Witt Classic Ice Cube Maker de handleiding

Merk: Witt

Model: Classic Ice Cube Maker

Categorie: Ijsblokjesmakers

Type: de handleiding

Ice Cube Maker

WCICM150S

Brugsanvisning DK: 2-11

User guide EN: 12-21

Bruksanvisning NO: 22-31

Gebruiksaanwijzing NL: 32-41

Mode d’emploi FR : 42-51

Bruksanvisning SE: 52-61

Käyttöohjeet FI: 63-72

Indholdsfortegnelse

SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................... 3

OVERSIGT OVER APPARATET ........................................................................................ 5

FØR FØRSTE BRUG ........................................................................................................ 7

BETJENING AF APPARATET ............................................................................................ 7

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 8

FEJLFINDING ................................................................................................................... 9

REKLAMATIONSRET OG SERVICE ............................................................................... 11

Sikkerhedsanvisninger

Når du bruger elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsregler

følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på personer

eller ejendom. Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet.

1. Inden brug af apparatet, sørg for, at spændingen i kontakten stemmer overens

med mærkeskiltet på apparatet.

2. Fjern ikke sikkerhedslabels, advarsler eller produktinformationer, som er fastgjort

på apparatet.

3. Sørg for, at du har koblet produktet direkte til et jordet jordstik. Sørg for, at

stikket er sat helt ind i stikkontakten. Ingen andre apparater må tilsluttes samme

stikkontakt som apparatet.

4. Dette apparat skal tilkobles jord. Det er udstyret med en ledning med jordstik.

5. Undgå brug af forlængerledning, der er fare for overophedning og risiko for

brand. Hvis det alligevel er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal

følgende overholdes:

a) Brug kun en forlængerledning med jord.

b) Ledningsdimensionen skal være den samme som produktet eller tykkere.

c) Forlængerledningen bør placeres, så den ikke hænger hen over et bord med

risiko for, at børn trækker i den.

6. Hvis ledningen er beskadiget, må apparatet ikke anvendes. En beskadiget

ledning skal udskiftes af producenten, forhandleren eller lignende autoriseret

person for at undgå farer.

7. Lad ikke ledningen hænge ned over bordkanten eller over varme overﬂader, og

lad den ikke ligge i vejen for noget. Nedsænk ikke ledningen i vand.

8. Placer ikke ledningen på eller nær varmekilder, såsom gas- eller elektriske

brændere eller en opvarmet ovn.

9. Placer ledningen på en sådan måde, at der ikke er risiko for at snuble i den.

10. Placer ledningen på en sådan måde, at den ikke får kontakt med varme

overﬂader.

11. Uoriginale tilbehørsdele, som ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan

forårsage brand, elektrisk stød og skader.

12. Rør ikke ved fordamperen, når du bruger apparatet, for at forhindre forfrysning.

13. Nedsænk ikke apparatet, eller dele af apparatet, i vand eller anden væske.

14. For at slukke for apparatet, indstil Tænd-/Sluk-knappen på ”OFF”. Træk herefter

stikket ud af stikkontakten.

15. Rør ikke ved ledningen med våde hænder.

16. Sørg for at frakoble strøm inden rengøring, vedligeholdelse eller opbevaring af

produktet.

17. Brug kun rent, friskt vand i apparatet. Der må aldrig bruges anden væske end

vand til at lave isterninger.

18. Rengør ikke apparatet med brændbare væsker. Dampene kan forårsage brand

eller eksplosion.

19. Apparatet må ikke vendes på hovedet. Det kan medføre alvorlige skader på

kølesystemet. Hvis apparatet ved et uheld er blevet vendt på hovedet, lad det

stå i ro i 2 timer, inden du tænder for det igen.

DKDK

20. Hvis apparatet tages ind udefra om vinteren, bør det stå et par timer og varme

op til stuetemperatur, inden det tilsluttes.

21. Anbring aldrig brændbare, eksplosive eller ætsende genstande i apparatet.

22. Brug aldrig apparatet, hvis der er gaslekage.

23. Brug aldrig apparatet i potentielt eksplosive omgivelser (ved letantændelige

gasser/væsker etc.).

24. Træk stikket ud af apparatet, før du ﬂytter det, for at undgå at skade

kølesystemet.

25. Forsøg ikke at afmontere, reparere, modiﬁcere eller udskifte nogen dele af

apparatet.

26. Apparatet må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske

eller mentale evner, nedsat følesans, eller som mangler erfaring eller viden, med

mindre de er under opsyn eller får vejledning i brug af apparatet af en person,

som er ansvarlig for deres sikkerhed.

27. Børn skal overvåges for at sikre, de ikke leger med apparatet.

28. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er under

opsyn.

29. Det er nødvendigt at holde opsyn, når apparatet bruges af eller i nærheden af

børn.

30. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under brug.

31. Apparatet er ikke til udendørs brug.

32. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigede funktion.

33. Ved bortskaffelse af apparatet skal lokale bestemmelser for CFC-gas

overholdes. Inden apparatet bortskaffes, bør låget tages af for at undgå, at børn

kommer til skade.

Overblik over apparatet

Låg

Transparent vindue

Front-cover

Bagpanel (luftudslip)

Frontpanel

Kontrolpanel

Infrarød LED

Filter

”MAX” vandniveau

Infrarød lysmodtagende diode

Bundprop til vandaﬂøb Iskurv

Isske

Fordamper

Isbakke

Isskovl

Vandbeholder

DKDK

Kontrolpanel

Taster (med indikator) Funktioner

ON/OFF Start eller stop apparatet

POWER Standby: ”POWER”-indikatoren blinker;

I drift: ”POWER”-indikatoren lyser konstant

ICE FULL ”ICE FULL”-indikatoren lyser, når iskurven er

fyldt.

ADD WATER ”ADD WATER”-indikatoren lyser, når

vandbeholderen mangler vand.

SMALL Indikatoren lyser, når man vil fremstille små

isterninger.

LARGE Indikatoren lyser, når man vil fremstille store

isterninger.

CLEAN ”CLEAN”-indikatoren lyser, når apparatet

trænger til at blive rengjort.

SELECT Der kan vælges ”S”, ”L” eller ”CLEAN” i

standby-mode. Når apparatet tændes, kan der

vælges mellem ”S” eller ”L”.

Før første brug

1. Fjern al udvendig og indvendig emballage. Kontroller, at alt tilbehør er intakt,

herunder isskovlen og iskurven. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler

noget tilbehør.

2. Placer apparatet på en jævn overﬂade, for at undgå fejlfunktion.

3. Hældningen på apparatet må ikke overstige 45 grader under transport eller brug.

Vend ikke apparatet på hovedet, da dette kan forårsage skader på kompressoren

eller kølesystemet. Lad kølevæsken falde til bunds i kompressoren, efter appara-

tet er ﬂyttet eller transporteret. Vent 2 timer med at bruge apparatet, efter det er

placeret og positioneret på sin plads.

4. Placer apparatet på en tør og jævn overﬂade med tilstrækkelig ventilering, langt

fra varmekilder som f.eks radiatorer, ovne, varmeapparater eller ætsende gas,

benzin eller andre brændbare dampe og væsker. Sørg for, at der er mindst 15 cm

luft på alle sider af apparatet for ordentlig ventilation.

5. Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand. Dette kan beskadige apparatet. Det

er bedst at fylde vandbeholderen med vand på stuetemperatur eller køligere.

6. Brug ikke apparatet i et omgivende miljø, som er meget koldt (under 5º).

7. Rengør apparatet ved at følge anvisningerne i afsnittet ”Rengøring og

vedligeholdelse”, inden brug af apparatet.

Betjening af apparatet

1. Sørg for, at bundproppen til vandbeholderen sidder ordentligt, så der er helt

lukket.

2. Tilslut apparatet til strøm, ”POWER”-indikatoren blinker. BEMÆRK: Vent 30

minutter med at tilslutte strøm til apparatet, hvis det har været ﬂyttet.

3. Åbn låget og fjern iskurven.

4. Hæld vand i beholderen. BEMÆRK: Hold vandniveauet under

maksimummærket.

5. Indsæt iskurven igen og luk det øverste låg.

6. Tryk på ”ON/OFF”-tasten. ”POWER”-indikatoren lyser op. Tryk herefter på

”SELECT”-tasten for at vælge isterningernes størrelse. Hvis apparatet behøver

rengøring, tryk på ”SELECT” for at vælge ”CLEAN”-funktionen i standby-mode.

7. Produktionen af isterninger tager cirka 6-15 minutter, afhængig rum- og

vandtemperatur.

8. Isproduktionen starter med, at vand bliver pumpet ind i isbakken, som er placeret

under fordamperen. I omkring de næste 6-15 minutter bliver der fremstillet

isterninger i fordamperen. Når denne proces er færdig, vil isbakken vippe

tilbage og det resterende vand vil løbe tilbage i vandbeholderen. Isterningerne

falder nu fra fordamperen og skubbes ned i iskurven ved isskovlen. Isbakken

vil automatisk køre tilbage i position under fordamperen og påbegynde næste

produktionscyklus.

9. ”ICE FULL”-indikatoren lyser, når iskurven er fyldt op, og apparatet stopper

automatisk med at fremstille isterninger. Fjern forsigtigt isterningerne fra iskurven

med isskeen. Efter omkring 5 sekunder, vil apparatet automatisk starte næste

isproduktion.

DKDK

10. ”ADD WATER”-indikatoren lyser, når vandbeholderen skal fyldes op med nyt vand, og

isproduktionen stopper automatisk. Fjern iskurven og tilfør vand i beholderen, tryk på ”ON/

OFF”-tasten igen for at genstarte produktionen af isterninger. Apparatet begynder automatisk

en ny produktion efter 30 minutter, hvis man glemmer at starte apparatet efter genopfyldning

af vand.

11. Når du har nået den ønskede mængde isterninger, stoppes produktionen ved at trykke på

”ON/OFF-tasten og herefter trækkes stikket ud af stikkkontakten.

12. Åbn låget og læg dine isterninger på køl i din fryser.

13. Lad apparatet opnå stuetemperatur.

14. Udskift vandet mindst en gang om ugen for at sikre et fornuftigt hygiejneniveau. Tøm vandbe-

holderen, hvis apparatet ikke bruges i længere tid.

Rengøring og vedligeholdelse

For velsmagende, friske isterninger og et rent og ﬂot apparat, anbefales det at rengøre apparatet

en gang om ugen.

1. Stop isproduktionen ved at trykke på ”ON/OFF”-tasten, trække stikket ud af stikkontakten, og

lad apparatet varme op til stuetemperatur.

2. Vip hele enheden omkring 30º og før det hen til det sted, hvor bundproppen sidder, omkring 60

mm væk fra bordet. Åbn bundproppen og lad overskydende vand løbe ud (se figur 1).

3. Fjern iskurven.

4. Rengør apparatet indvendigt med en blød, fugtig klud med varmt vand og lidt eddike. Skyl

efter med rent vand og lad al overskydende vand løbe ud.

5. Genindsæt bundproppen. Vask iskurven og isskeen i varmt sæbevand. Skyl efter og tør grun-

digt.

6. Rengør apparatet udvendigt med en blød, fugtig klud. Brug om nødvendigt en smule mildt

sæbevand.

BEMÆRK: Brug aldrig organiske opløsningsmidler, vaskepulver, stærk ætsende eller

alkaliske rengøringsmidler etc.

7. Tøm og tør vandbeholderen, inden apparatet stilles til opbevaring, eller hvis det ikke bruges i

længere tid.

Bordplade

Bundprop Bundprop

Figur 1

8. Ved dybderengøring:

Fyld Ice Cube Makeren med lunken vand og en teskefuld

klar eddike til MAX stregen.

Vælg ’CLEAN’ og tryk derefter ’ON/OFF’ for at starte

rengøringsprogrammet.

Vi anbefaler at dybderengøre Ice Cube Makeren en gang i

ugen ved daglig brug.

Når programmet er startet, lyser ’CLEAN’ konstant og den

vil blinke, når rengøringsprogrammet er færdigt.

En rengøring varer omkring 60-65s og cyklussen kører

automatisk (á 5 omgange).

Når rengøringsprogrammet er færdigt, tømmes vandet

med eddike og beholderen fyldes derefter op til MAX

stregen med rent vand.

Kør igen ’CLEAN’ programmet for at skylle den ren.

For desinfektion af maskinen kan der anvendes

desinﬁcerende middel lavet til isterningmaskiner, blot

desinfektionsmidlet er pH-neutralt og ligger omkring

6-7 i niveau.

Følg vejledningen på ﬂasken.

Fejlﬁnding

Problem Årsag Mulig løsning

”ADD WATER”- indikator

lyser.

1. Lavt vandniveau eller

mangel på vand.

2. Der er blokeringer nederst

i vandbeholderen.

3. Fejlfunktion på pumpen.

1. Stop isproduktionen og

fyld beholderen med vand.

Tryk herefter på ”ON/OFF”

for at genoptage isproduk-

tionen.

2. Rengør apparatet.

3. Kontakt en autoriseret

tekniker.

”ICE FULL”-indikator lyser. 1. Iskurven er fyldt, og det

infrarøde lys er blokeret

af is.

2. De to LED-indikatorer er

ude af funktion.

1. Fjern isterningerne fra

iskurven.

2a. Fjern blokeringer fra

LED-lysene og genstart

isproduktionen.

2b. Hvis LED-lysene stadig

ikke virker, kontakt ser-

vicecenter/en autoriseret

tekniker.

”ADD WATER”- og ”ICE

FULL”-indikatorne lyser

samtidigt.

1. Isbakken er ikke placeret

rigtigt.

2. ”ICE FULL”-funktionen

kan ikke registreres, fordi

sollys forstyrrer det infra-

røde lys.

1. Frakobl strøm og kontrol-

ler, om noget blokerer for

isbakken.

2. Frakobl strøm og ﬂyt

apparatet til en placering,

som ikke udsættes for

sollys. Tilslut herefter

apparatet til strøm igen.

Isterningerne hænger

sammen.

Produktionstiden er for lang. Stop apparatet og genstart,

når isterningerne er smel-

tede.

Vandtemperaturen i beholde-

ren er for lav.

Fyld beholderen med vand,

der har en temperatur mel-

lem 8 ºC og 25 ºC.

Isterningeproduktionen er

normal, men der kommer

ingen isterninger.

Rumtemperaturen eller vand-

temperaturen er for høj.

Betjen apparatet ved en

rumtemperatur under 32 ºC

og fyld vandbeholderen med

koldt vand.

Utætheder i kølesystemet. Tilkald service.

Blokeringer i kølesystemet. Tilkald service.

DKDK

Problem Årsag Mulig løsning

Isterningeproduktionen er

ikke god.

1. Dårlig varmeaﬂedning.

2. Vandtemperaturen er for

høj.

3. Den omgivende tempera-

tur er for høj.

1. Sørg for at have 15 cm luft

på alle sider af apparatet,

for god ventilering.

2. Fyld beholderen med

vand, der har en tem-

peratur mellem 8 ºC og

25 ºC.

3. Betjen apparatet ved en

rumtemperatur mellem 10

ºC og 32 ºC.

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt

husholdningsaffald, men i stedet aﬂeveres på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til

formålet, eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis du

har brug for mere information.

Tekniske parametre

Model: WCICM150S

Klimatype: ST/SN/N/T

Spænding: 220-240V/50-60Hz

Effekt: 150W

Kølevæske: R600a / 24g

Nettovægt: 7.7 kg

Udvendig materiale: ABS

Enhedsstørrelse: 330x227x282 mm

Kapacitet: Laver op til 12 kg isterninger på 24 timer, afhængig af vand- og

rumtemperatur.

