FormNo.3427-240RevD
MH-400SH2enMH-400EH2
materiaalverwerker
Modelnr.:44931—Serienr.:403350001enhoger
Modelnr.:44954—Serienr.:403350001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3427-240*D
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Elektromagnetischecompatibiliteit
Nationaal:DitapparaatvoldoetaandeFCCRulesPart15.
Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Demachinemaggeenschadelijkeinterferentieen(2)deze
machinemoetelkeinterferentieaccepterendiekanworden
ontvangen,waaronderinterferentiedieongewenstewerkingvan
demachinekanveroorzaken.
Ditapparaatgenereertengebruiktradiofrequentie-energie
enalshetnietopdejuistewijzewordtgeïnstalleerden
gebruikt,preciesvolgensdeinstructiesvandefabrikant,kan
hetinterferentieveroorzakenvoordeontvangstvanradioen
televisie.Hetisoptypegetestengeconstateerdisdathetbinnen
degrenzenligtvaneenFCCklasseBcomputerapparaatin
overeenstemmingmetdespecicatiesinSubpartJvanPart15
vandeFCCRules,zoalshierbovenvermeld.Erisechtergeen
garantiedatineenspeciekeinstallatiegeeninterferentieopzal
treden.Alsditapparaatinterferentieveroorzaaktindeontvangst
vanradioentelevisie,hetgeenkanwordenbepaalddoorhet
apparaataanenuittezetten,wordtdegebruikeraangemoedigd
omdeinterferentietecorrigerendoorhetnemenvaneenvan
devolgendemaatregelen:Richtdeontvangstantenneopnieuw,
verplaatsdeafstandsbediening-ontvangertenopzichtevan
deradio-/tv-antenneofsluitdecontrolleraanopeenander
stopcontact,zodatdecontrollerenderadio/tvopverschillende
vertaktecircuitswerken.Indiennodigmoetdegebruikerde
dealerofeenervarenradio-/televisiemonteurraadplegen
vooraanvullendesuggesties.Degebruikervindtwellichthet
volgendeboekje,opgestelddoordeFederalCommunications
Commission,nuttig:'HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems'.Ditboekjeisverkrijgbaarbijde
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.
Voorraadnr.004-000-00345-4.
FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-
HandHeld
IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld
Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Ditapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen(2)dit
apparaatmoetinterferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaatkanveroorzaken.
Japancerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Mexicocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Koreacerticaatelektromagnetischecompatibiliteit(sticker
geleverdinafzonderlijkeset)
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Singaporecerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
TWM240007_IDA_N4021-15
RF2CAN:
TWM-240005_IDA_N4024-15
Marokkocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
AGREEPARL’ANRTMAROC
Numerod’agrement:MR14092ANRT2017
Delivred’agrement:
29/05/2017
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Demachineishoofdzakelijkbedoeld
voorhettransporteren,doserenenaanbrengenvan
materialen.
Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g234791
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage....................................................................9
1Detrekhaakmonteren...................................10
2Degewichtsbehuizingmonteren.....................11
3Despiegelafstellen.........................................11
4Demachinebedradenenaankoppelenop
detractie-eenheid.........................................12
5Demontagebeugelvandedraadloze
EH-bedieningopdetractie-eenheid
monteren.......................................................14
6Deaan/uit-schakelaarmonteren....................15
7Deafstandsbedieningmonteren....................16
8Dehydraulischecomponenten
aankoppelenopdetractie-eenheid...............17
9Dekrulkabelmet7contacten
aansluiten.....................................................17
10Deelektrischeremmeninstellen..................17
11Eenoptioneelwerktuigaansluitenopde
machine........................................................17
Algemeenoverzichtvandemachine.......................19
Bedieningsorganen..........................................19
Specicaties....................................................21
Werktuigen/accessoires...................................21
Voorgebruik........................................................21
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................21
Keuzevandetractie-eenheid...........................22
Demachineaansluitenopde
tractie-eenheid..............................................22
Controlesvoorgebruik......................................24
Tijdensgebruik....................................................24
Veiligheidtijdenshetwerk.................................24
Veiligheidophellingen......................................25
Deachterstekriksteungebruiken......................26
Devoorkantvandemachineondersteunen
metdekrik....................................................28
Dekrikopbergen..............................................28
Demachineslepen...........................................28
Tipsvoordebedieningvandeelektrische
remmen.........................................................29
Demachinein-/uitschakelen.............................29
Dehydraulischeregelkleppenbedienen...........29
Dehydraulischebedieningselementenen
optiesbedienen............................................30
Onderhoudvandeafstandsbediening..............36
Debatterijenindeafstandsbediening
vervangen.....................................................36
3
Deafstandsbedieningmetdebasiseenheid
associëren....................................................37
Delopendebandendeoptiebedienenmet
deafstandsbediening....................................38
Voorinstellingenvandeafstandsbedie-
ning...............................................................40
Dehopperladen...............................................41
Materiaallossen...............................................41
Hetoptionelewerktuigbedienen.......................42
Nagebruik...........................................................43
Veiligheidnahetwerk.......................................43
Demachineloskoppelenvande
tractie-eenheid..............................................43
Onderhoud..............................................................44
Veiligheidbijonderhoud....................................44
Aanbevolenonderhoudsschema.........................44
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........44
Dehydraulischecilindersteunmonteren...........44
Smering...............................................................45
Aanbevolensmeervet.......................................45
Delagersenbussensmeren............................45
Onderhoudaandrijfsysteem................................46
Debandenenwielencontroleren......................46
Bandenverwisselen.........................................46
Onderhoudenremmen........................................47
Deelektrischeremmencontroleren..................47
Deelektrischeremmenafstellen.......................47
Deremschoenenenvoeringen
controleren....................................................48
Remmenreinigeneninspecteren.....................48
Deremmensmeren..........................................48
Demagnetennakijken......................................48
Onderhoudhydraulischsysteem.........................49
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........49
Specicatiehydraulischevloeistof....................49
Hethydraulischesysteemcontroleren..............49
Optionelewerktuigen...........................................50
Deoptionelewerktuigencontroleren.................50
Delopendebandonderhouden............................50
Delopendebandenrollencontroleren..............50
Delopendebandafstellen................................50
Despanningvandelopendeband
afstellen........................................................51
Despanningvandelopendeband
aanpassen....................................................51
Despanningvandeaandrijfkettingvande
lopendebandafstellen..................................53
Onderhoudvandehopperende
achterklep.....................................................54
Deafdichtingenvandelopendebandende
achterklepcontroleren..................................54
Deachterklepcontroleren.................................54
Reiniging.............................................................55
Demachineschoonmaken...............................55
Stalling....................................................................56
Problemen,oorzaakenremedie.............................57
Storingscodescontroleren................................57
Berichtenafstandsbediening............................59
Veiligheid
Algemeneveiligheid
Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudezemachinein
gebruikneemt.Zorgdatallegebruikersvandit
productwetenhoezehetdienentegebruikenen
datzedewaarschuwingenbegrijpen.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsuitdebuurt
vanomstanders.
