EWDL82

Panasonic EWDL82, EW-DL82 de handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Panasonic EWDL82 de handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
2
English 3
Deutsch 19
Français 35
Italiano 51
Nederlands 67
Español 83
Dansk 99
Português 115
Norsk 131
Svenska 145
Suomi 159
Polski 175
Česky 191
Slovensky 207
Magyar 223
Română 237
Türkçe 253
EW-DL82_EU.indb 2 2013/10/15 10:46:20
67
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Tandenborstelmetsonischevibraties
(Voorpersoonlijkgebruik)
ModelNr.
EW-DL82
HartelijkdankvooruwaankoopvanditPanasonicproduct.
Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen.
Veiligheidsmaatregelen ................. 69
De onderdelen...........................................72
Opslaan en opladen van de tandenborstel
... 72
Alvorens uw tanden te poetsen .............. 73
Gebruik van de tandenborstel ................. 74
Tips voor gebruik .....................................75
Hoe te reinigen..........................................76
Problemen oplossen ................................78
Levensduur van de batterij ...................... 80
De ingebouwde oplaadbare batterij
verwijderen................................................80
Specicaties..............................................80
De borstelkop vervangen
(afzonderlijk verkocht) .............................80
Inhoud
EW-DL82_EU.indb 67 2013/10/15 10:46:26
68
Nederlands
Waarschuwing
•Zorgervoordathetapparaatuitstaatendatdestekkeruit
hetstopcontactisvoordatuonderhoudpleegt.Nalaten
hiervankanleidentoteenelektrischeschok.
•Deopladermagnietwordengewassen.Hierdoorkaneen
elektrischeschokontstaan.
•Alshetnetsnoervandeopladerisbeschadigd,dientdehele
opladertewordenweggegooid.
•Tandenborstelskunnenwordengebruiktdoorkinderenen
doorpersonenmetbeperktefysieke,sensorischeofmentale
capaciteiten,ofgebrekaanervaringenkennisalsze
supervisieofaanwijzingenhebbengekregenbetreffendehet
veiliggebruikvanhetapparaatenalszedegevaren
begrijpendieermeegepaardgaan.
•Reinigenengebruikersonderhoudmagnietdoorkinderen
wordenuitgevoerdzondersupervisie.
•Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
EW-DL82_EU.indb 68 2013/10/15 10:46:26
69
Nederlands
Veiligheidsmaatregelen
Hanteeraltijddevolgendeveiligheidsmaatregelenomhetrisicoopletstel,
dood,elektrischeschokken,brand,slechtewerkingenbeschadigingvan
hetapparaatenaaneigendommentevoorkomen.
Verklaring van de symbolen
Devolgendesymbolenwordengebruiktvoorhetbeschrijvenenindelen
vanhetniveauvangevaar,letselenschadeaaneigendommenwatkan
onstaanwanneerdezemaatregelennietwordennageleefdenhet
apparaatverkeerdwordtgebruikt.
GEVAAR
Duidteenpotentieelgevaar
aandattoternstigletselof
dedoodleidt.
WAARSCHUWING
Duidteenpotentieelgevaar
aandattoternstigletselof
dedoodkanleiden.
OPGELET
Duidteengevaaraandat
totlichtletselkanleiden.
Devolgendesymbolenwordengebruiktomhetsoortnateleven
instructiestebeschrijvenenintedelen.
Ditsymboolwordtgebruiktomdeaandachtvandegebruikerte
trekkenopeenbedieningsproceduredienietmagworden
uitgevoerd.
Ditsymboolwordtgebruiktomdeaandachtvandegebruikerte
trekkenopeenbedieningsprocedurediemoetworden
uitgevoerdomhetapparaatinalleveiligheidtegebruiken.
GEVAAR
Dit product heeft een ingebouwde heroplaadbare batterij.
Deze batterij niet in het vuur gooien, niet verwarmen, of
opladen, gebruiken, of achterlaten in een omgeving met
hoge temperatuur.
-
Anderskanditleidentotoververhitting,ontbrandingofexplosie.
WAARSCHUWING
Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en
verwijder de stroomstekker, bij een ongebruikelijke
situatie of een defect.
-
Indienuditnietdoet,kanditbrand,elektrischeschokkenof
letselsveroorzaken.
