ/ใใใใฏๆ็คบใซๅพใใปใใ(iv) ใขใผใน็ทใๅผใใใจ (้ฉ็จๅฏ่ฝใชๅ ดๅ)
ใๆๅณใใพใใ
ใ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใใจใฏใ(i) ่ฃฝๅใ่ณผๅ
ฅใใๅฐๅใฎ็ฎก่ฝๆจฉไธใงๅๆฅญใๅถใใใจใ้ฉๅ
ใซๆฟ่ชใป่จฑๅฏใใใ(ii) MonsterใพใใฏMonsterใจๅฅ็ดไธใฎ้ขไฟใๆใคๅฝไบ่
ใจใฎๅๆ
ใงๆฟ่ชใใใๆกไปถใซๅพใฃใฆ่ฃฝๅใ็ดๆฅ่ณผๅ
ฅใใใใชใใณใซ (iii) ่ฃฝๅใๆฐๅใฎ็ถๆ
ใใค
ใชใชใธใใซใฎใใใฑใผใธใฎใพใพใง่ฒฉๅฃฒใใใใใใใใใฃในใใชใใฅใผใฟใผใๅ่ฒฉๆฅญ
่
ใใพใใฏๅฐๅฃฒๆฅญ่
ใๆๅณใใพใใ
ใๆญฃ่ฆไฟ่จผใฏใฌใผใ ใใจใฏใๆฌไปถใฎใๆญฃ่ฆไฟ่จผใใปใฏใทใงใณใซๆบใใฆ่ซๆฑใใใใฏใฌใผ
ใ ใๆๅณใใพใใ
ใ่ฃฝๅใใจใฏใ(i) ไธ่จใฎไปๆง่กจใซ่จ่ผใใใฆใใใ(ii) ๆฐๅใฎ็ถๆ
ใงๅ
ใฎใใใฑใผใธใฎ
ใพใพ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใใ่ณผๅ
ฅใใใใฎใงใ (iii) ้ใ็ชๅท (ๅญๅจใใๅ ดๅ) ใใ้คๅปใ
ๆนๅคใใใใใฏๆใชใใใฆใใชใ่ฃฝๅใๆๅณใใพใใ
ใ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใใพใใฏใๆฌ ้ฅใฎใใ่ฃฝๅใใจใฏใ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใใ่ฃฝๅใๅใๅใฃใ
ๆ็นใงๆขๅญใใฆใใๆฌ ้ฅใงใใใใใฎๅฎ็พฉใจใใฆ่ฃฝๅใซไป้ใใMonsterใฎใใใฅใข
ใซใฎ้ใใซ่ฃฝๅใๆฉ่ฝใใชใใใใพใใฏ่ฃฝๅใฎไธๅ
ทๅใๆๅณใใพใใใใ ใๅฝ่ฉฒใฎไธ
ๅ
ทๅใใๆฌกใฎๅ
จใฆใพใใฏไธ้จใฎๆกไปถใซใใฃใฆๅผใ่ตทใใใใๅ ดๅใ้คใใพใใ(a) ้ฉ
ๅใชไฝฟใๆนใซๅใใไฝฟ็จใ(b) Monsterใฎๅพๆฅญๅกไปฅๅคใฎ่
ใซใใ่ผธ้ใ้ๆ ใ่ชค็จใพใ
ใฏไนฑ็จใ(c) Monsterใฎๅพๆฅญๅกไปฅๅคใฎ่
ใซใใ่ฃฝๅใฎๅคๆดใๆนใใใใพใใฏไฟฎๆญฃใ(d)
ไบๆ
(่ฃฝๅๆฌ ้ฅใฎๅฏพ่ฑกใซใชใใใใชไธๅ
ทๅใใฎใใ)ใ(e) Monsterใฎๅพๆฅญๅกไปฅๅคใฎ่
ใซใใ่ฃฝๅใฎใกใณใใใณในใพใใฏใตใผใในใ(f ) ่ฃฝๅใ็ฑใๆใใๅ
ใๅคช้ฝใๆถฒไฝใ
็ ใพใใฏใใฎไปใฎๆฑๆ็ฉ่ณชใซใใใใใจใใพใใฏใ(g) Monsterใฎใณใณใใญใผใซใฎๅ
ใฐใชใ่ก็บใงใไธๅฏๆๅใ็ซ็ฝใๅตใๅฐ้ใพใใฏๆดชๆฐดใๅซใใใใใใซ้ๅฎใใใ
ใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใไฟ่จผๆ้ใใจใฏใๆญฃ่ฆไฟ่จผใฏใฌใผใ ใMonsterใซๅฑใใฆใใชใใใฐใชใใชใๆ้ใๆ
ๅณใใพใใ่ฃฝๅใฎๆฌ ้ฅใซ้ข้ฃใใใใพใใพใชไฟ่จผๆ้ใฏไปฅไธใฎไปๆง่กจใซใฆๅฎ็พฉใใ
ใฆใใพใใไฟ่จผๆ้ใฏๆถ่ฒป่
ใใ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใใ่ฃฝๅใ่ณผๅ
ฅใใใใใพใใฏๅใ
ๅใฃใๆฅไป (ใฉใกใใๆฐใใๆนใฎๆฅไป) ใ็บๅนๆฅใจใชใใพใใใใใฎๆฅไปใฏ่ชๅฎใใฃ
ใผใฉใผใฎใคใณใใคในใ้ ๅๆธใพใใฏๆขฑๅ
็ฅจใใใฃใฆ่จผๆใใใชใใใฐใชใใพใใใๆถ
่ฒป่
ใ่ณผ่ฒทใพใใฏๅ้ ใฎๆฅไปใ่จผๆใใๆๆธใๆใฃใฆใใชใๅ ดๅใไฟ่จผๆ้ใฏ่ฃฝๅใ
Monsterใพใใฏใใฎๅทฅๅ ดใใๅบ่ทใใใๆฅไปใใ3ใๆๅพใซๅงใพใฃใใจ่ฆใชใใใพใ
ใใMonsterใฎ่จ้ฒใใใใ่ฃไปใใๅฟ
่ฆใใใใพใใไฟ่จผๆ้ใฏใไปๆง่กจใซๅฎ็พฉใใ
ใๆๆใฎ็ตไบๅพใใพใใฏ่ฃฝๅใฎๆๆๆจฉใ่ญฒๆธกใใๅพใฎใใกใใฉใกใใๅคใๆนใฎๅพใซๆ
้ๅใใจใชใใพใใ ใพใใๆถ่ฒป่
ใใ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใ็บ่ฆใใฆใใ (ใพใใฏใๅฝ่ฉฒใฎ่ฃฝๅ
ๆฌ ้ฅใๆ็ฝใงใใๅ ดๅใ็บ่ฆใๅฆฅๅฝใจใฟใชใใใๆๆ) 2ใๆไปฅๅ
ใซMonsterใซ้ป่ฉฑใ
ใฆใ่ฟๅด่ช่จผ็ชๅทใๅ
ฅๆใใชใใใฐใชใใพใใใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 45
8/20/14 11:13 AM
ใๆถ่ฒป่
ใใจใฏ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใใใชใชใธใใซใฎใใใฑใผใธใง่ฃฝๅใ่ณผๅ
ฅใใๆๅใฎ
ๅไบบใๆๅณใใพใใ้ๅฎไฟ่จผใฏใ่ฃฝๅใ (i) ไธญๅคใพใใฏใใใฑใผใธใๅใ้คใใ็ถๆ
ใงใ(ii) ่ปขๅฃฒใใชใผในใพใใฏไปใฎๅๆฅญ็จ้ใงใใพใใฏ (iii) ่ชๅฎใใฃใผใฉใผไปฅๅคใฎ่ชฐใ
ใใใ่ณผๅ
ฅใใๅไบบใพใใฏๆณไบบใซใฏ้ฉ็จใใใพใใใ
ใใฎ้ๅฎไฟ่จผใฎ็ฏๅฒ
่ฃฝๅใ ๆถ่ฒป่
ใ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใใ่ฃฝๅใ่ณผๅ
ฅใใๆ็นใง่ฃฝๅใซๆฌ ้ฅใใใใ
Monsterใ (i) ใใชใใๅฝ่ฉฒใฎ็บ่ฆใใใฆใใ (ใพใใฏใๅฝ่ฉฒใฎ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใๆ็ฝใงใใ
ๅ ดๅใ็บ่ฆใๅฆฅๅฝใจใฟใชใใใๆๆใใ) 2ใๆไปฅๅ
ใซๆถ่ฒป่
ใใๆญฃ่ฆไฟ่จผใฏใฌใผ
ใ ใๅใๅใฃใๅ ดๅใใใใซ (ii) ๆฌ ้ฅใฎใใ่ฃฝๅใซ้ฉ็จใงใใ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใฎไฟ่จผๆ
้ใใพใ ๆๅนใงใใๅ ดๅใMonsterใฏไปฅไธใฎๆๆธ็ญใฎใใกใใใใใใๆไพใใพใใ
Monsterใฏใ(1) ๆฌ ้ฅใฎใใ่ฃฝๅใไฟฎ็ใใใใพใใฏๅ็ฌใฎ่ฃ้ใง่ฃฝๅใไบคๆใใใ
ใพใใฏใ(2) ๆฌ ้ฅใฎใใ่ฃฝๅใฎไฟฎ็ใไบคๆใๅๆฅญ็ใซๅฎ่กๅฏ่ฝใงใชใใใใพใใฏใฟ
ใคใ ใชใผใซ่กใใชใๅ ดๅใๆถ่ฒป่
ใMonsterใพใใฏ่ชๅฎใใฃใผใฉใผใซๆฏๆใฃใ้้ก
ใ่ฟ้ใใพใใ ๆณจ: ้ๆฅ็ใชๆๅฎณใซใคใใฆใฏใๆณๅพใ้ฉ็จๅฏ่ฝใชๆๅคง้ใฎ็ฏๅฒใซ
ใใใฆใMONSTERใฏใๅถ็ถใๅฟ
็ถใใๅใใใๆฌ้ๅฎไฟ่จผใฎไธใใใใชใ่ฒฌไปปใ่ฒ
ใใพใใใ
ไธ่ฌ่ฆๅ
ๆณๅพ/็ฎก่ฝๆจฉใฎ้ธๆใ ๆฌ้ๅฎไฟ่จผใซ้ขใใ็ดไบใใใณใใฎ้ๅฎไฟ่จผใใ็ใใใใใ
ใ็ดไบ (ใ็ดไบใ) ใฏใๆถ่ฒป่
ใ่ฃฝๅใ่ณผๅ
ฅใใๅฐๅใฎ็ฎก่ฝๆจฉไธใฎๆณๅพใซๅบใฅใใฆ็ตฑ
ๆฒปใใใใใฎใจใใพใใ
ใใฎไปใฎๆจฉๅฉใ ๆฌ้ๅฎไฟ่จผใฏใ็นๅฎใฎๆณ็ๆจฉๅฉใๆถ่ฒป่
ใซไธใใใใฎใงใใใๆถ่ฒป
่
ใฏ็ฎก่ฝๆจฉใใจใซ็ฐใชใใใฎไปใฎๆจฉๅฉใไฟๆใใใใจใใใใใใใใๆจฉๅฉใซๅฏพใใฆ
ๆฌ้ๅฎไฟ่จผใไฝใๅฝฑ้ฟใๅใผใใใจใฏใชใใใฎใจใใพใใ* ใใฎไฟ่จผใฏๆถ่ฒป่
ๆฌไบบใฎ
ใฟใซไธใใใใใใฎใงใใใ่ญฒๆธกใพใใฏ็งป่ญฒใใใใจใฏใงใใพใใใ ้ๅฎไฟ่จผใฎไฝ
ใใใฎ่ฆๅฎใ้ๆณใ็กๅนใใพใใฏๆฝ่กใงใใชใๅ ดๅใๅฝ่ฉฒใฎ่ฆๅฎใฏใๅ้ขๅฏ่ฝใชใใฎ
ใจ่ฆใชใใใใใฎไปใฎ่ฆๅฎใซใฏไฝใๅฝฑ้ฟใๅใผใใชใใใฎใจใใพใใ ใใฎ้ๅฎไฟ่จผใฎ
่ฑ่ช็ใจใใฎไปใฎ็ใซ็็พใใใๅ ดๅใฏใ่ฑ่ช็ใๅชๅ
ใใใใฎใจใใพใใ
็ป้ฒใ ่ฃฝๅใฏwww.MonsterProducts.comใซใฆ็ป้ฒใใฆใใ ใใใ ็ป้ฒใใชใใฃใ
ๅ ดๅใงใใๆถ่ฒป่
ใฎไฟ่จผใฎๆจฉๅฉใๆใชใใใใใจใฏใใใพใใใ
(ZH_CN)
้ญๅฃฐไบงๅๆง่ฝๅไฝฟ็จๅฎๅ
จ้่ฆ่ฏดๆ
ไธบๆจ็ๅฌๅ่ด่ดฃ
็บ้ฟๅ
่ฝๅๅๆ๏ผๅจๆฅ่ณๆฉๅ่ซๅ
็ขบไฟ่ชฟไฝ้ณๆจๆญๆพๅจ็้ณ้ใ
ๆดๅฅฝ่ณๆฉๅพ๏ผๅๆ
ขๆ
ขๅฐ้ณ้่ชฟๆดๅฐ้ฉๅฎ็ๆฐดๅนณใ
ๅช้ณไฝๆบ่จ้ๅฎไฝ็บๅ่ฒ (dB)ใๆ้ฒๆผ 85 dB ๆๆด้ซๅช้ณไฝๆบ็ฐ
ๅขๅฏ่ฝ้ ๆ่ฝๅ้ๆผธๅชๅคฑใ
็ฃๆงไฝฟ็จๆ
ๆณ๏ผ่ฝๅๅชๅคฑๆฏๅช้ณๅคชๅคงๅ ไปฅๆ้้้ไฝ็จ็็ตๆใ
่ฒ้ณ่ถๅคง๏ผ่ถ่ฆๆธๅฐๆ้ฒๅจๅ
ถไธญ็ๆ้ใ่ฒ้ณ่ถๆๅ๏ผๅฐฑๅฏไปฅ่ฝ
ๆดไน
ไธไบใ
้ๅๅช้ณไฝๆบ (dB) ่กจๅฐไธไบๅธธ่ฝๅฐ็่ฒ้ณไปฅๅ้ไบ่ฒ้ณๅฏ่ฝๆ้
ๆ็่ฝๅๅๆๆ
ๅฝขๅไบๆฏ่ผ๏ผไธฆไพๅบๆๅใ
ๅฃฐ้ณ
ๅช้ณ็ญ็บง
(dB)
ๆๆ
้ๅธธๅฎ้
ไฝ่ฏญ
30
ๅฎ้็ๅๅ
ฌ็ฏๅข
50–60
ไฝไบ60 dB ็่้ๅฌๅ่ๅด
ๅธๅฐๅจใๅน้ฃๆบ
70
ๅ
ทๆๅนฒๆฐๆง๏ผๅฝฑๅ็ต่ฏ้่ฏ
้ฃๅๆ
ๆๆบ
85–90
85 dB ๆฏๅฌๅๅๆ (่ฟ็ปญๆด
้ฒไบๆญค็ฏๅขไธญ่พพ 8 ๅฐๆถ) ๅผ
ๅง็ๅๅผ
ๅๅพ่ฝฆใ
ๆฐดๆณฅๆ
ๆๅจ
100
ๅฏนไบไปไบ90 ๅฐ 100 dB
็ๅฃฐ้ณ๏ผๅปบ่ฎฎๅจๆชๅไฟๆค็ๆ
ๅตไธๆด้ฒไบๆญค็ๆถ้ดไธ่ฝ่ถ
่ฟ 15 ๅ้
็ต้ฏใ
็ต้ป/ๆๆ้ป
110
็ปๅธธๆงๆด้ฒไบ 100 dB ไปฅไธ็
ๅฃฐ้ณ่ถ
่ฟ 1 ๅ้ๅฏ่ฝไผ้ ๆๆฐธ
ไน
ๆงๅฌๅๆๅฎณ
ไปๆง่กจ
่ฃฝๅๅๅผ
่ฃฝๅไฟ่จผๆ้
ๆฌไฟ่จผๆๆธใไป้
ใใ่ฃฝๅใ
ๅ็ฑณใจๅ็ฑณใใใใณใขใธใขๅคชๅนณๆดๅฐๅใงใฎ่ฒฉๅฃฒ่ฃฝๅใซ
ใคใใฆใฏ1ๅนด้
ๆฌงๅทใใใณใง่ฒฉๅฃฒใใใ่ฃฝๅใซใคใใฆใฏ2ๅนด้
ๆญฃ่ฆไฟ่จผใฏใฌใผใ
ใฏใฌใผใ ๆ็ถใใ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใฎไบ็ฑใใใๅ ดๅใไปฅไธใฎๆ็คบใซๅพใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
(1) ๆถ่ฒป่
ใ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใ็บ่ฆใใๅพ (ใพใใฏใๅฝ่ฉฒใฎ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใๆ็ฝใงใใๅ ดๅใ
็บ่ฆใๅฆฅๅฝใจใฟใชใใใๆๆ) ใใ2ใๆไปฅๅ
ใซMonsterใซ้ป่ฉฑใง้ฃ็ตกใใใ(2) ๆๅฎณ
ใใฉใฎใใใซ็บ็ใใใ่ฉณใใ่ชฌๆใใใ(3) ่ฟๅด่ช่จผ็ชๅทใๅ
ฅๆใใใ(4) ๆถ่ฒป่
ใ
้ๆ่ชๅทฑ่ฒ ๆ
ใง่ฃฝๅใMonsterใซ่ฟๅดใ (ๆฌ้ๅฎไฟ่จผใฎ็ฏๅฒๅ
ใงๆๆธใๅใใๆจฉๅฉใ
ใใใจ่ชใใใใใฐใ้ๆใฏ่ฟๆธใใใ)ใๆๅฎณใฎๆปๅฎใๅใใใใใฎ้ใๅฝ่ฉฒ่ฃฝๅ
ใฎ้ ๅๆธๅๆฌใพใใฏ่ณผๅ
ฅ่จผๆๆธใฎๅใ (ใคใณใใคในใพใใฏๆขฑๅ
็ฅจ)ใ่จๅ
ฅๆธใฟใฎใฏใฌใผ
ใ ๆธๅผใใใใซ่ฟๅด็จใใใฑใผใธใฎๅคๅดใซ่กจ่จใใใฆใใ่ฟๅด่ช่จผ็ชๅทใๆทปไปใใ
(ใฏใฌใผใ ๆธๅผใซใฏ่ฟๅดใซ้ขใใๆ็คบใๅซใพใใ)ใ
้ป่ฉฑ็ชๅทใ่ฃฝๅใ็ฑณๅฝ (1-877-800-8989)ใใฉใใณใขใกใชใซ (ใกใญใทใณ 011-882-8008989)ใใพใใฏใขใธใขๅคชๅนณๆด (ไธญๅฝ 400-820-8973) ใงใใๅ ดๅใMonster, Inc. 455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005 ใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใ (Monsterใงใฏใใใฎไฝๆใซ้ไป
ใใใ่ฃฝๅใฏๅใไปใใฆใใใพใใใฎใงใๆณจๆใใ ใใใไธ่จใฎใใฏใฌใผใ ๆ็ถใใ
ใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใใ ใใ)ใ่ฃฝๅใใชใผในใใฉใชใขใง่ณผๅ
ฅใใๅ ดๅใฏใMonsterใฎไปฃ็