•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat
kinderennooitdemachinebedienen.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorvande
tractie-eenheidaf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatuonderhoud
uitvoertaandemachineofmateriaalverwijdertdat
vastiskomentezitten.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal119-6823
119-6823
UitsluitendSH-modellen
1.Richtinglopendeband
omdraaien
4.Hopperomhoog
2.Lopendebandvooruit
draaien
5.Optieaan
3.Hopperomlaag
93-9899
decal93-9899
93-9899
1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerde
vergrendelingvandecilinder.
decal119-6838
119-6838
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.
decal119-0217
119-0217
1.Waarschuwing–Stopdemotor;blijfopeenveiligeafstand
vanbewegendeonderdelen;laatallebeschermkappenop
hunplaats.
decal119-6819
119-6819
1.Percentage
spinnersnelheid
2.Percentagesnelheid
lopendeband
decal93-9852
93-9852
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendeling
vandecilinder.
5
decal119-6836
119-6836
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Plaatshetgewichtzodatdeachterkantvande
gewichtsbehuizingzichop71cmvandevoorzijdevande
trekhaakbuis.
decal119-6833
119-6833
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Maximaallaadgewicht5352kg,gewichtvoertuig1361kg,
maximaaltoelaatbaartotaalgewichtvanvoertuig6713kg.
decal131-6766
131-6766
Uitsluitendmodel44954
1.7,5A3.Elektrischaccessoire–
15A
2.7,5A
4.TEC-2403–2A
decal119-6806
119-6806
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.4.Waarschuwing–Schakeldemotoruit,verwijderhet
sleuteltjeenleesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
2.Waarschuwing–Gebruikersdieneneenopleidingtekrijgen
voordatzedemachinegaanbedienen.
5.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.
3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstandersuit
debuurt.
6.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg
datallebeschermendedelenophunplaatszijn.
6
decal119-6835
119-6835
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Kriknietopbergenopachterstekriksteun.
decal119-6869
119-6869
1.Hoogte-instellingachterlaadklep
decal119-6822
119-6822
Uitsluitendmodel44931
1.Riem
2.Aan
3.Uit
decal119-6832
119-6832
Uitsluitendmodel44954
1.Snelheidlopendebandinstellen
2.Hopperomlaagbrengen
3.Hopperomhoogbrengen
4.Spinnersnelheidaanpassen
decal119-6812
119-6812
1.Kantelgevaar–Rijdniettesnelineenbocht;matiguw
snelheidinbochten;rijdnietsnellerdan24km/ualsde
hopperleegis;matiguwsnelheidalsdehoppergeladenis;
matiguwsnelheidalsuoverruwterreinrijdt.
7
decal119-6863
119-6863
1.Trekeengeladenhopper
indeomlaaggebrachte
stand;trekgeenomlaag
gebrachtehoppermeteen
bevestigdespinnerinde
omlaaggebrachtestand.
3.Trekeenlegehopperinde
omhooggebrachtestand:
trekeenlegehopper
meteenbevestigde
spinnerindeomhoog
gebrachtestand;trek
geengeladenhoppermet
eenbevestigdespinner
indeomhooggebrachte
stand.
2.Alsdespinnerbevestigd
eninbedrijfis,moetu
degeladenhopperinde
middelstestandtrekken.
decal133-8061
133-8061
8
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Bout,1"x6½"
2
1
Borgmoer,1"2
Detrekhaakmonteren.
2
Geenonderdelenvereist
–
Degewichtsbehuizingmonteren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Despiegelafstellen.
Voetregelaar1
Remregelaar1
Kabelboom1
Stekkerhouder
1
Schroef,5/16"x1"
4
Moervan5/16"
4
Kabelsplitters6
Kabelbinder10
Bout,nr.10x⅞"
2
Moer,nr.102
Slangklem
1
4
Zekering(15A)
1
Demachinebedradenenaankoppelen
opdetractie-eenheid.
Montagebeugelconstructie1
Steunplaat
1
Flenskopbout,5/16"x1½"
4
5
Flensborgmoer,5/16
4
Demontagebeugelvandedraadloze
EH-bedieningopdetractie-eenheid
monteren(alleenmodel44954).
Aan/uit-schakelaar
1
6
SH-kabelboom
1
Deaan/uit-schakelaarmonteren.
Afstandsbediening
1
AA-batterijen4
Magnetischebeugel1
7
Schroeven,smal
6
Deafstandsbedieningmonteren.
8
Geenonderdelenvereist
–
Dehydraulischecomponenten
aankoppelenopdetractie-eenheid.
9
Krulkabelmet7contacten1Dekrulkabelmet7contactenaansluiten.
10
Geenonderdelenvereist
–
Deelektrischeremmeninstellen.
11
Snelbevestigingsklem
2
Eenoptioneelwerktuigaansluitenopde
machine.
9
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.
Conformiteitsverklaring
1
DeConformiteitsverklaringdientalsEU-certicatie.
Bevestigingsklemmen2
Gebruikenomwerktuigentebevestigen.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
1
Detrekhaakmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Bout,1"x6½"
2Borgmoer,1"
Procedure
1.Ophetspatschermiseendoosmetlosse
onderdelenbevestigd,verwijderdezedoos.
2.Neemdeachterstekriksteunuitdeopslagstand
enzetdekriksteunverticaal;zieDemachine
ondersteunenmetdeachterstekriksteun(bladz.
26).