<Ongebruikelijke situatie of defect>
Het hoofdapparaat of de oplader is vervormd of
abnormaal heet.
Het hoofdapparaat of oplader ruikt verbrand.
Er is een abnormaal geluid bij het gebruik of het opladen
van het hoofdapparaat of oplader.
-
Laathetapparaatonmiddellijkcontrolerenofreparerenbijeen
erkendereparateur.
Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een
stopcontact met dezelfde spanningswaarden als de
waarden die op de oplader vermeld staan.
Steek de stroomstekker volledig in.
-
Indienuditnietdoet,kanditbrandofelektrischeschokken
veroorzaken.
EW-DL82_EU.indb 69 2013/10/15 10:46:26
70
Nederlands
WAARSCHUWING
Reinig regelmatig de stroomstekker om te voorkomen dat
stof zich opstapelt.
-
Indienuditnietdoet,kanditbrandveroorzakendooreen
gebrekkigeisolatiedieveroorzaaktwordtdoorvochtigheid.
Destroomstekkeruithetstopcontacttrekkenenafvegenmet
eendrogedoek.
Steek de stroomstekker niet in een stopcontact of trek
hem er niet uit met een natte hand.
-
Anderskanditelektrischeschokkenofletselveroorzaken.
Plaats de lader niet in de buurt van een met water gevulde
wastafel of badkuip.
-
Anderskanditleidentotelektrischeschokkenalsgevolgvan
kortsluiting.
Nooit demonteren, tenzij bij het weggooien van het product.
-
Anderskanditbrand,elektrischeschokkenofeenletsel
veroorzaken.
Buiten het bereik van kinderen bewaren. Laat hen het
apparaat niet gebruiken.
-
Ditkanleidentoteenongelukofletselalsgevolgvanhetper
ongelukinslikkenvanverwijderbareonderdelen.
Niet gebruiken als het netsnoer of de stroomstekker
beschadigd is of als de stroomstekker los in het
stopcontact zit.
Het netsnoer niet beschadigen, wijzigen, met kracht
buigen, trekken, wringen of bundelen.
Zorg er ook voor dat het netsnoer niet bekneld raakt door
er bijvoorbeeld zware voorwerpen op te plaatsen.
-
Anderskanditleidentotelektrischeschokkenalsgevolgvan
kortsluiting.
Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde oplader.
Laad ook geen ander apparaat op met de meegeleverde
oplader.
-
Ditkanditleidentotverbrandingofbrandalsgevolgvankortsluiting.
Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van
het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden.
-
Hetnominalevermogenoverschrijdendoorteveel
stroomstekkersopéénstopcontactaantesluiten,kandoor
overhittingtotbrandleiden.
Niet wijzigen of repareren.
-
Anderskanditbrand,elektrischeschokkenofeenletsel
veroorzaken.
Neemvoorreparatie(batterijvervangen,enz.)contactopmet
eenerkendereparateur.
OPGELET
Haal de stroomstekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat voor langere tijd niet gebruikt.
-
Anderskanditelektrischeschokofbrandveroorzaken,door
elektrischelekkagealsgevolgvanbeschadigingvandeisolatie.
Trek de stroomstekker uit het stopcontact door deze vast
te houden, in plaats van aan het netsnoer te trekken.
-
Indienuditnietdoet,kanditelektrischeschokkenofbranddoor
kortsluitingveroorzaken.
Mensen met een ernstige aandoening van het tandvlees,
die tanden hebben die worden behandeld, of die bezorgd
zijn over symptomen in hun mond, moeten een tandarts
raadplegen voor gebruik.
-
Ditnietdoenkanletselofschadeaandetandenentandvlees
veroorzaken.
EW-DL82_EU.indb 70 2013/10/15 10:46:26
71
Nederlands
OPGELET
Gebruik de tandenborstel niet met tandpasta met een
sterk schurende inhoud, zoals tandpasta voor het
verwijderen van tandplak of om de tanden wit te maken.
Laat niemand de tandenborstel gebruiken die hem niet
zelf kan bedienen.
Mensen met een lage gevoeligheid in hun mond mogen
geen gebruik maken van de tandenborstel.
Druk de borstelkop niet krachtig op de tanden of het
tandvlees of gebruik deze niet continu op dezelfde plaats.