REKLAMATIONSRET

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt,

gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn.

Ved henvendelse om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse

oplysninger ﬁndes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du

har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at ﬁnde de rigtige reservedele.

Reklamationsretten dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet

- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet

- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende

en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for

transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt.

transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at

varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale

for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er

købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader,

hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke

overholdes.

DKDK

Content

SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... 13

KNOW YOUR ICE MAKER ............................................................................................. 15

BEFORE FIRST USE ...................................................................................................... 17

USING YOUR ICE MAKER ............................................................................................. 17

CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................... 18

TROUBLESHOOTING .................................................................................................... 19

WARRANTY AND SERVICE ........................................................................................... 21

Safety instructions

To reduce the risk of ﬁre, explosio, electric shock, or injury when using your

ice maker, follow these important safety instructions:

1. Before using check that the voltage power corresponds to the one shown on the

appliance nameplate.

2. Do not remove any safety, warning, or product information labels from your ice

maker.

3. Plug the ice maker into an exclusive grounded power outlet. No other appliance

should be plugged into the same outlet. Be sure that the plug is fully inserted into

the receptacle.

4. This appliance must be grounded. It is equipped with a power cord having a

grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

5. Avoid the use of an extension cord because it may overheat and cause a risk of

ﬁre. However, if it is necessary to use an extension cord:

a) Use only extension cord with grounding plug.

b) The marked rating of an extension cord must be equal to or greater than the

rating of this appliance.

c) It should be positioned such that it does not drape over the counter or tabletop

where it can be pulled on by children intentionally.

6. Do not operate any appliance with a damage cord or plug or after the appliance

malfunction or has been damaged in any manner. Return the appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. Do not let cord hang over edge of table or counter.

8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

9. Place power cord in such a way it cannot be pulled on by children or cause a

tripping hazard.

10. Place power cord in such a way that it is not in contact with hot surfaces.

11. The use of attachment not recommended or sold by manufacturer may cause

ﬁre, electric shock or injury.

12. Do not touch the evaporator when using the ice maker or making ice to avoid

being suffer from frostbite.

13. Do not immerse any part of the product in water.

14. To disconnect, turn any control to “OFF”, then remove plug from wall outlet.

15. Do not plug or unplug product with wet hands.

16. Unplug the product before cleaning, maintaining and when not in use.

17. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality.

18. Do not clean your ice maker with any ﬂammable ﬂuids. The fumes may create a

ﬁre hazard or explosion.

19. Do not overturn the ice maker. If the ice maker is overturned accidentally, make

it stand steadily for 2 hours before power it on again.

20. If the ice maker is brought in from outside in wintertime, do not use for a few

hours, allowing the unit to warm up to the room temperature before operating.

ENEN

21. Never put ﬂammable, explosive and corrosive articles into the ice maker.

22. Never use the ice maker when there is ﬂammable gas leakage.

23. Never store or use gas and other ﬂammable articles near the ice maker to avoid

any ﬁre.

24. Unplug the ice maker before moving it to avoid damaging the refrigerating

system.

25. Do not attempt to disassemble, repair, modify, or replace any part of your

product.

26. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction.

27. Children should be supervised that they can not play with the appliance.

28. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

29. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

30. Do not leave the appliance unattended while in use.

31. Do not use outdoors.

32. Do not use the appliance for other than intended use.

33. Please abandon the ice maker according to the local regulations as it uses

ﬂammable blowing gas and refrigerant.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

Know your ice maker

Låg

Viewing window

Front cover

Back housing

Front housing

Control panel

Infrared light-emitting diode

Filter

”MAX” water level

Infrared light-receiving diode

Drain plug Ice basket

Ice spoon

Evaporator

Ice tray

Ice shovel

Water reservoir

ENEN

Control panel

Key (with indicator) Function

ON/OFF Start or stop the appliance

POWER Standby mode: ”POWER” indicator blinks;

Working condition: ”POWER” indicator lights

solidly.

ICE FULL “ICE FULL” indicator lights up when the ice

basket is full.

ADD WATER “ADD WATER” indicator lights up when the

water reservoir is low on water and needs to be

ﬁlled.

SMALL The indicator lights up when small ice is

selected.

LARGE The indicator lights up when large ice is

selected.

CLEAN “CLEAN” indicator lights up when the appliance

needs to be cleaned.

SELECT Can select “S”, “L” or “CLEAN” under standby

mode, after power on, can select “S” or “L”.

BEFORE FIRST USE

1. Unpack the appliance, then check and make sure that all the accessories

including ice basket and ice scoop etc. are complete. Please contact with the

client service department if some accessories are missed.

2. Please ensure the ice maker is level and on a stable table or platform to avoid

malfunction.

3. The incline angle of the ice maker cabinet should not exceed 45°during

transportation or use. Do not turn the ice maker upside down. Doing so could

cause the compressor or refrigerating system to operate incorrectly. Please allow

time for the ﬂuids in the compressor to settle after the ice maker is moved or

transported. Before using the ice maker for the ﬁrst time, please wait for 2 hours

after the unit has been leveled and positioned in the proper place.

4. The appliance must be placed on a dry and level surface with sufﬁcient

ventilation, far from heat sources such as ovens, heaters and corrosive gases.

Leave about a 6-inch (15cm) clearance on all sides of the ice maker for proper

ventilation.

5. Do not ﬁll the water reservoir with hot water. This may damage the ice maker. It is

best to ﬁll the water reservoir with water of room temperature or lower.

6. Do not use the appliance at a very cold environment (lower than 5 ºC).

7. Clean the appliance by following the operation of “CLEANING AND

MAINTENANCE” before operate.

Using your ice maker

1. Plug the ice maker into the wall outlet, the “POWER” indicator blinks.

NOTE: Please make the ice maker be rested for 30 minutes before plug if it has

been moved.

2. Open the top lid and remove the ice basket.

3. Fill the water reservoir with drinking water.

NOTE: Do not ﬁll above the MAX water level mark.

4. Replace the ice basket and close the top lid.

5. Press “ON/OFF” key, and the “POWER” indicator lights solidly. At that time,

press ”SELECT” key to select the ice size. If need to clean the appliance, press

“SELECT” key to select “CLEAN” function under standby mode.

6. The ice-making cycle will last approximately 6-15 minutes, depending on the

ambient temperature and water temperature.

7. The ice-making cycle starts with water being pumped into the ice tray situated

below the evaporator. Over the next 6-15 minutes ice forms on the evaporator.

Once this has completed, the ice tray will tilt backwards and the remaining water

in the ice tray is drained back into the water reservoir. The ice cubes are then

dropped from the evaporator and pushed forward into the ice basket by the ice

shovel. The ice tray will automatically move back into position under the evapo-

rator and start the next cycle.

8. The “ICE FULL” indicator will light up when the ice basket is full and then the

ice maker will stop the ice-making cycle automatically. Gently remove the ice

from the ice basket with the ice scoop. About 5 seconds later, the ice maker will

restart its ice making function automatically.

ENEN

9. The “ADD WATER” indicator will light up when the water reservoir is lack of water and the

ice-making cycle will stop automatically. At that time, remove the ice basket and add water to

the water reservoir, and then press “ON/OFF” key again to restart the

ice-making cycle. The appliance will start working automatically after about 30 minutes if the

operator forgets to restart the appliance after reﬁll.

10. When you have got your desired amount of ice, stop the ice making cycle by pressing the

“ON/OFF” key and unplug the unit from the wall outlet.

11. Open the top lid and transfer the ice to a freezer.

12. Allow the ice maker to reach room temperature.

13. Suggest replacing the water every a week. Please empty the water reservoir if the ice maker

is not used for a long time.

Cleaning and maintenance

1. Stop the ice-making cycle by pressing the “ON/OFF” key, unplug the ice maker from the wall

outlet and allow it to warm up to room temperature.

2. Tilt the whole unit for about 30°and move it forward to the place where the drain plug is about

60mm away from the countertop. Open the drain plug and drain the excess water (see Fig.1).

3. Remove the ice basket.

4. Clean the ice maker interior with a soft cloth soaked with warm water and vinegar, then rinse

with clean water and then drain all the water.

5. Replace the drain plug well in position. Wash the ice basket and ice scoop in warm soapy

water. Rinse and dry.

6. Clean the exterior of the ice maker with a soft damp cloth. Use a mild dishwashing soap, if

necessary.

NOTE: Do not use organic solvent, boiled water, detergent, strong acid and strong alkali

etc. for cleaning.

7. Please empty the water reservoir and dry it for storage if the ice maker is not used for a long

time.

Countertop

Drain plugDrain plug

Fig. 1

Drain plug

8. Deep cleaning

Fill the ice cube maker with lukewarm water to the

MAX line and add a teaspoon of distilled white

vinegar. Select ‘CLEAN’ and then press the ‘ON/OFF’

button to start the cleaning programme.

We recommend that you deep clean the Ice Cube

Maker once per week if using it on a daily basis.

When the programme starts, the ‘CLEAN’ display

will show constantly and it will start blinking once the

cleaning programme has been completed.

A cleaning process takes around 60-65 seconds and

the cycle will progress automatically (5 cycles).

When the cleaning programme is completed, empty

the water with the vinegar and then ﬁll the beholder

up to the MAX line with clean water.

Run the ‘CLEAN’ programme again to ﬂush out the

device.

To disinfect the machine, you can use

disinfectants made for ice cube makers

as long as they are PH neutral (level 6-7).

Follow the instructions on the bottle.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

“ADD WATER” indicator

turns on

1. Low water level or lack of

water.

2. The water screen at the

bottom of water reservoir

is blocked.

3. Pump malfunction.

1. Stop making ice, reﬁll

water and then press

“ON/OFF” key to restart

ice-making cycle.

2. Do cleaning

3. Send it to the authorized

department for repair.

“ICE FULL” indicator lights

1. Ice basket is full and the

infrared light is blocked by

the ice.

2. Infrared light-emitting dio-

de & light-receiving diode

do not work.

1. Remove the ice from ice

basket.

2a. Wipe up the foreign

objects on the infrared

light-emitting diode &

light-receiving diode and

restart the ice maker.

2b. Call Customer Service if

the infrared light-emitting

diode & light-receiving

diode still can not work

after wiping up the

foreign objects on them

and restarting the ice

maker.

“ADD WATER” and “ICE

FULL” indicators turn on

simultaneously

1. The ice tray is not in the

right position.

2. The “ICE FULL” condition

can not be detected as

the infrared light module is

interfered by the sunlight.

1. Unplug the appliance and

check if the ice tray is

blocked by something.

2. Unplug the appliance

and move it to a place

which is not exposed to

the sunlight, then plug the

appliance and activate it

again.

The ice collects together.

Making ice takes too much

time.

Stop making ice and restart

the ice-making cycle after

the ice melts.

The water in the water

reservoir is of too low tempe-

rature.

Fill the water reservoir with

water ranges between 8 ºC

and 25 ºC.

The ice-making cycle

seems normal but no ice is

produced.

The ambient temperature

or water temperature is too

high.

Start the ice-making cycle

at a environment with an

ambient temperature less

than 32 ºC and fill the water

reservoir with some cold

water.

Refrigerating system leaks. Call customer service

Refrigerating system blocks. Call customer service

ENEN

Problem Cause Solution

Poor ice-making result 1. Poor heat dissipation.

2. The water temperature is

too high.

3. The ambient temperature

is too high.

1. Leave a 15-cm clearance

on all sides of the ice

maker for proper venti-

lation.

2. Fill the water reservoir with

water ranges between 8

ºC and 25 ºC.

3. Operate the ice maker at a

environment with an ambi-

ent temperature between

10 ºC and 32 ºC.

Disposal/recycling information

According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive, do not dispose this

product with your normal domestic waste at the end of its life span. Therefore, please deliver

it at no charge to your appropriately licensed local collecting facilities (e.g. recycling yard)

concerned with the recycling of electrical and electronic equipment.

Please approach your local authorities for how to dispose the product.

TECHNICAL PARAMETERS

Model: WCICM150S

Applicable climate: ST/SN/N/T

Power source: 220-240V/50-60Hz

Rated power: 150W

Refrigerant/Refrigerant amount: R600a / 24g

Net weight: 7.7 kg

Housing: ABS

Unit size: 330x227x282 mm

Capacity: Produces approx. 12 kg ice in 24 hours, depending

on room temperature and water temperature.

WARRANTY AND SERVICE

There is a 2-year warranty period if your new product stops working due to manufacturing or material

faults which begins from the documented date of purchase. The warranty covers materials and the cost

of labour. When inquiring about service, please state the product name and serial number. You can ﬁnd

this information on the type plate. You can write down the information here in these instructions so that

you have them at hand. This makes it easier for the service technician to ﬁnd the correct spare parts.

The warranty does not cover:

- Faults and damage that are not due to manufacturing or material issues

- Damage caused by failure to properly maintain the device - including failing to clean it

- Fire and/or water damage or moisture damage on the product

- Damage caused during transport if the product was transported without proper packaging

- Damage caused by the use of unoriginal spare parts

- Damage resulting from failing to follow the instructions on how to use the device

- If the device has not been set up/assembled as speciﬁed in the instructions

- If non-professionals have installed or repaired the product

- Batteries or any other parts subject to normal wear and tear

Damage during transport

If the product is damaged during transport and this is discovered when the retailer delivers the product

to the customer, this is exclusively a matter between the customer and the retailer. In cases where custo-

mers have handled the transport of the product themselves, the supplier shall not be liable for any poten-

tial damage during transport. Any damage caused during transport must be reported immediately and no

later than 24 hours after the product has been delivered. If not, the customer’s claim will be rejected.

Unnecessary service

If the product is sent in to be serviced and it turns out that the fault could have been ﬁxed independently

by following the product’s instruction manual, the customer will need to pay the service fee.

Commercial purchases

Commercial purchases are all purchases of devices that are not intended to be used in private house-

holds but instead intended to be used for commercial purposes (in restaurants, cafés, canteens, etc.) or

intended to be rented out or otherwise used by multiple users in turn.

There is no warranty offered for commercial purchases, as this product is only intended for regular

household use.

Service

For service and spare parts in England and Ireland please call below-mentioned number and you will be

directed accordingly or send us an email.

Witt UK & Ireland Ltd.

(44) 148 351 6633 / [email protected]

We accept no liability for printing errors.

The manufacturer/distributor cannot be held liable for damage to products or individuals if the safety

instructions were not followed. The warranty shall not cover cases where the instructions have not been

followed.

ENEN

Innholdsfortegnelse

SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................................................... 23

OVERSIKT OVER APPARATET ....................................................................................... 25

FØR FØRSTE GANGS BRUK ......................................................................................... 27

BETJENING AV APPARATET .......................................................................................... 27

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ................................................................................ 28

FEILSØKING ................................................................................................................... 29

REKLAMASJONSRETT OG SERVICE ............................................................................ 31

Sikkerhetsanvisninger

Når du bruker elektriske apparater, skal man følge de grunnleggende

sikkerhetsreglene for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på

personer eller eiendom. Les alle instruksjonene før du bruker apparatet.

1. Før bruk av apparatet, påse at spenningen i kontakten stemmer overens med

apparatets typeskilt.

2. Ikke fjern sikkerhetsetiketter, advarsler eller produktinformasjon som er festet på

apparatet.