3.Haaldetrekhaakuitdetransportstanddoor
beidebandendoortesnijdenwaarmeede
trekhaakaanhetspatschermisbevestigd
((Figuur3).Verwijderbeidemontagebeugels
vanhetspatschermengooidezeweg.
g014065
Figuur3
1.Haaldetrekhaakuitdetransportstand
Opmerking:Verwijderdetrekhaakmetde
hulpvaneenanderepersoon.
4.Schuifdetrekhaakkoppelingopzijnplaats
aandevoorkantvandemachine.Zorgdatde
montagebeugelvandekriknaarbuitenennaar
delinkerkantwijst.
5.Plaatseenbout(1"x6½")doorhetframeen
detrekhaakbuisenbevestigdezemeteen
borgmoer(Figuur4).Draaideborgmoervast
meteentorsievan976tot1193N·m.
6.Plaatseenbout(1"x6½")doordebovenkant
vanhetframeennaarbenedendoorde
trekhaakbuisenbevestigdezemeteen
borgmoer(Figuur4).Draaideborgmoervast
meteentorsievan976tot1193N·m.
10
g014066
Figuur4
1.Trekhaakbuis2.Montageboutenmoer
7.Neemdekrikuitdeachterstekriksteunen
monteerdekrikopdetrekhaakbuis;zieDe
voorkantvandemachineondersteunenmetde
krik(bladz.28).
Opmerking:Brengdepennietaaninde
verticaleopeningvandekrik,anderskuntude
pennietverwijderenalsdegewichtsbehuizing
opdetrekhaakisgemonteerd.
2
Degewichtsbehuizing
monteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Verwijderdegewichtenuitdegewichtsbehuizing.
2.Verwijderdebouten(½"x5½")uitde
montagebeugelmetdegewichtsbehuizing.Gooi
demontagebeugelweg(Figuur5).
g014067
Figuur5
1.Gewichtsbehuizing
2.Montagebeugel
gewichtsbehuizing
3.Plaatsdegewichtsbehuizingzovermogelijk
naarvorenopdetrekhaak.
4.Monteerdegewichtsbehuizingmet2bouten
(½"x5½")enborgmoerenaandetrekhaak.
Draaideborgmoerenvastmeteentorsievan
91tot112N·m.
5.Vuldegewichtsbehuizingmetdegewichtenen
monteerdestangendepen(Figuur6).
g014069
Figuur6
1.Vuldegewichtsbehuizing
11
3
Despiegelafstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Metdespiegelaandevoorkantvandehopperkunt
udeladingenhetverstrooienindegatenhouden.
Kijkregelmatigindespiegelomdewerkingvande
machineindegatentehouden.
Steldespiegel(Figuur7)zoafdatuvanafde
bestuurdersplaatsindehopperkuntkijken.
g015149
Figuur7
1.Spiegel
4
Demachinebedraden
enaankoppelenopde
tractie-eenheid
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Voetregelaar
1Remregelaar
1Kabelboom
1
Stekkerhouder
4
Schroef,5/16"x1"
4
Moervan5/16"
6Kabelsplitters
10Kabelbinder
2
Bout,nr.10x⅞"
2Moer,nr.10
1
Slangklem
1
Zekering(15A)
Keuzevandetractie-eenheid
Kieseentractie-eenheiddievoldoetaande
specicatiesendeaanbevelingenmetbetrekkingtot
detractie-eenheid;zieSpecicaties(bladz.21)en
Keuzevandetractie-eenheid(bladz.22).
Deremregelaarmonteren
Outcrosstractie-eenheden
1.Monteerderemregelaar(Figuur8)links
onderaanophetdashboard;gebruikde2
bouten(nr.10x⅞")enmoeren(nr.10).
12
g235379
Figuur8
1.Remregelaar
2.Sluitdeconnectorvandekabelboomvan
deOutcrossaanopdeconnectorvande
remregelaar.
RaadpleegdeGebruikershandleidingvande
Outcrosstractie-eenheidvooraanvullende
montage-enbedieningsinstructies.
Deremregelaarmonteren
Tractie-eenhedentypetrekvoertuig
Monteerderemregelaarophetdashboardofhet
spatschermvanhettrekvoertuig;gebruikde2bouten
(nr.10x⅞")enmoeren(nr.10).
Dekabelboomenderemregelaar
monteren
Opmerking:Spreiddekabelboomuitopde
tractie-eenheidomdemontagelocatiesvande
onderdelenvandekabelboomtebepalen.Bind
eindjesovertolligekabelsamenmetkabelbinders.
Gebruikdekabelsplitterswanneerudelengtevande
kabelboomgaatveranderen(verlengenofinkorten).
Verhitdekrimpverbindingentotzestrakomdedraden
zitten.
Belangrijk:Alsudekabelboomgaatverlengen,
dientuervoortezorgendatuhetjuiste
draadkalibergebruikt.
1.Monteerdestekkerhoudermet2bouten
(5/16"x1")enmoerenaandeachterkantvan
detractie-eenheid.
2.Leiddeconnectorvandekabelboomdoorde
openingnaardehouder.
Alsdeconnectornietdoordeopeningkan,
schuifdandebeschermkousomlaagoverde
draad
3.Bevestigdekabelboomendestekkerhouder
mettweebouten(5/16"x1")enmoeren
achteraandestekkerhouder.
4.Leiddekabelboomlangsdetractie-eenheid.
5.Gebruikdeslangklemomdevoetregelaar
tebevestigenaanhetstootkussenvanhet
rempedaal.
6.Sluitdekabelboomalsvolgtaanopde
onderdelen(Figuur9):
A.Sluitdekortedraadvandekabelboom
aanopdekabelconnectorvande
pedaalregelaar.
B.Sluitdelangedraadvandekabelboomaan
opdekabelconnectorvanderemregelaar.
C.Kieseenvandevolgendeproceduresvoor
hetaansluitenvanderingconnectorkabel
(metdezekering)opdepluspoolvaneen
elektrischestroombron:
•Alsderemregelaaralleenstroommag
krijgenwanneerdetractie-eenheid
ingeschakeldis,moetude
ringconnectorkabel,metdezekering,
aansluitenopeenvrijbijkomend
aansluitpuntmeteenampèrevan
minstens15A.
Gebruikeenzekeringvan10Avoor
tweewielremsystemenen15Avoor
vierwielremsystemen.