ๅบใงใใใConvoy International Pty Ltd (02 9700 0111) (ไฝๆ: Unit 7, 1801 Botany Rd,
Banksmeadow, NSW 2019 Australia) ใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใ่ฃฝๅใใใใไปฅๅคใฎๅฐๅใง
่ณผๅ
ฅใใๅ ดๅใฏใMonster Technology International Ltd. (ไฝๆ: Ballymaley Business Park,
Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland) ใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใไปฅไธใฎ้ป่ฉฑ็ชๅทใฎใใกใใ
ใใใใไฝฟ็จใงใใพใใ
ใซใใ๏ผ866-348-4171
ใขใคใซใฉใณใ๏ผ353 65 68 69 354
ใชใผในใใชใข๏ผ0800296482
ใใซใฎใผ๏ผ0800-79201
ใใงใณๅ
ฑๅๅฝ๏ผ800-142471
ใใณใใผใฏ๏ผ8088-2128
ใใฃใณใฉใณใ๏ผ800-112768
ใใฉใณใน๏ผ0800-918201
ใใคใ๏ผ0800-1819388
ใฎใชใทใข๏ผ00800-353-12008
ใคใฟใชใข๏ผ800-871-479
ใชใฉใณใ๏ผ0800-0228919
ใใซใฆใงใผ๏ผ800-10906
ใญใทใข๏ผ810-800-20051353
ในใใคใณ๏ผ 900-982-909
ในใฆใงใผใใณ๏ผ020-792650
ในใคใน๏ผ0800834659
ใคใฎใชใน๏ผ 0800-0569520
ใใฎไปใฎๆ็ถใใ ่ฃฝๅๆฌ ้ฅใใใใใฉใใใฎๅคๆญใฏใMonsterใไธใใพใใ Monster
ใฏ็ฌ่ชใฎ่ฃ้ใซใใใใตใผใในใปใณใฟใผใงไฟฎ็่ฆ็ฉใใๅพใใใๆถ่ฒป่
ใซๆฑใใใใจ
ใใใใพใใไฟฎ็่ฆ็ฉใใๅฟ
่ฆใชๅ ดๅใ่ฆ็ฉใใใใณใใฎ็ตๆใจใใฆ็ใใใคใณใใค
ในใMonsterใซๆๅบใใๆนๆณใซใคใใฆใฏMonsterใใๆ็คบใใใใพใใ ไฟฎ็ใซใใใใ
ใใชใๆ้ใงใใฃใฆใใMonsterใซใใไบคๆธใฎๅฏพ่ฑกใจใชใใใพใใ
ๆๆป้ณไนไผ
110–140
๏ผๅ
ทไฝๆ
ๅตๆๅซ๏ผ
ๅพ่กจไฟกๆฏไปๅฆไธ็ฝ็ซ่ทๅพ๏ผwww.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx
ๅๅ ๅฉ็จๆจ็่จญๅ๏ผๅจๅฎๅ
จ็ฏๅไน่ฝไบซๅๆๆฃ็้ณๆใๆๅ็่ณ
ๆฉไฝฟๆจไปฅๅๆๆชๆ็ไฝ้ณ้ๆๆๅฐๆดๅค้ณๆ็ดฐ็ฏใ
่ซ้้ๆถ่ฒป้ปๅญๅๆ็ถฒ็ซ (www.ce.org) ็ญ่งฃๅฆไฝๅปบ็ซๅฎๅ
จๆถ่ฝ็ญ
็ดๅๆชข่ฆๅ
ถไป้่ฆ็ๅฎๅ
จๆๅผใๅฆไฝ้ฒๆญขๅช้ณๆง่ฝๅๆๅคฑ (NIHL)
้่ฆ่ณ่จๅไฝ็จฎๅช้ณๆ้ ๆ่ฝๅๅๆ็ๅฎๆดๆธ
ๅฎ๏ผ่ซๅ่่ฝ้็
็ฉถๅบ้ๆ็ถฒ็ซ๏ผwww.drf.orgใ
่ณๆตๅๅฌๅ็็็็ฅ่ฏ
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2014 Monster, LLC
่็ฅ็ป
็ ง้ชจ
้ค้ชจ
่ณ่
่ณ็ฎก
ๅๅบญ
้ผ่
ใฟใคใใณใฐใ ใๆถ่ฒป่
ใๆญฃ่ฆไฟ่จผใฏใฌใผใ ใๆๅบใใ้ๅฎไฟ่จผใฎใในใฆใฎๆกไปถใๅฎ
ๅ
จใซ้ตๅฎใใฆใใๅ ดๅใMonsterใฏๆญฃ่ฆไฟ่จผใฏใฌใผใ ใๅใๅใฃใฆใใ 30 ๆฅไปฅๅ
(
็ฑณๅฝๅจไฝ่
้ๅฎใใใฎไปใฎๅฐๅใฏ45ๆฅไปฅๅ
) ใซๆๆธ็ญใๆไพใใใใใๆๅใฎๅชๅใ
ใใใใพใใใใ ใใMonsterใฎใณใณใใญใผใซใฎๅใฐใชใ้ๅฎณใซใใฃใฆใใฎใใญใปใน
ใซ้
ๅปถใๅบใๅ ดๅใ้คใใพใใ
* ๅฝ็คพใฎๅๅใซไป้ใใไฟ่จผใฏใใชใผในใใฉใชใขๆถ่ฒป่
ไฟ่ญทๆณใซใใใ้คๅคใใใใจ
ใฏใงใใพใใใๆถ่ฒป่
ใซใฏๅคๅคงใชไธๅ
ทๅใซๅฏพใใฆไบคๆใๆใๆปใใๅใใๆจฉๅฉใใ
ใใณๅ็็ใซไบ่ฆใฎๅฏ่ฝๆงใใใฃใใใฎไปใฎๆๅคฑใพใใฏๆๅฎณใซๅฏพใใ่ฃๅใฎๆจฉๅฉ
ใไธใใใใพใใๆถ่ฒป่
ใซใฏใใใซใๅๅใฎๅ่ณชใ่จฑๅฎนๅฏ่ฝใช็ฏๅฒใ่ถ
ใใฆใใใช
ใใใๅคๅคงใชไธๅ
ทๅใซ่ณใใชใใฃใๅ ดๅใงใใๅๅใไฟฎ็ใพใใฏไบคๆใใฆใใใๆจฉ
ๅฉใใใใพใใ
125 dB ็ๅฃฐ้ณๅผๅงไปคไบบไบง
็็ๆ
้ซ้ชจ
้ๅ้ผปๅญๅๅฝๅ
ๆฌฒไบ่งฃๅ
ณไบๅชๅฃฐๅฏน่ณๆต็ๆๅฎณๅๅฆไฝไฟๆค่ณๆต็ๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ
่www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
ๅฎๅ
จไฝฟ็จ
ไธ่ฆๅจ้ๅฎๅ
จ็ๆ
ๅตไธไฝฟ็จ่ณๆบ——ๅฆๅผ่ฝฆใ้ช่ช่ก่ฝฆใ่ฟ้ฉฌ่ทฏ๏ผ
ๆๅจไปปไฝ้่ฆๆจๅฏนๅจๅด็ฏๅข้ไธญๅ
จ้จๆณจๆๅ็ๆดปๅจๆ็ฏๅขไธญใ
ๅผ่ฝฆๆถๆด่ณๆบๆฏ้ๅธธๅฑ้ฉ็่กไธบ๏ผๅจ่ฎธๅคๅฐๆน๏ผ่ฟไนๆฏ่ฟๆณ็่ก
ไธบ๏ผ็ฑไบ่ฟไฝฟๆจไธๆๅฌๅฐ่ฝฆๅค็ๅฝๆธๅ
ณ็ๅฃฐ้ณ๏ผๅฆๅ
ถๅฎ่ฝฆ่พ็ๅ
ๅญๅฃฐๅ็ดงๆฅๆๆด่ฝฆ็่ญฆๆฅๅฃฐใ
่ฏทไธ่ฆๅจๅผ่ฝฆๆถๆด่ณๆบใๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ้ญๅฃฐ FM ๅๅฐๅจๆฅๆถๅฌๆจ็
็งปๅจๅชไฝ่ฎพๅคใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 46
8/20/14 11:13 AM
ๆธ
ๆด
ๅ
ณๆบ
็จไธๅ่ฝฏๅธ่ธไธๆธฉๅ็็ๆถฒๆฆๆญ่ณๆบ็่ณๆฏใ
ๆไธๅคๅ่ฝ้ฎๅนถไฟๆ 3 ็งใ่ณๆบ็ๅๅๅฃฐ้ๆธๅๅผฑ๏ผ็บข่ฒๆ็คบ็ฏ
็ญๆๆพ็คบใ่ฅ่ณๆบๆชๅจ 10 ๅ้ๅ
่ฟๆฅๅฐไปปไฝ่ฎพๅค๏ผๅฐ่ชๅจๅ
ณๆบใ
ๆ้ฎไธ้จไปถ
้
ๅฏน
1
2
5
1.
6
2. ่ฅ่ณๆบไปฅๅๆชไธไปปไฝ่ฎพๅค้
ๅฏน๏ผๅผๆบไปฅๅฎๆ้
ๅฏนใ่ณๆบ่ฟๅ
ฅ้
ๅฏนๆจกๅผ๏ผ่่ฒๅ็บข่ฒๆ็คบ็ฏๅผๅงๅฟซ้้ช็ใ่ฅ่ณๆบไปฅๅไธๅ
ถไป
่ฎพๅค้
ๅฏน๏ผ็กฎไฟ่ณๆบๅคไบๅ
ณๆบ็ถๆ๏ผๆไธๅคๅ่ฝ้ฎ๏ผๅคง็บฆไฟๆ
5 ็ง๏ผ๏ผ็ด่ณ่่ฒๅ็บข่ฒๆ็คบ็ฏๅผๅงๅฟซ้้ช็ใ
็กฎไฟๆๆบๆ้ณไนๆญๆพๅจๅคไบๅผๆบ็ถๆใ
3. ๆฟๆดปๆๆบๆ้ณไนๆญๆพๅจ็่็ๅ่ฝ๏ผๆ็ดข่็่ฎพๅคใ
4. ๅจๆๆบๆ้ณไนๆญๆพๅจ็ๆพๅฐ็่ฎพๅคๅ่กจไธญ้ๆฉ“Freedom”ใ
3
7
5. ๅฆๆๅฟ
่ฆ๏ผ่พๅ
ฅๅฏ็ 0000 ไปฅๅฐ่ณๆบ้
ๅฏนๅนถ่ฟๆฅๅฐ่ฎพๅคใ
่ฐ่้ณ้
้่ฏๆๅฌ้ณไนๆถ๏ผๆไธ้ณ้ๅขๅคงๆ้ไฝ้ฎ่ฐ่่ณๆบ้ณ้ใๆไธไปปไธ
ๆ้ฎๅนถไฟๆๅฏๅฟซ้่ฐ่้ณ้ใ
4
่ญฆๅ๏ผ่ณๆบๅฃฐๅ่ฟๅผบ่ฟ้ซๅฏ่ฝๅฏผ่ดๅฌๅๅๆใ
้่ฏ
่ฟๆฅ่ณๆบๆถ๏ผไปฅๆญฃๅธธไฝฟ็จๆนๅผๆไฝๆๆบไปฅๅฎ็ฐ้่ฏใ
8
่ฅๆๆบๆฏๆ่ฏญ้ณๆจๅทๅ่ฝ๏ผๅจๆ ้่ฏ็ถๆไธๅฟซ้ๆไธคๆฌกๅคๅ่ฝ้ฎ๏ผ
็ด่ณๆๆบๅฏๅจ่ฏญ้ณๆจๅท๏ผๆไฝ่ฟ็จ่งๆๆบ็จๆทๆๅใ
9
10
่ณๆบๅ
ๅซไปฅไธ้จไปถ๏ผ
1. ๅคๅ่ฝๆ้ฎ
๏ผ็ตๆบๅผ/ๅ
ณใ้
ๅฏนใ
ๆฟๆดป่ฏญ้ณๆจๅท๏ผ
2. ๅ้
3. ้ณ้้ไฝ
4. ๆ็คบ็ฏ
๏ผไป
ๅจ็นไบฎๆถๅฏ่ง๏ผ
5. ๆญๆพ/ๆๅๆ้ฎ
๏ผๆฅๅฌ/็ปๆ/ๆ็ป้่ฏ๏ผ
6. ๅ่ฟ
ๅฟซ้ๆไธๆญๆพ/ๆๅ้ฎ๏ผไปฅๆฅๅฌๆ็ปๆญข้่ฏใๆไธๆญๆพ/ๆๅ้ฎๅนถ
ไฟๆๅคง็บฆ 2 ็งไปฅๆ็ป้่ฏใ
ๆไธๆญๆพ/ๆๅ้ฎๅนถไฟๆๅคง็บฆ 2 ็ง๏ผๅฐ่ฟ่กไธญ็้่ฏไปๅ่ฏๅจๅ
ๆขๅฐ่ฟๆฅ็ๆๆบใๆไธๆญๆพ/ๆๅ้ฎๅนถไฟๆๅคง็บฆ 2 ็ง๏ผๅฐ่ฟ่กไธญ
็้่ฏไปๆๆบๅๆขๅฐๅ่ฏๅจใ
ๆญๅผ่ณๆบ
7. ้ณ้ๅขๅคง
ๅ
ณ้ญ่ณๆบๆๅจ่ฎพๅค็่็่ๅไธญๆญๅผ่ฟๆฅ๏ผไปฅๆญๅผ่ณๆบไธ่ฎพๅค
็่ฟๆฅใ
8. ๅ
็ตๅจ่ฟๆฅ
้ๆฐ่ฟๆฅ่ณๆบ
9. 3.5mm ่ฟๆฅ็บฟ็ซฏๅฃ
ๆๅผ่ณๆบๆๅจ่ฎพๅค็่็่ๅไธญๅปบ็ซ่ฟๆฅ๏ผไปฅๅฐ่ณๆบ่ฟๆฅๅฐไธไธ
ๆฌกไฝฟ็จ็ๆๆบๆ้ณไนๆญๆพๅจใ
10. ้บฆๅ
้ฃ
็จ่ณๆบๅ๏ผๅฟ
้กป็ป็ตๆฑ ๅ
็ต๏ผๅนถๅฐ่ณๆบไธไธๅฐๅ
ผๅฎน่ฎพๅค้
ๅฏนใ
้่ฟ่ฟๆฅ็บฟไธๆๆบๆ้ณไนๆญๆพๅจ็ธ่ฟๆถ๏ผFreedom ๆ ้ๅ
็ต็ตๆฑ
ๅณๅฏๆญฃๅธธไฝฟ็จใ
ๅฌ้ณไน
ๅฐ่ณๆบ่ฟๆฅๅฐๆฏๆ A2DP ่็้
็ฝฎ็ๅ
ผๅฎน้ณไนๆญๆพๅจ๏ผๅผๅงๅฌ้ณ
ไนใ่ฟๆฅไธๅ็้ณไนๆญๆพๅจๆถ๏ผๅฏ็จ็้ณไนๅ่ฝๆๆๅทฎๅผใ
็ตๆฑ ๅ
็ต
่ฅๅจๅฌ้ณไนๆถๆฅๅฐๆๆจๆ็ต่ฏ๏ผ้ณไนๆๅ็ด่ณ้่ฏ็ปๆใ
่ณๆบ้้ไธๆ นๅพฎๅ USB ่ฟๆฅ็บฟ๏ผๅฏ่ฟๆฅๅฐ็ต่ๆๅ
ถไป USB ๅ
็ต
่ฎพๅคใๅฐ้้ USB ่ฟๆฅ็บฟ็ๅพฎๅ USB ็ซฏๆๅ
ฅ่ณๆบๅทฆ่ณๆฏไธๆน็
USB ๅพฎๅ็ซฏๅฃๅ
็ตๅจ่ฟๆฅๅคด๏ผๅฆไธ็ซฏๆๅ
ฅ่ฎก็ฎๆบๆๅ
ถไป USB ๅ
็ต่ฎพๅค็ USB ็ซฏๅฃใๅ
็ตๆถ๏ผๆ็คบ็ฏไธบ็บข่ฒใๅ
ๆปก็ตๅ๏ผ็ปฟ่ฒ
LED ๅฐไผ็นไบฎใ็ฉบ็ตๆฑ ็ๅ
็ตๆถ้ดไธบ 1.5 ๅฐๆถใๅ
ๆปก็ต็็ตๆฑ ๅฏ
ๆฏๆ้่ฏๅ/ๆ้ณไนๆญๆพ้ฟ่พพ 10 ๅฐๆถ๏ผๅพ
ๆบๆถ้ด้ฟ่พพ 100 ๅฐๆถใ
ๅจ้ณไนๆญๆพๅจไธญ่ฟ่ก้ๆฉ๏ผ็ถๅๆไธ iSport® Freedom ่ณๆบ็
ๆญๆพ/ๆๅ้ฎ๏ผๅผๅงๆญๆพๆญๆฒใๆไธๆญๆพ/ๆๅ้ฎ๏ผไปฅๆๅๆๆข
ๅคๆญๆพใ
่ญฆๅ๏ผ๏ผ1๏ผๅค็็ตๆฑ ๆถ๏ผ่ฏทๆณจๆไธ่ฆๆฑกๆ็ฏๅขใๅฟ
้กปๆญฃ็กฎๅๆถๆ
ๅค็็ตๆฑ ใๆฌไบงๅไธๅพๅฝๅ็ๆดปๅๅพๅค็ใๆฌไบงๅๅฟ
้กปๅจๆนๅ็
็ตๅญ็ตๆฐ่ฎพๅคๅๆถๅบๆ่ฟ่กๅค็ใๆถ้ๅๅๆถๅบๅผ็ฉๅฐๅธฎๅฉ่็บฆ
่ช็ถ่ตๆบ๏ผ่ฏท็กฎไฟไปฅ็ฏไฟใๅฅๅบท็ๆนๅผๅค็ๆฌไบงๅใ๏ผ2๏ผ็ตๆฑ
๏ผๅทฒๅฎ่ฃ
็็ตๆฑ ๅ
ๅ็ตๆฑ ็ป๏ผไธๅพๆด้ฒไบ้ซๆธฉ็ฏๅข๏ผๅฆ้ณๅ
ใ็ซ็ญ
็ญใ๏ผ3๏ผ่ฏทๅฟๆ่งฃๆๆดๆข็ตๆฑ ใ่ฅๆ็็ตๆฑ ๆ้ฎ้ข๏ผ่ฏทๆบๅธฆ่ฏฅ่ฃ
็ฝฎๅๅพๆๅกไธญๅฟๅฏปๆฑๅธฎๅฉใ
ๅผๆบ
ๆไธๅคๅ่ฝ้ฎๅนถไฟๆ 2 ็งใ่ณๆบ็ๅๅๅฃฐ้ๆธๅขๅผบ๏ผ็ปฟ่ฒๆ
็คบ็ฏ็ญๆๆพ็คบใ่ณๆบๅฐ่ฏ่ฟๆฅๅฐไธไธๆฌกไฝฟ็จ็ๆๆบๆ้ณไนๆญๆพ
ๅจๆถ๏ผ็บข่ฒๆ็คบ็ฏ็ผ็ผ้ช็ใ่ณๆบ่ฟๆฅๅฐไธๅฐ่ฎพๅคๅนถๅๅค่ฟ่ก
ๆถ๏ผ่่ฒๆ็คบ็ฏ็ผ็ผ้ช็ใ่ฅ่ณๆบๆชไธไปปไฝ่ฎพๅค้
ๅฏน๏ผๅฐ่ชๅจ
่ฟๅ
ฅ้
ๅฏนๆจกๅผใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 47
ๅๆพ่ฟ็จไธญๅฟซ้ๆไธๅ่ฟ้ฎ๏ผ้ๆฉไธไธ้ฆๆญๆฒใๅฟซ้ๆไธๅ้้ฎ
๏ผไธๆฌกๆไธคๆฌก๏ผ๏ผ้ๆฉไธไธ้ฆๆญๆฒใๆไธไปปไธๆ้ฎๅนถไฟๆ๏ผ
ๅฟซ้ๆปๅจๅฝๅๆญๆฒใ
ๆธ
้ค่ฎพ็ฝฎๆ้็ฝฎ
ๅ
ณ้ญ่ณๆบๅนถๆไธๅคๅ่ฝ้ฎๅ้ณ้ๅ้ฎ๏ผไฟๆ 8 ็งไปฅไธ๏ผ็ด่ณ็บข่ฒ
ๅ่่ฒๆ็คบ็ฏไบคๆฟไธๆฌก๏ผไปฅๅฐ้
ๅฏน่ฎพ็ฝฎไป่ณๆบๆธ
้คใ
ๅฐ่ณๆบ่ฟๆฅๅฐๅ
็ตๅจๅนถๆไธๅคๅ่ฝ้ฎๅ้ณ้ๅ ้ฎ๏ผไปฅ้็ฝฎ่ณๆบใ
่ขซๅจๆจกๅผ
ๅฏๅฐ iSport® Freedom ๅฝๅๆ็บฟ่ณๆบไฝฟ็จ๏ผไปฅ่็็ตๆฑ ใๅฐ้้
ControlTalk Universal™ ่ฟๆฅ็บฟ็ไธ็ซฏ่ฟๆฅๅฐ่ณๆบ็่ณๆฏๅบ้จ๏ผ
ๅฆไธ็ซฏ่ฟๆฅๅฐ MP3 ๆญๆพๅจใๆๅ
ฅ้ณ้ข่ฟๆฅ็บฟๅฐๅ
ณ้ญๆ ็บฟๅ่ฝใ
8/20/14 11:13 AM
ไฝฟ็จ ControlTalk Universal™
ControlTalk Universal™็บฟ็ผ้ฅๆง้็จๅไธ็ๆงๅถๆ้ฎๅๅ
็ฝฎ้บฆๅ
้ฃ๏ผ
่ฎฉๆจๅฏไปฅ่ฝปๆพๅฐๅจๅฌ้ณไนๅๆๆบๅ
ๆ้่ฏไน้ดๅๆขใ
่ฟๆฅๆถ๏ผๅฐ่ท็ฆปControlTalk Universal™ๆ่ฟ็ iSport® Freedom