3. Sørg for at du har koblet produktet direkte til en jordet stikkontakt. Sørg for at

støpselet er satt helt inn i stikkontakten. Ingen andre apparater må kobles til

samme stikkontakt som apparatet.

4. Dette apparatet skal kobles til jord. Det er utstyrt med en ledning med jordet

støpsel.

5. Unngå bruk av skjøteledning da det er fare for overoppheting og risiko for

brann. Hvis det allikevel er nødvendig å bruke en skjøteledning, skal følgende

overholdes:

a) Bruk en jordet skjøteledning.

b) Ledningsdimensjonen skal være den samme som produktet eller tykkere.

c) Skjøteledningen bør plasseres slik at den ikke henger ned fra kanten av bordet,

da det er risiko for at barn drar i den.

6. Apparatet må ikke brukes hvis ledningen er skadet. En skadet ledning skal byttes

ut av produsenten, forhandleren eller liknende autorisert person for å unngå farer.

7. Ikke la ledningen henge ned over bordkanten eller over varme overﬂater, og ikke

la den ligge i veien for noe. Ikke nedsenk ledningen i vann.

8. Ikke plasser ledningen på eller nær varmekilder som gass- eller elektriske

brennere eller en oppvarmet ovn.

9. Plasser ledningen på en slik måte at det ikke er risiko for å snuble i den.

10. Plasser ledningen på en slik måte at den ikke får kontakt med varme overﬂater.

11. Uoriginale tilbehørsdeler som ikke anbefales eller selges av produsenten, kan

forårsake brann, elektrisk støt og skader.

12. Ikke rør ved fordamperen når du bruker apparatet, for å forhindre forfrysning.

13. Ikke nedsenk apparatet eller deler av apparatet i vann eller annen væske.

14. For å slå av apparatet stilles På-/av-knappen på «OFF». Trekk deretter ut

støpselet av stikkontakten.

15. Ikke rør ved ledningen med våte hender.

16. Sørg for at strømmen er frakoblet før rengjøring, vedlikehold eller oppbevaring

av produktet.

17. Bruk rent, friskt vann i apparatet. Det må aldri brukes annen væske enn vann til

å lage isbiter.

18. Ikke rengjør apparatet med brennbare væsker. Dampen kan forårsake brann

eller eksplosjon.

19. Apparatet må ikke vendes på hodet. Det kan medføre alvorlige skader på

kjølesystemet. Hvis apparatet ved et uhell har blitt snudd på hodet, la det stå i

ro i to timer før du slår det på igjen.

NONO

20. Hvis apparatet tas inn utenfra om vinteren, bør det stå et par timer og varme

opp i romtemperatur før det kobles til.

21. Det må aldri anbringes brennbare, eksplosive eller etsende gjenstander i

apparatet.

22. Apparatet må aldri brukes hvis det er gasslekkasje.

23. Bruk aldri apparatet i mulig eksplosive omgivelser (ved lettantennelige gasser/

væsker osv.).

24. Trekk ut strømforsyningen av apparatet før du ﬂytter det, for å unngå skade på

kjølesystemet.

25. Ikke forsøk å demontere, reparere, modiﬁsere eller bytte ut noen deler av

apparatet.

26. Apparatet må ikke benyttes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske

eller mentale evner, nedsatte sensoriske evner eller som mangler erfaring

eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får veiledning i bruk av

apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

27. Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

28. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er under

oppsyn.

29. Det er nødvendig å holde oppsyn når apparatet brukes av eller er i nærheten av

barn.

30. Etterlat aldri apparatet uten tilsyn under bruk.

31. Apparatet er ikke til utendørs bruk.

32. Ikke bruk apparatet til annet enn dets tiltenkte funksjon.

33. Ved bortskaffelse av apparatet skal lokale bestemmelser for CFC-gass

overholdes. Før apparatet avhendes, bør lokket tas av for å unngå at barn

kommer til skade.

Oversikt over apparatet

Låg

Transparent vindu

Frontdeksel

Bakpanel (luftutslipp)

Frontpanel

Kontrollpanel

Infrarød LED

Filter

«MAX» vannivå

Infrarød lysmottakende diode

Bunnpropp til vannavløp Iskurv

Isskje

Fordamper

Isbakke

Isskuffe

Vannbeholder

NONO

Kontrollpanel

Taster (med indikator) Funksjoner

ON/OFF Start eller stopp apparatet

POWER Standby: «POWER»-indikatoren blinker,

I drift: «POWER»-indikatoren lyser konstant

ICE FULL «ICE FULL»-indikatoren lyser når iskurven er full.

ADD WATER «ADD WATER»-indikatoren lyser når

vannbeholderen er tom for vann.

SMALL Indikatoren lyser når man vil lage små isbiter.

LARGE Indikatoren lyser når man vil lage store isbiter.

CLEAN «CLEAN»-indikatoren lyser når apparatet trenger

rengjøring.

SELECT Det kan velges «S», «L» eller «CLEAN» i

standby-modus. Når apparatet slås på, kan det

velges mellom «S» eller «L».

Før første gangs bruk

1. Fjern all utvendig og innvendig emballasje. Kontroller at alt tilbehør er intakt,

blant annet isskuffen og iskurven. Kontakt forhandleren hvis noe av tilbehøret

mangler.

2. Plasser apparatet på et jevnt underlag for å unngå feilfunksjon.

3. Hellingen på apparatet må ikke overstige 45 grader under transport eller bruk.

Ikke snu apparatet på hodet, da dette kan forårsake skader på kompressoren

eller kjølesystemet. La kjølevæsken falle til bunns i kompressoren etter at

apparatet er ﬂyttet eller transportert. Vent to timer med å ta i bruk apparatet etter

at det er plassert der det skal stå.

4. Plasser apparatet på et tørt og jevnt underlag med tilstrekkelig ventilering, langt

fra varmekilder som f.eks. radiatorer, ovner, varmeapparater eller etsende gass,

bensin eller annen brennbar damp eller væske. Sørg for at det er minst 15 cm luft

på alle sider av apparatet for skikkelig ventilasjon.

5. Ikke fyll vannbeholderen med varmt vann. Dette kan skade apparatet. Det er best

å fylle vannbeholderen med vann i romtemperatur eller kjøligere.

6. Ikke bruk apparatet i kalde omgivelser (under 5º).

7. Rengjør apparatet ved å følge anvisningene i avsnittet «Rengjøring og

vedlikehold» før bruk av apparatet.

Betjening av apparatet

1. Sørg for at bunnproppen til vannbeholderen sitter ordentlig, slik at det er helt tett.

2. Koble apparatet til strøm, «POWER»-indikatoren blinker. MERK: Vent 30 minutter

med å koble apparatet til strøm hvis det har vært ﬂyttet på.

3. Åpne lokket og fjern iskurven.

4. Hell vann i beholderen. MERK: Hold vannivået under maks.-merket.

5. Sett inn iskurven igjen og lukk det øverste lokket.

6. Trykk på «ON/*OFF»-knappen. «POWER»-indikatoren lyser opp. Trykk deretter

på «SELECT»-knappen for å velge størrelse på isbitene. Hvis apparatet trenger

rengjøring, trykk på «SELECT» for å velge «CLEAN»-funksjonen i standby-modus.

7. Produksjonen av isbiter tar ca. 6-15 minutter, avhengig av rom- og

vanntemperatur.

8. Isbitproduksjonen starter med at vann pumpes inn i isbakken, som er plassert

under fordamperen. I løpet av de beste 6-15 minuttene lages isbitene i

fordamperen. Når prosessen er ferdig, vil isbakken vippe tilbake og det

resterende vannet vil renne tilbake i vannbeholderen. Isbitene faller nå fra

fordamperen og skyves ned i iskurven med isskuffen. Isbakken vil automatisk gå

tilbake i posisjon under fordamperen og begynne neste produksjonssyklus.

9. «ICE FULL»-indikatoren lyser når iskurven er full, og apparatet stopper

automatisk med å lage isbiter. Fjern forsiktig isbitene fra iskurven med isskjeen.

Etter ca. 5 sekunder vil apparatet automatisk starte neste isbitproduksjon.

NONO

10. «ADD WATER»-indikatoren lyser når vannbeholderen skal fylles opp med nytt vann, og

isbitproduksjonen stopper automatisk. Fjern iskurven og tilsett vann i beholderen, trykk på

«ON/OFF»-knappen igjen for å starte produksjonen av isbiter igjen. Apparatet begynner

automatisk en ny produksjon etter 30 minutter hvis man glemmer å starte apparatet etter ny

påfylling av vann.

11. Når du har nådd ønsket mengde isbiter, stoppes produksjonen ved å trykke på «ON/OFF»-

knappen. Trekk deretter ut støpselet av stikkontakten.

12. Åpne lokket og legg isbitene på kjøl i fryseren.

13. La apparatet oppnå romtemperatur.

14. Bytt ut vannet minst en gang i uken for å sikre fornuftig hygienenivå. Tøm vannbeholderen

hvis apparatet ikke brukes over lengre tid.

Rengjøring og vedlikehold.

For velsmakende, friske isbiter og et rent og fint apparat, anbefales det å rengjøre apparatet en

gang i uken.

1. Stopp isbitproduksjonen ved å trykke på «ON/OFF»-knappen, trekke ut støpselet av stikkon-

takten og la apparatet varmes opp til romtemperatur.

2. Vipp hele enheten ca. 30º. Skyv den forover slik at bunnproppen er ca. 60 mm utenfor benken.

Åpne bunnproppen og la overskytende vann renne ut (se figur 1).

3. Fjern iskurven.

4. Rengjør apparatet innvendig med en myk, fuktig klut med varmt vann og litt eddik. Skyll med

rent vann og la alt overskytende vann renne ut.

5. Sett inn bunnproppen igjen. Vask iskurven og isskjeen i varmt såpevann. Skyll og tørk deretter

grundig.

6. Rengjør apparatet utvendig med en myk, fuktig klut. Bruk eventuelt litt mildt såpevann.

MERK: Bruk aldri organiske løsemidler, vaskepulver, sterkt etsende eller alkaliske

rengjøringsmidler osv.

7. Tøm og tørk vannbeholderen før apparatet settes til oppbevaring, eller hvis det ikke brukes i

lengre tid.

Benkeplate

Bunnprop Bunnprop

Figur 1

8. Ved dybderengjøring:

Fyll Ice Cube Makeren med lunkent vann og en teskje

klar eddik til MAX-streken.

Velg «CLEAN» og trykk deretter «ON/OFF» for å starte

rengjøringsprogrammet.

Vi anbefaler å dybderengjøre Ice Cube Makeren en gang i

uken ved daglig bruk.

Når programmet har startet, lyser «CLEAN» konstant og

den vil blinke når rengjøringsprogrammet er ferdig.

En rengjøring varer ca. 60-65 sek. og syklusen kjører

automatisk (á 5 omganger).

Når rengjøringsprogrammet er ferdig, tømmes vannet

med eddik, og beholderen fylles deretter opp til MAX-

streken med rent vann.

Kjør «CLEAN»-programmet igjen for å skylle den ren

For desinfeksjon av maskinen kan det benyttes

desinﬁserende middel beregnet på isbitmaskiner.

Påse at desinfeksjonsmiddelet er pH-nøytralt med en

pH-verdi på omkring 6-7.

Følg veiledningen på ﬂasken

Feilsøking

Problem Årsak Mulig løsning

«ADD WATER»-indikatoren

lyser.

1. Lavt vannivå eller mangel

på vann.

2. Det er blokkeringer ne-

derst i vannbeholderen.

3. Feil på pumpen.

1. Stopp isbitproduksjonen

og fyll beholderen med

vann. Trykk deretter på

«ON/OFF» for å gjenoppta

isbitproduksjonen.

2. Rengjør apparatet.

3. Kontakt en autorisert

tekniker.

«ICE FULL»-indikatoren

lyser.

1. Iskurven er full, og det

infrarøde lyset er blokkert

av is.

2. De to LED-indikatorene er

ute av funksjon.

1. Fjern isbitene fra iskurven.

2a. Fjern blokkeringer fra

LED-lysene og start

isbitproduksjonen igjen.

2b. Hvis LED-lysene

fremdeles ikke virker,

kontakt servicesenter /

en autorisert tekniker.

«ADD WATER»- og «ICE

FULL»-indikatorene lyser

samtidig.

1. Isbakken er ikke plassert

riktig.

2. «ICE FULL»-funksjonen

kan ikke registreres, fordi

sollys forstyrrer det infra-

røde lyset.

1. Koble fra strømmen

og kontroller om noe

blokkerer isbakken.

2. Koble fra strømmen og

ﬂytt apparatet til et sted

som ikke utsettes for

sollys. Koble deretter

apparatet til strøm igjen.

Isbitene henger sammen.

Produksjonstiden er for lang. Stopp apparatet og start på

nytt når isbitene er smeltet.

Vanntemperaturen i

beholderen er for lav.

Fylle beholderen med vann

som har en temperatur

mellom 8 ºC og 25 ºC.

Isbitproduksjonen er normal,

men det kommer ingen

isbiter.

Romtemperaturen eller

vanntemperaturen er for høy.

Betjen apparatet ved en

romtemperatur under 32 ºC

og fyll vannbeholderen med

kaldt vann.

Utettheter i kjølesystemet. Kontakt service.

Blokkeringer i kjølesystemet. Kontakt service.

NONO

Problem Årsak Mulig løsning

Dårlig isbitproduksjon. 1. Dårlig varmeavledning.

2. Vanntemperaturen er for

høy.

3. Den omgivende tempera-

turen er for høy.

1. Sørg for å ha 15 cm. luft

på alle sider av apparatet,

for god ventilering.

2. Fyll beholderen med vann

som har en temperatur

mellom 8 ºC og 25 ºC.

3. Betjen apparatet ved en

romtemperatur mellom 10

ºC og 32 ºC.

Symbolet betyr at produktet ikke bør kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall,

men i stedet avleveres på en autorisert avfallsplass som er beregnet til formålet, eller til en

forhandler som yter slik service. Kontakt kommunen du bor i for mer informasjon.

Tekniske parametre

Modell: WCICM150S

Klimatype: ST/SN/N/T

Spenning: 220-240V/50-60Hz

Effekt: 150W

Kjølevæske: R600a / 24g

Nettovek: 7.7 kg

Utvendig materiale: ABS

Enhetsstørrelse: 330x227x282 mm

Kapasitet: Lager opptil 12 kg isbiter på 24 timer, avhengig av vann- og

romtemperatur.

REKLAMASJONSRETT

Der ytes 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialefeil på ditt nye produkt,

gjeldende fra den dokumenterte kjøpsdatoen. Garantien omfatter materialer og arbeidslønn.

Ved henvendelse om service bør du opplyse produktets navn og serienummer. Disse

opplysningene ﬁnnes på typeskiltet. Skriv evt. ned opplysningene ned i bruksanvisningen,

så du har dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å ﬁnne de riktige

reservedelene.

Reklamasjonsretten dekker ikke:

- Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialefeil

- Ved mangelfult vedlikehold – dette gjelder også mangel på rengjøring av produktet

- Ved brann- og/eller vann- og fuktskader på produktet

- Hvis der er brukt uoriginale reservedeler

- Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installasjonen er skjedd som anvist

- Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet

- Batterier eller andre slitedeler

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller hvor kunden selv har stått for

transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt.

transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at

varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.

Ubegrunnet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser seg at man selv kunne ha rettet

feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, påhviler det kunden selv å betale for

servicen.