Gebruik het harde plastic gedeelte van het hoofdapparaat
of de borstelkop niet tegen de tanden.
-
Ditdoenkanleidentotletselaandetandenenhettandvlees.
Nooit voor een ander doel gebruiken dan voor het
poetsen van uw tanden.
-
Ditdoenkanleidentotongevalofletsel.
Deel uw borstelkop niet met leden van uw gezin of anderen.
-
Hierdoorkunneninfectiesofontstekingenontstaan.
Laat het apparaat niet vallen of stel het niet bloot aan
schokken.
-
Ditkanletselveroorzaken.
Het netsnoer bij het opslaan niet strak rondom de oplader
winden.
-
Indienuditdoet,kandedraadinhetnetsnoerbijbelasting
breken,hetgeenbrandkanveroorzakendoorkortsluiting.
Plaats geen metalen voorwerp zoals een muntstuk of een
paperclip op de bovenkant van de oplader.
-
Ditkanverbrandingalsgevolgvanovermatigehitteveroorzaken.
Opmerkingen
Wanneerudetandenborstevoordeeerstekeergebruiktkanuw
tandvleeslichtbloeden,ondanksdatuwtandvleesgezondis.Ditkomt
omdatuwtandvleesvoordeeerstekeerdoordetandenborstel
gestimullerdwordt.Hetbloedenstoptnaeenoftweewekengebruik.Als
debloedingdaarnaaanhoudt,wijstdatopeenafwijkendeconditievanuw
tandvlees,zoalspyorrhea.Stopindatgevalmetdetandenborstelen
raadpleeguwtandarts.
EW-DL82_EU.indb 71 2013/10/15 10:46:26
72
Nederlands
De onderdelen
A
Hoofdapparaat
1
Tandenborstelkop
2
Waterbestendigrubberen
sluiting
3
Stroomschakelaar
4
Standindicator
5
Oplaadlampje( )
6
Batterijlampje( )
B
Aanslag verwijderingsborstel
7
Extrajneborstelharenaan
dezijkant
8
Borstelharenvanhogedensiteit
9
Tongreiniger
Herkenningsring
C
Oplader (RE8-52)
(De vorm van de
stroomstekker verschilt
afhankelijk van het gebied.)
Netsnoer
Stroomstekker
Oplaadstation
Oplaadgedeelte
Geleidingvoorhethoofdapparaat
Opslagruimtevoorborstelkop
Accesoires
D
Draagtasje
Karakteristieken van de borstelharen (
8
)
Deborstelhareninhetmidden(borstelharenvanhogedensiteit)zijngerangschikt
ineenruitvorm,dieontworpenisvoorhetverwijderenvanaanslag.
Opslaan en opladen van de tandenborstel
•
Alsdetandenborstelstoptmetwerkenbijheteerstegebruik(onmiddellijk
nadeaankoop,ofnadezenietgebruikttehebbengedurende3
maandenofmeer)oftijdenshetgebruik,hethoofdapparaatopladen.
•
Degeschikteomgevingstemperatuurvoorhetopladenligttussen
5°Cen35°C.
Debatterijkanslechtofnietwordenopgeladenbijextremehogeoflage
temperaturen.
•
Ukunthethoofdapparaatindeopladerlatenwanneerdezenietin
gebruikisomeenvollebatterijteblijvenhouden.Hethoofdapparaat
kannietoverladenworden.
•
Hethoofdapparaatkantijdensgebruikenopladenwarmworden.Datis
normaal.
1
1
Plaats de lader op een stabiel
horizontaal oppervlak zoals een
werktafel.
2
2
Lijn het hoofdapparaat zo uit dat
het naar voren is gericht, en recht
in het oplaadgedeelte is geplaatst.
3
3
Steek de stroomstekker in het
stopcontact.
•Hetoplaadlampjebrandtenhetopladen
begint.
•Hetopladenkannietstartenalshet
hoofdapparaatgekanteldisofalsde
onderkantvanhethoofdapparaatnietin
contactstaatmethetoplaadgedeelte.
2
1
3
EW-DL82_EU.indb 72 2013/10/15 10:46:27
73
Nederlands
Indien niet constant opgeladen
•
Ukuntdetandenborstelinongeveer17uurhelemaalopladen.
Deoplaadtijdkanafnemenafhankelijkvandeoplaadcapaciteit.