ๅ่ณๅผ่ณๆบ็่ณๆบ็บฟไธ็ซฏๆๅ
ฅๅทฆไพง่ณ็ฝฉ็ๅบ้จๅนถๅฐๅฆไธ็ซฏๆๅ
ฅๆจ
็้ณไนๆญๆพๅจ1 โโ" (3.5mm)็็ซไฝๅฃฐ็ณป็ปไธญใ
ๆฅๅฌ็ต่ฏ๏ผๅฝๆ้ๆๆฅ็ตๆถ๏ผๆไธๅนถๆพๅผControlTalk Universal™
ๆงๅถๆ้ฎๆฅๅฌ็ต่ฏใ
็ปๆ้่ฏ๏ผๅฏนไบๅคงๅคๆฐ็ต่ฏ๏ผๆไธๅนถๆพๅผๆงๅถๆ้ฎใไธไบ็ต่ฏ้
่ฆๆจๆไธๅนถๆไฝๆงๅถๆ้ฎใ
ไฝฟ็จๆฅ็ต็ญๅพ
๏ผๅคงๅคๆฐ๏ผไฝๆฏไธๆฏๆๆ็๏ผ็ต่ฏๅ่ฝๅฆไธ๏ผๅฝๆ
้ๆฅ็ตไฝๆฏๆจๆญฃๅจ่ฟ่ก้่ฏ๏ผๆไธๅนถๆพๅผๆงๅถๆ้ฎๆฅๅฌๅนถๅฐ็ฌฌไธ
ไธช้่ฏๆๅใๆไธๅนถๆพๅผๆงๅถๆ้ฎๆขๅฌๅ็ฌฌไธไธช็ต่ฏใๆไธๅนถๆ
ไฝๆงๅถๆ้ฎ็ปๆๆจๅฝๅ็้่ฏๅนถ่ฝฌๅฌๆๅ็้่ฏใ
ๆญๆพๆ่
ๆๅๆญๆฒๆ่ง้ข๏ผๆไธๅนถๆพๅผไธญๅคฎๆ้ฎใ้ๅคไปฅไธๆไฝ
็ปง็ปญๆญๆพใ
ๅ่ฝๅฐๅ ่ฃ
็ฝฎ่ๅผใๆฌฒ่ทๅพๆๅ
ณๆจ็่ฃ
็ฝฎๅ่ฝๆดๅค็ไฟกๆฏ๏ผ
่ฏท่ฎฟ้ฎ๏ผ MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
่ณๆบ“็ฃจๅ”
“ไฟไฟฎๆ้”ๆฏๆMonsterๅบๅฝๅทฒ็ปๆถๅฐๆจ็ๆญฃๅผไฟไฟฎ็ณ่ฏท็ๆ้ใไธไบงๅ็ผบ
้ท็ธๅ
ณ็ไธๅ็ไฟไฟฎๆ้่ฏท่งไธ้ข็่งๆ ผ่กจใไฟไฟฎๆ้่ชๆจไปๆๆ็ป้ๅ
่ดญไนฐๆๆถๅฐ๏ผไปฅๅๅ็่
ไธบๅ๏ผไบงๅไนๆฅ่ตท็ฎ๏ผไปฅๆๆ็ป้ๅ็ๅ็ฅจใ
้ๅฎๆถๆฎๆ่ฃ
็ฎฑๅไธบ่ฏใๅฆๆๆจๆฒกๆ่ฝๅค่ฏๆ่ดญไนฐๆๆฅๆถๆฅๆ็ไนฆ้ขๅญ่ฏ๏ผ
ๅไฟไฟฎๆ้่ช่ฏฅไบงๅๅบๅๆฅไธ๏ผ3๏ผไธชๆๅ่ตท็ฎ๏ผไปฅMonster็่ฎฐๅฝไธบ่ฏใ
ไฟไฟฎๆ้ไบ่งๆ ผ่กจไธญๆๅๆ้่ฟๆๅๆๆจๅฐไบงๅ่ฝฌ่ฎฉๆถ็ปๆญข๏ผไปฅๅ
ๅ็่
ไธบๅใ่ไธ๏ผๆจๅฟ
้กปๅจๅ็ฐ(ๆๅบๅฝๅ็ฐ๏ผๅฆๆ่ฏฅไบงๅ็ผบ้ทๆพ่ๆ่ง)ไบงๅ
็ผบ้ทๅไบ๏ผ2๏ผไธชๆๅ
ๆ็ต่ฏ็ปMonsterๆฅ่ทๅพไธไธช้่ดง่ฎธๅฏๅท๏ผๅฆ“ๅฆไฝ
็ณ่ฏทไฟไฟฎ”ๆ่ฟฐ๏ผใ
“ๆจ”ๆฏๆๆๅไปๆๆ็ป้ๅๅค่ดญไนฐๅ่ฃ
ไบงๅ็ไธชไบบใๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพไธ้
็จไบ่ดญไนฐไปฅไธไบงๅ็ไธชไบบๆๅฎไฝ๏ผi๏ผๅทฒ่ขซไฝฟ็จ่ฟๆๆฒกๆๅ
่ฃ
๏ผ๏ผii๏ผ่ขซ่ฝฌ
ๅฎใๅบ็งๆ็จไบๅ
ถๅฎๅไธ็จ้๏ผๆ๏ผiii๏ผๅนถ้ๆฅ่ชๆๆ็ป้ๅใ
ๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ็่ๅด
ไบงๅ๏ผๅฆๆไธไธชไบงๅๅจๆจไปๆๆ็ป้ๅๅค่ดญๅพๆถๅญๅจไบงๅ็ผบ้ท๏ผๅนถไธ
Monsterๆถๅฐๆจ็ๆญฃๅผไฟไฟฎ็ณ่ฏท๏ผ๏ผi๏ผ ๅจๆจๅ็ฐ(ๆๅบๅฝๅ็ฐ๏ผๅฆๆ่ฏฅไบง
ๅ็ผบ้ทๆพ่ๆ่ง)่ฏฅไบงๅ็ผบ้ทๅไบ๏ผ2๏ผไธชๆๅ
๏ผๅนถไธ๏ผ๏ผii๏ผ ๅจ่ฏฅ็ผบ้ทไบง
ๅ้็จ็ไฟไฟฎๆ้็ปๆญขไนๅ๏ผMonsterๅฐๅๆจๆไพไปฅไธๆๆตไนไธ๏ผMonster
๏ผ1๏ผๅฐ่ช่กๅณๅฎไฟฎ็ๆๆดๆข่ฏฅ็ผบ้ทไบงๅ๏ผๆ่
๏ผ2๏ผๅฆๆไฟฎ็ๆๆดๆขๅจๅไธ
ไธๆ ๆณๅฎ็ฐๆๆ ๆณๆๆถๅฎๆ๏ผๅฐ้่ฟๆจๆฏไป็ปMonsterๆๆๆ็ป้ๅ็่ดญไนฐ
่ฏฅ็ผบ้ทไบงๅ็ไปทๆฌพใๆณจๆ: ไพ็
ง็ธๅ
ณๆณๅพ๏ผMONSTERๅจๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ้กน
ไธไธๅฏนไปปไฝๅถ็ถ็ใๅๆๆง็ใๆ้ดๆฅ็ๆๅฎณๆฟๆ
ไปปไฝ่ดฃไปปใ
ไธ่ฌๆกๆฌพ
ๆณๅพ/็ฎก่พ้ๆฉ๏ผๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพๅไปปไฝ็ฑๅ
ถไบง็ๆไธๅ
ถ็ธๅ
ณ็็บ ็บท
๏ผไปฅไธ็งฐ“็บ ็บท”๏ผๅบๅฝ้็จๆจ่ดญไนฐไบงๅๆๅจ็ฎก่พๅบๅ็ๆณๅพใ
ๅ
ถไปๆๅฉ๏ผๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพๆไบๆจ็นๅฎ็ๆณๅพๆๅฉ๏ผ่ไธๆจไนๅฏ่ฝๆฅๆๅ
ถ
ไปๆๅฉ๏ผๆ นๆฎไธๅ็็ฎก่พๅบๅ่ไธๅ๏ผ่ฟไบๆๅฉไธๅๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ็ๅฝฑ
ๅใ*ๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพๅชๅฏนๆจ้็จ๏ผ่ไธๅพ่ขซ่ฝฌ่ฎฉๆ่ฝฌ็งปใๅฆๆๆฌๆ้ไฟไฟฎ
ๆกๆฌพ็ไปปไฝๆกๆฌพ่ฟๆณ๏ผๆ ๆๆๆ ๆณๅฎๆฝ๏ผ่ฏฅๆกๆฌพๅบ่ขซ่งไธบๅฏๅๅฒ็ๅนถไธไธ
ๅบๅฝฑๅๅ
ถไปๆกๆฌพ็ๆๅใๅฆๆๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ็่ฑๆ็ๆฌไธๅ
ถไป่ฏญ่จ็็
ๆฌๅญๅจไปปไฝไธไธ่ดไนๅค๏ผไปฅ่ฑๆ็ๆฌไธบๅใ
ๆณจๅ๏ผ่ฏทๅจwww.MonsterProducts.com.cnๆณจๅๆจ็ไบงๅใๆช่ฝๆณจๅไธไผๅ
ๆๆจๅจๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ้กนไธ็ๆๅฉใ
่งๆ ผ่กจ
ไบงๅๅๅท
ไบงๅไฟไฟฎๆ้
ๆฌไฟไฟฎๆกๆฌพๆ้็จ็ไบงๅ
ๅๅ็พๅไบๅคชๅฐๅบๅบๅฎ็ไบงๅไฟไฟฎๆไธบไธ
(1) ๅนด
ๅจๆฌงๆดฒๅๅบๅฎ็ไบงๅไฟไฟฎไธค (2) ๅนด
่ณๆบไน่ฆ็ฃจๅ๏ผๆฏๅจๅผ็ฉ็ฌๅ๏ผไธ๏ผ่ฟ็ป้็ฉ็ฌใๅฏนไบ้ซๆง่ฝไบง
ๅ๏ผๆ ่ฎบๆฏๆฑฝ่ฝฆ๏ผ่ฟๆฏ่ณๆบ๏ผไปไปฌ้ฝๅฑๆบๆขฐ่ฎพๅค๏ผๅชๆๅจไฝฟ็จๅ๏ผ
ๆญฃๅผไฟไฟฎ็ณ่ฏท
ๅ้จไปถๆ่ฝๆดๅ ๅฎ็พๅฐๅ่ฐ้
ๅใๅๆฌกไฝฟ็จๆถ๏ผๆจ็่ณๆบๅทฒ็ปๆฅ
ๅฆไฝ็ณ่ฏทไฟไฟฎ๏ผๅฆๆไบงๅๅ็ๆๅ๏ผๆจๅฟ
้กป้ตๅพชๅฆไธๆ็คบ: ๏ผ1๏ผ ๅจๆจๅ
ๆๅ่ถ็้ณๆ๏ผไฝ็ป่ฟ้ๅบฆไฝฟ็จ๏ผๅณ“็
ฒ”ๆบ็่ฟ็จ๏ผ้ณๆไผๆด
ๅ ้ๅๆต็
ใๆไปฌๅปบ่ฎฎๆญๆพ8ไธชๅฐๆถๆฅ่ฟ่ก็ฃจๅใๆญๆพ20ไธชๅฐๆถๅ๏ผ ็ฐ ๏ผๆๅบๅฝๅ็ฐ๏ผๅฆๆ่ฏฅไบงๅ็ผบ้ทๆพ่ๆ่ง๏ผ ไบงๅ็ผบ้ทๅไบ๏ผ2๏ผไธชๆๅ
็ต่ฏ้็ฅMonster๏ผ๏ผ2๏ผ็ปๅบ่ฏฆ็ป็ๅ
ณไบๆๅๅฆไฝๅ็็่งฃ้๏ผ๏ผ3๏ผ่ทๅพ
ไปไปฌๅบ่ฏฅๅทฒ็ปๅฎๅ
จ็ฃจๅๅฅฝใ่ฏทๅฐฝไบซๅฎ็พ้ณๆ๏ผ
ไธไธช้่ดง่ฎธๅฏๅท๏ผ๏ผ4๏ผ้่ฟไบงๅ๏ผ็ฑๆจ้ขไป่ฟ่ดน๏ผๅฆๆๆจๅจๆฌๆ้ไฟไฟฎ็
ๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ
Monster๏ผ LLC๏ผ 7251 West Lake Mead Blvd.๏ผ Las Vegas๏ผ NV 89128๏ผ
USA๏ผ [่ฏทๆณจๆ๏ผMONSTERไธๆฅๅ่ฟ่ณ่ฏฅๅฐๅ็ไบงๅ——่ฏทไพ็
งไธ้ข
“ๅฆไฝ็ณ่ฏทไฟไฟฎ”็ๆๅผ] ๏ผ415๏ผ 840-2000 ๏ผ“ไปฅไธ็งฐMonster”๏ผ ๅๆจ
ๆไพๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพใๆๆๆณๆๅคไพๆณๅฏ่ฝไผๆไพ็ปๆจ้ๅ ็ๆๅฉๆๆๆต๏ผ
ไธๅๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ็ๅฝฑๅใ
ๅฎไน
“้ๅฝไฝฟ็จ”ๆฏๆๅฆไธๅฏนไบงๅ็ไฝฟ็จ๏ผi๏ผๅบไบ็งไบบไฝฟ็จ็๏ผ่้ๅไธ็๏ผ
็ฎ็๏ผ๏ผii๏ผ้ตๅฎๆๆๅฏ้็จ็ๆณๅพใๆณ่งๆ่ง็ซ ๏ผๅ
ๆฌไฝไธ้ไบๅปบ็ญๅ/
ๆ็ตๆฐ่ง็ซ ๏ผ๏ผ๏ผiii๏ผ้ตๅฎไบงๅ้ๅธฆ็ๆๆๅๆไปถไธญ็็ไบงๅๅปบ่ฎฎๅ/
ๆๆๅ๏ผไปฅๅ๏ผiv๏ผๅฆๅฏ่ก๏ผๅ
ทๆๆญฃ็กฎ็ๆฅๅฐๅค็ใ
“ๆๆ็ป้ๅ”ๆฏๆไปปไฝๅฆไธ็ป้ๅใ่ฝฌ้ๅๆ้ถๅฎๅ๏ผi๏ผๆ นๆฎๆจๆ่ดญไนฐไบง
ๅ็ๅฐๅบ็ๆณๅพ๏ผ่ขซๆๆไปไบๅไธๆดปๅจ๏ผๅนถ่ขซๅ
่ฎธๅๆจๅบๅฎไบงๅ๏ผ๏ผii๏ผ็ด
ๆฅไปMonsterๆไธMonsterๆๅๅๅ
ณ็ณปไธ้ตๅฎๅๅไธญๆๆๆกๆฌพไธๆกไปถ็็ฌฌไธ
ๆน่ดญไนฐไบงๅ๏ผไปฅๅ๏ผiii๏ผๅๆจๅบๅฎๆฐ็ๆพ็ฝฎๅจๅๅ
่ฃ
ไธญ็ไบงๅใ
“ๆญฃๅผไฟไฟฎ็ณ่ฏท”ๆฏๆๆ นๆฎๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ็“ๆญฃๅผไฟไฟฎ็ณ่ฏท”้จๅๆ่ตท
็็ณ่ฏทใ
“ไบงๅ”ๆฏๆๅฆไธไบงๅ๏ผi๏ผๅๅจไธ้ข็่งๆ ผ่กจไธญ๏ผ๏ผii๏ผๆฏๆจไปๆๆ็ป้ๅ
ๅค่ดญไนฐ็๏ผๆฐ็ๅนถๆพ็ฝฎๅจๅๅ
่ฃ
ไธญ๏ผไปฅๅ๏ผiii๏ผๅ
ถๅบๅๅท๏ผๅฆๆ๏ผๆช่ขซๅป
้ค๏ผๆถๆนๆ็ ดๆใ
“ไบงๅ็ผบ้ท”ๆ“ๆ็ผบ้ท็ไบงๅ”ๆฏๆๆจๅจไปๆๆ็ป้ๅๅค่ดญๅพไบงๅๆถๅ
ถๅ
ท
ๆ็๏ผไฝฟๅ
ถๆ ๆณๆ็
งไบงๅ้ๅธฆ็Monster็ๆไปถๆญฃๅธธ่ฟ่ก็็ผบ้ท๏ผ้ค้่ฏฅ็ผบ
้ทๆฏๅ
จ้จๆ้จๅ็ฑไปฅไธๅๅ ้ ๆ๏ผa๏ผ้้ๅฝไฝฟ็จ๏ผ๏ผb๏ผ็ฑไบMonsterๅๅทฅ
ไปฅๅค็ไบบ็่ฟ่พใ็ๅฟฝใไธๅฝไฝฟ็จๆ่
ๆปฅ็จ๏ผ๏ผc๏ผ็ฑไบMonsterๅๅทฅไปฅๅค็
ไบบๅฏนไบงๅ็ไฟฎๆนใ็ฏกๆนๆๆน้ ๏ผ๏ผd๏ผๆๅคไบๆ
๏ผ็ฌฆๅไบงๅ็ผบ้ทๆกไปถ็ๆ
้
้คๅค๏ผ๏ผ๏ผe๏ผ็ฑไบMonsterๅๅทฅไปฅๅค็ไบบๅฏนไบงๅ็็ปดๆคๆๆๅก๏ผ๏ผf๏ผๅฐไบง
ๅ็ฝฎไบ้ซๆธฉใๅผบๅ
ใๆฅๆใๆถฒไฝใๆฒๅฐๆๅ
ถไปๆฑกๆ็ฉไธญ๏ผๆ๏ผg๏ผMonster
ๆ ๆณๆงๅถ็ไบ็ฑ๏ผๅ
ๆฌไฝไธ้ไบไธๅฏๆๅใ็ซ็พใๆด้ฃ้จใๅฐ้ๆๆดชๆฐดใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 48
่ๅดๅ
ๆๆ่ทๅพๆๆต๏ผ่ฏฅ็ฌ่ดน็จๅฐ้่ฟ็ปๆจ๏ผ๏ผ็ฑMonsterๆฅ้ดๅฎๆๅ๏ผๅนถ
้ไธๆจ่ดญไนฐ่ฏฅไบงๅ็ๅๅง้ๅฎๅๆฎๅ่ดญไนฐๅญ่ฏ๏ผๅ็ฅจๆ่ฃ
็ฎฑๅ๏ผ๏ผๅกซๅๅฎ
ๆด็ไฟไฟฎ็ณ่ฏท่กจ๏ผไปฅๅๅจ้่ดงๅ
่ฃนไธๅฐไธ้่ดง่ฎธๅฏๅท๏ผไฟไฟฎ็ณ่ฏท่กจๅฐๅ
ๅซ
้่ดงๆๅ๏ผใ
็ต่ฏๅท็ ๏ผๅฆๆๆจๆฏๅจ็พๅฝใๆไธ็พๆดฒ ๏ผๅขจ่ฅฟๅฅ 011-882-800-8989๏ผ
ๆไบๅคชๅฐๅบ ๏ผไธญๅฝ 400-820-8973๏ผ่ดญไนฐ็ไบงๅ๏ผ ่ฏท้่ฟ้ฎๅฑ่็ณปMonster๏ผ
LLC ๏ผ455 Valley Drive๏ผ Brisbane๏ผ CA 94005๏ผ๏ผๆ่ด็ต 1 877 800-8989ใ
๏ผ่ฏทๆณจๆ๏ผMONSTERไธๆฅๅ่ฟ่ณ่ฏฅๅฐๅ็ไบงๅ——่ฏทไพ็
งไธ่ฟฐ“ๅฆไฝ็ณ่ฏทไฟ
ไฟฎ”็ๆๅผ๏ผใๅฆๆๆจๅจๆพณๅคงๅฉไบ่ดญไนฐ็ไบงๅ๏ผ่ฏท่็ณปMonsterไปฃ็๏ผ
Convoy International Pty Ltd ๏ผ02 9700 0111๏ผ, Unit 7, 1801 Botany Rd,
Banksmeadow, NSW 2019 Australiaใๅฆๆๆจๆฏๅจไปปไฝๅ
ถไปๅฐๆน่ดญไนฐ็ไบงๅ๏ผ
่ฏท่็ณป๏ผMonster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park,
Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irelandใ
ๆจๅฏไปฅๆจๆไปฅไธ็็ต่ฏๅท็ ๏ผ
ๅ ๆฟๅคง 866-348-4171๏ผ
็ฑๅฐๅ
ฐ 353 65 68 69 354๏ผ
ๅฅฅๅฐๅฉ 0800296482๏ผ
ๆฏๅฉๆถ 0800-79201๏ผ
ๆทๅ
800-142471๏ผ
ไธน้บฆ 8088-2128๏ผ
่ฌๅ
ฐ 800-112768๏ผ
ๆณๅฝ 0800-918201๏ผ
ๅพทๅฝ 0800-1819388๏ผ
ๅธ่
00800-353-12008๏ผ
ๆๅคงๅฉ 800-871-479๏ผ
่ทๅ
ฐ 0800-0228919๏ผ
ๆชๅจ 800-10906๏ผ
ไฟ็ฝๆฏ 810-800-20051353๏ผ
่ฅฟ็ญ็ 900-982-909๏ผ
็ๅ
ธ 020-792650๏ผ
็ๅฃซ 0800834659๏ผ
่ฑๅฝ 0800-0569520.