Proffkjøp

Proffkjøp er ethvert kjøp av apparater, som ikke skal brukes i privat husholdning,

men brukes til næring eller næringsliknende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter ﬂere brukere.

I forbindelse med proffkjøp ytes ingen garanti, da dette produktet utelukkende er

beregnet til vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet er

kjøpt.

Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader,

hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke

overholdes.

Forbehold for trykkfeil.

NONO

Inhoudsopgave

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ....................................................................................... 33

OVERZICHT VAN HET APPARAAT ................................................................................. 35

VOORAFGAAND AAN EERSTE GEBRUIK ..................................................................... 37

BEDIENING VAN HET APPARAAT .................................................................................. 37

REINIGING EN ONDERHOUD ........................................................................................ 38

FOUTEN OPSPOREN ..................................................................................................... 39

RECHT OP RECLAMATIE EN SERVICE ......................................................................... 41

Veiligheidsaanwijzingen

Als u elektrische apparaten gebruikt, moeten de basisveiligheidsregels

worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en letsel bij

personen of schade aan voorwerpen te verminderen. Lees alle instructies

voordat u het apparaat in gebruik neemt.

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de spanning

van het contact overeenkomt met het typeplaatje op het apparaat.

2. Verwijder geen veiligheidsetiketten, waarschuwingen of productinformatie op het

apparaat.

3. Zorg ervoor dat u het product aansluit op een geaard stopcontact. Zorg ervoor

dat de stekker helemaal in het stopcontact zit. Er mogen geen andere apparaten

op hetzelfde stopcontact worden aangesloten.

4. Dit apparaat moet geaard worden aangesloten. Het is voorzien van een kabel

met geaarde stekker.

5. Gebruik geen verlengsnoer: dit kan oververhitting en het risico van brand

veroorzaken. Als er toch een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet u het

volgende in acht nemen:

a) Gebruik uitsluitend een verlengsnoer met aarding.

b) De dikte van het verlengsnoer moet minstens gelijk zijn aan die van het snoer van

het product.

c) Het verlengsnoer moet dusdanig worden geplaatst dat het niet over een tafel

hangt, waardoor er een risico os dat kinderen eraan trekken.

6. Als de kabel beschadigd is, mag het apparaat niet worden gebruikt. Een

beschadigd snoer moet worden vervangen door de producent, de verkoper of

een andere bevoegde persoon, om gevaar te vermijden.

7. Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen of op warmte oppervlakken

liggen, en laat het niet in de weg van een ander voorwerp liggen. Zorg ervoor dat

het snoer niet onder water komt.

8. Plaats het snoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals gasbranders,

elektrische branders of een verhit fornuis.

9. Plaats het snoer dusdanig dat niemand erover kan struikelen.

10. Plaats het snoer dusdanig dat het niet contact komt met warme oppervlakken.

11. Niet-originele accessoires, die niet door de producent worden verkocht of

aanbevolen, kunnen brand, elektrische schokken en schade veroorzaken.

12. Raak de verdamper niet aan wanneer u het apparaat gebruikt om zo bevriezing

te voorkomen.

13. Dompel het apparaat of onderdelen ervan nooit onder in water of een andere

vloeistof.

14. Zet de aan/uit-knop op ‘OFF’ om het apparaat uit te schakelen. Trek vervolgens

de stekker uit het stopcontact.

15. Raak het snoer niet met natte handen aan.

16. Zorg ervoor dat de stroom is losgekoppeld voordat u het product schoonmaakt,

onderhoudt of opbergt.

17. Gebruik uitsluitend vers, schoon water in het apparaat. Er mogen nooit andere

vloeistoffen dan wat worden gebruikt om ijsblokjes te maken.

18. Maak het apparaat niet schoon met brandbare vloeistoffen. De dampen kunnen

brand of een explosie veroorzaken.

19. Het apparaat mag niet op de kop worden gezet. Dit kan ernstige schade aan

het koelsysteem veroorzaken. Als het apparaat per ongeluk op de kop is gezet,

moet u het twee uur lang laten staan voordat u het weer in gebruik neemt.

NLNL

20. Als het apparaat in de winter van buiten naar binnen wordt gebracht, moet het

een paar uur op kamertemperatuur komen voordat het wordt aangesloten.

21. Plaats nooit brandbare, explosieve of bijtende stoffen in het apparaat.

22. Gebruik het apparaat niet als er een gaslek is.

23. Gebruik het apparaat nooit in een potentieel explosieve omgeving (bij licht

ontvlambare gassen/vloeistoffen enz.).

24. Trek de stekker uit het apparaat voordat u het verplaatst om zo schade aan het

koelsysteem te voorkomen.

25. Probeer onderdelen van het apparaat niet te demonteren, repareren of

vervangen.

26. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen)

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of die niet

beschikken over de nodige ervaring en kennis, tenzij zij instructies hebben

gekregen over het gebruik van het apparaat of onder toezicht blijven van

iemand die voor hen verantwoordelijk is.

27. Kinderen moeten onder toezicht blijven om er zeker van te zijn dat zij niet met

het apparaat spelen.

28. Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij

deze onder toezicht staan.

29. Er moet toezicht worden gehouden als het apparaat wordt gebruikt door of in

de buurt van kinderen.

30. Laat het apparaat niet zonder toezicht staan wanneer het actief is.

31. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis.

32. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan de beoogde functie.

33. Bij het afvoeren van het apparaat moeten de lokale bepalingen voor CFK-

gassen in acht worden genomen. Voordat het apparaat wordt afgevoerd, moet

het deksel worden afgenomen om letsel bij kinderen te voorkomen.

Overzicht van het apparaat

Låg

Transparant venster

Voorzijdekap

Achterpaneel (ven-

tilatie)

Voorpaneel

Bedieningspaneel

Infrarood ledlampje

Filter

'MAX' waterpeil

Infrarood-lichtontvangende

diode

Stop voor wateraﬂoop IJsvorm

IJslepel

Verdamper

IJsbak

IJsschep

Waterreservoir

NLNL

Bedieningspaneel

Toetsen (met indicator) Functies

ON/OFF Het apparaat starten of stoppen

POWER Stand-by: de 'POWER'-indicator knippert;

In bedrijf: de 'POWER'-indicator brandt continu

ICE FULL De 'ICE FULL'-indicator brandt wanneer de

ijsvorm vol is.

ADD WATER De 'ADD WATER'-indicator brandt wanneer er te

weinig water in de waterhouder zit.

SMALL Deze indicator brandt voor als er kleine

ijsblokjes gemaakt moeten worden.

LARGE Deze indicator brandt voor als er grote ijsblokjes

gemaakt moeten worden.

CLEAN De 'CLEAN'-indicatoren brandt wanneer het

apparaat moet worden schoongemaakt.

SELECT In de stand-bymodus kan 'S', 'L' of 'CLEAN'

worden geselecteerd. Wanneer het apparaat

wordt ingeschakeld, kan de gebruiker kiezen

tussen 'S' en 'L'.

Voorafgaand aan eerste gebruik

1. Verwijder alle externe en interne verpakkingsmateriaal. Controleer of alle

accessoires intact zijn, waaronder de ijsschep en de ijsvorm. Neem contact op

met de verkoper als er accessoires ontbreken.

2. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak om storingen te voorkomen.

3. De helling van het apparaat mag tijdens vervoer of gebruik niet groter dan 45

graden zijn. Keer het apparaat niet om, want dit kan schade aan de compressor

of het koelsysteem veroorzaken. Laad de koelvloeistof naar de bodem van de

compressor zakken nadat het apparaat is verplaatst of vervoerd. Wacht twee uur

voordat u het apparaat in gebruik neemt nadat het is neergezet.

4. Plaats het apparaat op een droog en vlak oppervlak met voldoende ventilatie, uit

de buurt van warmtebronnen als radiatoren, fornuizen, verwarmers of bijtende

gassen, benzine en overige brandbare dampen en vloeistoffen. Zorg ervoor dat

er ten minste 15 cm vrije ruimte aan alle zijden van het apparaat is om voldoende

ventilatie mogelijk te maken.

5. Vul de waterhouder niet met warm water. Hierdoor kan het apparaat beschadigd

raken. U kunt de waterhouder het beste vullen met water op kamertemperatuur

of lagere temperatuur.

6. Gebruik het apparaat niet in een zeer koude omgeving (minder dan 5 ºC).

7. Maak het apparaat voorafgaand aan gebruik schoon door de aanwijzingen in de

paragraaf 'Reiniging en onderhoud' te volgen.

Bediening van het apparaat

1. Zorg ervoor dat de stop van de waterhouder goed vast zet en de houder volledig

afsluit.

2. Sluit het apparaat op de stroom aan. De 'POWER'-indicator gaat knipperen.

LET OP: Wacht 30 minuten met het aansluiten van de stroom als het apparaat

verplaatst is.

3. Open het deksel en neem de ijsvorm uit.

4. Giet water in de houder. LET OP: Zorg ervoor dat het waterpeil onder het maxi-

mum blijft.

5. Plaats de ijskom terug en sluit het bovenste deksel.

6. Druk op de 'ON/OFF'-knop. De 'POWER'-indicator gaat branden. Druk ver-

volgens op de 'SELECT'-knop om de grootte van de ijsblokjes te selecteren.

Als het apparaat moet worden schoongemaakt, drukt u op 'SELECT' om de

'CLEAN'-functie in de stand-bymodus te kiezen.

7. De productie van ijsblokjes neemt ca. 6–15 minuten in beslag, afhankelijk van de

kamer- en watertemperatuur.

8. De ijsproductie begint met het pompen van water in de ijsbak die zich onder

de verdamper bevindt. In de volgende 6–15 minuten worden er ijsblokjes in

de verdamper gemaakt. Als dit proces voltooid is, beweegt de ijsbak terug en

loopt het resterende water terug in de waterhouder. De ijsblokjes vallen nu uit de

verdamper en kunnen met de ijsschep in de ijskom worden geschoven. De ijsbak

gaat automatisch terug naar de positie onder de verdamper en de volgende

productiecyclus begint.

9. De 'ICE FULL'-indicator gaat branden als de ijsvorm vol is, en het apparaat stopt

automatisch met het maken van ijsblokjes. Verwijder de ijsblokjes voorzichtig

met de ijsschep uit de ijskom. Na ongeveer 5 seconden start het apparaat

automatisch de volgende ijsproductie.

NLNL

10. De 'ADD WATER'-indicator gaat branden als de waterhouder met vers water moet worden

gevuld, en de ijsproductie stopt automatisch. Verwijder de ijskom en voeg water aan de hou-

der toe, en druk nogmaals op de 'ON/OFF'-knop om de productie van ijsblokjes te hervatten.

Het apparaat begint na 30 minuten automatisch met nieuwe productie als u vergeet het

apparaat opnieuw te starten na het toevoegen van water.

11. Als het gewenste aantal ijsblokjes is bereikt, stopt u de productie door op de 'ON/OFF'-knop

te drukken en vervolgens de stekker uit het stopcontact te nemen.

12. Open het deksel en leg de ijsblokjes in de vriezer.

13. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen.

14. Ververs om hygiënische redenen het water ten minste één keer per week. Leeg de waterhou-

der als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Reiniging en onderhoud

Voor lekkere, verse ijsblokjes en om het apparaat mooi schoon te houden wordt het aanbevolen

om het apparaat een keer per week schoon te maken.

1. Stop de ijsproductie door op de 'ON/OFF'-knop te drukken, de stekker uit het stopcontact te

halen en het apparaat op kamertemperatuur te laten komen.

2. Laat de hele unit ongeveer 30º kantelen en verplaats het naar de plek waar de stop zit, onge-

veer 60 mm van de tafel. Open de stop en laat het overtollige water eruit lopen (zie afbeelding

1).

3. Verwijder de ijskom.

4. Maak het apparaat van binnen schoon met een zachte, vochtige doek met warm water en een

beetje azijn. Naspoelen met schoon water en al het overtollige water eruit laten lopen.

5. Plaats de stop terug. Was de ijskom en de ijsschep met warm water en zeep. Afspoelen en

grondig drogen.

6. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik indien

nodig een beetje water met milde zeep.

LET OP: Gebruik nooit biologische oplosmiddelen, waspoeder, sterk bijtende of alkalische

schoonmaakmiddelen e.d.

7. Leeg en droog de waterhouder voordat het apparaat wordt opgeborgen of als het langere tijd

niet wordt gebruikt.

Tafelblad

Stop Stop

Afbeelding 1

8. Uitvoerig schoonmaken:

Vul de Ice Cube Maker met lauw water en een theelepel

heldere azijn tot de MAX-aanduiding.

Kies de optie 'CLEAN' en druk vervolgens op 'ON/OFF' om

het schoonmaakprogramma te starten.

Wij raden aan om bij dagelijks gebruik de Ice Cube Maker

een keer per week schoon te maken.

Als het programma is gestart, brandt het 'CLEAN'-

lampje continu en gaat het knipperen als het

schoonmaakprogramma is voltooid.

Schoonmaken duurt ongeveer 60–65 s en de cyclus wordt

automatisch gestart (5 keer).

Als het schoonmaakprogramma voltooid is, moet het water

met azijn worden verwijderd en moet de houder vervolgens

met schoon water worden gevuld tot de MAX-aanduiding.

Draai het 'CLEAN'-programma nogmaals om het apparaat

Voor het desinfecteren van de machine kan speciaal

desinfectiemiddel voor ijsblokjesmakers worden

gebruikt, zolang het middel pH-neutraal is met

een waarde rond 6–7. Volg de instructies op

de verpakking.

Fouten opsporen

Probleem Oorzaak Mogelijke oorzaak/

oplossing

”ADD WATER”- indikator

lyser.a De 'ADD WATER'-in-

dicator brandt.

1. Laag waterniveau of te

weinig water.

2. Er is een blokkering

helemaal onder in de

waterhouder.

3. Storing van de pomp.

1. Stop de ijsproductie en

vul de houder met water.

Druk vervolgens op 'ON/

OFF' om de ijsproductie te

hervatten.

2. Maak het apparaat

schoon.

3. Neem contact op met een

bevoegd monteur.

De 'ICE FULL'-indicator

brandt.

1. De ijsvorm is vol en het

infrarode lampje wordt

door ijs geblokkeerd.

2. De twee ledindicatoren

zijn buiten bedrijf.

1. Haal de ijsblokjes uit de

ijsvorm.

2a. Verwijder de

blokkeringen van de

ledlampjes en start de

ijsproductie opnieuw.

2b. Als de ledlampjes nog

steeds niet werken,

neemt u contact op met

een servicecentrum of

een bevoegd monteur.

De 'ADD WATER'- en de

'ADD WATER'-indicatoren

knipperen gelijktijdig.

1. De ijsvorm is niet juist

geplaatst.

2. De 'ICE FULL'-functie kan

niet worden geregistreerd

omdat zonlicht het infraro-

de lampje verstoort.

1. Maak het apparaat los van

de stroom en controleer

of de ijsbak ergens door

wordt geblokkeerd.

2. Maak de stroom los en

verplaats een apparaat

naar een plek waar het

niet wordt blootgesteld

aan zonlicht. Sluit het

apparaat vervolgens weer

op de stroom aan.

De ijsblokjes zijn samenge-

klonterd.

De productietijd is te lang. Stop het apparaat en start

het opnieuw wanneer de

ijsblokjes zijn gesmolten.

De watertemperatuur in de

houder is te laag.

Vul de houder met water met

een temperatuur van 8 ºC

tot 25 ºC.

De ijsblokjesproductie is

normaal, maar er komen

geen ijsblokjes.