•
Eenvolledigopgeladentandenborstelkanongeveer90minutenworden
gebruikt.
•
Trekdestroomstekkeruitwanneerhetoplaadlampjeuitgaat.
Opbergen
Detandenborstelkanalleencompactwordenopgeslagenmetde
geleidingvoorhethoofdapparaat.
1. Verschuifenverwijderdegeleidingvoorhet
hoofdapparaatenplaatshetopeen
horizontaleenstabieleplaats.
2.
Berghethoofdapparaatendeborstelkopop.
Het lampje
Wanneerhet
batterijvermogen
laagis
Tijdenshetopladen
Wanneerhetopladen
isvoltooid
Hetbatterijlampje
knippert.
Hetoplaadlampje
brandt.
Hetoplaadlampje
gaatuit
•
Detandenborstelkanmogelijknietopladen,zelfsalshetoplaadlampjeaan
gaat,wanneereenanderedandemeegeleverdeopladerwordtgebruikt.
Alvorens uw tanden te poetsen
•
Deaanbevolenwerkingstemperatuurbedraagt5°C–35°C.
•
Laatgeenhaarproducten(bijv.Gelofolie)ofhandlotionincontactkomen
methetapparaatomdathethetoppervlakdaarvankanbeschadigen.
•
Deborstelkopnietmetkrachtdraaienwanneerdeborstelkopophet
hoofdapparaatisbevestigd.Alsuditdoetkandeborstelkopofhet
hoofdapparaatwordenbeschadigd.
Soft start functie (alleen voor WHITE (WIT) modus)
Detandenborstelzalgeleidelijkaandegekozensnelheidentrillingen
bereiken,inongeveer2secondennadathijbeginttewerken.
EW-DL82_EU.indb 73 2013/10/15 10:46:27
74
Nederlands
De 30 seconden timer functie
Detimergeeftelke30secondeneeneenmaligsignaalomdepoetstijd
voorelkdeelvandemondaantegeven.Hetgeeftelke2minuteneen
dubbelsignaalomdeaanbevolentotalepoetstijdaantegeven.
Hetisbelangrijkomelkekeerwanneerupoetstelkgebiedindezelfde
volgordeengedurendedezelfdetijdtepoetsen,zodatuwtandenop
dezelfdewijzewordengepoetstengereinigd.
Gebruikde30secondentimerverstandigzodatugeenplekjeinuwmond
mist.
•
Verdeeluwtandenin4delen(bovenen
onder,linksenrechts),enpoetselkdeelin
volgordezoals“(1)voorkantvande
tanden”,“(2)bijtgedeeltevandetanden”,
en“(3)achterkantvandetanden”,
gedurende30seconden.
Poetsdeanderedelenopdezelfde
manier,enpoetsuwhelegebitin
ongeveer2minuten.
(1)
(2)
(3)
Deborstelkopvandezesonischetandenborsteltriltopeenhogesnelheid.
Daarom:
•
Uhoeftdeborstelharenslechtslichttegenuwtandentedrukkenom
dezetepoetsen.
•
Wanneeruditapparaatvoordeeerstekeergebruikt,kunteen
prikkelendeoftintelendesensatievoelendatveroorzaaktwordtdoorde
snellevibraties.Ditgevoelwordtmindernaarmateudetandenborstel
vakergebruikt.
Gebruik van de tandenborstel
1
1
Plaats de borstelkop stevig op de
tandenborstelkop.
•Dezeschuinofwringendaanbrengenof
verwijderenkandeborstelkopofhet
hoofdapparaatbeschadigen.
•Detandenborstelkopzalbewegenalshet
apparaatwordtaangezet.Ditisnodigvoorde
werkingenisgeendefect.
1
•Erblijfteenkleineruimtetussendeborstelkopen
hethoofdapparaat.
2
2
Plaats de tandenborstel in uw mond.
•Brengdesgewensteenkleinehoeveelheid
tandpastaopdeborstelkopaanvoordatude
tandenborstelaanzetomspetterentevoorkomen.
EW-DL82_EU.indb 74 2013/10/15 10:46:27
75
Nederlands
3
3
Druk op de stroomschakelaar om de modus
te selecteren.
•Demodusveranderttelkensalsuopde
stroomschakelaardrukt.