ๅ็ปญ็จๅบ๏ผMonsterๅฐ็กฎ่ฎคๆฏๅฆๅญๅจไบงๅ็ผบ้ทใMonsterๅฏ่ช่กๅณๅฎๆๅฏผๆจ
ๅจไธไธชๆๅกไธญๅฟ่ทๅ็ปดไฟฎไผฐไปทใๅฆๆๆจ่ทๅพไบ็ปดไฟฎไผฐไปท๏ผๆจๅฐ่ขซๆๅฏผๅฆไฝ
ๆฐๅฝๅฐๅฐไผฐไปทๅ็ปดไฟฎๅ็ฅจๆไบคMonsterไปฅ่ทๅพ่ตๅฟใไปปไฝ็ปดไฟฎ่ดน็จๅฏ่ฝไผ
่ขซMonster่ฎฎไปทใ
8/20/14 11:13 AM
ๆถ้ด๏ผๅฆๆๆจๆๅบไบๆญฃๅผไฟไฟฎ็ณ่ฏทๅนถไธๅฎๅ
จ้ตๅฎๆฌๆ้ไฟไฟฎๆกๆฌพ็ๆกๆฌพๅ
ๆกไปถ๏ผMonsterๅฐๅฐฝๆๅคงๅชๅๅจๆถๅฐๆจ็ไฟไฟฎ็ณ่ฏทไนๆฅ่ตทไธๅ๏ผ30๏ผๅคฉๅ
ๅ
ๆจๆไพๆๆต๏ผ๏ผๅๆๆฏๅฆๆๆจๅจ็พๅฝ๏ผๅฆๅๅฆๆๆจๅจๅ
ถไปๅฐๆน๏ผๅๅๅไบ
๏ผ45๏ผๅคฉไนๅ
๏ผ๏ผ้ค้็ฑไบMonsterไธๅฏๆงๅถ็ๅ ็ด ่ๅปถ่ฏฏใ
* ๆไปฌ็ไบงๅๆไพๅค้กนไฟ้๏ผไพๆฎๆพณๅคงๅฉไบๆถ่ดน่
ๆณๅพๅฎไปฌไธ่ฝ่ขซๆ้คใ
ๅฏนไบไธฅ้็ไบงๅ้ฎ้ข๏ผๆจๆๆ่ทๅพๆดๆข็ไบงๅๆ้ๆฌพ๏ผๅฏนไบไปปไฝ่ฝๅ็้ข
่ง็ๆๅคฑๆ็ ดๆ๏ผๆจๆๆ่ทๅพ่ตๅฟใๅฆๆไบงๅ่ดจ้ๆช่พพๅฐๅฏๆฅๅ็็จๅบฆ๏ผ
ไฝๅนถไธๆๆไธฅ้็ไบงๅ้ฎ้ข๏ผๆจ่ฟๆๆ่ฆๆฑไฟฎ็ๆๆดๆขๆญคไบงๅ
็ๆฌ 121912– ๅ
จ็
ๆญค่จญๅ็ฌฆๅไปฅไธ็ธ้ๆจๆบ๏ผ
ๅฎๅ
จ
EN 60950-1/A 12:2011
่ก็
EN 62479:2010
้ป็ฃ็ธๅฎนๆง
(EMC)
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
็ก็ท้ป
EN 300 328 V1.7.1
©2003–2014 Monster, LLC
(ZH_TW) Monster® ๆง่ฝ่ๅฎๅ
จ้่ฆๆ็คบ
N2001
่ช่ญๅ่๏ผ190506
FCC ID: RJE190506
ๆญค่จญๅ็ฌฆๅ FCC ่ฆๅ็ฌฌ 15 ๆขใ่จญๅ็ๆไฝ้็ฌฆๅไปฅไธๅ
ฉๅๆข
ไปถ๏ผ(1) ่จญๅๆฌ่บซไธๆ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ๏ผไธ (2) ่จญๅๅฟ
้ ่ฝๅค ๅฐๆไปป
ไฝๆถๅฐ็ๅนฒๆพ๏ผๅ
ๆฌๅฏ่ฝๅฝฑ้ฟ่จญๅใไฝฟไน็กๆณๆญฃๅธธไฝฟ็จ็ๅนฒๆพใ
ๆช็ฒ็ธ้่ฒ ่ฒฌๆนๆ็ขบ่ชๅฏไนไปปไฝ่ฎๆดๆไฟฎๆญฃ๏ผๅฐๅฏ่ฝๅฐ่ดไฝฟ็จ่
ๅชๅคฑไฝฟ็จ่จญๅ็ๆฌๅฉใ้ฃๆฅๅจ้่จญๅ่ฆๆฑไฝฟ็จๆฅๅฐๅ้ฎ่ฝ่จ่็ทใ
ๆๅบงๆ่ฃๅจ้ ่ฟ่จญๅ๏ผไธๅฎนๆไฝฟ็จ็ไฝ็ฝฎใ
่ซๆณจๆ๏ผๆญค่จญๅๅทฒ้้ๆธฌ่ฉฆ๏ผไธ็ฌฆๅ FCC ่ฆๅ็ฌฌ 15 ๆข B
้กๆธไฝๅจๆ้ๅถใ่ฉฒ่ฆๅฎๆฏ็บไบๆไพไฝๅฎ
ๅ็็ไฟ่ญท๏ผ้ฒๆญขๆๅฎณ
ๅนฒๆพ่่จญ่จ็ใๆญค่จญๅ่ฝๅค ็ข็ใไฝฟ็จไธฆๆพๅฐ็ก็ท้ป้ ป็่ฝ้ใ
่ฅๆชไพๆ็คบๅฎ่ฃๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝๅฐ็ก็ท้ป้ไฟก้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพใๆญค
ๅค๏ผๅณไฝฟไพ็
ง็นๅฎๅฎ่ฃ็จๅบ้ฒ่ก๏ผไบฆไธไฟ่ญไธๆ็ข็ๅนฒๆพใๅฆๆ
่จญๅ็ขบๅฏฆๅฐ็ก็ท้ปๆฅๆถๆ้ป่ฆๆฅๆถ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ (ๅฏ้้้ใ้
่จญๅไพๅคๆท)๏ผ
ไฝฟ็จ่
ๅฏ็ก้ๅ่ฉฆ้้ไปฅไธไธ็จฎๆๅค็จฎๆนๆณไพไฟฎๆญฃๅนฒๆพๆ
ๅฝข๏ผ
•
้ๆฐ่ชฟๆดๆๅฎ็ฝฎๆฅๆถๅคฉ็ทใ
•
ๅขๅ ่จญๅ่ๆฅๆถๅจไน้็่ท้ขใ
•
ๅฐ่จญๅ้ฃๆฅๅฐ่ๆฅๆถๅจไธๅ้ป่ทฏ็ๆๅบงไธใ
•
่ซฎ่ฉข็ถ้ทๅๆๆ็ถ้ฉ็็ก็ท้ป/้ป่ฆๆ่กไบบๅกใ
่ซๆณจๆ๏ผๆช็ฒ็ธ้่ฒ ่ฒฌๆนๆ็ขบ่ชๅฏไนไปปไฝ่ฎๆดๆไฟฎๆญฃ๏ผๅฏ่ฝๅฐ่ด
ไฝฟ็จ่
(ๆๆจ) ๅชๅคฑไฝฟ็จ่จญๅ็ๆฌๅฉใ่จญๅๆ้ฟๅ
ๅญๆพๆผ้็ฑๆ้
ๅท็ฐๅขใ่จญๅๆ้ฟๅ
ๆฅ่งธๆถฒ้ซใๆ้ฒๆผๆฅต็ซฏๆบซๅบฆ็ฐๅขๅ้ๆผๆฝฎๆฟ
็็ฐๅขใ็ขๅๅทฅไฝๆบซๅบฆ็ฏๅ็บ 0–45°C (32–113°F) ใ
่จญๅ็ฌฆๅ FCC/IC ๆช่จญ้็ฐๅขๆๅ
่จฑ็่ผปๅฐๅ้้ๅผใ
ๅ ๆฟๅคง่ฆๅฎ ๏ผ IC ID๏ผ7512A-190506
้ฒๅฃ
ๅฐๅ
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
้ฒๅฃ
ๅฐๅ
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
่ฝ่
่ฒฌไปป
็บ้ฟๅ
่ฝๅๅๆ๏ผๅจๆฅ่ณๆฉๅ่ซๅ
็ขบไฟ่ชฟไฝ้ณๆจๆญๆพๅจ็้ณ้ใ
ๆดๅฅฝ่ณๆฉๅพ๏ผๅๆ
ขๆ
ขๅฐ้ณ้่ชฟๆดๅฐ้ฉๅฎ็ๆฐดๅนณใ
ๅช้ณไฝๆบ่จ้ๅฎไฝ็บๅ่ฒ (dB)ใๆ้ฒๆผ 85 dB ๆๆด้ซๅช้ณไฝๆบ็ฐ
ๅขๅฏ่ฝ้ ๆ่ฝๅ้ๆผธๅชๅคฑใ
็ฃๆงไฝฟ็จๆ
ๆณ๏ผ่ฝๅๅชๅคฑๆฏๅช้ณๅคชๅคงๅ ไปฅๆ้้้ไฝ็จ็็ตๆใ
่ฒ้ณ่ถๅคง๏ผ่ถ่ฆๆธๅฐๆ้ฒๅจๅ
ถไธญ็ๆ้ใ่ฒ้ณ่ถๆๅ๏ผๅฐฑๅฏไปฅ่ฝ
ๆดไน
ไธไบใ
้ๅๅช้ณไฝๆบ (dB) ่กจๅฐไธไบๅธธ่ฝๅฐ็่ฒ้ณไปฅๅ้ไบ่ฒ้ณๅฏ่ฝๆ้
ๆ็่ฝๅๅๆๆ
ๅฝขๅไบๆฏ่ผ๏ผไธฆไพๅบๆๅใ
่ฒ้ณ
ๅช้ณไฝๆบ (dB)
ๆๆ
่ผ่ฒ่ณ่ช
30
้ๅธธๅฎ้
ๅฎ้็่พฆๅ
ฌๅฎค
50–60
่้ฉ็่ฝๅไฝๆบๅจ 60 dB ไปฅไธ
็็ฉบๅธๅกตๅจใ
ๅน้ขจๆฉ
70
ๆๅนฒๆพๆง๏ผๆๅนฒๆพ้ป่ฉฑไบค่ซ
้ฃ็ฉๆชๆๅจ
85–90
่ช 85 dB ้ๅง๏ผ่ฝๅๅณ้ๅงๅ
ๆ (8 ๅฐๆ)
ๅๅพ่ปใ
ๆททๅๅๆช
ๆ่ป
100
ๅปบ่ญฐๅจๆชๆกๅไฟ่ญทๆชๆฝๆ
ๅฝขไธ
ๆ้ฒๆผ 90–100 dB ็ๅช้ณ็ฐๅข
ๅฟ่ถ
้ 15 ๅ้
้ป้ธใ้ป้ฝ/
ๆๆๅผ้ขจ้ฝ
110
็ถๅธธๆงๆ้ฒๆผ 100 dB ไปฅไธ็ๅช
้ณ็ฐๅข่ถ
้ 1 ๅ้ๆๅฏ่ฝ้ ๆ
่ฝๅๆฐธไน
ๆงๅๆ
ๆๆปพ้ณๆจๆ
(ไปฅๅ
ท้ซๆ
ๆณ
่ๅฎ)
110–140
ๅจ 125 dB ๅทฆๅณๆ้ๅงๆ่ฆบ
ๅฐ็ผ็
ๆญค B ้กๆธไฝ่จญๅ็ฌฆๅๅ ๆฟๅคง ICES-003 ่ฆๅฎใ
่จญๅ็ฌฆๅๅ ๆฟๅคงๅทฅๆฅญ่ฆ็ฏ RSS 210 ใ่จญๅ็ๆไฝ้็ฌฆๅไปฅไธๅ
ฉๅ
ๆขไปถ๏ผ(1) ่จญๅๆฌ่บซไธๆ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ๏ผไธ (2) ่จญๅๅฟ
้ ่ฝๅค ๅฐๆ
ไปปไฝๆถๅฐ็ๅนฒๆพ๏ผๅ
ๆฌๅฏ่ฝๅฝฑ้ฟ่จญๅใไฝฟไน็กๆณๆญฃๅธธไฝฟ็จ็ๅนฒๆพใ
ๅ ๆฟๅคง B ้ก็ขๅ่ฆๆฑ
ๆญคๆธไฝๅจๆๆช่ถ
ๅบ B ้กๆธไฝ่จญๅ็ก็ทๅฐ้ ปๅช้ณๆ้ฒ้ๅถ ไพๆ้่จ้จ ICES-003 ๆจๆบ๏ผๆจ้กใๆธไฝ่จญๅใ้ๆผ็ข็ๅนฒๆพไน่จญ
ๅ็ธ้่ฆๅฎใ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ไฟฎๆญฃ
ๆชๅจ่จญๅไฟๅบๆ็ขบ่ชๅฏ็ฏๅไนไปปไฝ่ฎๆดๆไฟฎๆญฃ๏ผๅฏ่ฝๅฐ่ดไฝฟ็จ่
ๅชๅคฑไฝฟ็จ่จญๅ็ๆฌๅฉใ
ๆญๆดฒ - ๆญ็็ฌฆๅๆง่ฒๆ
ๅ่กจ่ณๆไพ่ชๆผ www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_
sounds.aspx
ๅๅ ๅฉ็จๆจ็่จญๅ๏ผๅจๅฎๅ
จ็ฏๅไน่ฝไบซๅๆๆฃ็้ณๆใๆๅ็่ณ
ๆฉไฝฟๆจไปฅๅๆๆชๆ็ไฝ้ณ้ๆๆๅฐๆดๅค้ณๆ็ดฐ็ฏใ
่ซ้้ๆถ่ฒป้ปๅญๅๆ็ถฒ็ซ (www.ce.org) ็ญ่งฃๅฆไฝๅปบ็ซๅฎๅ
จๆถ่ฝ็ญ
็ดๅๆชข่ฆๅ
ถไป้่ฆ็ๅฎๅ
จๆๅผใๅฆไฝ้ฒๆญขๅช้ณๆง่ฝๅๆๅคฑ (NIHL)
้่ฆ่ณ่จๅไฝ็จฎๅช้ณๆ้ ๆ่ฝๅๅๆ็ๅฎๆดๆธ
ๅฎ๏ผ่ซๅ่่ฝ้็
็ฉถๅบ้ๆ็ถฒ็ซ๏ผwww.drf.orgใ
ๆญค่จญๅ็ฌฆๅ็ก็ท้ป่จญๅๅ้่จ็ต็ซฏ่จญๅๆไปค 1999/5/ECใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 49
8/20/14 11:13 AM
่ณ้จ็็ๅญธ่่ฝ่ฆบ
ไฝฟ็จ่ณๆฉๅๅฟ
้ ็ตฆ้ปๆฑ ๅ
้ป๏ผไธฆๅฐ่ณๆฉ่็ธๅฎน่ฃ็ฝฎ้
ๅฐใๅจ่ณๆฉ
ไปฅๆฅ็ท้ฃๆฅๅฐ้ป่ฉฑๆ้ณๆจๆญๆพๅจๆ๏ผFreedom ๅฏๅจ็กๅ
้ป้ปๆฑ ๆ
ๅฝขไธ้ไฝใ
่ธ็ฅ็ถ
็ ง้ชจ
้ปๆฑ ๅ
้ป
้้ชจ
่ณๆฉๅ
ๅซไธๆข Micro USB ็ท๏ผๅฏ้ฃๆฅ้ป่
ฆๆๅ
ถไปๅฏ็จๆผ USB ๅ
้ป
็่ฃ็ฝฎใๅฐๆ้ USB ็ท็ Micro USB ไธ็ซฏๆๅ
ฅ่ณๆฉๅทฆ่ณ็ฝฉไธ้ข็
ๆๅธถๅผ USB ๅ
้ปๅจๆฅ้ ญใๅฆไธ็ซฏๆๅ
ฅ้ป่
ฆ็ USB ้ฃๆฅๅ ๆๅ
ถไป็จ
ๆผ USB ๅ
้ป็่ฃ็ฝฎใๅ
้ปๆๆ็คบ็ๆ้กฏ็คบ็ด
่ฒใๅ
้ปๅฎๆๆ๏ผ
็ถ ่ฒ็ LED ็ๆไบฎใ้ปๆฑ ๅฎๅ
จๆฒ้ปๆๅ
้ปๆ้ๆ้็บ 1.5 ๅฐๆใ
ๅ
ๆปฟ้ป็้ปๆฑ ๅ
ถ้ปๅๅฏไพ้่ฉฑๅ/ๆ่ฝ้ณๆจ 10 ๅฐๆ๏ผๅพ
ๆฉ็ๆ
ๅ
ๅฏไปฅไฟๆ 100 ๅฐๆใ
่ณ่ธ
่ฝ็ฎก
ๅๅบญ
้ผ่
้้ชจ
้ๅ้ผปๅญๅๅฝๅ
ๆฌฒไบ่งฃๆดๅค้ๆผ้ซๅ่ฒๅช้ณๅฐ่ณๆต็ข็็ๅฝฑ้ฟๅๅ่กจ๏ผ่ซๅ่๏ผ
www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
็จ่
่ฒฌไปป
ไธๅฎๅ
จ็ๆ
ๆณไธ - ้่ปใ้จ่
ณ่ธ่ปใ้้ฆฌ่ทฏๆ๏ผๅๅๅ ไปปไฝๆดปๅใ
ๆ็ถไฝๆผๆๅ้่ฆ้ไธญ็ฒพ็ฅ่งๅฏๅจๅๆ
ๆณ็็ฐๅขๆ่ซๅฟไฝฟ็จ่ณๆฉใ
้่ปๆๆด่ณๆฉๅพๅฑ้ชใๅจๅพๅคๅฐๆน๏ผ้ๆจฃ็่ๅ็่ณๆฏ้ๆณ็๏ผ
ๅ ็บๅฎ้ไฝไบๆจ่ฝๅฐ่ปๅคๅ
ถไปๆธ้็ๅฝ็่ฒ้ณๆฉ็๏ผไพๅฆๅ
ถไป่ป
็ๅๅญ่ฒๅๆ่ญท่ป็้ณด็ฌ่ฒ็ญ็ญใ
่ญฆๅ๏ผ(1) ่ซ็ๆ้ปๆฑ ่็ฝฎ็็ฐไฟ่ฆๆฑใ้ปๆฑ ๅฟ
้ ๅๆถๆๅฆฅๅ่
็ฝฎใๆญค็ขๅไธๅพ่ๆฅๅธธไนๅฎถๅบญๅๅพๆททๅจไธ่ตทไธๆฃใ็ขๅๅฟ
้ ไธๆฃ
ๆผ่ฆๅฎ็ๅๆถ้ปๆฐฃใ้ปๅญ็ขๅไน่ใ้้ๅปขๆฃ็ฉๆถ้ๅๅๆถๅๅฉ
็จ๏ผๆจๅ่ไบ็ฏ็ด่ช็ถ่ณๆบ๏ผๅๆไน็ขบไฟๆธ่ผ็ขๅไธๆฃๅฐ็ฐๅขๅ
่ก็็ๅฝฑ้ฟใ (2) ้ปๆฑ (้ปๆฑ ็ตๆๅฎ่ฃ็้ปๆฑ ) ไธๅพๆ้ฒๆผ้็ฑ็ฐ
ๅข๏ผไพๅฆ้ฝๅ
็ดๅฐไน่ใ่ฟ็ซ็ญ็ฐๅขใ (3) ่ซๅฟๆๅธๆๆฟๆ้ปๆฑ ใ
่ฅ็ผ็พ้ปๆฑ ๆไปปไฝๅ้ก๏ผ่ซๅฐ่ฃ็ฝฎ้่ณๆๅไธญๅฟไปฅ็ฒๅๅนซๅฉใ
้ๆฉ
่ซๅฟๅจ้่ปๆ้
ๆด่ณๆฉใๅฏไฝฟ็จ Monster ็่ป่ผๆฅๆถๅจไพๆถ่ฝ่ก
ๅๅช้ซ่ฃ็ฝฎ็ๅ
งๅฎนใ
่ฅ่ฆ้ๆฉ๏ผ่ซๆๅฃ้้้ตๅ
ฉ็ง้ใ่ณๆฉๆ็ผๅบๆผธๅผท็ๆ็คบ้ณ๏ผๆญค
ๆ็ถ ่ฒๆ็คบ็ๆ้ไธไธใ็ถ่ณๆฉๅ่ฉฆ้ฃๆฅๆ่ฟไธๆฌก้ฃๆฅ้็้ป่ฉฑ
ๆ้ณๆจๆญๆพๅจๆ๏ผ็ด
่ฒๆ็คบ็ๆๆ
ขๆ
ข้็ใ็ถ่ณๆฉ่่ฃ็ฝฎ้ฃๆฅๆ
ๅๆ๏ผ่่ฒๆ็คบ็ๆๆ
ขๆ
ข้็ใ่ฅๅฐๆช่ไปปไฝ่ฃ็ฝฎ้
ๅฐ๏ผ่ณๆฉๆ
่ชๅ้ฒๅ
ฅ้
ๅฐๆจกๅผใ
ๆธ
ๆฝ
้
ๅฐ
่ปๅธ็จๆง่ณชๆบซๅ็่ฅ็ๆฐดๅผๆฟ๏ผๆฆๆญ่ณ็ฝฉใ
่ฅ่ฆ้ๆฉ๏ผ่ซๆๅฃ้้้ตไธ็ง้ใ่ณๆฉๆ็ผๅบๆผธๅผฑ็ๆ็คบ้ณ๏ผ
ๆญคๆ็ด
่ฒๆ็คบ็ๆ้ไธไธใ่ฅ 10 ็ง้ๅ
งๆช้ฃๆฅๅฐ่ฃ็ฝฎ๏ผ่ณๆฉๅฐ
ๆ่ชๅ้้ใ
ๅ่ฝ้ต่้ถไปถ
1
5
้
ๅฐ
1.