Opmerking:Mogelijkmoetude
ringconnectorverwijdereneneenander
typeaansluitingaanbrengenomdeze
tekunnenaansluitenophetbijkomend
aansluitpunt.
•Omervoortezorgendatderemregelaar
altijdvanstroomwordtvoorzien,sluit
uderingconnectorkabel,metde
zekering,aanopdepluspoolvande
accu.
Opmerking:Alsudetractie-eenheid
langetijdgaatstallen,koppeldande
zekeringafvandedraadboomvande
remregelaar,ofkoppeldedraadboomaf
vanderemregelaar.Opdiemanierkan
deaccugeenstroomverliezen.
D.Sluitdeanderedraadmetringconnector,
zonderzekering,aanopdeminpool(-).
13
g021113
Figuur9
1.Pluspool(+)6.Contrastekker
2.Minpool(-)
7.Stroomdraad
3.Zekering8.Remregelaar
4.Kabelboom(+)
9.Voetregelaar
5.Kabelboom(–)10.Slangklem
7.Bevestigderubberenbeschermkousaan
deconnectorendekabelboommeteen
kabelbinder.
8.Bevestigallelossedradenmetkabelbinders.
9.Alsueen4-wielremsetgebruikt,verwijderdan
dezekeringvan10Auitdezekeringhouderen
brengdezekeringvan15Aaan.
14
5
Demontagebeugelvande
draadlozeEH-bediening
opdetractie-eenheid
monteren
Uitsluitendmodel44954
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Montagebeugelconstructie
1
Steunplaat
4
Flenskopbout,5/16"x1½"
4
Flensborgmoer,5/16
Procedure
1.Voormontageopdetractie-eenheid:bepaal
eengeschikteplaatsvoordemontagebeugel
voorhetbedieningspaneel.Hetoppervlakmoet
vlakenstevigzijn.
2.Gebruikdesteunplaatalssjabloon,markeervier
openingenmeteendiametervan8,7mminhet
montageoppervlakvandetractie-eenheiden
boordezemarkeringenuit.
3.Bevestigdemontagebeugelendesteunplaat
metvierenskopbouten(5/16"x1½")en
ensborgmoeren(Figuur10enFiguur11).
g028873
Figuur10
1.Bedieningspaneel3.Montagebouten
2.EH-bedieningspaneelbe-
vestiging
g014103
Figuur11
1.EH-bedieningspaneelsteunplaat
Opmerking:Demagneetvandedraadloze
afstandsbedieningkuntubevestigenaanomheteven
welkmetalenoppervlak.
6
Deaan/uit-schakelaar
monteren
SH-modellen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Aan/uit-schakelaar
1
SH-kabelboom
Procedure
Sluitdeaan/uit-schakelaarmethetuiteindemet4
tandenaanophetcontactpuntopdelinkervoorhoek
vandemachine(Figuur12).
15
g014074
Figuur12
1.Aan/uit-schakelaar
Belangrijk:Koppelsteedshetsnoervan
deaan/uit-schakelaarofdevoedingskabelaf
wanneerdemachineendetractie-eenheidniet
ingebruikzijn;andersverliestdeaccuvande
tractie-eenheidstroom.
7
Deafstandsbediening
monteren
EH-modellen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Afstandsbediening
4AA-batterijen
1Magnetischebeugel
6
Schroeven,smal
Procedure
1.Verwijderdeelastiekjeswaarmeebeidehelften
vanhetbedieningspaneelaanelkaarzijn
bevestigd,enverwijderhetachterdeksel.
2.Letopdepolariteitvandebatterijenterwijlude
nieuweplaatst.(Alsdebatterijenonjuistworden
geplaatst,raaktdeeenheidnietbeschadigd,
maarzezalnietmeerfunctioneren).Ophet
draagtoestelstaatdepolariteitvandecontacten
aangegeven(Figuur13).
g028875
Figuur13
1.Rubberenafdichting3.Afstandsbediening
2.Stalenpakking
4.4AA-batterijen
3.Zorgervoordatdestalenpakkingenderubberen
afdichtingindegroefinhetbedieningspaneel
zittenenplaatshetachterdekselopzijnplaats
(Figuur13).
4.Bevestighetdekselmet6schroeven(Figuur
13)endraaidezevastmeteentorsievan1,5
tot1,7N·m.
5.Monteerhetbedieningspaneelinde
magnetischebeugelvanhetbedieningspaneel,
schuifdehelftensamenomhet
bedieningspaneeltebevestigenendraai
deboutindemagneetvast(Figuur14).
16
g028874
Figuur14
1.Bedieningspaneel3.Boutinmagneet
2.Magnetischebeugelvan
afstandsbediening
8
Dehydraulische
componentenaankoppelen
opdetractie-eenheid
Geenonderdelenvereist
Procedure
Koppeldehydraulischeslangenaan;zieDemachine
aansluitenopdetractie-eenheid(bladz.22).
9
Dekrulkabelmet7
contactenaansluiten
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Krulkabelmet7contacten
Procedure
Sluitdekrulkabelmet7contactenaan;zieDe
machineaansluitenopdetractie-eenheid(bladz.22).
10
Deelektrischeremmen
instellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Stelderemregelaaraf;zieDeremregelaarafstellen
(bladz.23).
17
11
Eenoptioneelwerktuig
aansluitenopdemachine.
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Snelbevestigingsklem
Procedure
g015127
Figuur15
1.Achterkantvandemachine
8.Optie
2.Bevestigingsbeugelvooropties
9.Omhoogbrengen
3.Vergrendelpen
10.Trekken
4.Vergrendelring
11.Achtersteklemconstructie
5.Klemhendel
12.Ondersteundeoptievoordatudeklemmenverwijdert
6.Klemvanveiligheidsvergrendeling13.Voorsteklembeugels
7.Veiligheidsvergrendeling
Belangrijk:Deoptionelewerktuigenzijnzwaar.
Vraagiemandomutehelpenbijhettillen.
Opmerking:Demachineisuitgerustmet2
snelbevestigingsklemmen.Gebruikdezeklemmen
omhetoptioneleaccessoireaandemachinete
bevestigen.
1.Verwijderdeklemmenvandeveiligheidsver-
grendelingvandeklemhendels(Figuur15).