Stand Beschrijving
WHITE (WIT) modus
•
Aanbevolenomtandsteenen
tandaanslagmetnormaal
tandenpoetsenteverwijderen
SOFT (ZACHT) modus
•
Aanbevolenalsudewit-modusals
tekrachtigervaart
•
Aanbevolenvoorhetreinigenvande
tong
UIT
3
•Tandaanslagverwijstnaardeverkleuringaanhetoppervlakvande
tanden,tewijtenaanvoedselendrankenzoalskofe,wijnenthee.
•Hetisnietmogelijkomverkleurdetandenofgeletandenvanwege
deouderdomwittertemaken,oftandenwittertemakendanhun
oorspronkelijkekleur.
•Hetgeluidkantoenemenalsdeborstelkoptekrachtigtegende
tandenwordtgedrukt,maarditisgeendefect.Plaatsde
borstelkoplichtjestegendetanden.
4
4
Zet het hoofdapparaat uit waneer u klaar bent met
poetsen.
•Zethethoofdapparaatuitvoordatudezeuituwmondhaaltom
spetterentevoorkomen.
Tips voor gebruik
Hoe de tandenborstel aanbrengen/bewegen bij het
poetsen van uw tanden
Modus:WHITE/SOFT(WIT/ZACHT)
Randen tussen het oppervlak van de tanden of tussen de tanden
en het tandvlees
Plaatsdeborstelharenineenhoekvan45˚.
45˚
Aan de achterkant van de voorste tanden of slecht uitgelijnde tanden
Borstelvertikaal.
Beweegdetandborstelomopdehoekenvandetanden
tepassen.
Voor het bijtoppervlak (achterste tanden)
Vanbovenaantoepassen.
•
Plaatsdeborstelharenvandeborstelzachttegenuwtandenen
beweegdetandenborstellangzaam.
Debewegingzalvertragenwanneerdeborstelkoptehardtegende
tandenwordtaangedrukt.
•
Brengeenkleinehoeveelheidtandpastaaanwanneerutandpastagebruikt.
EW-DL82_EU.indb 75 2013/10/15 10:46:27
76
Nederlands
Hoe de tandenborstel aanbrengen/bewegen bij het
reinigen van uw tong
Modus:SOFT(ZACHT)
Brengdetongreinigeraanzodathijnauwelijksde
tongraaktenbeweegdezemeteenlichtedruk
vooruitnaarhetgebieddatvuilgewordenis.
Verschillendekerenherhalen.
•
Jekuntjetongverwondenalsdetongreiniger
testerktegendetongwordtgedrukt.
Om braakneigingen te voorkomen
Steekjetongnaarvooruitengebruikdeborstelterwijluuitademt.
Hoe te reinigen
Gebruikeenmildafwasmiddelbijhetschoonmakenvanhetproduct.
Gebruiknooitchemischemiddelenzoalsthinner,benzineofalcohol.
Reinigen van het hoofdapparaat en de borstelkop
•
Reinigenengebruikersonderhoudmagnietdoorkinderenwordenuitgevoerd.
•
Schakelhethoofdapparaatuitenverwijderde
borstelkopalvorensdezemetwatertereinigen.
Borstelkop
Deborstelkoponderlopendwaterreinigen.
•
Schuddeborstelgoedafomhetwaternahetwassen
teverwijderen.
•
Trekdeborstelharennietvandeborstel.
•
Nietwassenmetwaterdatheterisdan80˚C.
•
Detongreinigernietovermatigreinigenmeteenpuntig
voorwerpofvingernagels.
Hoofdapparaat
Washethoofdapparaatonderstromendwater.
•
Derubberensluitingmagnietwordenbeschadigddoor
erbijvoorbeeldlangstewrijven.
•
Dompelhethoofdapparaatnietonderwater.
•
Washetnietmetwaterdatwarmerisdan40˚C.
Na het wassen met water
1. Meteendrogedoekafdrogen.
•
Nietopladenalsdetandenborstelnognatis.
2. Plaatshethoofdapparaatendeborstelkopteruginde
oplader.
Als de herkenningsring eraf gaat
Plaatsdeherkenningsringweerterug.
•
Deherkenningsringkanbrekenalsertehard
wordtaangetrokken.