De kamertemperatuur of de

watertemperatuur is te hoog.

Bedien het apparaat bij een

kamertemperatuur onder de

32 ºC en vul de waterhouder

met koud water.

Lekken in het koelsysteem. Neem contact op met de

serviceafdeling.

Blokkeringen in het koelsy-

steem.

Neem contact op met de

serviceafdeling.

NLNL

Probleem Oorzaak Mogelijke oorzaak/

oplossing

De ijsblokjesproductie is niet

in orde.

1. Slechte warmteafvoer.

2. De watertemperatuur is

te hoog.

3. De omgevingstemperatuur

is te hoog.

1. Zorg ervoor dat er aan alle

zijden van het apparaat 15

cm vrij is voor toereikende

ventilatie.

2. Vul de houder met water

met een temperatuur van

8 ºC tot 25 ºC.

3. Bedien het apparaat bij

een kamertemperatuur

tussen 10 ºC en 32 ºC.

Het symbool duidt erop dat het product niet met algemeen huishoudelijk afval mag worden

weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een ofﬁcieel afvalbrengstation of een verkoper

die hiervoor een service aanbiedt. Neem contact op met uw gemeente als u meer informatie

nodig hebt.

Technische parameters

Model: WCICM150S

Klimaattype: ST/SN/N/T

Spanning: 220-240V/50-60Hz

Vermogen: 150W

Koelvloeistof: R600a / 24g

Nettogewicht: 7.7 kg

Buitenmateriaal: ABS

Omvang unit: 330x227x282 mm

Capaciteit: Maakt binnen 24 uur tot 12 kg ijsblokjes, afhankelijk van de

water- en kamertemperatuur.

RECLAMATIE

Er geldt 2 jaar reclamatierecht voor uw nieuwe product bij fabricage- en materiaalfouten,

geldig vanaf de gedocumenteerde aankoopdatum. De garantie omvat materialen en

werkuren. Bij servicecontact dient u de naam en het serienummer van het product op te

geven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Noteer eventueel de gegevens hier in

de gebruiksaanwijzing, zodat u ze bij de hand hebt. Zo kan de servicemonteur de juiste

vervangende onderdelen sneller vinden.

De garantie geldt niet:

- Bij fouten en schade die niet zijn veroorzaakt door fabricage- en materiaalfouten

- Bij gebrekkig onderhoud, waaronder het schoonmaken van het product

- Brand- en/of water- en vochtschade aan het product

- Bij transportschade, waarbij het product zonder de juiste verpakking is vervoerd

- Als er niet-originele vervangende onderdelen zijn gebruikt

- Als de gebruiksaanwijzing niet is opgevolgd

- Als de installatie niet volgens de instructie is uitgevoerd

- Als onbevoegden het product hebben geïnstalleerd of gerepareerd

- Voor batterijen of overige slijtstukken

Transportschade

Transportschade die wordt vastgesteld bij levering door de verkoper aan de klant, is een

zaak tussen de klant en de verkoper. In gevallen waarin de klant zelf verantwoordelijk is

voor het transport van het product, neemt de leverancier geen enkele verplichting op zich

in verband met eventuele transportschade. Eventuele transportschade dient onmiddellijk en

uiterlijk 24 na ontvangst van het product te worden gemeld. In andere gevallen wordt de eis

afgewezen.

Ongegronde service

Als het product wordt ingestuurd voor service, en duidelijk wordt dat de klant de

fout zelf had kunnen herstellen door de gebruiksaanwijzing te volgen, is de klant zelf

verantwoordelijk voor de servicekosten.

Bedrijfsmatige aankoop

Er is sprake van bedrijfsmatige aankoop wanneer de gekochte apparaten niet in een

privéhuishouden, maar in een bedrijfs- of vergelijkbare omgeving worden gebruikt

(restaurant, café, kantine enz.) of worden gebruikt om te worden uitgeleend of op een

andere manier waar meerdere gebruikers bij betrokken zijn.

In verband met bedrijfsmatige aankoop wordt geen garantie aangeboden, aangezien dit

product is bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruikt.

SERVICE

Voor service en het aanvragen van vervangende onderdelen moet contact worden

opgenomen met de winkel waar het product is gekocht.

Het registreren van reclamatie is ook mogelijk op witt.dk onder de kop 'Service' en 'Overige

producten'. Kies uw land en taal en vul het serviceformulier in.

Onder voorbehoud van zetfouten.

De producent/distributeur kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade

aan producten en/of letsel bij personen indien de veiligheidsaanwijzingen niet worden

opgevolgd. De garantie vervalt indien de aanwijzingen niet worden opgevolgd.

NLNL

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................... 43

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL ................................................................................... 45

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .............................................................................. 47

UTILISATION DE L’APPAREIL ........................................................................................ 47

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................... 48

DÉPANNAGE .................................................................................................................. 49

DROIT DE RÉCLAMATION ET SERVICE APRÈS-VENTE ............................................... 51

Consignes de sécurité

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des règles de sécurité de base

doivent être respectées aﬁn de réduire les risques d’incendie, d’électrocution

et de dommages aux personnes ou aux biens. Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Avant d’utiliser l’appareil, veillez à ce que la tension électrique de la prise

d’alimentation corresponde aux informations ﬁgurant sur la plaque signalétique

de l’appareil.

2. Ne retirez pas les étiquettes de sécurité, les avertissements ou les informations

sur le produit présents sur l’appareil.

3. Veillez à brancher le produit directement sur une prise d’alimentation reliée à la

terre. Insérez correctement la ﬁche dans la prise d’alimentation. Ne branchez

aucun autre appareil sur la même prise d’alimentation que l’appareil.

4. Cet appareil doit être relié à la terre. Il est équipé d’un cordon avec prise de terre.

5. Évitez d’utiliser une rallonge car cela présente un risque de surchauffe ou

d’incendie. Si une rallonge s’avère toutefois nécessaire, veuillez respecter les

points suivants :

a) Utilisez uniquement une rallonge avec prise de terre.

b) Le cordon doit être de dimension identique à celle du produit ou plus épais.

c) La rallonge doit être placée de sorte qu’elle ne pende pas du bord de la table et

que les enfants ne puissent pas tirer dessus.

6. N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé. Un cordon endommagé

doit être remplacé par le fabricant, le fournisseur ou toute autre personne agréée

pour éviter tout danger.

7. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou entrer en contact avec

des surfaces chaudes. Veillez également à ce qu’il n’encombre pas le passage.

N’immergez pas le cordon dans l’eau.

8. Ne placez pas le cordon sur ou à proximité d’une source de chaleur, comme un

brûleur à gaz, une plaque de cuisson électrique, ou un four chaud.

9. Positionnez le cordon de manière à éviter tout risque de trébuchement.

10. Positionnez de cordon de sorte qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces

chaudes.

11. Tout accessoire non original, qui n’est pas recommandé ou vendu par le

fabricant, présente un risque d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement.

12. Ne touchez pas l’évaporateur lors de l’utilisation de l’appareil pour éviter les

gelures.

13. N’immergez jamais l’appareil ou toute autre partie de l’appareil dans l’eau ou

tout autre liquide.

14. Pour éteindre l’appareil, positionnez le bouton Marche/Arrêt sur « OFF »

Ensuite, débranchez l’appareil de la prise d’alimentation.

15. Ne touchez pas le cordon avec les mains mouillées.

16. Assurez-vous de bien débrancher le produit avant de le nettoyer, de l’entretenir

ou de le ranger.

17. Utilisez uniquement de l’eau claire et fraîche dans l’appareil. Utilisez aucun

autre liquide que de l’eau pour faire des glaçons.

18. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des liquides inﬂammables. Les vapeurs

peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

19. Ne retournez pas l’appareil tête en bas. Cela pourrait gravement endommager

le système de refroidissement. Si l’appareil est retourné tête en bas par

accident, laissez-le reposer deux heures avant de le rallumer à nouveau.

FRFR

20. Si l’appareil a été stocké à l’extérieur en hiver, laissez-le reposer quelques

heures à température ambiante de la pièce pour le réchauffer avant de l’allumer.

21. N’insérez jamais de matières inﬂammables, explosives ou corrosives dans

l’appareil.

22. N’utilisez jamais l’appareil en cas de fuite de gaz.

23. N’utilisez jamais l’appareil dans des environnements potentiellement explosifs

(avec des gaz/liquides hautement inﬂammables).

24. Débranchez l’appareil avant de le déplacer pour éviter d’endommager le

système de refroidissement.

25. Ne tentez pas de démonter, réparer, modiﬁer ou remplacer toute pièce de

l’appareil.

26. L’appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques ou mentales sont réduites, dont le sens du

toucher est altéré ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins

qu’elles ne soient supervisées ou instruites dans l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

27. Les enfants doivent être sous surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil.

28. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants, sauf

s’ils sont sous surveillance.

29. L’appareil doit être sous surveillance lorsqu’il est utilisé par ou à proximité

d’enfants.

30. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

31. L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation en extérieur.

32. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles prévues.

33. Lors de la mise au rebut de l’appareil, veuillez respecter les réglementations

locales relatives au gaz CFC. Avant la mise au rebut de l’appareil, retirez le

couvercle pour éviter que les enfants ne se blessent.

Présentation de l’appareil

Låg

Fenêtre transparente

Couvercle supérieur

Panneau arrière

(extraction de l’air)

Panneau avant

Panneau de commande

LED infrarouge

Filtre

Repère de niveau d’eau « MAX »

Diode réceptrice de lumière

infrarouge

Bouchon d’évacuation

d’eau

Panier à

glaçons

Cuillère à

glaçons

Évaporateur

Bac à glaçons

Pelle à glaçons

Réservoir d’eau

FRFR

Panneau de commande

Touches (avec voyant indicat-

eur) Fonctions

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Pour démarrer ou arrêter l’appareil.

POWER (ALIMENTATION) En veille : le voyant « POWER » (ALIMENTATION)

clignote.

En marche : le voyant « POWER »

(ALIMENTATION) reste allumé.

ICE FULL (PANIER À GLAÇONS PLEIN) Le voyant « ICE FULL » (PANIER À GLAÇONS

PLEIN) s’allume lorsque le panier à glaçons est

plein.

ADD WATER (AJOUTER DE L’EAU) Le voyant « ADD WATER » (AJOUTER DE L’EAU)

s’allume lorsqu’il n’y a pas assez d’eau dans le

réservoir d’eau.

SMALL (PETIT) Ce voyant s’allume lors de la production de

petits glaçons.

LARGE (GRAND) Ce voyant s’allume lors de la production de

grands glaçons.

CLEAN (NETTOYER) Le voyant « CLEAN » s’allume lorsque l’appareil

doit être nettoyé.

SELECT (SÉLECTIONNER) En mode veille, vous pouvez choisir « S », « L

» ou « CLEAN ». Lorsque l’appareil est allumé,

vous pouvez choisir « S » ou « L ».

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les emballages externes et internes. Vériﬁez le bon état des

accessoires, notamment la pelle à glaçons et le panier à glaçons. Si certains

accessoires sont manquants, veuillez contacter votre fournisseur.

2. Posez l’appareil sur une surface plane pour éviter tout dysfonctionnement.

3. L’inclinaison de l’appareil ne doit pas dépasser 45 degrés pendant le transport

ou l’utilisation. Ne retournez pas l’appareil, car cela pourrait endommager

le compresseur ou le système de refroidissement. Après avoir déplacé ou

transporté l’appareil, laissez le réfrigérant se déposer au fond du compresseur.

Après avoir positionné et mis en place l’appareil, attendez 2 heures avant de

l’utiliser.

4. Placez l’appareil sur une surface sèche et plane, avec une ventilation adéquate,

loin de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, appareils de chauffage

ou gaz corrosifs, essence ou autres vapeurs ou liquides inﬂammables. Veillez à

ce qu’il y ait au moins 15 cm d’air de chaque côté de l’appareil pour assurer une

bonne ventilation.

5. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec de l’eau chaude. Cela pourrait

endommager l’appareil. Il est préférable de remplir le réservoir d’eau avec de

l’eau à température ambiante ou plus fraîche.

6. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement très froid (inférieur à 5 °C).

7. Nettoyez l’appareil conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage et

entretien » avant d’utiliser l’appareil.

Utilisation de l’appareil

1. Assurez-vous que le bouchon d’évacuation du réservoir d’eau est bien installé

aﬁn que ce dernier soit bien hermétique.

2. Branchez l’appareil. Le voyant « POWER » (ALIMENTATION) clignote.

REMARQUE : attendez 30 minutes avant de brancher l’appareil si ce dernier

vient d’être déplacé.

3. Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons.

4. Versez de l’eau dans le réservoir. REMARQUE : ne remplissez pas au-delà du

repère de niveau maximum.

5. Remettez le panier à glaçons en place puis fermez le couvercle supérieur.

6. Appuyez sur la touche « ON/OFF » (MARCHE/ARRÊT). Le voyant « POWER

» (ALIMENTATION) s’allume. Ensuite, appuyez sur la touche « SELECT »

(SÉLECTIONNER) pour choisir la taille de glaçons souhaitée. Si l’appareil

doit être nettoyé, appuyez sur la touche « SELECT » (SÉLECTIONNER) pour

sélectionner la fonction « CLEAN » (NETTOYER) en mode veille.

7. La production de glaçons dure 6 à 15 minutes environ, selon la température de

l’eau et de la pièce.

8. La production de glaçons débute par un pompage de l’eau dans le panier à

glaçons situé sous l’évaporateur. Pendant ces 6 à 15 minutes environ, des

glaçons se forment dans l’évaporateur. Une fois ce processus terminé, le

panier à glaçons bascule en arrière et l’eau restante s’écoule à nouveau dans

le réservoir d’eau. Les glaçons tombent de l’évaporateur et sont poussés dans

le panier à glaçons au niveau de la pelle à glaçons. Le bac à glaçons se remet

automatiquement en place sous l’évaporateur pour lancer le cycle de production

suivant.

9. Le voyant « ICE FULL » (PANIER À GLAÇONS PLEIN) s’allume lorsque le panier à

glaçons est plein, et l’appareil arrête automatiquement la production de glaçons.

Retirez délicatement les glaçons du panier à l’aide de la pelle à glaçons. Après 5

secondes environ, l’appareil lance automatiquement une nouvelle production de

glaçons.

FRFR

10. Le voyant « ADD WATER » (AJOUTER DE L’EAU) s’allume lorsque le réservoir d’eau doit être

rempli avec de l’eau fraîche. La production de glaçons s’arrête automatiquement. Retirez

le panier à glaçons et rajoutez de l’eau dans le réservoir. Appuyez à nouveau sur la touche

« ON/OFF » (MARCHE/ARRÊT) pour reprendre la production de glaçons. Si vous oubliez

de redémarrer l’appareil après l’avoir rempli d’eau, celui-ci lancera automatiquement une

nouvelle production de glaçons après un délai de 30 minutes.

11. Lorsque vous avez fabriqué la quantité de glaçons souhaitée, appuyez sur la touche « ON/

OFF » (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter la production, puis débranchez l’appareil.

12. Ouvrez le couvercle et déposez vos glaçons dans votre congélateur.

13. Laissez l’appareil se réchauffer à température ambiante.

14. Remplacez l’eau au moins une fois par semaine pour garantir un bon niveau d’hygiène

de l’appareil. Videz le réservoir d’eau si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période

prolongée.

Nettoyage et entretien

Pour obtenir des glaçons frais au bon goût et conserver un appareil propre et attrayant, nous

vous recommandons de le nettoyer une fois par semaine.