2.Brengdeveiligheidsvergrendelingenvervolgens
deklemhendelsvandeoptiebevestiging
omhoogenmaakdevergrendelringenlosvan
devergrendelpennen(Figuur15).
3.Schuifdeklemconstructievandeachterste
optiebevestiginguitdesnelkoppelsleuven
(Figuur15).
4.Steeksamenmeteentweedepersoonde
voorsterandvanhetoptionelewerktuigomhoog
enonderdeachterkantvandemachineinde
voorsteklemmenopdebeugels(Figuur15).
5.Ondersteunhetoptionelewerktuigenschuifde
achtersteklemvoorhetoptionelewerktuigterug
indesleuvenindebeugelsenoverdeachterste
rand(Figuur15).
6.Zorgervoordathetoptionelewerktuigis
gecentreerdtussendebeugels.Bevestig
18
vervolgensdevergrendelringenoverde
vergrendelpennenendrukdeklemhendels
omlaag.
Opmerking:Alsdeklemconstructieteloszit
enhetoptionelewerktuigkanschuivenbinnen
deklemmen,draaidandevergrendelringen
eenpaarslagenaanindeklemmentotdathet
optionelewerktuiggoedvastzit.
Belangrijk:Draaideklemmenniettevast.
Hierdoorkunnenderandenvandeopties
verbuigen.
7.Plaatsdeklemmenvandeveiligheidsvergren-
delingopdeklemhendels(Figuur15).
Belangrijk:Zorgervoordatude
veiligheidsvergrendelingenteruginde
klemmenplaatst,anderskunnendeklemmen
opengaantijdensbedrijf.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Hydraulischeregelkleppen
SH-modellen
g014117
Figuur16
1.Richtingvanlopendeband(linkerregelklep)
2.Demachineomhoogenomlaagbrengen(middelste
regelklep)
3.Optiesinenuitschakelen(rechterregelklep)
4.Optiehydraulischesnelkoppelingen
Linkerklep
Delinkerklepregeltderichtingvandelopendeband
vandemachine(Figuur16)
Middelsteklep
Metdemiddelsteklepwordtdemachineomhoogen
omlaaggebracht(Figuur16).
Rechterklep
Metderechterklepwordtdeoptiebediend(Figuur16).
Optiehydraulischesnelkoppelingen
Sluitdehydrauliekvandeoptiehieraan(Figuur16).
E-Stop-knop
EH-modellen
Drukalsuklaarbentmetwerkenmetdemachine
altijdopdeNOODSTOPKNOP(zieFiguur17)omhet
elektrischesysteemuitteschakelen.Alsubegintte
werkenmetdemachinemoetudeNOODSTOPKNOP
uittrekkenvoordatuhetbedieningspaneelinschakelt.
19
g234789
Figuur17
1.NOODSTOPKNOP
Diagnoseledfunctie
EH-modellen
AlsudeNOODSTOPKNOPhebtuitgetrokken,zalde
diagnoseled(Figuur18)oplichtenengedurende
5secondenblijvenbranden,daarnazalhij5seconden
uitgaan,endanbeginnenteknipperenbij3Hz(3keer
knipperenperseconde),totdatudeafstandsbediening
inschakelt.Alshetlampje5secondenbrandten
danbegintteknipperenbij10Hz(metofzonder
5secondenpauze),danisereenstoringinde
machine;zieStoringscodescontroleren(bladz.57).
Opmerking:Alshetbedieningspaneelaanstond
wanneerudeNOODSTOPKNOPuittrok,zalhetlampje
nietknipperenbij3Hz(3keerknipperenperseconde)
nadathet5secondennietbrandde.
g234788
Figuur18
1.Diagnoseled
Afstandsbediening
EH-modellen
g028671
Figuur19
1.Lcd-scherm11.Lopendebandstoppen
2.Statusledvan
afstandsbediening
12.Lopendebandtrager
3.Allesstarten:lopende
bandenoptiestarten
13.Lopendebandsneller
4.Aan/Uit
14.Lopendebandachteruit
5.Opslaan:voorinstellingen
opslaan
15.Laadbakomlaag
6.Voorinstelling116.Laadbakomhoog
7.Voorinstelling2
17.Optiestarten
8.Voorinstelling3
18.Optiestoppen
9.Allesstoppen:allefuncties
uitschakelen
19.Optiesneller
10.Lopendebandstarten
20.Optietrager
20
Specicaties
Machine
Lengte4,8m
Breedte1,98m
Hoogte2,2m
Nettogewicht(leeg,zonder
optiesgemonteerd)
1360kg
Inhoudvandehopper3,06m
3
Maximaleladingmateriaal5353kg
Maximalesleepsnelheid
Voorschriftentractie-eenheid
Trekvermogen(maximalelading)
7175kg
Minimaalvermogen
34kW(45pk)
Hydraulischsysteemachterwerktuig
Opencenter
hydraulische
regelklep
minimaal–zonder
gemonteerde
opties
32liter/min.
Hydraulische
stroom
minimaal–met
gemonteerde
opties
38liter/min.
Hydraulischedruk(minimaal)
138bar
Radio
Frequentie
2,4GHz
Max.outputvermogen19,59dBm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
•Demachineheeftanderebalans-,gewicht
enverwerkingseigenschappendansommige
anderetypesgetrokkenwerktuigen.Leesdeze
gebruikershandleidingenzorgervoordatu
dezebegrijptvoordatudemachineingebruik
neemt.Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetalle
bedieningsorganenenweethoeudemotorsnel
kuntstoppen.
•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat
volwassenendemachinenooitbedienenzonder
datzijdejuisteinstructieshebbengekregen.Deze
machinemaguitsluitendwordengebruiktdoor
getraindeenbevoegdepersonen.
•Laatalleveiligheidsschermenenveiligheidsvoor-
zieningenophunplaats.Alsveiligheidsschermen,
veiligheidsvoorzieningenofstickersonleesbaar
zijnofontbreken,moetudezeherstellenof
vervangenvoordatuhetvoertuiggaatgebruiken.
•Demachineisuitsluitendontworpenvoor
terreingebruik.Deaanbevolenmaximumsnelheid
is24km/uurzonderladingen13km/uurmet
volledigelading.
•Draailossemoeren,boutenenschroeven
vastzodathetveiligisomdemachinete
gebruiken.Zorgervoordatdemontagepennen,
dekoppelpennenendesteunvande
trekhaakkoppelingvandemachineophunplaats
zittenengoedbevestigdzijn.