2
็ขบไฟๆจ็้ป่ฉฑๆ้ณๆจๆญๆพๅจๅทฒๆ้ใ
6
2. ่ฅ่ณๆฉไนๅๅพๆช่ไปปไฝ่ฃ็ฝฎ้
ๅฐ๏ผ่ซๅ
ๆ้่ณๆฉใ่ณๆฉ้ฒๅ
ฅ้
ๅฐๆจกๅผ๏ผ่่ฒ่็ด
่ฒๆ็คบ็้ๅงๅฟซ้้็ใ่ฅ่ณๆฉไนๅๆพ่ๅ
ถ
ไป่ฃ็ฝฎ้
ๅฐ๏ผ่ซ็ขบไฟ่ณๆฉๅทฒ้้๏ผ็ถๅพๆๅฃๅ่ฝ้ต (็ดไบ็ง้)
็ด่ณ่่ฒ่็ด
่ฒๆ็คบ็้ๅงๅฟซ้้็ใ
7
4. ๅจ้ป่ฉฑๆ้ณๆจๆญๆพๅจๆๅฐๅฐ็่ฃ็ฝฎไธญ้ธๆใFreedomใใ
3. ๅๅ้ป่ฉฑๆ้ณๆจๆญๆพๅจ่่ฝๅ่ฝ๏ผไธฆ่จญๅฎไฝฟไนๆๅฐ่่ฝ่ฃ็ฝฎใ
3
5. ๅฆๆๅฟ
่ฆ๏ผๅฏ่ผธๅ
ฅๅฏ็ขผ 0000 ้ฒ่ก่ณๆฉ่่ชๆ่ฃ็ฝฎ็้
ๅฐ่
้ฃๆฅใ
่ชฟๆด้ณ้
4
่ฅ่ฆ่ชฟๆด่ณๆฉ้ณ้๏ผๅฏๅจ้่ฉฑๆ่ฝ้ณๆจๆๆๅฃ่ชฟ้ซๆ่ชฟไฝ้ณ้้ตใ
่ฅ้ๅฟซ้่ชฟๆด้ณ้๏ผ่ซ้ทๆๅฐๆ็ๅ่ฝ้ตใ
่ญฆๅ๏ผ้้ซ็่ณๅกๅ่ณๆฉ่ฒๅฃๅฏ่ฝๆไฝฟ่ฝๅๅๆใ
8
ๆ้ป่ฉฑ
ๅฆๆฌฒ้่ฉฑ๏ผๅฏๅจ่ณๆฉ่ๆๆฉ้ฃๆฅไนๅพไปฅๅธธ่ฆๆนๅผไฝฟ็จๆๆฉใ
9
10
่ณๆฉๅ
ๅซไปฅไธ้ถไปถ๏ผ
1. ๅคๅ่ฝ้ต (้ปๆบ้/้ใ
้
ๅฐใๅๅ่ช้ณๆฅ่ๅ่ฝ)
2. ่ฟๅ้ณ่ป
3. ่ชฟไฝ้ณ้
4. ๆ็คบ็ (ๆ้ๆๆๅฏ็ๅฐ)
5. ๆญๆพ/ๆซๅ้ต
(ๆฅ่ฝ/ๆๆฉ/ๆๆฅ)
6. ไธไธ้ณ่ป
่ฅ่ฆๅๅ่ช้ณๆฅ่ (ๅฆๆจ็้ป่ฉฑๆฏๆด่่ณๆฉ้ฃๆฅๅ่ฝ)๏ผๅจ็กๅ่ฉฑ
็ๆ
ไธ๏ผๅฟซ้ๆๅฃๅคๅ่ฝ้ตๅ
ฉๆฌก็ด่ณ้ป่ฉฑ้ๅง่ช้ณๆฅ่๏ผ็ถๅพไพ
็
ง้ป่ฉฑ็็จๆถๆๅ้ฒ่กใ
ๆฅ่ฝๆๆๆท้ป่ฉฑ๏ผ่ซๅฟซ้ๆๅฃๆญๆพ/ๆซๅ้ตใๆๆฅ้ป่ฉฑ๏ผ่ซๆไฝๆญ
ๆพ/ๆซๅ้ต็ดๅ
ฉ็ง้ใ
8. ้ฃๆฅๅ
้ปๅจ
่ฅ่ฆๅฐ่ณๆฉไพ้ป (ๅจ้่ฉฑ็ๆ
ไธ) ่ฝๆ็ฑๆ้ฃๆฅ็้ป่ฉฑๆฅ่ฝ๏ผ่ซๆ
ไฝๆญๆพ/ๆซๅ้ต็ดๅ
ฉ็ง้ใ่ฅ่ฆๅฐ้ป่ฉฑไพ้ป (ๅจ้่ฉฑ็ๆ
ไธ) ่ฝๆ็ฑ
่ณๆฉๆฅ่ฝ๏ผ่ซๆไฝๆญๆพ/ๆซๅ้ต็ดๅ
ฉ็ง้ใ
9. 3.5 ๅ
ฌ้ๅณ่ผธ็ท้ฃๆฅๅ
ๅๆญข่ณๆฉ้ฃๆฅ
10. ้บฅๅ
้ขจ
่ฅ่ฆๅๆญข่ณๆฉ่่ฃ็ฝฎ็้ฃๆฅ๏ผ่ซ้้่ณๆฉ๏ผๆๅจ่ฃ็ฝฎ็่่ฝ้ธ้
ไธ็ตๆญข้ฃๆฅใ
7.
่ชฟ้ซ้ณ้
้ๆฐ้ฃๆฅ่ณๆฉ
่ฅ่ฆๅฐ่ณๆฉ่ๆ่ฟไธๆฌก้
ๅฐ้็้ป่ฉฑๆ้ณๆจๆญๆพๅจ้ฃๆฅ๏ผ่ซๆ้
่ณๆฉ๏ผๆๅจ่ฃ็ฝฎ็่่ฝ้ธ้
ไธ้ฒ่ก้ฃๆฅใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 50
8/20/14 11:13 AM
่ฝ้ณๆจ
่ฝ้ณๆจๆ๏ผๅฏๅฐ่ณๆฉ้ฃๆฅๅฐๆฏๆด A2DP ่่ฝๅๅฎ็็ธๅฎน้ณๆจๆญๆพ
ๅจใๅฏ็จ็้ณๆจๆญๆพๅ่ฝๅๆฑบๆผๆจ็้ณๆจๆญๆพๅจใ
ๅจ่ฝ้ณๆจ็้็จไธญๆฅ่ฝๆๆๅบ้ป่ฉฑๆ๏ผ้ณๆจๆๆซๅ๏ผ
็ด่ณ้่ฉฑ็ตๆใ
ๆญๆพๆๆฏๅฎๆฒๆ๏ผๅฏๅจ้ณๆจๆญๆพๅจไธญ้ธๅฎ่ฉฒๆฒ๏ผ็ถๅพๆๅฃ iSport®
Freedom ่ณๆฉไธ็ๆญๆพ/ๆซๅ้ตใไธญๆญขๆ็นผ็บๆญๆพๅฎๆฒ๏ผ่ซๆๅฃ
ๆญๆพ/ๆซๅ้ตใ
ๅๆพๆ้ธๆไธไธ้ฆๅฎๆฒ๏ผ่ซๅฟซ้ๆๅฃไธไธ้ณ่ป้ตใ่ฅ่ฆ้ธๆๅไธ
้ฆๅฎๆฒ๏ผ่ซๅฟซ้ๆๅฃ (ไธ่ณๅ
ฉๆฌก) ่ฟๅ้ณ่ป้ตใๅฟซ้ๆปพๅ็่ฆฝๆญๆพ
ๆฒ็ฎ๏ผๅฏๆไธไธ้ณ่ปๆ่ฟๅ้ณ่ป้ตใ
ๆธ
้ค่จญๅฎๆ้ๆฐ่จญๅฎ
ๆธ
้ค่ณๆฉ็้
ๅฐ่จญๅฎ๏ผ่ซ้้่ณๆฉไธฆๅๆๆๅคๅ่ฝ้ตๅ่ชฟไฝ้ณ้
้ต (่ถ
้ๅ
ซ็ง) ็ด่ณ็ด
่ฒๅ่่ฒๆ็คบ็ไบคๆฟๅบ็พไธๆฌกใ
้ๆฐ่จญๅฎ่ณๆฉ๏ผ่ซๅฐ่ณๆฉ่ๅ
้ป่ฃ็ฝฎ้ฃๆฅไธฆๅๆๆๅคๅ่ฝ้ตๅ่ชฟ
้ซ้ณ้้ตใ
่ขซๅๆจกๅผ
ๆจๅฏๅฐ iSport® Freedom ็ถไฝๆ็ท่ณๆฉไฝฟ็จใไปฅ็ฏ็้ปๆฑ ้ปๅใ
ๅช้ๅฐๆ้็ ControlTalk Universal™ ่ณๆฉ็ทไธ็ซฏ้ฃๆฅ่ณ่ณ็ฝฉไธ
้ข๏ผๅฆไธ็ซฏ้ฃๆฅ่ณ MP3 ๆญๆพๅจๅณๅฏใๆๅ
ฅ้ณ่จๅณ่ผธ็ทๆ่ฌ้้
็ก็ทๅ่ฝใ
ControlTalk Universal™ ๆ็จ
ๅฎ็พฉ
“้ฉ็ถไฝฟ็จ”ๆฏๆๅฆไธๅฐ็ขๅ็ไฝฟ็จ๏ผi๏ผๅบ่ช็งไบบไฝฟ็จ็๏ผ่้ๅๆฅญ็๏ผ็ฎ็๏ผ
๏ผii๏ผ้ตๅฎๆๆๅฏ้ฉ็จ็ๆณๅพใๆณ่ฆๆ่ฆ็ซ ๏ผๅ
ๆฌไฝไธ้ๆๅปบ็ฏๅ/ๆ็ธ้็จ้ป่ฆ็ฏ๏ผ๏ผ
๏ผiii๏ผ้ตๅฎ็ขๅ้จ้็่ณๆๅๆไปถไธญ็็ข่
็ๅปบ่ญฐๅ/ๆๆ็คบ๏ผไปฅๅ๏ผiv๏ผๅจๅ
่จฑ็ๆ
ๆณไธ๏ผ
ๆๆญฃ็ขบ็ๆฅๅฐ่็ใ
“ๆๆฌ็ถ้ทๅ”ๆฏๆไปปไฝๅฆไธ็็ถ้ทๅใ่ฝ้ทๅๆ้ถๅฎๅ๏ผi๏ผๆ นๆๆจๆ่ณผ่ฒท็ขๅ็ๅฐๅ็
ๆณๅพ๏ผ่ขซๆๆฌๅพไบๅๆฅญๆดปๅ๏ผไธฆ่ขซๅ
่จฑๅๆจๅบๅฎ็ขๅ๏ผ๏ผii๏ผ็ดๆฅๅพMonsterๆ่Monster
ๆๅๅ้็ณปไธ้ตๅฎๅๅไธญๆๆๆขๆฌพ่ๆขไปถ็็ฌฌไธๆน่ณผ่ฒท็ขๅ๏ผไปฅๅ๏ผiii๏ผๅๆจๅบๅฎ็็ขๅ
ๆฏๅถๆฐ็๏ผไธฆไธๆพ็ฝฎๅจๅๅ
่ฃไธญใ
“ๆญฃๅผไฟๅบ็ณ่ซ”ๆฏๆๆ นๆๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ็“ๆญฃๅผไฟๅบ็ณ่ซ”่ชชๆๅ
งๅฎนๆ่ตท็็ณ่ซใ
“็ขๅ”ๆฏๆๅฆไธ็ขๅ๏ผi๏ผๅๅจไธ้ข็่ฆๆ ผ่กจไธญ๏ผ๏ผii๏ผๆฏๆจๅพๆๆฌ็ถ้ทๅ่่ณผๅพ๏ผๅถๆฐ
ไธฆไธๆพ็ฝฎๅจๅๅ
่ฃไธญ๏ผไปฅๅ๏ผiii๏ผๅ
ถๅบๅ่๏ผๅฆๆ๏ผๆช่ขซๅป้ค๏ผๅกๆนๆ็ ดๆ็็ขๅใ
“็ขๅ็ผบ้ท”ๆ“ๆ็ผบ้ท็็ขๅ๏ผๆฏๆๆจๅพๆๆฌ็ถ้ทๅ่่ณผๅพ็ขๅๆๅ
ทๆ๏ผไฝฟๅ
ถ็กๆณๆ
็
ง็ขๅ้จ้็Monsterๆไปถๆญฃๅธธ้่ก็็ผบ้ท๏ผ้ค้่ฉฒ็ผบ้ทๆฏๅ
จ้จๆ้จๅ็ฑไปฅไธๅๅ ้ ๆ
๏ผa๏ผ้้ฉ็ถไฝฟ็จๆๅฐ่ด๏ผ๏ผb๏ผ็ฑๆผMonsterๅกๅทฅไปฅๅคไบบๅก็้่ผธใ็ๅฟฝใไธ็ถไฝฟ็จๆ่
ๆฟซ็จๆๅฐ่ด๏ผ๏ผc๏ผ็ฑๆผMonsterๅกๅทฅไปฅๅคไบบๅกๅฐ็ขๅ็ไฟฎๆนใ็ซๆนๆๆน้ ๆๅฐ่ด๏ผ๏ผd๏ผ
ๆๅคไบๆ
๏ผ็ฌฆๅ็ขๅ็ผบ้ทๆขไปถ็ๆ
้้คๅค๏ผๆๅฐ่ด๏ผ๏ผe๏ผ็ฑๆผMonsterๅกๅทฅไปฅๅคไบบๅกๅฐ
็ขๅ็็ถญ่ญทๆๆๅๆๅฐ่ด๏ผ๏ผf๏ผๅฐ็ขๅ็ฝฎๆผ้ซๆบซใๅผทๅ
ใๆฅๆฌใๆถฒ้ซใๆฒๅกตๆๅ
ถไปๆฑก
ๆ็ฉไธญๆๅฐ่ด๏ผๆ๏ผg๏ผMonster็กๆณๆงๅถ็ไบ็ฑๆๅฐ่ด๏ผๅ
ๆฌไฝไธ้ๆผไธๅฏๆๅใ็ซ
็ฝใๆด้ขจ้จใๅฐ้ๆๆดชๆฐดใ
“ไฟๅบๆ้”ๆฏๆMonsterๆ็ถๆถๅฐๆจ็ๆญฃๅผไฟๅบ็ณ่ซ็ๆ้ใ่็ขๅ็ผบ้ท็ธ้็ไธๅไฟ
ๅบๆ้่ซๅ่ฆไธ้ข็่ฆๆ ผ่กจใไฟๅบๆ้่ชๆจๅพๆๆฌ็ถ้ทๅ่ณผ่ฒทๆๆถๅฐ๏ผไปฅ่ผๅพ็ผ็่
็บ
ๆบ๏ผ็ขๅไนๆฅ่ตท็ฎ๏ผไปฅๆๆฌ็ถ้ทๅ็็ผ็ฅจใ้ทๅฎๆถๆๆ่ฃ็ฎฑๅฎ็บ่ญใๅฆๆๆจๆฒๆ่ฝๅค
่ญๆ่ณผ่ฒทๆๆถๅทๆฅๆ็ๆธ้ขๆ่ญ๏ผๅไฟๅบๆ้่ช่ฉฒ็ขๅๅบๅป ๆฅ่ตท๏ผ็ถ้ไธ๏ผ3๏ผๅๆ้
ๅง่ตท็ฎ๏ผไปฅMonster็่จ้็บ่ญใไฟๅบๆ้่ช่ฆๆ ผ่กจไธญๆๅ็ๆ้้ๆๆๆจๅฐ็ขๅ่ฎ่
ๆ็ตๆญข๏ผไปฅๅ
็ผ็่
็บๆบใ่ไธ๏ผๆจๅฟ
้ ๅจ็ผ็พ(ๅฆๆ่ฉฒ็ขๅ็ผบ้ท้กฏ่ๆ่ฆ๏ผๆจๅฟ
้ ๅจ
ๆ็ถ็ผ็พ)็ขๅ็ผบ้ท่ตทไบ๏ผ2๏ผๅๆๅ
งๆ้ป่ฉฑ็ตฆMonsterไพ็ฒๅพไธๅ้่ฒจ่จฑๅฏ่๏ผ่ซๅ่
“ๅฆไฝ็ณ่ซไฟๅบ”ๆ่ฟฐ๏ผใ
“ๆจ”ๆฏๆๆๅๅพๆๆฌ็ถ้ทๅ่่ณผ่ฒทๅ่ฃ็ขๅ็ๅไบบๆๅฏฆ้ซใๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆไธ้ฉ็จ
่ณผ่ฒทไธๅ็ขๅ็ๅไบบๆๅฏฆ้ซ๏ผi๏ผๅทฒ่ขซไฝฟ็จ้ๆๆฒๆๅ
่ฃ็็ขๅ๏ผ๏ผii๏ผ่ขซ่ฝๅฎใๅบ็งๆ
็จๅจๅ
ถไปๅๆฅญ็จ้็็ขๅ๏ผๆ๏ผiii๏ผ้ไพ่ชๆๆฌ็ถ้ทๅ็็ขๅใ
ๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ็็ฏๅ
็ขๅ๏ผๅฆๆไธๅ็ขๅๅจๆจๅพๆๆฌ็ถ้ทๅ่่ณผๅพๆๅญๅจ็ขๅ็ผบ้ท๏ผไธฆไธMonsterๆถๅฐๆจ็
ๆญฃๅผไฟๅบ็ณ่ซ๏ผi๏ผๅจๆจ็ผ็พ(ๅฆๆ่ฉฒ็ขๅ็ผบ้ท้กฏ่ๆ่ฆ๏ผๆจๅฟ
้ ๅจๆ็ถ็ผ็พ)่ฉฒ็ขๅ็ผบ้ท
่ตทไบ๏ผ2๏ผๅๆๅ
ง๏ผไธฆไธ๏ผii๏ผๅจ่ฉฒ็ผบ้ท็ขๅ้ฉ็จ็ไฟๅบๆ้็ตๆญขไนๅ๏ผMonsterๅฐๅๆจ
ๆไพไปฅไธไนไธ็ๆๆฟ๏ผ๏ผ1๏ผ็ฑMonster่ช่กๆฑบๅฎไฟฎ็ๆๆดๆ่ฉฒ็ผบ้ท็ขๅ๏ผๆ่
๏ผ2๏ผๅฆ
ๆไฟฎ็ๆๆดๆๅจๅๆฅญไธ็กๆณๅฏฆ็พๆ็กๆณๆๆๅฎๆ๏ผMonsterๅฐ้้็ตฆๆจ๏ผๆจๆฏไป็ตฆๆๆฌ็ถ
้ทๅ่ฉฒ็ผบ้ท็ขๅ็ๅนๆฌพใ ๆณจๆ: ไพ็
ง็ธ้ๆณๅพ๏ผMONSTERๅจๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ้
ไธไธ
ๅฐไปปไฝๅถ็ถใ็ตๆๆงใๆ้ๆฅ็ๆๅฎณๆฟๆไปปไฝ่ฒฌไปปใ
ไธ่ฌ่ชชๆ
ๆณๅพ/็ฎก่ฝ้ธๆ๏ผๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆๅไปปไฝๅ ๅ
ถ็ข็ๆ่ๅ
ถ็ธ้็็ณพ็ด๏ผไปฅไธ็จฑ
“็ณพ็ด”๏ผๆ็ถ้ฉ็จ็ขๅ่ณผ่ฒทๆๅจๅฐๆณๅพใ
ๅ
ถไปๆฌๅฉ: ้คไบๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆๆไบ็ตฆๆจ็็นๅฎๆณๅพๆฌๅฉ๏ผๆ นๆ็ฎก่ฝๅๅ็ไธๅ๏ผ
ๆจไนๅฏ่ฝๆๆๅ
ถไปๆฌๅฉ๏ผ้ไบๆฌๅฉไธๅๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ็ๅฝฑ้ฟใ* ๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟ
ๅบ่ชชๆๅชๅฐๆจ้ฉ็จ๏ผไธๅพ่ฎ่ๆ็งป่ฝใๅฆๆๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆไธญ็ไปปไฝๆขๆฌพ้ๆณ๏ผ
็กๆๆ็กๆณๅฏฆๆฝ๏ผ่ฉฒๆขๆฌพๆ่ขซ่ฆ็บๅฏๅๅฒ๏ผไธๅฝฑ้ฟๅ
ถไปๆขๆฌพ็ๆๅใๅฆๆๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟ
ๅบ่ชชๆ็่ฑๆ็ๆฌ่ๅ
ถไป่ช่จ็็ๆฌๅญๅจไปปไฝไธไธ่ดไน่๏ผไปฅ่ฑๆ็ๆฌ็บไพๆใ
่จปๅ: ่ซๅจwww.MonsterProducts.com่จปๅๆจ็็ขๅใๆช่จปๅไธๆๆธๆๆจๅจๆฌๆ้่ฒฌ
ไปปไฟๅบ่ชชๆไธ็ๆฌๅฉใ
ControlTalk Universal™ ๅคๅ่ฝ่ณๆฉ็ท็น่ฒๆฏๅฎ็ๅฎไธๆงๅถๆ้ๅๅ
ง
ๅปบ้บฅๅ
้ขจ๏ผๅฏไปฅ่ผๆๅจ่ฝ้ณๆจๆๅ
ๆ้่ฉฑไน้้ฒ่กๅ่ฝๅๆใ
้ฃๆฅๆ๏ผๅฐ iSport® Freedom ่ณๆฉ็ทๅธถๆ ControlTalk ้บฅๅ
้ขจ็ไธ็ซฏ
ๆๅ
ฅๅทฆ/ๅณ่ณ็ฝฉไธๆน๏ผๅฆๅคไธ็ซฏๆๅ
ฅ้ณๆจๆญๆพๅจ็ 1/8 ๅ (3.5 ๅ
ฌ้)
็ซ้ซ่ฒ้ฃๆฅๅ ใ
ไพ้ปๆฅ่ฝ๏ผ่ฝๅฐไพ้ป้ด่ฒๆ๏ผๆไธไธ ControlTalk Universal™ ็ๆง
ๅถๆ้ๅณๅฏๆฅ่ฝใ
ๆๆฉ๏ผๅคง้จไปฝ้ป่ฉฑๅช้ๆไธไธๆงๅถๆ้ๅณๅฏใๆไบ้ป่ฉฑๅ้่ฆ้ท
ๆๆงๅถๆ้ใ
ไฝฟ็จไพ้ปๆๆญ๏ผๅคง้จๅ (้ๅ
จ้จ) ้ป่ฉฑ็ๆๆญๅฆไธ๏ผ็ถๅจ้่ฉฑ็ๆ
่ฝๅฐไพ้ปๆๆญๆ็คบ้ณๆ๏ผๆไธไธๆงๅถๆ้ๅณๅฏๆฅ่ฝ็ฌฌไบ้ไพ้ป๏ผ
ๆญคๆๅไธๅ้ป่ฉฑๅฐ่ๆผ็ญๅพ
็ๆ
ใๆไธไธๆงๅถๆ้ๅๅฏๅๅๅฐๅไธ
ๅ้ป่ฉฑใ้ทๆๆงๅถๆ้ๅฏ็ตๆ็ถๅ้่ฉฑไธฆๆฅ้็ญๅพ
้ป่ฉฑใ
ๆญๆพๆๆซๅๅฎๆฒๆๅฝฑ็๏ผๆไธไธไธญๅคฎๆ้ตใ้่ฆๆญๆพใ
่ฃ็ฝฎไธๅ๏ผๅ
ถๆง่ฝไบฆไธ็ก็ธๅใ้ๅฐๆจ็่ฃ็ฝฎๆง่ฝ๏ผๆดๅค่ณ่จ่ซ
ๅ้ฑ๏ผMonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
่ณๆฉใ็ฃจๅๆใ
่ณๆฉไนๆ็ฃจๅๆ๏ผ้ๆฏๅจ้็ฉ็ฌ๏ผๅฐๅ๏ผไธ๏ผไธๆฏ็ฉ็ฌใ่ๅ
ถๅฎ
้ซๆง่ฝ็ขๅไธๆจฃ๏ผ็ก่ซๆฏๆฑฝ่ปๆ่
ๆฏ่ณๆฉ๏ผๅฎๅ้ฝๆฏ็ถ้ไฝฟ็จๆ
่ฝๅฎๅ
จๅฅๅ็ๆฉๆขฐ่ฃ็ฝฎใๆจ็ๆฐ่ณๆฉ้ณๆๆ่ฎไบบ่ณ็ฎไธๆฐ๏ผๅฐคๅ
ถ
ๆฏ็ถ้ไฝฟ็จใ็ฃจๅใไนๅพ๏ผๆๆๆๆดๅชใๅปบ่ญฐๆจไฝฟ็จ 8 ๅฐๆไฝ็บ
็ฃจๅๆใ่็ถ้ 20 ๅฐๆ็ไฝฟ็จไนๅพ๏ผ็ฃจๅๆๆๅฐๅ
จ้ขๅ็พใ็ก
ๆ
ไบซๅๅงใ
ๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ
Monster๏ผ LLC๏ผ 7251 West Lake Mead Blvd.๏ผ Las Vegas๏ผ NV 89128๏ผ USA๏ผ [่ซๆณจๆ๏ผ
MONSTERไธๆฅๅ้่ณ่ฉฒๅฐๅ็็ขๅ——่ซไพ็
งไธ้ข“ๅฆไฝ็ณ่ซไฟๅบ”็ๆๅผ] ๏ผ415๏ผ
840-2000 ๏ผ“ไปฅไธ็จฑMonster”๏ผๅๆจๆไพๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆใๆๆๆณๆๅคไพๆณๅฏ่ฝ
ๆๆไพ็ตฆๆจ้ๅ ็ๆฌๅฉๆๆๆฟ๏ผไธๅๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ็ๅฝฑ้ฟใ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 51
่ฆๆ ผ่กจ
็ขๅๅ่
็ขๅไฟๅบๆ้
ๆฌไฟๅบ่ชชๆๆ้ฉ็จ