1. Appuyez sur la touche « ON/OFF » (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter la production de glaçons.

Débranchez l’appareil et laissez-le se réchauffer à température ambiante.

2. Inclinez l’appareil d’environ 30 degrés, localisez l’endroit où se trouve le bouchon

d’évacuation, à environ 60 mm de la plaque. Ouvrez le bouchon d’évacuation et laissez

l’excédent d’eau s’écouler (voir figure 1).

3. Retirez le panier à glaçons.

4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humidifié avec de l’eau chaude et

un peu de vinaigre. Rincez avec de l’eau claire et laissez l’excédent d’eau s’écouler.

5. Remettez le bouchon d’évacuation en place. Lavez le panier à glaçons et la cuillère à glaçons

dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.

6. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez un peu

d’eau savonneuse.

REMARQUE : n’utilisez pas d’agent organique, de poudre à laver, d’agent de nettoyage

hautement corrosif ou alcalin, etc.

7. Videz et séchez le réservoir d’eau avant de ranger l’appareil ou si vous ne l’utilisez pas

pendant une période prolongée.

Plaque

Bouchon

d’évacuation

Bouchon

d’évacuation

Figur 1

8. Pour un nettoyage en profondeur :

Remplissez la machine à glaçons avec de l'eau tiède et une cuillère à

café de vinaigre blanc jusqu'au repère MAX.

Sélectionnez « CLEAN » (NETTOYER), puis appuyez sur « ON/OFF »

(MARCHE/ARRÊT) pour démarrer le programme de nettoyage.

Nous vous recommandons de nettoyer votre machine à glaçons en

profondeur une fois par semaine en cas d’utilisation quotidienne.

Une fois le programme lancé, le voyant « CLEAN » (NETTOYER) reste

allumé, puis clignote lorsque le programme de nettoyage est terminé.

Un cycle de nettoyage dure entre 60 et 65 secondes environ et se

lance automatiquement (5 fois).

Une fois le programme de nettoyage terminé, évacuez l’eau et le

vinaigre, puis remplissez le réservoir avec de l’eau claire jusqu’au

repère MAX.

Lancez le programme « CLEAN » (NETTOYER) à nouveau pour rincer

l’appareil.

Pour désinfecter la machine, vous pouvez utiliser un agent

désinfectant pour machine à glaçons, à condition que cet agent

désinfectant ait un pH neutre avec un taux compris entre 6 et 7.

Veuillez respecter les instructions d’utilisation sur le ﬂacon.

Dépannage

Problem Cause Solution possible

Le voyant « ADD WATER »

(AJOUTER DE L’EAU) est

allumé.

1. Faible niveau d’eau ou pas

d’eau dans le réservoir.

2. Présence d’un blocage au

fond du réservoir.

3. Dysfonctionnement de la

pompe.

1. Arrêtez la production de

glaçons, puis remplissez

le réservoir avec de l’eau.

Ensuite, appuyez sur

la touche « ON/OFF »

(MARCHE/ARRÊT) pour

relancer la production de

glaçons.

2. Nettoyez l’appareil.

3. Contactez un technicien

agréé.

Le voyant « ICE FULL » (PA-

NIER À GLAÇONS PLEIN)

est allumé.

1. Le panier à glaçons

est plein et les glaçons

bloquent la lumière

infrarouge.

2. Les deux voyants LED

sont hors service.

1. Retirez les glaçons du

panier.

2a. Retirez les blocages

devant les voyants LED et

relancez la production de

glaçons.

2b. Si les voyants LED

ne fonctionnent toujours

pas, contactez le service

après-vente ou un technicien

agréé.

Les voyants « ADD WATER »

(AJOUTER DE L’EAU) et

« ICE FULL » (PANIER À

GLAÇONS PLEIN) s’allument

en même temps.

1. Le bac à glaçons n’est

pas bien positionné.

2. La fonction « ICE FULL

» (PANIER À GLAÇONS

PLEIN) ne se déclenche

pas, car la lumière du

soleil perturbe la lumière

infrarouge.

1. Débranchez l’appareil et

vériﬁez que rien ne bloque

le bac à glaçons.

2. Débranchez l’appareil

et déplacez-le loin de la

lumière du soleil. Ensuite,

rebranchez l’appareil.

Les glaçons sont collés

ensemble.

Le temps de production est

trop long.

Arrêtez l’appareil et

recommencez lorsque les

glaçons sont fondus.

La température de l’eau dans

le réservoir est trop froide.

Remplissez le réservoir avec

de l’eau à une température

comprise entre 8 °C et 25

°C.

La production de glaçons

semble normale, mais aucun

glaçon ne sort.

La température de la pièce

ou de l’eau est trop élevée.

Utilisez l’appareil à une

température ambiante

inférieure à 32 °C, et

remplissez le réservoir avec

de l’eau froide.

Fuite du circuit de

refroidissement.

Contactez le service

après-vente.

Blocage du circuit de

refroidissement.

Contactez le service

après-vente.

FRFR

Problem Cause Solution possible

La production de glaçons

n’est pas satisfaisante.

1. Mauvaise dissipation de la

chaleur.

2. La température de l’eau

est trop élevée.

3. La température ambiante

est trop élevée.

1. Veillez à ce qu’il y ait au

moins 15 cm d’air de

chaque côté de l’appareil

pour assurer une bonne

ventilation.

2. Remplissez le réservoir

avec de l’eau dont la

température est comprise

entre 8 °C et 25 °C.

3. Utilisez l’appareil à une

température ambiante

comprise entre 10 °C et

32 °C.

Ce symbole signiﬁe que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères

normales, mais plutôt apporté dans une décharge agréée et prévue à cet effet ou chez un

distributeur proposant un tel service. Veuillez contacter votre municipalité si vous souhaitez

de plus amples renseignements.

Paramètres techniques

Modèle: WCICM150S

Type de climat: ST/SN/N/T

Tension: 220-240V/50-60Hz

Puissance: 150W

Réfrigéran: R600a / 24g

Poids net: 7.7 kg

Matériau extérieur : ABS

Dimension de l’appareil : 330x227x282 mm

Capacité: Permet de fabriquer jusqu’à 12 kg de glaçons en 24 heures, en

fonction de l’eau et de la température ambiante.

RÉCLAMATION

Vous disposez d’un droit de réclamation de 2 ans sur les défauts de fabrication ou de

matériaux de votre produit neuf, à compter de la date d’achat documentée. La garantie

couvre les matériaux et la main d’œuvre. Lors de la demande de service après-vente, vous

devez fournir le nom du produit et son numéro de série. Ces informations sont disponibles

sur la plaque signalétique. Vous pouvez inscrire ces informations dans le présent manuel

d’utilisation aﬁn de les avoir à portée de main. Ainsi, le technicien du service après-vente

trouvera plus facilement les pièces de rechange adéquates.

Ne sont pas couverts par la garantie :

- Les défauts et dommages non liés à un défaut de fabrication ou de matériaux.

- La mauvaise utilisation, y compris le défaut de nettoyage de l’appareil.

- Les dommages de l’appareil liés à un incendie et/ou à l’eau et à l’humidité.

- Les dommages liés au transport lorsque le produit n’est pas transporté dans un emballage

approprié.

- L’utilisation de pièces de rechange non originales.

- Le non-respect des consignes d’utilisation.

- Le montage du produit non conforme aux instructions.

- Le montage ou les réparations effectués par une personne non qualiﬁée.

- La batterie et toute autre pièce d’usure.

Dommages liés au transport

Un dommage lié au transport constaté lors de la livraison par le distributeur au client est

une affaire qui concerne uniquement le client et le distributeur. En cas de transport du

produit effectué par le client lui-même, le fournisseur ne sera en aucun cas responsable en

cas de dommage lié au transport éventuel. Tout dommage lié au transport doit être signalé

dans les 24 heures suivant la livraison de la marchandise. Dans le cas contraire, aucune

demande du client ne sera recevable.

Demande de service après-vente injustiﬁée

Si après envoi du produit au service après-vente, il s’avère que la panne aurait pu être

réparée par l’utilisateur en suivant les consignes du présent manuel d’utilisation, le client

devra payer les frais de service après-vente.

Achat professionnel

Un achat professionnel est déﬁni par l’achat d’un appareil qui ne sera pas utilisé à des ﬁns

domestiques privées,

mais à des ﬁns professionnelles ou similaires (restaurant, café, cantine, etc.),

ou à des ﬁns locatives ou d’utilisation autre impliquant plusieurs utilisateurs.

En cas d’achat professionnel, la garantie ne s’applique pas. En effet, ce produit est conçu

uniquement

pour un usage domestique classique.

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour faire appel au service après-vente ou demander des pièces de rechange, veuillez

contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

Vous pouvez faire une réclamation sur le site witt.dk dans la section « Service après-vente »

et « Autres produits ». Sélectionnez votre pays et la langue, puis remplissez le formulaire de

service après-vente.

Sous réserve de faute d’impression.

Le fabricant/distributeur du produit ne pourra être tenu responsable des dommages du

produit et/ou des blessures corporelles survenus en cas de non-respect des consignes de

sécurité. Le non-respect des consignes entraîne l’annulation de la garantie.

FRFR

Innehållsförteckning

SÄKERHETSANVISNINGAR ........................................................................................... 53

ÖVERSIKT ÖVER APPARATEN ...................................................................................... 55

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING ....................................................................................... 57

ANVÄNDNING AV APPARATEN...................................................................................... 57

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................................... 58

FELSÖKNING ................................................................................................................. 59

REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE ........................................................................... 61

Säkerhetsanvisningar

När du använder elektriska apparater ska du följa de grundläggande

säkerhetsföreskrifterna för att minska risken för brand, elektriska stötar och

skada på person eller egendom. Läs alla instruktioner innan du använder

denna apparat.

1. Innan apparaten används ska det kontrolleras att spänningen i eluttaget

överensstämmer med märkskylten på apparaten.

2. Ta inte bort säkerhetsetiketter, varningar eller produktinformation som är

fastgjord på apparaten.

3. Säkerställ att du har anslutit produkten direkt till ett jordat eluttag. Säkerställ

att stickkontakten är helt isatt i eluttaget. Anslut inte någon annan apparat till

samma eluttag som apparaten.

4. Apparaten måste vara jordad. Den är utrustad med en kabel med jordledare och

jordad stickkontakt.

5. Undvik att använda förlängningskabel då det ﬁnns risk för överhettning

och därmed risk för brand. Om det ändå är nödvändigt att använda en

förlängningskabel ska följande följas:

a) Använd endast en jordad förlängningskabel.

b) Kabeldimensionen måste vara densamma som produkten eller tjockare.

c) Förlängningskabeln bör placeras så att den inte hänger över ett bord med risk för

att barn drar i den.

6. Använd inte apparaten om kabeln är skadad. En skadad kabel måste bytas ut av

tillverkaren, återförsäljaren eller annan behörig person för att undvika fara.

7. Låt inte kabeln hänga över kanten på ett bord eller över heta ytor och låt den inte

ligga i vägen för någonting. Sänk inte ned kabeln i vatten.

8. Placera inte kabeln på eller i närheten av värmekällor, till exempel gasspisar eller

elektriska spisar eller en uppvärmd ugn.

9. Placera kabeln på ett sådant sätt att det inte ﬁnns någon risk att snubbla på den.

10. Placera kabeln på ett sådant sätt att den inte kommer i kontakt med heta ytor.

11. Icke-originaltillbehör som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan

orsaka brand, elektriska stötar och skador.

12. Vidrör inte förångaren när du använder apparaten för att förhindra köldskador.

13. Sänk inte ned apparaten eller någon del av apparaten i vatten eller någon annan

vätska.

14. Stäng av apparaten genom att ställa på/av-knappen på ”OFF”. Dra sedan ut

stickkontakten ur eluttaget.

15. Vidrör inte kabeln med våta händer.

16. Bryt strömmen före rengöring, underhåll eller förvaring av produkten.

17. Använd endast rent färskt dricksvatten i apparaten. Använd aldrig någon annan

vätska än vatten för att göra isbitar.

18. Rengör inte apparaten med lättantändliga vätskor. Ångorna kan orsaka en

brand eller explosion.

19. Vänd inte apparaten upp och ned. Det kan leda till allvarliga skador på

utrustningen. Om apparaten av misstag har vänts upp och ned ska du låta den

stå rättvänd i två timmar innan du slår på den igen.

SESE

20. Om apparaten tas in utifrån på vintern bör den få stå i några timmar och värmas

upp till rumstemperatur innan den ansluts till strömmen.

21. Placera aldrig brännbara, explosiva eller frätande föremål i apparaten.

22. Använd aldrig apparaten om det förekommer gasläckage.

23. Använd aldrig apparaten i potentiellt explosiva miljöer (med brandfarliga gaser/

vätskor osv.).

24. Dra ut stickkontakten till apparaten ur eluttaget innan du ﬂyttar den så att

kylsystemet inte skadas.

25. Försök inte att avmontera, reparera, modiﬁera eller byta ut några delar på

apparaten.

26. Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk

eller mental förmåga, nedsatt sensorisk förmåga eller som saknar erfarenhet

eller kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller får vägledning om

användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

27. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

28. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte hålls under

uppsikt.

29. Det är nödvändigt att hålla uppsikt när apparaten används av eller närheten av

barn.

30. Lämna inte apparaten utan uppsikt vid användning.

31. Apparaten är inte avsedd för utomhusbruk.

32. Använd inte apparaten till annat än dess avsedda funktion.

33. Vid bortskaffande av apparaten ska de lokala bestämmelserna för freoner följas.

Innan apparaten bortskaffas bör locket tas av för att förhindra att barn kommer

till skada.

Översikt över apparaten

Låg

Transparent fönster

Främre kåpa

Bakpanel (luftutsläpp)

Frontpanel

Kontrollpanel

Infraröd LED-lampa

Filter

”MAX” vattennivå

Infraröd ljusdiod

Bottenplugg till

vattenutlopp

Iskorg

Isskopa

Förångare

Isfack

Ismatare

Vattenbehållare

SESE

Kontrollpanel

Knappar (med kontrollampa) Funktioner

ON/OFF Slå på eller stänga av apparaten.

POWER Viloläge: Kontrollampan ”POWER” blinkar.

I drift: Kontrollampan ”POWER” lyser med fast

sken.

ICE FULL Kontrollampan ”ICE FULL” lyser när iskorgen

är full.

ADD WATER Kontrollampan ”ADD WATER” lyser när det är

dags att fylla på vatten i vattenbehållaren.

SMALL Kontrollampan lyser när man vill producera små

isbitar.

LARGE Kontrollampan lyser när man vill producera stora

isbitar.

CLEAN Kontrollampan ”CLEAN” lyser när apparaten

behöver rengöras.

SELECT ”Det går att välja ”S”, ”L” eller ”CLEAN” i

viloläge. När apparaten är påslagen är det

möjligt att välja mellan ”S” eller ”L”.

Före första användning

1. Ta bort allt utvändigt och invändigt emballage. Kontrollera att alla tillbehör är

intakta, inklusive ismataren och iskorgen. Kontakta din återförsäljare om något

tillbehör saknas.

2. Placera apparaten på ett plant underlag för att undvika funktionsfel.

3. Lutningen på apparaten får inte överstiga 45 grader under transport eller

användning. Vänd inte apparaten uppochned eftersom det kan skada

kompressorn eller kylsystemet. Låt kylvätskan sjunka ned i kompressorn efter att

apparaten har ﬂyttats eller transporterats. Vänta i två timmar med att använda

apparaten efter att den har placerats och ställts in på sin plats.