•Brengopgeenenkelemanierwijzigingenaan
dezeonderdelenaan.
•Detrekhaakkoppelingishetgedeelteopde
machinewaardetrekhaakaanhettrekvoertuig
wordtgekoppeld.Hetgewichtvande
trekhaakkoppelingheeftinvloedopdestabiliteit
vandemachine.
–Eennegatiefofpositiefkoppelgewichtkan
letselveroorzakenbijhetaankoppelenvan
deaanhettrekvoertuigofhetloskoppelen.
Controleerofdekriksteunen,indien
gemonteerd,goedstaan.
–Alshetgewichtvandetrekhaakkoppelingmet
krachtomhoogtegendetrekhaakvanhet
trekvoertuigwordtgeduwd,zorgtditvooreen
negatiefkoppelgewicht.
Erkanookeennegatiefkoppelgewicht
ontstaanalserwerktuigenaandeachterkant
vandemachinezijnbevestigd.
21
–Alshetgewichtvandetrekhaakkoppeling
metkrachtomlaagopdetrekhaakvanhet
trekvoertuigwordtgeduwd,zorgtditvooreen
positiefkoppelgewicht.
•Nooitdemachineloskoppelenvanofaankoppelen
opdetractie-eenheidwanneerermateriaalinde
hopperzit.Detrekhaakkoppelingkanomhoog
klappenendaarbijletselveroorzaken.
Keuzevande
tractie-eenheid
Decapaciteitenvandemachinekunnenverschillen
afhankelijkvandegrootteenhettypetractie-eenheid.
Functie
tractie-
eenheid
Vereistenenaanbevelingen
Detractie-eenheidmoeteenhydraulisch
systeemvoorachterwerktuigenhebbenmet
eenopencenterhulphydrauliekklep.
Hydraulisch
systeem
Gebruikvoordebesteresultateneen
tractie-eenheidmeteenhydraulischepomp
meteenvastecilinderinhoudeneenvermogen
van138barbij38liter/min.Deprestaties
zullenminderzijnalsereenpompmeteen
kleinervermogenwordtgebruikt.
Motorvermo-
gen
Gebruikvoordebesteresultateneen
tractie-eenheidmetminimaal33,6kW
(45pk)envierwielaandrijving.Meteen
tractie-eenheidmetminderdan33,6kW
(45pk)zijnhetbereikenhetlaadvermogen
beperkt.Bijvoorbeeld:eentractie-eenheid
met20,1kW(27pk)kaneenvollediggeladen
machineovervlakterreintrekken,maarniet
opheuvelachtigterrein.
Tractiesys-
teem
Vierwielaandrijvinglevertbetereprestatiesop
heuvelachtigterrein.
Vollediggeladenkandemachinetot7000kg
wegen.Overschrijddelimietenvande
tractie-eenheidniet.
Detractie-eenheidmoetzijnuitgerustmeteen
goedetrekhaakenwerkenderemmen.
Zorgdatdetractie-eenheidovervoldoende
vermogenentractiebeschiktomeenvolledige
ladingtetrekken.Zoniet,verminderdande
lading.
Trekvermo-
gen
Meteenkleineretractie-eenheidmoetu
mogelijkdeladingverkleinentot2m3
materiaalvoorstrooienopmoeilijkterrein.U
kuntookeenvollediggeladenmachinenaar
eenlocatievlakbijhetwerkgebiedtrekkenen
vervolgenskleineremachinesladenvanuitde
omdeklusaftemaken.
Demachineaansluitenop
detractie-eenheid
1.Plaatsblokkentegendevoor-enachterkantvan
dewielen.
2.Pasdehoogtevandetrekhaakaandooraande
krikhandgreeptedraaien;zorgdatdemachine
waterpasblijft.
Belangrijk:Omhetkoppelgewichtuitte
balanceren,moetudeachterkantvande
machinemet10tot15cmomhoogofomlaag
brengen.Demachinehogerzettenverhoogt
hetrisicoopkantelen.
3.Koppeldetrekhaakvandemachineaanopde
trekstangvandetractie-eenheid;gebruikhierbij
eengoedgekeurdeveiligheidskoppelpenmet
eendiametervan25mmeneenveiligheidsklem
(nietmeegeleverd).
4.Brengdekriklangzaamomhoog.
5.Wanneerhetvolledigetonggewichtvande
machineverplaatstisnaardetrekstangvan
detractie-eenheid,brengtudekrikinde
transportstand;zieDekrikopbergen(bladz.28).
6.Zetdeachterstekriksteunindetransportstand;
zieDeachterstekriksteunopbergen(bladz.27).
7.Leidde2hydraulischeslangenvandemachine
naardetractie-eenheid.
Belangrijk:Laatdehydraulischeslangen
nietopdegrondslepenalsdemachine
inbedrijfis.Vermijdplaatsenwaardeze
onderdelenklemofbeschadigdkunnen
raken.
8.Sluitde2hydraulischeslangenaanopde
snelkoppelttingsvandetractie-eenheid(Figuur
20).
Sluitgezienvanafdevoorkantvandemachine
delinkerslangaanopdedrukkantende
rechterslangopderetourkant.
Belangrijk:Deretourslangisvoorzienvan
eeninterneeenrichtings-afsluitklep.De
pijlopdeafsluitklepmoetwijzennaarde
retouraansluitingopdetractie-eenheid.
Opmerking:Mogelijkmoetudedrukinde
hydraulischeslangenvandemachineopheffen
wanneeruzeaansluitopdetractie-eenheid.
22
g273356
g272560
Figuur20
1.Retourslang(uit)4.Afsluitklep
2.Drukslang(in)5.Snelkoppeling–
tractie-eenheid(voorbeeld
–retour)
3.Snelkoppeling–
tractie-eenheid(voorbeeld
–druk)
9.PlaatsopSH-modellendeaan-/uit-bediening
binnenhetbereikvandebestuurdersstoel.
Controleerofdeschakelaaruitstaat.
10.Koppeldekrulkabelmet7contactenaan
ophetcontactpuntvandemachineende
tractie-eenheid(Figuur21).
Belangrijk:Laatdevoedingskabelnietop
degrondslepenalsdemachineinbedrijfis.