็็ขๅ
ๅจๆญๆดฒๅบๅฎ็็ขๅไฟๅบๆ็บๅ
ฉ๏ผ2๏ผๅนด
ๅๅ็พๅไบๅคชๅฐๅๅบๅฎ็็ขๅไฟๅบๆ็บไธ ๏ผ1๏ผๅนด
ๆญฃๅผไฟๅบ็ณ่ซ
ๅฆไฝ็ณ่ซไฟๅบ๏ผๅฆๆ็ขๅ็ผ็ๆๅฃ๏ผๆจๅฟ
้ ้ตๅพชๅฆไธๆ็คบ: ๏ผ1๏ผๅจๆจ็ผ็พ(ๅฆๆ่ฉฒ็ขๅ
็ผบ้ท้กฏ่ๆ่ฆ๏ผๆจๅฟ
้ ๅจๆ็ถ็ผ็พ)็ขๅ็ผบ้ท่ตทไบ๏ผ2๏ผๅๆๅ
ง้ป่ฉฑ้็ฅMonster๏ผ๏ผ2๏ผ
ๆไพๆ้ๆๅฃๅฆไฝ็ผ็็่ฉณ็ดฐๆ่ฟฐ๏ผ๏ผ3๏ผ็ฒๅพไธๅ้่ฒจ่จฑๅฏ่๏ผ๏ผ4๏ผ้้็ขๅ๏ผ็ฑๆจ
้ ไป้่ฒป๏ผๅฆๆๆจๅจๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ็็ฏๅๅ
งๆๆฌ็ฒๅพๆๆฟ๏ผ่ฉฒ็ญ่ฒป็จๅฐ้้็ตฆๆจ๏ผ๏ผ
็ฑMonsterไพ้ๅฎๆๅฃ๏ผไธ้ไธๆจ่ณผ่ฒท่ฉฒ็ขๅ็ๅๅง้ทๅฎๆถๆๅ่ณผ่ฒทๆ่ญ๏ผ ็ผ็ฅจๆ่ฃ
็ฎฑๅฎ ๏ผ๏ผๅกซๅฏซๅฎๆด็ไฟๅบ็ณ่ซ่กจ๏ผไปฅๅๅจ้่ฒจๅ
่ฃนไธๅฐไธ้่ฒจ่จฑๅฏ่๏ผไฟๅบ็ณ่ซ่กจๅฐ
ๅ
ๅซ้่ฒจๆ็คบ๏ผใ
้ป่ฉฑ่็ขผ๏ผๅฆๆๆจๆฏๅจ็พๅ๏ผๆไธ็พๆดฒ ๏ผๅขจ่ฅฟๅฅ 011-882-800-8989๏ผ๏ผ ๆไบๅคชๅฐๅ
๏ผไธญๅ 400-820-8973๏ผ่ณผ่ฒท็็ขๅ๏ผ ่ซ้้้ตๅฑ่ฏ็นซMonster๏ผ LLC ๏ผ455 Valley Drive๏ผ
Brisbane๏ผ CA 94005๏ผ๏ผๆ่ด้ป 1-877-800-8989.๏ผ่ซๆณจๆ๏ผMONSTERไธๆฅๅ้่ณ่ฉฒๅฐ
ๅ็็ขๅ—— ่ซไพ็
งไธ่ฟฐ “ๅฆไฝ็ณ่ซไฟๅบ”็ๆๅผ๏ผใๅฆๆๆจๅจๆพณๅคงๅฉไบ่ดญไนฐ็ไบงๅ๏ผ
่ฏทไธMonster็ไปฃ็่็ณป๏ผConvoy International Pty Ltd๏ผ02 9700 0111๏ผ, Unit 7, 1801
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australiaใๅฆๆๆจๆฏๅจไปปไฝๅ
ถไปๅฐๆน่ณผ่ฒท็็ขๅ๏ผ
่ซ่ฏ็นซMonster Technology International Ltd.๏ผ Ballymaley Business Park๏ผ Ennis๏ผ Co.
Clare๏ผ Irelandใๆจๅฏไปฅๆฅๆไปฅไธ้ป่ฉฑ่็ขผ๏ผๅ ๆฟๅคง 866-348-4171๏ผ ๆ็พ่ญ 353 65 68
69 354๏ผ ๅฅงๅฐๅฉ 0800296482๏ผ ๆฏๅฉๆ 0800-79201๏ผๆทๅ
ๅ
ฑๅๅ 800-142471๏ผ ไธน้บฅ
8088-2128๏ผ ่ฌ่ญ 800-112768๏ผ ๆณๅ 0800-918201๏ผ ๅพทๅ 0800-1819388๏ผ ๅธ่ 00800353-12008๏ผ ็พฉๅคงๅฉ 800-871-479๏ผ ่ท่ญ 0800-0228919๏ผ ๆชๅจ 800-10906๏ผ ไฟ็พ
ๆฏ
810-800-20051353๏ผ ่ฅฟ็ญ็ 900-982-909๏ผ ็ๅ
ธ 020-792650๏ผ ็ๅฃซ 0800834659๏ผ
่ฑๅ 0800-0569520ใ
ๅพ็บ่็็จๅบ๏ผMonsterๅฐ็ขบ่ชๆฏๅฆๅญๅจ็ขๅ็ผบ้ทใMonsterๅฏ่ช่กๆๅฐๆจๅจไธๅๆๅไธญ
ๅฟ็ฒๅ็ถญไฟฎไผฐๅนใๅฆๆๆจ็ฒๅพไบ็ถญไฟฎไผฐๅน๏ผๆจๅฐ่ขซๆๅฐๅฆไฝ้ฉ็ถๅฐๅฐไผฐๅนๅ็ถญไฟฎ็ผ็ฅจๆ
ไบคMonsterไปฅ็ฒๅพ่ณ ๅใไปปไฝ็ถญไฟฎ่ฒป็จๅฏ่ฝๆ็ฑMonsterๆๅบ่ญฐๅนใ
ๆ้๏ผๅฆๆๆจๆๅบไบๆญฃๅผไฟๅบ็ณ่ซไธฆไธๅฎๅ
จ้ตๅฎๆฌๆ้่ฒฌไปปไฟๅบ่ชชๆ็้ก้ๅๆข
ไปถ๏ผ้ค้็ฑๆผไธๅฏๆๅ่ๅปถ่ชค๏ผMonsterๅฐ็กๆๅคงๅชๅๅจๆถๅฐๆจ็ไฟๅบ็ณ่ซไนๆฅ่ตทไธ
ๅ๏ผ30๏ผๅคฉๅ
งๅๆจๆไพๆๆฟ๏ผๅฆๆๆจๅจ็พๅ๏ผไฝๅฆๆๆจๅจๅ
ถไปๅฐๆน๏ผๅๅจๅๅไบ๏ผ45
๏ผๅคฉไนๅ
ง๏ผใ
*ๆๅ็็ขๅๆไพๅค้
ไฟ้๏ผไพๆๆพณๅคงๅฉไบๆถ่ฒป่
ๆณๅพๅฎๅไธ่ฝ่ขซๆ้คใ
ๅฐๆผๅด้็็ขๅๅ้ก๏ผๆจๆๆฌ็ฒๅพๆดๆ็็ขๅๆ้ๆฌพ๏นๅฐๆผไปปไฝ่ฝๅ็้ ่ฆ็ๆๅคฑๆ
็ ดๆ๏ผๆจๆๆฌ็ฒๅพ่ณ ๅใๅฆๆ็ขๅ่ณช้ๆช้ๅฐๅฏๆฅๅ็็จๅบฆ๏ผไฝไธฆไธๆงๆๅด้็็ขๅๅ
้ก๏ผๆจ้ๆๆฌ่ฆๆฑไฟฎ็ๆๆดๆๆญค็ขๅใ
็ๆฌ121912 – ๅ
จ็
©2003–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
(KO) ์ค์ Monster® ์ฑ๋ฅ ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด
FCC ID: RJE190506
๋ณธ ์ฅ์น๋ FCC ๊ท์น ํํธ 15๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ฅ์น์ ์๋์
๋ค์ ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์ ์ ๋ก ํฉ๋๋ค. (1) ๋ณธ ์ฅ์น๋ ์ ํดํ ๊ฐ์ญ์
์ผ์ผํค์ง ์์ต๋๋ค. (2) ๋ณธ ์ฅ์น๋ ๋ฐ๋์งํ์ง ์์ ์๋์
์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ๊ฐ์ญ์ ํฌํจํ์ฌ ์ด๋ ํ ์์ ๊ฐ์ญ๋ ์์ฉํด์ผ
ํฉ๋๋ค. ๊ท์ ์ค์๋ฅผ ์ฑ
์์ง ์ธก์์ ๋ช
์์ ์ผ๋ก ์น์ธํ์ง ์์
๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ๊ฐ์กฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ฅ๋น ์ฌ์ฉ
๊ถํ์ด ๋ฌดํจํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ณ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ์ ์ง๋
์ฐจํ ์ ํธ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ผ ์ฝ์ผํธ๋ ์ฅ๋น
๊ทผ์ฒ์ ์ค์นํ๊ณ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ๋ณธ ์ฅ๋น๋ FCC ๊ท์น ํํธ 15์ ๋ฐ๋ผ ํด๋์ค B
๋์งํธ ์ฅ์น์ ๋ํ ์ ํ์ ์ค์ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ
์คํธ ๊ฒฐ๊ณผ
์
์ฆ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์ฃผ๊ฑฐ ์ง์ญ์์ ์ฌ์ฉ ์ ์ ํดํ
๊ฐ์ญ์ผ๋ก๋ถํฐ ํฉ๋นํ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋๋ก ๊ณ ์๋์์ต๋๋ค. ๋ณธ
์ฅ๋น๋ ๋ฌด์ ์ฃผํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์์ฑ, ์ฌ์ฉ ๋ฐ ๋ฐฉ์ถํ ์ ์์ผ๋ฉฐ
์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์น ๋ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฌด์ ํต์ ์ ์ ํดํ
๊ฐ์ญ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํน์ ํ ์ค์น ํ๊ฒฝ์์
๊ฐ์ญ์ด ๋ฐ์ํ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณด์ฆํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ
์ฅ๋น๊ฐ ๋ผ๋์ค ๋๋ TV ์์ ์ ์ ํดํ ๊ฐ์ญ์ ์ผ์ผํค๋
๊ฒฝ์ฐ(์ฅ๋น๋ฅผ ๋๊ณ ์ผ์ ํ์ธํ ์ ์์), ๋ค์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ ๊ฐ์ง
์ด์์ ์ด์ฉํ์ฌ ๊ฐ์ญ์ ์์จ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
•
์์ ์ํ
๋์ ๋ฐฉํฅ์ด๋ ์์น๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค
•
์ฅ๋น์ ์์ ๊ธฐ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค
•
์ฅ๋น๋ฅผ ์์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ๋ก์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์ ์ฝ์ผํธ์
์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค
•
ํ๋งค์ ์ด๋ ์๋ จ๋ ๋ผ๋์ค/TV ๊ธฐ์ ์์๊ฒ ๋์์ ์์ฒญํฉ๋๋ค
์ฃผ์: ๊ท์ ์ค์๋ฅผ ์ฑ
์์ง ์ธก์์ ๋ช
์์ ์ผ๋ก ์น์ธํ์ง ์์
๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ๊ฐ์กฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ฅ๋น
์ฌ์ฉ ๊ถํ์ด ๋ฌดํจํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๋์น๊ฒ ์ถฅ๊ฑฐ๋ ๋์ด
๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ก์ฒด, ๊ทนํ์ ์จ๋ ๋ฐ ๋์ ์ต๋์
๋
ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ํ์ ์๋ ์จ๋ ๋ฒ์๋ 0–45°C(32–
113°F)์
๋๋ค.
๋ณธ ์ฅ์น๋ ์ ์ด๋์ง ์์ ํ๊ฒฝ์ ๋ช
์๋ FCC/IC ๋ฐฉ์ฌ๋ฅ ๋
ธ์ถ
์ ํ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
์บ๋๋ค ๊ณ ์ง — IC ID: 7512A-190506
๋ณธ ํด๋์ค B ๋์งํธ ์ฅ๋น๋ ์บ๋๋ค ICES-003์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ฅ์น๋ Industry Canada์ RSS 210์ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ฅ์น์
์๋์ ๋ค์ ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์ ์ ๋ก ํฉ๋๋ค. (1) ๋ณธ ์ฅ์น๋ ์ ํดํ
๊ฐ์ญ์ ์ผ์ผํค์ง ์์ต๋๋ค. (2) ๋ณธ ์ฅ์น๋ ๋ฐ๋์งํ์ง ์์
์๋์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ๊ฐ์ญ์ ํฌํจํ์ฌ ์ด๋ ํ ์์ ๊ฐ์ญ๋
์์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์บ๋๋ค ํด๋์ค B ์ ์ธ๋ฌธ
๋ณธ ๋์งํธ ์ฅ์น๋ "๋์งํธ ์ฅ๋น", ICES-003์ ํ์ ๋ก ํ ์บ๋๋ค
ํต์ ์ฑ์ ๊ฐ์ญ ์ ๋ฐ ์ฅ๋น ํ์ค์ ๋ช
์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ๋์งํธ
์ฅ๋น์ ๋ฌด์ ๋
ธ์ด์ฆ ๋ฐฉ์ถ์ ๋ํ ํด๋์ค B ์ ํ์ ์ด๊ณผํ์ง
์์ต๋๋ค.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
๊ฐ์กฐ
๋ณธ ์ฅ์น์ ํผ์๋์๊ฐ ๋ช
์์ ์ผ๋ก ์น์ธํ์ง ์์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก
์ฅ์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ฅ์น ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ด
๋ฌดํจํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ฅ๋น๋ ๋ค์ ์ ํฉ์ฑ ๊ธฐ์ค์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค.
์์
EN 60950-1/A 12:2011
๊ฑด๊ฐ
EN 62479:2010
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
๋ฌด์
EN 300 328 V1.7.1
N2001
์ธ์ฆ ๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ: 190506
์์
์ฃผ์
Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
์์
์ฃผ์
Monster Technology International, Ltd.
Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
์ฒญ์ทจ ์ ์ฃผ์ ์ฌํญ
์ฒญ๊ฐ ์์์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํค๋ํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ ์์
ํ๋ ์ด์ด์ ๋ณผ๋ฅจ์ ์ค์ด์ญ์์ค. ํค๋ํฐ์ ๊ท์ ์ฐฉ์ฉํ ํ์๋
ํธ์ํ๊ฒ ๋ค ์ ์๋ ์ง์ ๊น์ง ๋ณผ๋ฅจ์ ์ฒ์ฒํ ์ฌ๋ฆฌ์ญ์์ค.
์์ ์์ค์ ๋ฐ์๋ฒจ(dB)๋ก ์ธก์ ๋๋ฉฐ 85 dB ์ด์์ ์์์
๋
ธ์ถ๋๋ฉด ์ฒญ๊ฐ์ด ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ์์ค๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ ์ฃผ์; ์ฒญ๊ฐ์ ์๋ฆฌ์ ํฌ๊ธฐ์ ๋
ธ์ถ๋ ์๊ฐ์ ํจ์๋ก
์์ค๋ฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ๊ฐ ํด์๋ก ๋
ธ์ถ ํ์ฉ ์๊ฐ์ด ์ค์ด๋ญ๋๋ค. ์๋ฆฌ๊ฐ
์์์๋ก ๋ค์ ์ ์๋ ์๊ฐ์ด ๊ธธ์ด์ง๋๋ค.