4. Placera apparaten på ett torrt och jämnt underlag med tillräcklig ventilation,

på avstånd från värmekällor som element, ugnar, uppvärmningsapparater eller

frätande gas, bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor. Se till att det

ﬁnns minst 15 cm luft på alla sidor av apparaten för god ventilation.

5. Fyll inte vattenbehållaren med varmt vatten. Det kan skada apparaten. Det är

bäst att fylla vattenbehållaren med vatten vid rumstemperatur eller lägre.

6. Använd inte apparaten i en omgivande miljö som är mycket kall (under 5 ºC).

7. Rengör apparaten genom att följa instruktionerna i kapitlet ”Rengöring och

underhåll” innan du börjar använda apparaten.

Användning av apparaten

1. Se till att vattenbehållarens avtappningsplugg sitter ordentligt på plats så att den

är helt stängd.

2. Anslut apparaten till ström, kontrollampan ”POWER” blinkar. OBSERVERA: Vänta

i 30 minuter med att ansluta apparaten till elnätet om den har ﬂyttats.

3. Öppna locket och ta ut iskorgen.

4. Häll vatten i behållaren. OBSERVERA: Håll vattennivån under maxnivån.

5. Sätt tillbaka iskorgen och stäng det övre locket.

6. Tryck på ”ON/OFF”-knappen. Kontrollampan ”POWER” tänds. Tryck sedan på

knappen ”SELECT” för att välja storlek på isbitarna. Om apparaten behöver

rengöras ska du trycka på ”SELECT” för att välja ”CLEAN”-funktionen i viloläge.

7. Produktionen av isbitar tar ca 6–15 minuter beroende på rums- och

vattentemperatur.

8. Isproduktionen börjar med att vatten pumpas in i isfacket som sitter under

förångaren. Under följande ungefär 6–15 minuter tillverkas isbitar i förångaren.

När den här processen är klar kommer isfacket att tippas bakåt och det

återstående vattnet rinner tillbaka ner i vattenbehållaren. Isbitarna faller nu från

förångaren och förs ned i iskorgen vid ismataren. Isfacket kommer automatiskt

att återgå till läget under förångaren och startar nästa produktionscykel.

9. Kontrollampan ”ICE FULL” lyser när iskorgen är full och apparaten slutar

automatiskt att producera isbitar. Ta försiktigt upp isbitarna ur iskorgen

med isskopan. Efter cirka 5 sekunder startar apparaten automatiskt nästa

isproduktion.

SESE

10. Kontrollampan ”ADD WATER” tänds när vattenbehållaren behöver fyllas på med nytt vatten

och isproduktionen stoppas automatiskt. Ta bort iskorgen och fyll på med vatten i behållaren.

Tryck på knappen ”ON/OFF” igen för att återstarta produktionen av isbitar. Apparaten börjar

automatiskt att producera igen efter 30 minuter om man glömmer att starta apparaten efter

påfyllning av vatten.

11. När du har nått önskad mängd isbitar stängs produktionen av genom att trycka på knappen

”ON/OFF” och sedan dra ut stickkontakten ur eluttaget.

12. Öppna locket och lägg isbitarna i frysen.

13. Låt apparaten nå rumstemperatur.

14. Byt ut vattnet minst en gång i veckan för att säkerställa en rimlig hygiennivå. Töm vattenbe-

hållaren om apparaten inte används under en längre tid.

Rengöring och underhåll

För välsmakande, färska isbitar och en ren och snygg apparat rekommenderas det att rengöra

apparaten en gång i veckan.

1. Stäng av isproduktionen genom att trycka på knappen ”ON/OFF”, dra ut stickkontakten ur

eluttaget och låta apparaten värmas upp till rumstemperatur.

2. Luta hela enheten cirka 30 grader och flytta den till platsen där bottenpluggen sitter, cirka 60

mm från bordet. Öppna bottenpluggen och låt överflödigt vatten rinna ut (se figur 1).

3. Ta bort iskorgen.

4. Rengör apparatens insida med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten och lite ättika. Skölj

med rent vatten och låt allt överflödigt vatten rinna ut.

5. Sätt tillbaka bottenpluggen. Rengör iskorgen och isskopan i varmt tvålvatten. Skölj efter och

torka noggrant.

6. Rengör apparaten utvändigt med en mjuk, fuktad trasa. Använd vid behov lite milt tvålvatten.

OBSERVERA: Använd aldrig organiska lösningsmedel, tvättmedel, starka frätande eller

alkaliska rengöringsmedel osv.

7. Töm och torka vattenbehållaren innan apparaten ställs undan eller om den inte ska användas

på länge.

Bordsskiva

Bottenplugg Bottenplugg

Figur 1

8. Vid djuprengöring:

Fyll Ice Cube Maker med ljummet vatten och en tesked

klar ättika till MAX-linjen.

Välj ”CLEAN” och tryck sedan på ”ON/OFF” för att

starta rengöringsprogrammet.

Vi rekommenderar att djuprengöra Ice Cube Maker en

gång i veckan vid daglig användning.

När programmet har startat lyser ”CLEAN” med fast

sken och blinkar när rengöringsprogrammet är klart.

En rengöring varar i cirka 60–65 sekunder och cykeln

körs automatiskt (á 5 omgångar).

När rengöringsprogrammet är klart töms vattnet med

ättika ut och behållaren fylls sedan upp till MAX-linjen

med rent vatten.

Kör programmet ”CLEAN” igen för att skölja den ren.

För att desinﬁcera maskinen kan det användas

desinfektionsmedel för isbitsmaskiner, förutsatt att

desinfektionsmedlet är pH-neutralt med

ett värde på 6–7.

Följ anvisningarna på ﬂaskan

Felsökning

Problem Orsak Möjlig åtgärd

Kontrollampan ”ADD WA-

TER” lyser.

1. Låg vattennivå eller brist

på vatten.

2. Det ﬁnns blockeringar

i botten av

vattenbehållaren.

3. Tekniskt fel på pumpen.

1. Stoppa isproduktionen

och fyll behållaren med

vatten. Tryck sedan

på ”ON/OFF” för att

återuppta isproduktionen.

2. Rengör apparaten.

3. Kontakta en auktoriserad

tekniker.

Kontrollampan ”ICE FULL”

lyser.

1. Iskorgen är full och det

infraröda ljuset blockeras

av is.

2. De två LED-

kontrollamporna är ur

funktion.

1. Ta bort isbitarna från

iskorgen.

2a. Ta bort blockeringar från

LED-lamporna och starta

om isproduktionen.

2b. Om LED-lamporna

fortfarande inte fungerar,

kontakta servicecenter/

en auktoriserad tekniker.

Kontrollamporna ”ADD

WATER” och ”ICE

FULL” lyser samtidigt.

1. Isfacket är inte rätt

placerat.

2. Funktionen ”ICE FULL”

kan inte registreras

eftersom solljus stör det

infraröda ljuset.

1. Koppla från strömmen

och kontrollera om något

blockerar isfacket.

2. Koppla från strömmen

och ﬂytta apparaten till

en plats som inte utsätts

för solljus. Anslut sedan

apparaten till ström igen.

Isbitarna sitter ihop.

Produktionstiden är för lång. Stäng av apparaten och

starta om den när isbitarna

har smält.

Vattentemperaturen i behål-

laren är för låg.

Fyll behållaren med vatten

som har en temperatur

mellan 8 ºC och 25 ºC.

Isbitsproduktionen är normal,

men det kommer inga isbitar.

Rumstemperaturen eller

vattentemperaturen är för

hög.

Använd apparaten i

rumstemperatur under 32

ºC och fyll vattenbehållaren

med kallt vatten.

Otätheter i kylsystemet. Tillkalla service.

Blockeringar i kylsystemet. Tillkalla service.

SESE

Problem Orsak Möjlig åtgärd

Isbitsproduktionen är inte

god.

1. Dålig värmeavledning.

2. Vattentemperaturen är

för hög.

3. Den omgivande

temperaturen är för hög.

1. Se till att ha 15 cm luft på

alla sidor av apparaten för

god ventilation.

2. Fyll behållaren med vatten

som har en temperatur

mellan 8 ºC och 25 ºC.

3. Använd apparaten i rum-

stemperatur mellan 10 ºC

och 32 ºC.

Symbolen betyder att produkten inte bör kastas med vanligt hushållsavfall, utan i stället

lämnas in på en auktoriserad återvinningscentral som är avsedd för detta ändamål eller till en

återförsäljare med en sådan service. Kontakta din hemkommun om du vill få mer information.

Tekniska parametrar

Model: WCICM150S

Klimattyp: ST/SN/N/T

Spänning: 220-240V/50-60Hz

Effekt: 150W

Kylmedel R600a / 24g

Nettovikt 7.7 kg

Utvändigt material: ABS

Enhetsstorlek: 330x227x282 mm

Kapacitet: Producerar upp till 12 kg isbitar på 24 timmar, beroende på

vatten- och rumstemperatur

Reklamationsrätt

Din nya produkt omfattas av 3 års reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel,

gällande från det dokumenterade inköpsdatumet. Garantin omfattar material och arbetslön.

Vid begäran om service ska du upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa

upplysningar ﬁnns på typskylten. Notera ev. dessa upplysningar här i bruksanvisningen,

så du dem lätt tillgängliga. Det gör det lättare för servicemontören att hitta de korrekta

reservdelarna.

Reklamationsrätten omfattar inte:

- Fel och skador som uppkommit på grund av fabrikations- och materialfel.

- Vid misskötsamt underhåll – däribland även gäller bristande rengöring av produkten

- Vid brand- och/eller vatten- och fuktskador på produkten.

- Om man använt reservdelar som inte är original

- Om anvisningarna i bruksanvisningen inte efterföljs

- Om inte installationen genomförts enligt anvisningarna

- Om inte auktoriserad fackman har installerat eller reparerat produkten

- Batterier eller andre förslitningsdelar

Transportskador

En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är detta

uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. I de fall då kunden själv stått för

transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med

eventuella transportskador. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast

24 timmar efter att varan levererats. Annars kommer kundens krav att avvisas.

Ogrundad service

Om produkten skickas in till service, och det visar sig att man hade kunnat avhjälpa felet

själv genom att följa anvisningarna här i bruksanvisningen, faller det på kunden själv att

betala för servicen.

Kommersiella inköp

Kommersiella inköp är sådana inköp av apparater, som inte ska användas i privata hushåll,

men som används i kommersiella sammanhang eller liknande (restaurang, café, kantin etc.)

eller används till uthyrning eller annan användning som omfattar ﬂera användare.

I förbindelse med kommersiella inköp frånfaller garantin eftersom denna produkt

uteslutande är avsedd för vanliga hushåll.

SERVICE

För serviceförfrågan och reservdelar i Sverige kontaktas den butik, där produkten är inköpt.

Anmälan om reklamation kan också ske på wittsverige.se under ﬂiken ’Service’.

Med förbehåll för tryckfel.

Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för produkt- och/eller personskador, om

säkerhetsanvisningarna inte följs. Garantin bortfaller om anvisningarna inte följs.

SESE

Sisällysluettelo

TURVALLISUUSOHJEET ................................................................................................ 62

LAITTEEN YLEISKATSAUS ............................................................................................ 66

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA ...................................................................... 68

LAITTEEN KÄYTTÖ......................................................................................................... 68

PUHDISTUS JA HUOLTO ............................................................................................... 69

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN ................................................................................. 70

REKLAMAATIO-OIKEUS JA ASIAKASPALVELU ............................................................ 72

FIFI

Turvallisuusohjeet

Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava perusturvatoimenpiteitä tulipalon,

sähköiskun sekä henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaaran vähentämiseksi. Lue

kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

1. Ennen kuin käytät laitetta, varmista, että kytkimen jännite vastaa laitteen

arvokilpeä.

2. Älä poista laitteeseen kiinnitettyjä turvatarroja, varoituksia tai tuotetietoja.

3. Varmista, että olet liittänyt tuotteen suoraan maadoitettuun pistokkeeseen.

Varmista, että pistoke on työnnetty kokonaan pistorasiaan. Mitään muita laitteita

ei saa kytkeä samaan pistorasiaan laitteen kanssa.

4. Tämä laite on maadoitettava. Se on varustettu johdolla, jossa on

maadoituspistoke.

5. Vältä jatkojohdon käyttöä, sillä on olemassa ylikuumenemis- ja tulipalon vaara.

Jos jatkojohtoa on edelleen käytettävä, on huomioitava seuraavat asiat:

a) Käytä vain maadoitettua jatkojohtoa.

b) Johdon koon on oltava sama kuin tuotteen tai paksumpi.

c) Jatkojohto tulee sijoittaa niin, että se ei roiku pöydän päällä, jolloin lapset voivat

vetää siitä.

6. Jos johto on vaurioitunut, älä käytä laitetta. Valmistajan, jälleenmyyjän tai

vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava vaurioitunut johto vaarojen

välttämiseksi.

7. Älä anna johdon roikkua pöydän reunan tai kuumien pintojen yli, äläkä anna sen

olla minkään tiellä. Älä upota johtoa veteen.

8. Älä aseta johtoa lämmönlähteiden, kuten kaasu- tai sähköpolttimien tai

lämmitetyn uunin päälle tai lähelle.

9. Sijoita johto niin, ettei siihen ole kompastumisen vaaraa.

10. Sijoita johto niin, ettei se joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

11. Muut kuin alkuperäiset lisävarusteet, joita valmistaja ei suosittele tai myy, voivat

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja vaurioita.

12. Älä koske höyrystimeen laitetta käyttäessäsi jäätymisen estämiseksi.

13. Älä upota laitetta tai sen osia veteen tai muuhun nesteeseen.

14. Kytke laite pois päältä asettamalla virtakytkin asentoon "OFF". Irrota se sitten

pistorasiasta.

15. Älä koske johtoon märin käsin.

16. Muista katkaista virta ennen tuotteen puhdistamista, huoltamista tai

varastointia.

17. Käytä laitteessa vain puhdasta, raikasta vettä. Älä koskaan käytä jääpalojen

valmistamiseen muita nesteitä kuin vettä.

18. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen.

19. Älä käännä laitetta ylösalaisin. Tämä voi aiheuttaa vakavia vaurioita

jäähdytysjärjestelmälle. Jos laite on vahingossa käännetty ylösalaisin, anna sen

seistä 2 tuntia ennen kuin kytket sen uudelleen päälle.

20. Jos laite viedään ulos talvella, sen tulee seistä muutama tunti ja lämmetä

huoneenlämpöiseksi ennen kytkemistä virtaan.

21. Älä koskaan aseta syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä esineitä laitteeseen.

22. Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kaasuvuoto.

23. Älä koskaan käytä laitetta mahdollisesti räjähdysvaarallisissa tiloissa (jossa on

syttyviä kaasuja/nesteitä jne.).

24. Jotta jäähdytysjärjestelmä ei vahingoitu, irrota se pistorasiasta ennen

siirtämistä.

25. Älä yritä purkaa, korjata, muuttaa tai vaihtaa mitään laitteen osaa.

26. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on alentuneet

fyysiset tai henkiset kyvyt, alentunut kosketusaisti tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai

opasta laitteen käyttöä.

27. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

28. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

29. On välttämätöntä valvoa, kun laitetta käyttävät lapset tai lapset ovat laitteen

lähellä.

30. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

31. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.

32. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen tarkoitukseen.