Vermijdplaatsenwaarhijklemofbeschadigd
kanraken.
g234790
Figuur21
1.Krulkabelmet7contacten
11.Testdehydraulischeaansluitingen;zieDe
hydraulischeaansluitingentesten(bladz.23).
12.Steldeelektrischereminwerking,zieDe
remregelaarafstellen(bladz.23).
Dehydraulischeaansluitingen
testen
Belangrijk:Testdehydraulischeaansluitingen
voordatudemachinevoorheteerstmet
hydraulischebekrachtiginggebruikt.
1.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
inhetreservoirvandetractie-eenheiden
voegindiennodigvloeistoftoe;raadpleegde
gebruikershandleidingvandetractie-eenheid.
2.Startdetractie-eenheidenlaatdelopendeband
draaien;zieDemachinein-/uitschakelen(bladz.
29)enDehydraulischeregelkleppenbedienen
(bladz.29).
Belangrijk:Alshethydraulischsysteemvan
detractie-eenheidendebedieningsorganen
vandemachinelawaaimaken,moetude
hydraulischebedieningonmiddellijkterugin
deneutraalstandzetten.
3.Alsdelopendebandnietwerkt,voerdaneen
vandevolgendehandelingenuit:
•Bediendemachinedoordehendelvande
hydraulischeklepvanhetachterwerktuigin
detegenovergestelderichtingtezetten.
•Schakeldemotoruit,laatdedrukvanhet
hydraulischecircuitenwisseldeslangenom
bijdesnelkoppelttings.
Deremregelaarafstellen
Bijdeeersteconguratieheeftderemregelaar
zeldendecorrecteampèragestromingnaarde
remmagnetenomcomfortabelenveiligtekunnen
remmen.Veranderingeninhetgewichtvande
lading,maarookeenongelijkmatigeoutputvande
23
wisselstroomdynamoendeaccukunnenleidentot
eenonstabielestroomnaarderemmagneten.
Belangrijk:Voordatudemachinevoorheteerst
gebruikt,moetudeelektrischeremmenvande
machineafstellenaandehandvanderemmen
vandetractie-eenheid(gesynchroniseerd–zodat
zeophetzelfdemomentaangrijpen).
1.Leesdeinformatieindemontage-en
bedieningsinstructiesvanderemregelaaren
zorgdatudezebegrijpt.
2.Stelderemregelaaraf;raadpleegdemontage-
enbedieningsinstructiesvanderemregelaar.
Controlesvoorgebruik
Voerdezecontrolesdagelijksuitvoordatumet
demachineaandeslaggaatMeldeventuele
veiligheidsproblemenbijuwleidinggevende.Ziede
veiligheidsinstructiesindezehandleidingvoormeer
informatie.
•Controleerdebandenenwielen;zieDebanden
enwielencontroleren(bladz.46).
•Controleerofdeachterstekriksteuninde
opslagstandzitendekrikopgeborgenisaande
trekhaakbuis;zieDeachterstekriksteunopbergen
(bladz.27)enDekrikopbergen(bladz.28).
•Controleerofdekoppelpen,krikenkriksteun
nietbeschadigdzijnenofdeveiligheidspennen
gemonteerdzijn.
Vervangdeveiligheidspennenalsdeze
beschadigdzijnofontbreken.
•Controleerdeachterklepopslijtageen
beschadigingenganaofzestevigvastzit;zie
Deachterklepcontroleren(bladz.54)enDe
afdichtingenvandelopendebandendeachterklep
controleren(bladz.54).
•Controleerdeoptionelewerktuigenopslijtageen
beschadigingenganaofzestevigvastzitten;zie
Deoptionelewerktuigencontroleren(bladz.50).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Gebruikdemachinenietalsumoe,ziekofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierentijdenshetwerkuitde
buurtvandemachine.
•Houduwhandenenvoetenuitdehopperwanneer
demachineinwerkingisofdemotorvanhet
trekvoertuigdraait.
•Blijfzittenalshettrekvoertuiginbewegingis.
•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Als
hettrekvoertuignietveiligwordtgebruikt,kan
ditleidentoteenongeluk,omkantelenvanhet
voertuigenernstiglichamelijkofdodelijkletsel.
Rijdvoorzichtigendoehetvolgendeomte
voorkomendatdemachinekanteltofdatude
controleoverdemachineverliest:
–Gazeervoorzichtigtewerk,verminderuw
snelheidenblijfopeenveiligeafstandvan
zandkuilen,greppels,waterpartijen,hellingen,
onbekendterreinenanderegevarenzones.
–Matigdesnelheidalsumeteengeladen
machineoveroneffenterreinrijdt.Anderskan
demachineonstabielworden.
–Letopkuilenofandereverborgengevaren.
–Gavoorzichtigtewerkalsuopeenhelling
werkt.Rijhellingenineenrechtelijnopenaf.
Verminderdesnelheidalsueenscherpebocht
maaktofdraaitopeenhelling.Draaiindien
mogelijknooitopeenhelling.
–Weesextravoorzichtigalsuwerktopeen
natoppervlak,bijhogeresnelhedenofzwaar
belastis.Stoppenkostmeertijdalshet
voertuigzwaarbelastis.Schakelnaareen
lagereversnellingvoordatueenhellingop-of
afrijdt.
–Vermijdplotselingstoppenenstarten.Schakel
nietvanvooruitinachteruitofandersom
zondervolledigtestoppen.
–Maakgeenscherpebochtenenvermijd
abruptemanoeuvresofandereriskante
handelingentijdenshetrijden,waardoorude
controlekuntverliezen.
–Weesubewustvanuwomgevingtijdenshet
draaienofachteruitrijdenvandemachine.
Zorgervoordathetgebiedvrijisenhoud
omstandersuithetwerkgebied.Rijdlangzaam.
–Letophetverkeeralsuindebuurtvan
eenwegwerktofdezeoversteekt.Verleen
altijdvoorrangaanvoetgangersenandere
24
voertuigen.Houduaanalleverkeersregelsen
plaatselijkeverordeningenmetbetrekkingtot
hetbesturenvandemachineopofindebuurt
vandeopenbareweg.