์ด ๋ฐ์๋ฒจ(dB) ํ์๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์ผ๋ฐ์ ์ฌ์ด๋๊ฐ ๋น๊ต๋์ด ์๊ณ
์ ์ฌ์ ์ธ ์ฒญ์ทจ ์ํ๋ ์์๋ ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ด๋
์์ ๋ ๋ฒจ
(dB)
ํจ๊ณผ
ํํ๋
30
๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํจ
์กฐ์ฉํ ์ฌ๋ฌด์ค
50–60
ํธ์ํ ์ฒญ์ทจ ๋ ๋ฒจ์ 60 dB
๋ฏธ๋ง์
๋๋ค
์ง๊ณต ์ฒญ์๊ธฐ,
ํค์ด ๋๋ผ์ด์ด
70
์ ๊ฒฝ์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฆผ; ์ ํ
ํตํํ๊ธฐ์ ๋ถํธํจ
๋ฏน์๊ธฐ
85–90
85 dB์ ์ฒญ๊ฐ ์์(8์๊ฐ)์ด
์์๋๋ ๋ ๋ฒจ์
๋๋ค
์ฐ๋ ๊ธฐ์ฐจ,
์๋ฉํธ ๋ฏน์
100
90–100 dB ๋ฒ์์ ์ฌ์ด๋์๋
15๋ถ ์ด์ ๋ณดํธ๋์ง ์์
์ํ๋ก ๋
ธ์ถ๋์ง ์๋ ๊ฒ์ด
์ข์ต๋๋ค
์ ๋ ํฑ,
๋๋ฆด/์ญํด๋จธ
110
1๋ถ ์ด์ 100 dB ์ด์์
์ฌ์ด๋์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก
๋
ธ์ถ๋๋ฉด ์๊ตฌ์ ์ฒญ๊ฐ ์์ค์
์ํ์ด ์์ต๋๋ค
๋ก ์ฝ์ํธ
(๋ค์)
110–140
์ฝ 125 dB๋ถํฐ๋ ๊ณ ํต์
๋๋ผ๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค
์ฐจํธ ์ ๋ณด๋ www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.
aspx์์ ๋ฐ์ทํ์ต๋๋ค
์ ๋ฝ EU ์ ํฉ์ฑ ์ ์ธ๋ฌธ
๋ณธ ์ฅ๋น๋ ๋ฌด์ ์ฅ๋น ๋ฐ ํต์ ๋จ๋ง ์ฅ๋น ์ง์นจ์
1999/5/EC๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 52
์ฅ๋น์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ต๋๋ก ํ์ฉํ๊ณ ์์ ํ ๋ ๋ฒจ์์ ํ๋ฅญํ
์ค๋์ค ์ฑ๋ฅ์ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค. ๋น์ฌ ํค๋ํฐ์ ์ด์ ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ๋ณผ๋ฅจ
๋ ๋ฒจ์์๋ ๋ ์ธ๋ถ์ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ๋ค๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
์๋น์ ์ ์์ ํ ํํ ์น ์ฌ์ดํธ www.ce.org์์ ์์ ํ ์ฒญ์ทจ
๋ ๋ฒจ์ ๋ง์ถ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ณด๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ค์ ์์ ๊ฐ์ด๋๋ผ์ธ๋
์ฝ์ด๋ณด์ญ์์ค. ์ฒญ๊ฐ์์ค์ฐ๊ตฌ์ฌ๋จ ์น ์ฌ์ดํธ์ธ www.drf.org์์
์์์ ์ํ ์ฒญ๋ ฅ ์์ค(NIHL)์ ๋ฐฉ์งํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ค์
์ ๋ณด ๋ฐ ์์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ์์์ ์์ธ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ธํ ์
์์ต๋๋ค.
8/20/14 11:13 AM
๊ท์ ์ฒญ๊ฐ์ ์๋ฆฌํ
ํค๋์
์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๊ณ ํค๋์
์ ํธํ
์ฅ์น์ ํ์ด๋งํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ผ์ด๋ธ๋ก ์ ํ๋ ์์
ํ๋ ์ด์ด์
์ฐ๊ฒฐํ์ ๋๋ Freedom์ด ์ถฉ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์ด ์๋ํฉ๋๋ค.
์์ฐ์ ๊ฒฝ
์นจ๊ณจ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์
์ถ๊ณจ
ํค๋ํฐ์๋ ์ปดํจํฐ๋ ๋ค๋ฅธ USB ์ถฉ์ ์ฉ ์ฅ์น์ ์ฐ๊ฒฐํ ์
์๋ ๋ง์ดํฌ๋ก USB ์ผ์ด๋ธ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํฌํจ๋ USB
์ผ์ด๋ธ์ ๋ง์ดํฌ๋ก USB ์ชฝ์ ํค๋ํฐ ์ผ์ชฝ ์ด์ด์ปต ์๋์ ์๋
USB ๋ง์ดํฌ๋ก ํฌํธ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ปค๋ฅํฐ์ ๊ฝ์ต๋๋ค. USB ํฌํธ์ ๋ฐ๋
์ชฝ์ ์ปดํจํฐ๋ ๋ค๋ฅธ USB ์ถฉ์ ์ฉ ์ฅ์น์ ๊ฝ์ต๋๋ค. ์ถฉ์ ์ค์๋
ํ์๋ฑ์ด ๋นจ๊ฐ์์ผ๋ก ์ผ์ง๋๋ค. ์์ ํ ์ถฉ์ ๋๋ฉด ๋
น์ LED๊ฐ
์ผ์ง๋๋ค. ์์ ๋ฐฉ์ ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ถฉ์ ์๊ฐ์ 1.5์๊ฐ์
๋๋ค.
์์ ํ ์ถฉ์ ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก 10์๊ฐ ํตํ ๋ฐ/๋๋ ์์
์ฒญ์ทจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
100์๊ฐ ํตํ ๋๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๋ฌํฝ์ด๊ด
์ด๋
์ ์
๊ณ ๋ง
๋ฑ๊ณจ
์ฝ/๋ชฉ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ
ํฐ ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ท์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ๊ณผ ์ฐจํธ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ
์์๋ณด๋ ค๋ฉด www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค
์ฑ
์์๊ฒ ์ฌ์ฉ
์ฐจ๋ฅผ ์ด์ ํ๊ฑฐ๋ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋๊ฑฐ๋, ์ฃผ๋ณ ์ํฉ์
๋งค์ฐ ์ฃผ์ํด์ผ ํ๋ ํ๋์ด๋ ์ํฉ์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฑ ์์ ํ์ง
์์ ๋๋ ํค๋ํฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ค๋ฅธ ์ฐจ๋์ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ์๊ธ ์ฐจ๋์ ์ฌ์ด๋ ๋ฑ ์๋ช
๊ณผ ์ง๊ฒฐ๋๋
์ฐจ๋ ์ธ๋ถ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค ์ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์
ํค๋ํฐ์ ์ฐฉ์ฉํ ์ฑ๋ก ์ด์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ํํ๋ฉฐ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ฅผ
๋ฒ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ : (1) ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํ๊ธฐ์ ๊ดํ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ์ธก๋ฉด์ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ฌํ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ ํฉํ๊ฒ ํ๊ธฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ์
์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฐ๋ ๊ธฐ์ ํจ๊ป ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ์
์ ๊ธฐ ๋ฐ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌํ์ฉ์ ์ํด ๊ณต์ ์ง์ ๋ ์ฅ์์ ํ๊ธฐํด์ผ
ํฉ๋๋ค. ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์์งํ๊ณ ์ฌํ์ฉํ๋ฉด ์ฒ์ฐ ์์์ ์ ์ฝํ๊ณ
์ ํ์ด ํ๊ฒฝ ์นํ์ ์ด๊ณ ๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ํ๊ธฐ๋๋๋ก ๋์์ ์ค
์ ์์ต๋๋ค. (2) ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ(๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ ๋๋ ์ค์น๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ)๋
์ง์ฌ๊ด์ , ๋ถ ๋ฑ์ ๊ณผ๋ํ ์ด์ ๋
ธ์ถ์ํค์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. (3)
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํดํ๊ฑฐ๋ ๊ต์ฒดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋
๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ฉด ์๋น์ค ์ผํฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ง์์ ์์ฒญํ์ญ์์ค.
์ ์ ์ผ๊ธฐ
์ฐํ ๋น๋๋ฌผ์ ์ ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ผ๋ก ์ด์ด์ปต์ ๋ฆ์ต๋๋ค.
์ ์์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋ค๊ธฐ๋ฅ ํค๋ฅผ ์ฝ 2์ด๊ฐ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํค๋์
์ด ์ ์ฐจ ํค์ ๋์ฌ๊ฐ๋ฉฐ ์ ํธ์์ ์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋
น์ ํ์๋ฑ์ด
์งง๊ฒ ํ์๋ฉ๋๋ค. ํค๋์
์ด ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ํ๊ธฐ๋
์์
ํ๋ ์ด์ด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์๋ํ๋ฉด ๋นจ๊ฐ์ ํ์๋ฑ์ด ์ฒ์ฒํ
๊น๋ฐ์
๋๋ค. ํค๋์
์ด ์ฅ์น์ ์ฐ๊ฒฐ๋๊ณ ์ฌ์ฉ ์ค๋น๊ฐ ๋๋๋ฉด
ํ๋์ ํ์๋ฑ์ด ์ฒ์ฒํ ๊น๋ฐ์
๋๋ค. ํค๋์
์ด ์ฅ์น์
ํ์ด๋ง๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฉด ํ์ด๋ง ๋ชจ๋๋ก ์๋ ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
ํค ๋ฐ ๊ฐ๋ถ
์ ์ ๋๊ธฐ
์ด์ ์ค์๋ ํค๋ํฐ์ ์ฐฉ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ด๋ฌํ ์ํฉ์์๋
Monster์ FM ์ก์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋น๋์ด ์ฅ์น๋ฅผ
์ฒญ์ทจํ์ญ์์ค.
์ฒญ์
1
5
์ ์์ ๋๋ ค๋ฉด ๋ค๊ธฐ๋ฅ ํค๋ฅผ ์ฝ 3์ด๊ฐ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค. ํค๋์
์ด
์ ์ฐจ ํค์ ๋ฎ์ถฐ๊ฐ๋ฉฐ ์ ํธ์์ ์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋นจ๊ฐ์ ํ์๋ฑ์ด ์งง๊ฒ
ํ์๋ฉ๋๋ค. ํค๋์
์ด 10๋ถ ๋ด์ ์ฅ์น์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ผ๋ฉด
์๋์ผ๋ก ์ ์์ด ๊บผ์ง๋๋ค.
2
6
ํ์ด๋ง
1. ์ ํ๊ธฐ ๋๋ ์์
ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ผ์ ธ ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
3
7
4
2. ์ด์ ์ ์ฅ์น์ ํ์ด๋ง๋ ์ ์ด ์๋ ํค๋์
์ ํ์ด๋งํ๋ ค๋ฉด
ํค๋์
์ ์ผญ๋๋ค. ํค๋์
์ด ํ์ด๋ง ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋๊ณ ํ๋์
๋ฐ ๋นจ๊ฐ์ ํ์๋ฑ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊น๋ฐ์ด๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ์
๋ค๋ฅธ ์ฅ์น์ ํ์ด๋ง๋ ์ ์ด ์๋ ํค๋์
์ ํ์ด๋งํ๋ ค๋ฉด
ํค๋์
์ด ๊บผ์ ธ ์๋์ง ํ์ธํ ๋ค์ ํ๋์ ๋ฐ ๋นจ๊ฐ์
ํ์๋ฑ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊น๋ฐ์ด๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๋ค๊ธฐ๋ฅ ํค๋ฅผ
๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค(์ฝ 5์ด ๋์).
3. ์ ํ๊ธฐ๋ ์์
ํ๋ ์ด์ด์์ Bluetooth® ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํํ๊ณ
Bluetooth ์ฅ์น๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
4. ์ ํ๊ธฐ๋ ์์
ํ๋ ์ด์ด์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฅ์น ๋ชฉ๋ก์์
“Freedom”์ ์ ํํฉ๋๋ค.
8
5. ํ์์ 0000์ ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ฌ ํค๋์
์ ์ฅ์น์ ํ์ด๋งํ๊ณ
์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
๋ณผ๋ฅจ ์กฐ์
9
10
ํค๋์
์ ๋ค์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
1. ๋ค๊ธฐ๋ฅ ํค(์ ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ,
ํ์ด๋ง, ์์ฑ ํธ์ถ ํ์ฑํ)
2. ํธ๋ ๋ค๋ก
3. ๋ณผ๋ฅจ ์ค์ด๊ธฐ
4. ํ์๋ฑ(์ผ์ก์ ๋๋ง ๋ณด์)
5. ์ฌ์ / ์ผ์์ ์ง ํค(์ ํ
๋ฐ๊ธฐ/ํตํ ์ข
๋ฃ/ํตํ ๊ฑฐ๋ถ)
6. ํธ๋ ์์ผ๋ก
ํค๋์
๋ณผ๋ฅจ์ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ํตํ ์ค ํน์ ์์
์ฒญ์ทจ ์ค์ ๋ณผ๋ฅจ
์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ํค๋ฅผ ๋๋ฆ
๋๋ค. ๋ณผ๋ฅจ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด
ํค๋ฅผ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฆ
๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ : ์ด์ดํฐ ๋ฐ ํค๋ํฐ์ ํตํด ๊ณผ๋ํ ์์์ ๋
ธ์ถ๋๋ฉด ์ฒญ๊ฐ์ด
์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
7. ๋ณผ๋ฅจ ๋์ด๊ธฐ
8. ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
9. 3.5mm ์ผ์ด๋ธ ํฌํธ
ํตํ
ํตํํ๋ ค๋ฉด ํค๋์
์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ํ์์ ํ์์์ ๊ฐ์ด
ํด๋์ ํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
10. ๋ง์ดํฌ
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 53
8/20/14 11:13 AM
ํตํ ์ค์ด ์๋ ๋ ์์ฑ ํธ์ถ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด(์ ํ๊ธฐ๊ฐ ํค๋์
์์
์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ) ์ ํ๊ธฐ์ ์์ฑ ํธ์ถ์ด ์์๋ ๋๊น์ง
๋ค๊ธฐ๋ฅ ํค๋ฅผ ๋ ๋ฒ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฅด๊ณ ์ ํ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ์ค๋ช
์
๋ฐ๋ผ ํธ์ถ์ ์งํํฉ๋๋ค.
๊ฑธ๋ ค์ค๋ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ํตํ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง ํค๋ฅผ
๋น ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฆ
๋๋ค. ํตํ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง ํค๋ฅผ ์ฝ 2
์ด๊ฐ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํค๋์
์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ํ๊ธฐ๋ก (์งํ ์ค์ธ) ํตํ๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด
์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง ํค๋ฅผ ์ฝ 2์ด๊ฐ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํ๊ธฐ์์
ํค๋์
์ผ๋ก (์งํ ์ค์ธ) ํตํ๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง ํค๋ฅผ
์ฝ 2์ด๊ฐ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํค๋ํฐ ๋ถ๋ฆฌ
์ฅ์น์์ ํค๋์
์ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ํค๋์
์ ๋๊ฑฐ๋ ์ฅ์น์
Bluetooth ๋ฉ๋ด์์ ํค๋์
์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
ํค๋ํฐ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ํ๊ธฐ๋ ์์
ํ๋ ์ด์ด์ ํค๋์
์
์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ํค๋์
์ ์ผ๊ฑฐ๋ ์ฅ์น์ Bluetooth ๋ฉ๋ด์์ ์ฐ๊ฒฐ์
์ค์ ํฉ๋๋ค.
์ ํ ๋ฐ๊ธฐ: ์ ํ๊ฐ ๊ฑธ๋ ค์ค๋ฉด ControlTalk Universal™์ ์ ์ด ๋ฒํผ์
๋๋ ๋ค ๋์ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
ํตํ ์ข
๋ฃ: ๋๋ถ๋ถ์ ์ ํ๊ธฐ์์ ์ ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ ๋ค ๋์ต๋๋ค.
์ผ๋ถ ์ ํ๊ธฐ์์๋ ์ ์ด ๋ฒํผ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
ํตํ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด: ๋๋ถ๋ถ์(์ ๋ถ๋ ์๋) ์ ํ๊ธฐ๋
๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์๋ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฏธ ํตํ ์ค์ธ ์ํ์์ ์ ํ๊ฐ
๊ฑธ๋ ค์ค๋ฉด ์ ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ ๋ค ๋์ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์งํ ์ค์ด๋
ํตํ๋ ๋ณด๋ฅ ์ํ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. ์ ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ ๋ค ๋์ผ๋ฉด ์ฒซ
๋ฒ์งธ ํตํ๋ก ๋ค์ ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ด ๋ฒํผ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ฌ
ํตํ๊ฐ ์ข
๋ฃ๋๊ณ ๋ณด๋ฅ ์ค์ด๋ ํตํ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
๋
ธ๋ ๋๋ ๋์์ ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง: ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ ๋ค
๋์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒํผ์ ๋ค์ ๋๋ฌ ์ฌ์์ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
๊ธฐ๋ฅ์ ์ฅ์น๋ง๋ค ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํด๋น ์ฅ์น์ ๋ํ ์์ธํ
๊ธฐ๋ฅ ์ ๋ณด๋ MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp๋ฅผ
๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ํ์ธํ์ญ์์ค.
ํค๋ํฐ “๊ธธ๋ค์ด๊ธฐ”
์์
์ ๋ค์ผ๋ ค๋ฉด ํค๋์
์ A2DP Bluetooth ํ๋กํ์ผ์ ์ง์ํ๋
ํธํ ์์
ํ๋ ์ด์ด์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์์
๊ธฐ๋ฅ์
ํด๋น ์์
ํ๋ ์ด์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
ํค๋ํฐ์ ๊ธธ๋ค์ด๊ฐ ํ์ํ๊ฐ์? ๋๋ด์ด๊ฒ ์ง์? ์๋๋๋ค.
์ฌ์ค์
๋๋ค. ์๋์ฐจ๋ ํค๋ํฐ์ ๊ด๊ณ ์์ด ๊ณ ์ฑ๋ฅ ์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ
๊ธฐ๊ณ์ ์ฅ์น๋ผ๋ ๊ณตํต์ ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ ์ ๋ ์ฌ์ฉํ ํ์
์ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐํํฉ๋๋ค. ๊ทํ๊ฐ ๊ตฌ์
ํ ์ ํค๋ํฐ์ ๊ณง๋ฐ๋ก
์ฌ์ฉํด๋ ๋ฐ์ด๋ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ๋ค๋ ค์ฃผ์ง๋ง ์ด๋ ์ ๋ ์ฌ์ฉํ ํ์ "
๋ฌด๋ฅด์ต์ด" ๋ ํ๋ฅญํ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ๋
๋๋ค. 8์๊ฐ ์ ๋์ ์์
์ฌ์์
๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. 20์๊ฐ ํ๋ฉด ๊ธธ๋ค์ด๊ธฐ๊ฐ ์์ ํ ๋๋ฉ๋๋ค. ์ด์
ํ๋ฅญํ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ญ์์ค.
์์
์ ๋ฃ๋ ์ค์ ๊ฑธ๋ ค์ค๋ ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ
ํตํ๊ฐ ๋๋ ๋๊น์ง ์์
์ด ์ผ์ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
์๋น์ ์ ํ ๋ณด์ฆ
์์
๋ฃ๊ธฐ
๊ณก์ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด ์์
ํ๋ ์ด์ด์์ ๊ณก์ ์ ํํ๊ณ iSport®
Freedom ํค๋์
์์ ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง ํค๋ฅผ ๋๋ฆ
๋๋ค. ๊ณก ์ฌ์์
์ผ์ ์ ์งํ๊ฑฐ๋ ๋ค์ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์/์ผ์ ์ ์ง ํค๋ฅผ ๋๋ฆ
๋๋ค.
์ฌ์ ์ค ๋ค์ ๊ณก์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํธ๋ ์์ผ๋ก ์ด๋ ํค๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ
๋๋ฆ
๋๋ค. ์ด์ ๊ณก์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํธ๋ ๋ค๋ก ์ด๋ ํค๋ฅผ (ํ ๋ฒ
๋๋ ๋ ๋ฒ) ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฆ
๋๋ค. ํ์ฌ ๊ณก์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ์ํ๋
๋ฐฉํฅ์ ํค๋ฅผ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฆ
๋๋ค.
์ค์ ์ญ์ ๋๋ ์ฌ์ค์
ํค๋์
์์ ํ์ด๋ง ์ค์ ์ ์ญ์ ํ๋ ค๋ฉด ํค๋์
์ ๋๊ณ ๋นจ๊ฐ์
๋ฐ ํ๋์ ํ์๋ฑ์ด ๋ฒ๊ฐ์ 3๋ฒ ์ผ์ง ๋๊น์ง ๋ค๊ธฐ๋ฅ ํค์ ๋ณผ๋ฅจ
๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ํค๋ฅผ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฆ
๋๋ค(8์ด ์ด์ ๋์).
ํค๋์
์ ์ฌ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ํค๋์
์ ์ถฉ์ ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ค๊ธฐ๋ฅ
ํค์ ๋ณผ๋ฅจ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ํค๋ฅผ ๋์์ ๋๋ฆ
๋๋ค.
ํจ์๋ธ ๋ชจ๋
iSport Freedom์ ์ ์ ํค๋ํฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ฝํ
์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ๋๋ด๋ ControlTalk Universal™ ์ผ์ด๋ธ์
ํ์ชฝ ๋์ ์ด์ด์ปต ์๋์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ฐ๋ ์ชฝ์ MP3 ํ๋ ์ด์ด์
์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์ค๋์ค ์ผ์ด๋ธ์ ์ฝ์
ํ๋ฉด ๋ฌด์ ๊ธฐ๋ฅ์ด
ํด์ ๋ฉ๋๋ค.