•
Hetgebruikvandetandenborstelzonderde
herkenningsringheftgeeneffectopde
resultaten.Deringiseralleenvoorde
herkenningvandegebruiker.
EW-DL82_EU.indb 76 2013/10/15 10:46:27
77
Nederlands
Reinigen van de oplader
1. Schuifenverwijderdegeleidingvoorhet
hoofdapparaatuithetoplaadstation.
2. Verwijdermeteenzachtedoekeventueel
vuilvanhetoplaadstation.
3. Reinigdegeleidingvoorhethoofdapparaat
metwater.
•
Nahetwassenhetwaterwegvegen.
•
Gebruikuitsluitendwateromdegeleiding
voorhethoofdapparaattereinigen.
4. Veegdetandenvandestroomstekkerelke
6maandenafmeteendrogedoek.
Reinigen van het draagtasje
1. Reinigenmetwater.
2. Nahetwassenhetwaterwegvegen.
Als de bovenkant van de behuizing is losgeraakt
1. Lijnhetmontagegedeeltevan
debovenkantvandebehuizing
uitmetdeonderkantvande
behuizingzoalsaangegevenin
deafbeelding.
2. Drukdebovenkantvande
behuizinginderichting
aangegevendoordepijlen.
11
1
1
2
2
2
2
11
EW-DL82_EU.indb 77 2013/10/15 10:46:27
78
Nederlands
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Actie
Hetoplaadlampjebrandtniet.
Uheeftdetandenborstelnetgekochtofvooreen
tijdjenietgebruikt.
Hetkanzijndathettandenborstelnietknippertof
aangaattijdenseenaantalminutennadathetopladen
werdopgestart.Hetzalechterbeginnentebrandenals
uverderblijftopladen.Alshetnaeentijdjeverderblijft
knipperen,neemcontactopmeteenerkend
servicecentrumvoorreparatie.
Hetoplaadlampjeknippertsnel.
(Tweemaalperseconde)
Detemperatuuristelaagoftehoogtijdenshet
opladen.
Laaddetandenborstelopbinnendeaanbevolen
oplaadtemperatuurvan5°Ctot35°C.Alshetblijft
knipperen,zelfsbijhetopladenbinnendeaanbevolen
oplaadtemperatuur,neemcontactopmeteenerkend
servicecentrumvoorreparatie.
Detandenborstelkanenkel
gedurendeenkeleminuten
wordengebruikt,zelfsalshij
volledigisopgeladen.
Deoplaadtijdiskort.
Laaddetandenborstelopgedurende17uuroflanger.
(Ziepagina’s72en73.)
Hethoofdapparaatzitnietrechtindeoplader.
Zethethoofdapparaatzodatdebodemincontactstaat
methetoplaadgedeeltevandeoplader,encontroleer
ofhetoplaadlampjegaatbranden.
Deoplaadbarebatterijheeftzijnoperationele
levensduurbereikt.
(ongeveer3jaar)
Neemvoorreparatiecontactopmeteenerkende
reparateur.
Detandenborstelwerktniet
zonderdathetbatterijlampjevan
debatterijknippert.
Detandenborstelwerktniet.
Detemperatuuristelaagoftehoogtijdenshet
gebruik.
Gebruikhetapparaatbijdeaanbevolen
gebruikstemperatuurvan5°Ctot35°C.
Detandenborstelstoptvantijdtot
tijd.
De“30secondentimer”staataan.
(Ziepagina74.)
Ditisgeendefect.
Hetapparaatverdergebruiken.
Devibratieverhoogtgeleidelijkbij
hetindrukkenvande
stroomschakelaar.
De“Softstartfunctie”staataan.
(Ziepagina73.)
EW-DL82_EU.indb 78 2013/10/15 10:46:27
79
Nederlands
Probleem Mogelijke oorzaak Actie
Debewegingneemtafwanneer
deborstelkoptegendetanden
wordtgedrukt.
Deborstelkopwordttesterktegendetanden
gedrukt.
(Ziepagina75.)
Drukdeborstelkoplichtjestegendetanden.
Hetgeluidneemttoewanneerde
borstelkoptegendetandenwordt
gedrukt.
Detandenborstelkopbeweegt. Ditisgeendefect.(Ziepagina74.)