33. Laitetta hävitettäessä on noudatettava paikallisia CFC-kaasua koskevia

määräyksiä. Ennen laitteen hävittämistä kansi on poistettava lasten

loukkaantumisen estämiseksi.

FIFI

Laitteen yleiskatsaus

Låg

Läpinäkyvä ikkuna

Etukansi

Takapaneeli

(ilmanpoistoaukko)

Etupaneeli

Ohjauspaneeli

Infrapuna-LED

Suodatin

"MAX" vedenkorkeus

Infrapunavaloa vastaanottava

diodi

Pohjatulppa vedenpoi-

stoa varten

Jääkori

Jäälusikka

Höyrystin

Jääastia

Jääkauha

Vesisäiliö

Ohjauspaneeli

Näppäimet

(indikaattorin kanssa) Ominaisuudet

ON/OFF Käynnistä tai pysäytä laite

POWER Valmiustila: "POWER"-ilmaisin vilkkuu;

Käytössä: "POWER"-merkkivalo palaa jatkuvasti

ICE FULL "ICE FULL" -merkkivalo syttyy, kun jääkori on

täynnä.

ADD WATER ”ADD WATER” -merkkivalo syttyy, kun

vesisäiliössä on liian vähän vettä.

SMALL Merkkivalo syttyy, kun haluat tehdä pieniä

jääkuutioita.

LARGE Merkkivalo syttyy, kun haluat tehdä suuria

jääkuutioita.

CLEAN "CLEAN"-merkkivalo syttyy, kun laite on

puhdistettava.

SELECT "S", "L" tai "CLEAN" voidaan valita

valmiustilassa. Kun laite on päällä, voit valita

"S" tai "L".

FIFI

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Poista kaikki ulko- ja sisäpakkaukset. Varmista, että kaikki tarvikkeet ovat

ehjät, mukaan lukien jääsäiliö ja jääkori. Ota yhteyttä myyjään, jos lisävarusteita

puuttuu.

2. Aseta laite tasaiselle alustalle toimintahäiriöiden välttämiseksi.

3. Laitteen kaltevuus ei saa ylittää 45 astetta kuljetuksen tai käytön aikana.

Älä käännä laitetta ylösalaisin, sillä se voi vahingoittaa kompressoria

tai jäähdytysjärjestelmää. Kun laitetta on siirretty tai kuljetettu, anna

jäähdytysnesteen pudota kompressorin pohjalle. Odota 2 tuntia ennen kuin

käytät laitetta sen jälkeen, kun se on asetettu paikoilleen.

4. Aseta laite kuivalle ja tasaiselle pinnalle, jossa on riittävä tuuletus, etäällä

lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, uunit, lämmittimet tai syövyttävät kaasut,

bensiini tai muut syttyvät höyryt ja nesteet. Varmista, että laitteen molemmilla

puolilla on vähintään 15 cm ilmaa asianmukaista ilmanvaihtoa varten.

5. Älä täytä vesisäiliötä kuumalla vedellä. Tämä voi vahingoittaa laitetta. Vesisäiliö

on parasta täyttää huoneenlämpöisellä tai viileämmällä vedellä.

6. Älä käytä laitetta ympäristössä, joka on erittäin kylmä (alle 5º).

7. Puhdista laite noudattamalla luvun "Puhdistus ja huolto" ohjeita ennen laitteen

käyttöä.

Laitteen toiminta

1. Varmista, että vesisäiliön pohjatulppa on kunnolla kiinni niin, että se on täysin

kiinni.

2. Kytke laite verkkovirtaan, "POWER"-merkkivalo vilkkuu. HUOMAA: Odota 30

minuuttia kytkeäksesi virran laitteeseen, jos sitä on siirretty.

3. Avaa kansi ja poista jääkori.

4. Kaada vesi astiaan. HUOMAA: Pidä veden pinta maksimimerkin alapuolella.

5. Aseta jääkori takaisin paikalleen ja sulje yläkansi.

6. Paina "ON / OFF" -näppäintä. "POWER"-merkkivalo syttyy. Valitse sitten

jääpalojen koko painamalla SELECT-näppäintä. Jos laite tarvitsee puhdistusta,

paina "SELECT" valitaksesi "CLEAN"-toiminnon valmiustilassa.

7. Jääpalojen valmistus kestää noin 6-15 minuuttia huoneen ja veden lämpötilasta

riippuen.

8. Jään valmistus alkaa siitä, että vesi pumpataan jääkaukaloon, joka sijaitsee

höyrystimen alla. Noin seuraavat 6-15 minuuttia jääpaloja valmistetaan

höyrystimessä. Kun tämä prosessi on valmis, jääkaukalo kallistuu taaksepäin

ja jäljellä oleva vesi valuu takaisin vesisäiliöön. Jääkuutiot putoavat nyt

haihduttimesta ja ne putoavat alas jääkoriin. Jääkaukalo palaa automaattisesti

asentoonsa höyrystimen alapuolelle ja aloittaa seuraavan tuotantosyklin.

9. "ICE FULL" -merkkivalo syttyy, kun jääkori on täynnä, ja laite lopettaa

automaattisesti jääpalojen valmistamisen. Poista jääpalat varovasti jääkorista

jääkauhalla. Noin 5 sekunnin kuluttua laite aloittaa automaattisesti seuraavan

syklin.

FIFI

10. ”ADD WATER” -merkkivalo syttyy, kun vesisäiliö on täytettävä makealla vedellä ja jään

tuotanto pysähtyy automaattisesti. Poista jääkori ja lisää vesi säiliöön, paina "ON/OFF"-

näppäintä uudelleen aloittaaksesi jääkuutioiden tuotannon. Laite aloittaa automaattisesti

uuden tuotannon 30 minuutin kuluttua, jos unohdat käynnistää laitteen vedellä täytön jälkeen.

11. Kun olet saavuttanut halutun määrän jääkuutioita, lopeta tuotanto painamalla “ON/OFF”-

näppäintä ja vedä sitten pistoke irti pistorasiasta.

12. Avaa kansi ja laita jääpalat pakastimeen.

13. Anna laitteen lämmetä huoneenlämpöiseksi.

14. Vaihda vesi vähintään kerran viikossa varmistaaksesi kohtuullisen hygieniatason. Tyhjennä

vesisäiliö, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Puhdistus ja kunnossapito

Raikkaita, tuoreita jääkuutioita ja puhdasta laitetta varten on suositeltavaa puhdistaa laite kerran

viikossa.

1. Lopeta jään tuotanto painamalla "ON/OFF"-näppäintä, irrota laite pistorasiasta ja anna laitteen

lämmetä huoneenlämpöiseksi.

2. Kallista koko yksikköä noin 30º ja siirrä se paikkaan, jossa voit valuttaa veden pohjatulpasta,

noin 60 mm etäisyydelle pöydästä. Avaa pohjatulppa ja anna ylimääräisen veden valua pois

(katso kuva 1).

3. Irrota jääkori.

4. Puhdista laitteen sisäpuoli pehmeällä, kostealla liinalla, jossa on lämmintä vettä ja vähän

etikkaa. Huuhtele puhtaalla vedellä ja anna ylimääräisen veden valua pois.

5. Asenna pohjatulppa takaisin. Pese jääkori ja jääkauha lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele

ja kuivaa huolellisesti.

6. Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä, kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa vähän mietoa

saippuavettä.

HUOMAA: Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia, pesujauheita, voimakkaita syövyttäviä

tai emäksisiä puhdistusaineita jne.

7. Tyhjennä ja kuivaa vesisäiliö ennen laitteen varastointia tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Pöytälevy

Pohjaventtiili Pohjaventtiili

Kuva 1

8. Syväpuhdistukseen:

Täytä Ice Cube Maker haalealla vedellä ja

teelusikallisella kirkasta etikkaa MAX-viivaan asti.

Valitse CLEAN ja paina sitten ON/OFF käynnistääksesi

puhdistusohjelman.

Suosittelemme Ice Cube Makerin syväpuhdistusta

kerran viikossa, mikäli se on päivittäisessä käytössä.

Kun ohjelma käynnistetään, "CLEAN" palaa jatkuvasti ja

se vilkkuu, kun puhdistusohjelma on päättynyt.

Puhdistus kestää noin 60-65 sekuntia ja sykli käy

automaattisesti (5 kierroksen välein).

Kun puhdistusohjelma on valmis, tyhjennä etikkavesi ja

täytä sitten säiliö MAX-viivaan asti puhtaalla vedellä.

Suorita CLEAN-ohjelma uudelleen huuhdellaksesi se

puhtaaksi.

Koneen desinﬁointiin voidaan käyttää jääpalakoneille

tarkoitettuja desinﬁointiaineita, kunhan desinﬁointiaine

on pH-neutraalia (pH-arvo noin 6–7).

Noudata pullossa olevia käyttöohjeita

Ongelmien kartoittaminen

Ongelma Syy Mahdollinen rat-

kaisu

"ADD WATER" -merkkivalo

syttyy.

1. Matala vedenpinta tai

veden puute.

2. Vesisäiliön pohjassa on

tukoksia.

3. Pumpun toimintahäiriö.

1. Lopeta jään valmistus

ja täytä astia vedellä.

Paina sitten "ON/OFF"

jatkaaksesi jään tuotantoa.

2. Puhdista laite.

3. Ota yhteyttä valtuutettuun

"ICE FULL" -merkkivalo

syttyy.

1. Jääkori on täynnä ja jää

peittää infrapunavalon.

2. Kaksi LED-merkkivaloa

ovat epäkunnossa.

1. Poista jääpalat jääkorista.

2a. Poista tukokset LED-

valoista ja käynnistä jään

tuotanto uudelleen.

2b. Jos LED-valot

eivät edelleenkään

toimi, ota yhteyttä

huoltokeskukseen /

valtuutettuun teknikkoon.

”ADD WATER” ja ”ICE

FULL ”-valot syttyvät sama-

an aikaan.

1. Jääkaukaloa ei ole asetet-

tu oikein.

2. "ICE FULL" -toiminto ei

toimi, koska auringonvalo

häiritsee infrapunavaloa.

1. Katkaise virta ja tarkista,

estääkö jokin jääkaukaloa.

2. Katkaise virta ja siirrä

laite paikkaan, joka ei ole

alttiina auringonvalolle.

Kytke sitten laite takaisin

verkkovirtaan.

Jääpalat ovat kiinni toisis-

saan.

Tuotantoaika on liian pitkä. Pysäytä laite ja käynnistä se

uudelleen, kun jääpalat ovat

sulaneet.

Veden lämpötila säiliössä on

liian alhainen.

Täytä astia vedellä, jonka

lämpötila on 8 ºC - 25 ºC.

Jääpalojen tuotanto on

normaalia, mutta jääpaloja

valmistu.

Huoneen tai veden lämpötila

on liian korkea.

Käytä laitetta

huoneenlämmössä alle 32

ºC ja täytä vesisäiliö kylmällä

vedellä.

Vuotoja jäähdytysjärje-

stelmässä.

Soita huoltoon.

Tukos jäähdytysjärjestelmäs-

sä.

Soita huoltoon.

FIFI

Ongelma Syy Mahdollinen rat-

kaisu

Jääpalojen tuotannossa on

puutteita.

1. Huono lämmönpoisto.

2. Veden lämpötila on liian

korkea.

3. Ympäristön lämpötila on

liian korkea.

1. Varmista, että laitteen

kaikilla puolilla on 15 cm

ilmaa hyvän ilmanvaihdon

varmistamiseksi.

2. Täytä astia vedellä, jonka

lämpötila on 8 ºC - 25 ºC.

3. Käytä laitetta huoneen-

lämmössä 10 ºC ja 32 ºC

välillä.

Symboli tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää tavallisen talousjätteen mukana, vaan se tulee

toimittaa valtuutettuun jätehuoltopisteeseen tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tällaista palvelua.

Ota yhteyttä omaan kuntaasi, jos tarvitset lisätietoja.

Tekniset parametrit

Malli: WCICM150S

Ilmastotyyppi: ST/SN/N/T

Jännite: 220-240V/50-60Hz

Teho: 150W

Jäähdytysneste: R600a / 24g

Nettopaino: 7.7 kg

Ulkomateriaali: ABS

Yksikön koko: 330x227x282 mm

Kapasiteetti Tekee jopa 12 kg jääpaloja 24 tunnissa, riippuen veden ja

huoneen lämpötilasta.

TAKUU

Uudella laitteellasi myönnetään 2 vuoden reklamaatio-oikeus valmistus- ja materiaalivirheille

dokumentoidusta ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa materiaalit ja työpalkat. Kääntyessäsi

huollon puoleen Sinun on ilmoitettava tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot ovat

tyyppikilvessä. Kirjoita ne valmiiksi tähän käyttöoppaaseen, niin ne ovat tarvittaessa helposti

käsillä. Tiedot auttavat huoltoasentajaa löytämään helpommin oikeat varaosat

Takuu ei kata:

- Vikoja ja vahinkoja, joiden syynä ei ole tuotanto- tai materiaalivirhe

- Jos tuotetta on hoidettu väärin – tämä koskee myös tuotteen puutteellista puhdistusta

- Tuotteen palo- ja/tai vesi- ja kosteusvaurioita

- Jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia

- Jos käyttöoppaan ohjeita ei ole noudatettu

- Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan

- Jos tuotteen on asentanut tai korjannut ammattitaidoton henkilö

- Akkuja, paristoja ja muita kuluvia osia

Kuljetusvauriot

Kuljetusvaurio, joka todetaan tuotteen myyjän toimituksessa asiakkaalle, on yksinomaan

asiakkaan ja myyjän välinen asia. Niissä tapauksissa, joissa asiakas on itse vastannut

tuotteen kuljetuksesta, ei jakelija ota mitään vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta.

Kuljetusvauriosta on ilmoitettava välittömästi ja viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä, kun

tavara on toimitettu. Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimukset hylätään.

Aiheeton huolto

Jos tuote lähetetään huoltoon, ja käy ilmi, että vian olisi voinut korjata itse noudattamalla

käyttöoppaan ohjeita, on asiakkaan itse maksettava huolto.

Osto yrityskäyttöön

Osto yrityskäyttöön on jokainen osto, jossa laitetta ei käytetä yksityisessä kotitaloudessa,

vaan sitä käytetään yritystoimintaan tai sitä muistuttavaan tarkoitukseen (ravintola, kahvila,

ruokala, jne.), tai laitetta käytetään vuokraukseen tai muuhun toimintaan, jossa käyttäjiä on

useita.

Yrityskäyttöön ostetuille tuotteille ei myönnetä mitään takuuta, koska tämä laite on

tarkoitettu yksinomaan tavalliseen kotitalouteen.

HUOLTO

Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on

ostettu.

Reklamaatioilmoituksen voi tehdä myös osoitteessa witt.ﬁ välilehden ’Huolto’.

Valmistaja/jakelija ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilövahingoista,

jos turvallisuusohjeita ei noudateta. Takuu raukeaa, jos ohjeita ei noudateta.

Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

Witt Classic Ice Cube Maker de handleiding

Merk: Witt

Model: Classic Ice Cube Maker

Categorie: Ijsblokjesmakers

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Witt Classic Ice Cube Maker Le manuel du propriétaire
dansk: Witt Classic Ice Cube Maker Brugervejledning
svenska: Witt Classic Ice Cube Maker Bruksanvisning
eesti: Witt Classic Ice Cube Maker Omaniku manuaal

Witt Classic Ice Cube Maker de handleiding

Witt Classic Ice Cube Maker de handleiding

in andere talen

Andere documenten