®
ControlTalk Universal™ ์ฌ์ฉ
7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA[MONSTER๋ ์ด ์ฃผ์๋ก ๋ฐฐ์ก๋
์ ํ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ์๋์ “๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ ๋ฐฉ๋ฒ”์ ๋์จ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.]์
์์ฌํ Monster, LLC(์ ํ ๋ฒํธ: (415) 840-2000)(์ดํ “Monster”)๋ ๊ทํ์๊ฒ ๋ณธ
์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ฑ๋ฌธ๋ฒ ๋๋ ๊ด์ต๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทํ์๊ฒ ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ํฅ์
๋ฐ์ง ์๋ ์ถ๊ฐ ๊ถ๋ฆฌ๋ ๊ตฌ์ ์กฐ์น๊ฐ ์ฃผ์ด์ง ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ ์
“์ ํฉํ ์ฌ์ฉ”์ (i) ๊ฐ์ธ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก (์์
์ ๋ชฉ์ ์ ๋ฐฐ์ ), (ii) ๋ชจ๋ ํด๋น ๋ฒ๋ฅ , ๊ท์
๋๋ ๋ฒ๋ น์ ์ค์ํ์ฌ (๊ฑด๋ฌผ ๋ฐ/๋๋ ์ ๊ธฐ ๋ฒ๋ น์ ํฌํจํ๋ฉฐ ์ด์ ๊ตญํ๋์ง ์์),
(iii) ์ ์กฐ์
์ฒด ๊ถ์ฅ ์ฌํญ ๋ฐ/๋๋ ์ ํ์ ๋ถ์๋ ์ค๋ช
์ ๋ฐ ์๋ฃ์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ,
(iv) ํด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ํฉํ ์ ๊ธฐ ์ ์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ ๊ฐ์ธ์ ์ ํ ์ฌ์ฉ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
“๊ณต์ธ ํ๋งค์ ”์ (i) ๊ทํ๊ฐ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ๋ฒ์ญ์ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์
์ํ์ ์ธ๊ฐ ๋ฐ๊ณ
๊ทํ์๊ฒ ์ ํ์ ํ๋งคํ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ฐ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, (ii) Monster๋ก๋ถํฐ ์ง์ ๋๋ Monster
์ ๊ณ์ฝ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ๊ณ ์๋ ํ์๋ก๋ถํฐ ์ด๋ฌํ ๊ณ์ฝ์์ ์น์ธ๋ ์ฝ๊ด์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ๋ฌํ
์ ํ์ ํ๋งคํ์ผ๋ฉฐ, (iii) ๊ทํ์๊ฒ ์๋ ํฌ์ฅ์ ๋ด๊ธด ์ ์ ํ์ ํ๋งคํ ๋ฌผ๋ฅ ์
์ฒด,
์ฌํ๋งค์
์ฒด ๋๋ ์๋งค์
์ฒด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
“๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ”๋ ๋ณธ ๋ฌธ์์ “๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ”์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ถ๋ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ
์๋ฏธํฉ๋๋ค.
“์ ํ”์ (i) ์๋ ์ฌ์ํ์ ๋์ด๋์ด ์๊ณ , (ii) ์๋ ํฌ์ฅ์ ๋ด๊ธด ์ ์ ํ์ผ๋ก ๊ณต์ธ
ํ๋งค์ ์์ ๊ตฌ์
ํ์ผ๋ฉฐ, (iii) ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๊ฑฐ, ๋ณ์กฐ ๋๋ ํผ์๋์ง ์์ ์ ํ์
์๋ฏธํฉ๋๋ค.
“์ ํ ๊ฒฐํจ” ๋๋ “๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ ํ”์ ๊ทํ๊ฐ ๊ณต์ธ ํ๋งค์ ์์ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ
๋น์ ์กด์ฌํ๊ณ ์ ํ์ ๋ถ์๋ Monster ์ค๋ช
์์ ๋ฐ๋ผ ์ ํ์ด ์๋ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋
์ ํ์ ๋ถ์ ํฉ์ฑ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋จ, ์ด๋ฌํ ๊ฒฐํจ์ ์ ์ ์ผ๋ก๋ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก๋ ๋ค์๊ณผ
๊ฐ์ ์์ธ์ด ์๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. (a) ์ ํฉํ์ง ์์ ์ฌ์ฉ, (b) Monster ์ง์์ด ์๋
์ฌ๋์ ์ํ ์ด์ก, ๊ด๋ฆฌ ๋ถ์ฃผ์, ๋จ์ฉ ๋๋ ์ค์ฉ, (c) Monster ์ง์์ด ์๋ ์ฌ๋์ ์ํ
์ ํ ๋ณ์กฐ, ๊ฐ์กฐ ๋๋ ๋ณ๊ฒฝ, (d) ์ฌ๊ณ (์ ํ ๊ฒฐํจ์ผ๋ก ์ทจ๊ธ๋ ์ ์๋ ์ค์๋ ์ ์ธ),
(e) Monster ์ง์์ด ์๋ ์ฌ๋์ ์ํ ์ ํ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ ๋๋ ์ ๋น, (f) ์ด, ๋ฐ์ ์กฐ๋ช
,
์ง์ฌ๊ด์ , ์ก์ฒด, ๋ชจ๋ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ ์ ํ ๋
ธ์ถ, ๋๋ (g) ์ฒ์ฌ์ง๋ณ, ํ์ฌ,
ํํ, ์ง์ง ๋๋ ํ์๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ (์ด์ ๊ตญํ๋์ง๋ ์์) Monster์ ํต์ ๋ฅ๋ ฅ์
๋ฒ์ด๋ ์ํฉ.
“๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ”์ Monster๊ฐ ๊ทํ์ ๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ฌ์ผ๋ง ํ๋ ๊ธฐ๊ฐ์
์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ ์ฌ์ํ์ ์ ํ ๊ฒฐํจ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ ์๋์ด
์์ต๋๋ค. ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ทํ๊ฐ ๊ณต์ธ ํ๋งค์ ์์ ์ ํ์ ๊ตฌ์
๋๋ ์๋ น(๋ฆ์ ์๊ธฐ๋ฅผ
๊ธฐ์ค)ํ ๋ ์ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ด ๋ ์ง๋ ๊ณต์ธ ํ๋งค์ ์์ ๋ฐ๊ธํ ๊ณ์ฐ์, ํ๋งค ์์์ฆ
๋๋ ๋ฉํ ๋ช
์ธ์๋ก ์ฆ๋น๋ฉ๋๋ค. ๊ตฌ๋งค ๋๋ ์๋ น ๋ ์ง๋ฅผ ์ฆ๋นํ ์๋ฉด ๋ฌธ์๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ,
๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ ํ์ด Monster ๋๋ Monster ๊ณต์ฅ์์ ์ถ๊ณ ๋ ๋ (Monster์์ ๊ด๋ฆฌํ๋
๊ธฐ๋ก์ผ๋ก ํ์ธ ๊ฐ๋ฅ)๋ก๋ถํฐ 3๊ฐ์ ํ์ ์์๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์
์ฌ์ํ์ ๊ท์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ง๋ฃ๋๊ฑฐ๋ ๊ทํ๊ฐ ์ ํ ์์ ๊ถ์ ์๋(๋จผ์ ๋๋ํ๋
์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ค)ํ๋ ์์ ์ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ, ๊ทํ๋ ์ ํ ๊ฒฐํจ์ ๋ฐ๊ฒฌํ ํ 2๊ฐ์ ๋ด์
(์ด๋ฌํ ์ ํ ๊ฒฐํจ์ด ๋ถ๋ช
ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์ผ ํจ) Monster๋ก ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๋ฐ์ก ์น์ธ
๋ฒํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค(“๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ ๋ฐฉ๋ฒ”์ ์ค๋ช
์ ๋ฐ๋ฆ).
“๊ทํ”๋ ๊ณต์ธ ํ๋งค์ ์ ํตํด ์๋ ํฌ์ฅ ์ํ์ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ์ต์ด์ ์ฌ๋์
์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ ํ์ (i) ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ๋์๊ฑฐ๋ ํฌ์ฅ์ด ๊ฐ๋ด๋ ์ํ๋ก
๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋ (ii) ์ฌํ๋งค, ์๋ ๋๋ ๊ธฐํ ์์
์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๊ตฌ์
ํ๊ฑฐ๋
(iii) ๊ณต์ธ ํ๋งค์ ์ด ์๋ ๊ณณ์ ํตํด ๊ตฌ์
ํ ์ฌ๋ ๋๋ ๋จ์ฒด ์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ๋ฒ์
ControlTalk Universal™ ์จ์ผ์ด๋ธ ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ์๋ ๋จ์ผ ์ ์ด ๋ฒํผ๊ณผ
๋ด์ฅ ๋ง์ดํฌ๊ฐ ์์ด ์์
์ฒญ์ทจ ์ํ์์ ์ ํ๊ธฐ ํธ์ฆํ๋ฆฌ ํตํ
์ํ๋ก ์ฝ๊ฒ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ControlTalk Universal™์ ๊ฐ๊น์ด iSport® Freedom
ํค๋ํฐ ์ผ์ด๋ธ ์ชฝ์ ์ผ์ชฝ ๋๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ด์ด์ปต ํ๋จ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ
๋ฐ๋ ์ชฝ์ ์์
ํ๋ ์ด์ด์ 1/8"(3.5mm) ์คํ
๋ ์ค ์์ผ์
์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 54
์ ํ. ๊ณต์ธ ํ๋งค์ ์ ํตํด ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ๋น์์ ์ ํ ๊ฒฐํจ์ด ์กด์ฌํ๊ณ (i) ์ด๋ฌํ
์ ํ ๊ฒฐํจ์ ๋ฐ๊ฒฌํ ํ 2๊ฐ์ ๋ด์(์ด๋ฌํ ์ ํ ๊ฒฐํจ์ด ๋ถ๋ช
ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์ผ ํจ)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ (ii) ๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ ์ฉ๋๋ ์ ํ ๊ฒฐํจ ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋๋๊ธฐ ์ ์ Monster
์ ๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ๊ฐ ์ ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, Monster๋ ๋ค์ ๊ตฌ์ ์กฐ์น ์ค ํ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๊ทํ์๊ฒ
์ ๊ณตํฉ๋๋ค. Monster๋ (1) ๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ ํ์ ์๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ Monster์ ์์ ์ฌ๋์
๋ฐ๋ผ ์ ํ์ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. ๋๋ (2) ์๋ฆฌ๋ ๊ต์ฒด๊ฐ ์์
์ ์ผ๋ก ๋ถ์ ํฉํ๊ฑฐ๋ ์๊ธฐ
์ ์ ํ๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทํ๊ฐ ๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ ํ์ ๋ํด Monster๋ ๊ณต์ธ
ํ๋งค์ ์ ์ง๋ถํ ๊ตฌ์
๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ทํ์๊ฒ ํ๋ถํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ํด๋น ๋ฒ๋ฅ ์ด ํ์ฉํ๋
์ต๋์ ๋ฒ์ ๋ด์์ MONSTER๋ ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ์ด๋ ํ ์ฐ๋ฐ์ , ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋๋
๊ฐ์ ์ ์ํด์ ๋ํด์๋ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
8/20/14 11:13 AM
์ผ๋ฐ ์กฐํญ
๋ฒ๋ฅ / ๋ฒ์ญ ์ ํ. ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ ๋ฐ ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ํ๊ฑฐ๋ ์ด์ ๊ด๋ จํ์ฌ ๋ฐ์ํ๋
๋ชจ๋ ๋ถ์(์ดํ “๋ถ์”)์ ๊ทํ๊ฐ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ๋ฒ์ญ์ ๋ฒ๋ฅ ์ ์๊ฑฐํ์ฌ ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ
๋ฐ์ต๋๋ค.
๊ธฐํ ๊ถ๋ฆฌ. ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ๊ทํ์๊ฒ ํน์ ํ ๋ฒ์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ฉฐ ๊ทํ๋ ๋ฒ์ญ๋ง๋ค
๋ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ง ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ถ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค. *๋ณธ ๋ณด์ฆ์
๊ทํ์๊ฒ๋ง ์ ์ฉ๋๋ฉฐ ์ด์ ๋๋ ์๋๊ฐ ๋ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ด๋ค ์กฐํญ์ด
๋ถ๋ฒ์ ์ด๊ฑฐ๋, ๋ฌดํจ์ด๊ฑฐ๋, ์งํํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ์กฐํญ์ ๋ถ๋ฆฌ
๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ทจ๊ธ๋๊ณ ๋๋จธ์ง ์กฐํญ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์
์์ด๋ณธ๊ณผ ๊ธฐํ ๋ฒ์ญ๋ณธ ์ฌ์ด์ ์ผ์นํ์ง ์๋ ๋ด์ฉ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์์ด๋ณธ์ด ์ฐ์ ํฉ๋๋ค.
๋ฑ๋ก. www.MonsterProducts.com์์ ์ ํ์ ๋ฑ๋กํ์ญ์์ค. ๋ฑ๋กํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด์ฆ
๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์ค์ง๋ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ํ
์ ํ ๋ชจ๋ธ
์ ํ ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ
๋ณธ ๋ณด์ฆ์๊ฐ ์๋ ์ ํ
๋ถ๋ฏธ ๋ฐ ๋จ๋ฏธ, ๋ฐ ์์์ ํํ์ ์ง์ญ์์ ํ๋งค๋
์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ 1๋
.
์ ๋ฝ์์ ํ๋งค๋ ์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ 2๋
๋ณธ ๋ณด์ฆ์๊ฐ
์๋ ์ ํ.
๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ
์ฒญ๊ตฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ. ์ ํ ๊ฒฐํจ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค. (1) ์ ํ ๊ฒฐํจ์
๋ฐ๊ฒฌํ ํ 2๊ฐ์ ๋ด์ (์ด๋ฌํ ์ ํ ๊ฒฐํจ์ด ๋ถ๋ช
ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๊ฒฌํ์ด์ผ ํจ) Monster๋ก
์ ํ๋ฅผ ๊ฒ๋๋ค. (2) ์์์ด ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์์ ๋ํด ์์ธํ ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค. (3) ๋ฐ์ก ์น์ธ
๋ฒํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. (4) ์์ ํ์ธ์ ์ํด ๋ฐฐ์ก๋ฃ๋ฅผ ์ ๋ถ๋ก ์ง๋ถํ์ฌ(๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์
๋ฒ์์ ๋ฐ๋ผ ๊ตฌ์ ์กฐ์น ์๊ฒฉ์ด ์ฃผ์ด์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋ถํจ) Monster๋ก ์ ํ์ ๋ฐ์กํฉ๋๋ค.
์ด๋ ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ๋ํ ์ต์ด ํ๋งค ์์์ฆ์ด๋ ๊ตฌ์
์ฆ๋น ์๋ฃ(๊ณ์ฐ์ ๋๋ ๋ฉํ
๋ช
์ธ์)์ ์ฌ๋ณธ์ ์ฒจ๋ถํ๊ณ ์ฒญ๊ตฌ ์์์ ์์ฑํ๋ฉฐ ๋ฐ์ก ํฌ์ฅ ๊ฒ๋ฉด์ ๋ฐ์ก ์น์ธ ๋ฒํธ๋ฅผ
๊ธฐ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค(์ฒญ๊ตฌ ์์์ ๋ฐ์ก ์ง์นจ์ด ํฌํจ๋จ).
์ ํ๋ฒํธ. ์ ํ์ ๋ฏธ๊ตญ(1-877-800-8989), ๋ผํด ์๋ฉ๋ฆฌ์นด(๋ฉ์์ฝ 011-882-800-8989)
๋๋ ์์์ ํํ์(์ค๊ตญ 400-820-8973) ์ง์ญ์์ ๊ตฌ์
ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐํธ์ฃผ์ 455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005์ ์์ฌํ Monster, LLC์ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค(MONSTER๋ ์ด ์ฃผ์๋ก
๋ฐฐ์ก๋ ์ ํ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ์์ “์ฒญ๊ตฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ”์ ๋์จ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค).
์ ํ์ ํธ์ฃผ์์ ๊ตฌ์
ํ ๊ฒฝ์ฐ, Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019
Australia์ ์์ฌํ Monster ๋๋ฆฌ์ ์ธ Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111)๋ก
์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. ์ ํ์ ๊ทธ์ธ ์ง์ญ์์ ๊ตฌ์
ํ ๊ฒฝ์ฐ, Ballymaley Business Park, Gort Road,
Ennis, Co. Clare, Ireland์ ์์ฌํ Monster Technology International Ltd.๋ก ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.
๋ค์ ์ ํ ๋ฒํธ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์บ๋๋ค 866-348-4171, ์์ผ๋๋ 353
65 68 69 354, ์ค์คํธ๋ฆฌ์ 0800296482, ๋ฒจ๊ธฐ์ 0800-79201, ์ฒด์ฝ 800-142471, ๋ด๋งํฌ
8088-2128, ํ๋๋ 800-112768, ํ๋์ค 0800-918201, ๋
์ผ 0800-1819388, ๊ทธ๋ฆฌ์ค
00800-353-12008, ์ดํ๋ฆฌ์ 800-871-479, ๋ค๋๋๋ 0800-0228919, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด 800-10906,
๋ฌ์์ 810-800-20051353, ์คํ์ธ 900-982-909, ์ค์จ๋ด 020-792650, ์ค์์ค 0800834659,
์๊ตญ 0800-0569520.
์ถ๊ฐ ๋ณด์ฆ ์ฒ๋ฆฌ. Monster๋ ์ ํ ๊ฒฐํจ์ด ์กด์ฌํ๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. Monster๋
์์ ํ๋จ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทํ์๊ฒ ์๋น์ค ์ผํฐ์์ ์๋ฆฌ ๊ฒฌ์ ์ ๋ฐ๋๋ก ์ง์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ฆฌ ๊ฒฌ์ ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋น์ฉ ์ง๋ถ์ ์ํด ๊ฒฌ์ ์์ ๊ณ์ฐ์๋ฅผ Monster์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ
์ ์ถํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ง์นจ์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ ๋น์ฉ์ Monster์ ํ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ. ๊ทํ๊ฐ ๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ์ ์ถํ๊ณ ๋ณธ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ๋ชจ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์์ ํ
์ถฉ์กฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, Monster๋ ๊ณต์ ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ์ ์ํ ๋ ๋ก๋ถํฐ 30์ผ ์ด๋ด(๊ทํ๊ฐ
๋ฏธ๊ตญ์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์ธ ์ง์ญ์์๋ 45์ผ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํจ)์ ๊ทํ์๊ฒ ๊ตฌ์
์กฐ์น๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋จ, Monster์ ํต์ ๋ ฅ์ ๋ฒ์ด๋ ์์ธ์ด
๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์ง์ฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
*๋น์ฌ ์ ํ์๋ ํธ์ฃผ ์๋น์ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ธ์ํฌ ์ ์๋ ๋ณด์ฆ์ด ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
๊ทํ๋ ์ค๋ ๊ฒฐํจ์ ๋ํด ์ ํ ๊ต์ฒด๋ ํ๋ถ์ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ํฉ๋นํ๊ฒ ์์ธก ๊ฐ๋ฅํ ์์ค์ด๋
์ํด์ ๋ํด ๋ณด์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทํ๋ ๋ํ ์ ํ์ด ์์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ์ง ์์ค์
๋ฏธ๋ฌ๋๊ณ ์ด๋ฌํ ํ์ง ๋ฏธ๋ฌ์ด ์ค๋ ๊ฒฐํจ์ด ์๋๋๋ผ๋ ์ ํ์ ์๋ฆฌ ๋๋ ๊ต์ฒด ๋ฐ์
์ ์์ต๋๋ค.
๋ฒ์ 121912 – GLOBAL
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 55
©2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM
©2014 Monster, LLC
Monster Technology International, Ltd
Monster, the Monster logos, iSport, ControlTalk Universal, the product and packaging are trademarks
or registered trademarks of Monster, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries.
US Patent Pending, RCD 1361919-0001, Exp. 02-18-2038. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Monster, les logos Monster, iSport, ControlTalk Universal, le produit et l’emballage sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Monster, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays.
US Patent Pending, le RCD 1361919-0001, Exp. 18/02/2038. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
ใMonsterใใMonsterใญใดใiSportใControlTalk Universalใใใใณใใฎ่ฃฝๅใจใใใฑใผใธใฏMonsterใใพใใฏ็ฑณๅฝใป
ไปๅฝใซใใใๅ็คพใฎๅญไผ็คพใๆใใๅๆจใป็ป้ฒๅๆจใงใใiPodใฏApple Inc.ใฎๅๆจใงใ็ฑณๅฝใปไปๅฝใง็ป้ฒใใใฆใใพใใ
็ฑณๅฝ็น่จฑๅบ้กไธญใRCD 1361919-0001ใๆๅนๆ้ 2038ๅนด2ๆ18ๆฅใBluetoothใฏใBluetooth SIG, Inc.ใฎ็ป้ฒๅๆจใงใใ
ใMonsterใใMonster ๆจ่ชใiSportใControlTalk Universalใ็ขๅๆฌ่บซๅๅ
ถๅ
่ฃๅ็บ Monster, Inc.
ๆๅญๅ
ฌๅธๅจ็พๅๆๅ
ถๅฎๅๅฎถ็ๅๆจๆ่จปๅๅๆจใiPod ็บ Apple Inc. ๅจ็พๅๅๅ
ถๅฎๅๅฎถ่จปๅ็ๅๆจใ
่่ฝๅญๆจฃ่ๆจ่ชๆๆๆฌๅฑฌๆผ Bluetooth SIG, Inc.๏ผMonster, LLC ๅฐๅ
ถๅญๆจฃ่ๆจ่ช็ไฝฟ็จๅทฒ็ฒๆๆฌใ
"Monster,” Monster ๋ก๊ณ , iSport, ControlTalk Universal, ControlTalk Universal ๋ก๊ณ , the RoHS ๋ก๊ณ ,
์ ํ ๋ฐ ํฌ์ฅ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ์์ Monster, Inc. ๋๋ ๊ทธ ๊ณ์ด์ฌ์ ์ํ ๋๋ ๋ฑ๋ก ์ํ์
๋๋ค.
๋ฏธ๊ตญ ํนํ ์ถ์ ์ค, RCD 1361919-0001, ๋ง๋ฃ 02-18-2038. Bluetooth๋ Bluetooth SIG, Inc.์ ๋ฑ๋ก ์ํ์
๋๋ค.
rm 855781 AR4
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 56
8/20/14 11:13 AM