EW-DL82_EU.indb 79 2013/10/15 10:46:27
80
Nederlands
Levensduur van de batterij
Ongeveer3jaar.Debatterijkanzijnoperationelelevensduurhebben
bereiktalsdegebruiksfrequentiedrastischafneemt,zelfsnavolledigte
zijnopgeladen.
(Delevensduurvandebatterijkanverschillenafhankelijkvanhetgebruik
ofdeopslagvoorwaarden)
De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen
Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat de
tandenborstel wordt weggegooid.
Leverdebatterijinopeenspeciaaldaarvoorbestemdverzamelpuntbiju
indebuurt.
Dezeafbeeldingmagalleengebruiktwordenbijhetafvoerenvande
tandenborstel,enmagnietwordengebruiktomhemteherstellen.Alsu
detandenborstelzelfuitelkaarhaalt,zalhetnietmeerwaterdichtzijn,wat
kanleidentoteenstoring.
•
Verwijderdetandenborstelvandeopladerwanneerudebatterijverwijdert.
•
Drukopdestroomschakelaaromdespanninginteschakelenenhoudt
despanningingeschakeldtotdatdebatterijvolledigontladenis.
•
Voerstappen
1
t/m
4
uit,tildebatterijopenverwijderdeze.
•
Zorgeralstublieftvoordebatterijnietkorttesluiten.
Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen
DezetandenborstelbevateenLi-ionbatterij.
Zorgervoordatdebatterijopeenspeciaaldaarvoorbestemd
verzamelpunt,indieneréénisinuwland,wordtingeleverd.
Specicaties
Stroomvoorziening
Ziehetnaamplaatjeophetproduct
(automatischespanningsomzetting)
Batterij
1Lithium-ionbatterij
(3,6V;500mAh)
Oplaadtijd Ongeveer17uur
Doordeluchtverspreid
akoestischgeluid
57(dB(A)re1pW)
Ditproductisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.
De borstelkop vervangen (afzonderlijk verkocht)
•
Deborstelmoetongeveerelke3maandenomhygiënischeredenen
dooreennieuwewordenvervangen,zelfsalszijnvormongewijzigdis.
•
Alsdeborstelhareneenkantopstaanofversletenzijn,isdeborstelniet
doeltreffendomteborstelen.Vervangdeborstelkopvooreennieuwe.
Onderdeelnummer
VervangingsborstelvoorEW-DL82
WEW0929 Aanslagverwijderingsborstel
EW0940 Puntborstel
EW-DL82_EU.indb 80 2013/10/15 10:46:27
81
Nederlands
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Dezesymbolenopdeproducten,verpakkingen,en/of
begeleidendedocumentenbetekenendatgebruikte
elektrischeenelektronischeproductenenbatterijenniet
methetalgemenehuishoudelijkeafvalgemengdmogen
worden.
Vooreencorrectebehandeling,recuperatieen
recyclagevanoudeproductenenlegebatterijen
moetenzijnaardebevoegdeverzamelpuntengebracht
wordeninovereenstemmingmetuwnationale
wetgevingendeRichtlijnen2002/96/ECen2006/66/
EC.
Doordezeproductenenbatterijencorrectteverwijderendraagtuuw
steentjebijtothetbeschermenvanwaardevollemiddelenentotde
preventievanpotentiëlenegatieveeffectenopdegezondheidvande
mensenophetmilieudieandersdooreenonvakkundige
afvalverwerkingzoudenkunnenontstaan.
Voormeerinformatieoverhetverzamelenenrecyclerenvanoude
productenenbatterijen,gelievecontactoptenemenmetuw
plaatselijkegemeente,uwafvalverwijderingsdienstenofdewinkel
waarudegoederengekochthebt.
Vooreenniet-correcteverwijderingvanditafvalkunnenboetes
opgelegdwordeninovereenstemmingmetdenationalewetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indienuelektrischeenelektronischeuitrustingwiltvewijderen,neem
dancontactopmetuwdealervoormeerinformatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de
Europese Unie]
DezesymbolenzijnenkelgeldigindeEuropeseUnie.Indienuwenst
dezeproductenteverwijderen,neemdancontactopmetuw
plaatselijkeautoriteitenofdealer,envraaginformatieoverde
correctewijzeomdezeproductenteverwijderen.
EW-DL82_EU.indb 81 2013/10/15 10:46:28
1/268