–Kijkaltijdgoeduitenvermijdlaag
overhangendeobjectenzoalsboomtakken,
deurpostenenvoetgangersbruggen.Leterop
datervoldoenderuimtebovenuwhoofdis,
zodathettrekvoertuigzonderproblemenkan
passerenenuwhoofdnietsraakt.
–Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
–Alsunietzekerweetofudemachineveilig
kuntgebruiken,moetuhetwerkstakenende
bedrijfsleidingomadviesvragen.
–Laatdemachinenietonbeheerdachterterwijl
dezeinbedrijfis.
•Zorgervoordatdemachineophettrekvoertuigis
aangeslotenvoordatugaatladen.
•Vervoergeenladingdiezwaarderisdanhet
maximalegewichtvoordemachineofvoorhet
trekvoertuig.
•Destabiliteitvanladingenkanverschillen,
hogeladingenhebbenbijvoorbeeldeenhoger
zwaartepunt.Verminderindiennodighet
maximalelaadgewichtomtezorgenvooreen
beterestabiliteit.
•Doehetvolgendeomtevoorkomendatde
machinekantelt:
–Houddehoogteenhetgewichtvandelading
zorgvuldigindegaten.Hogeenzware
ladingenkunnenhetrisicoopkantelendoen
toenemen.
–Verdeeldeladinggelijkmatig,zowelinde
lengte-alsdebreedterichting.
–Weesvoorzichtigtijdenshetdraaienen
voorkomonveiligemanoeuvres.
–Zorgeraltijdvoordatdemachineophet
trekvoertuigisaangeslotenvoordatugaat
laden.
–Plaatsgeengroteofzwareobjecteninde
hopper.Hierdoorkunnendetransportband
enderollenbeschadigdraken.Zorgerook
voordatdeladingeenuniformetextuurheeft.
Steentjestussenhetzandkunnenmethoge
snelheiduitgeworpenworden.
•Ganietachterdemachinestaantijdenshetlossen
ofstrooien.Deoptioneledubbelespinner,de
lopendebandendeverwerkerkunnenmeteen
hogesnelheiddeeltjesenvuiluitwerpen.
•Demachinelossenofloskoppelenvanhet
trekvoertuigdientopeenvlakkeondergrondte
gebeuren.
•Zorgervoordatdemachineophettrekvoertuigis
aangeslotenvoordatugaatlossen.
•Nietrijdenmetdemachineindevolledig
omhooggebrachtestand.Ditvergroothetrisico
datdemachineomkantelt.
•Demachineheefteenveiligezonevoorhetrijden
metwerktuigen.Dezezonewordtaangeduiddoor
hetgroenegedeelteopdesticker.
•Rijdnietterwijldemachinezichinhetgeel/zwarte
bereikbevindt.Alsergeenwerktuigenbevestigd
zijnaandemachine,dientudemachinete
transporterenindeomlaaggebrachtestand.
•Schakeldemachineuitalsumensen,voertuigen,
kruispuntenofzebrapadennadert.
•Gebruikdemachinenietalsdegewichtsbehuizing
isverwijderdofnietindejuistestandstaat.
•Dehydraulischeremmenvandeaanhanger
–indienaanwezig–kunnendevloeistofin
hethydraulischecircuitoververhittenalsze
voortdurendinwerkingblijven.Schakelterugom
langehellingenafterijden.Gebruikderemmen
mettussenpozenzodatzowelhetvoertuigalsde
topdresserafentoekunnenafkoelen.
Veiligheidophellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.Doe
hetvolgendevoordatudemachineopeenhelling
gaatgebruiken:
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnenertoeleidendatdemachine
zichandersgedraagtopeenhelling.
•Weesextreemvoorzichtigbijhetrijdenop
hellingen,metnametijdenshetdraaien.
–Demachinedwarsopeenhellingrijden
kanertoeleidendatzekanteltofdatde
tractie-eenheidofdemachinetractieverliezen.
–Rijdhellingenaltijdineenrechtelijnopen
af,rijdnietzijwaartsofdiagonaal.Rijdbij
hetafrijdenvaneenhellingnietharderdan
desnelheidwaarmeeudezelfdehellingkunt
oprijden.Deremtijdislangerbijhetafrijden
vaneenhelling.
25
–Verminderhetgewichtvandeladingbijhet
rijdenopsteilehellingenenstapeldelading
niettehoogop.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Rijzeer
voorzichtigalsudemachinegebruiktindebuurt
vansteilehellingen,greppels,dijken,wateren
anderegevaarlijkepunten.Demachinekan
plotselingomslaanalseenwieloverderandkomt
ofalsderandinstort.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedtevandemachine)tussende
machineenlandschapselementendiegevaarlijk
kunnenzijn.
•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,
geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.
•Gebruikdemachinenietinomstandigheden
waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.Denkeraandat
demachinetractiekanverliezendoordatu
bergafwaarts,opnatgrasofdwarsopeenhelling
maait.Alsdeaandrijfwielentractieverliezen,kan
demachinegaanschuivenenkuntudecontrole
overderemmenenhetstuurverliezen.De
machinekanschuiven,zelfsalsdeaandrijfwielen
nietdraaien.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.
•Houdetractie-eenheidaltijdinversnelling
bijhetafrijdenvaneenhelling.Laatde
motornietinvrijloopalsunaarbenedenrijdt
(alleenvantoepassingvooreenhedenmet
tandwielaandrijving).
Deachterstekriksteun
gebruiken
Gebruikdeachterstekriksteunomdemachinete
ondersteunenwanneerudezevandetractie-eenheid
koppelt.
Demachineondersteunenmetde
achterstekriksteun
1.Laadalhetmateriaaluitdehopper.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Zetblokkentegendebanden.
4.Neemdekriksteunpenuitdeachterstekriksteun
enverwijderdekriksteunuitdekriksteunbuis
(Figuur22).
g272499
Figuur22
1.Kriksteunpen3.Achterstekriksteun
2.Kriksteunbuis
5.Draaideachterstekriksteunnaarbenedenen
brenghemaanindekriksteunbuis(Figuur23).
g272498
Figuur23
1.Kriksteunbuis3.Kriksteunpen
2.Achterstekriksteun
6.Zorgdatdeopeningenindekriksteunende
buisovereenkomenenborgdekriksteunmetde
kriksteunpen(Figuur23).
26
7.Alsermeerdan5cmspelingistussende
kriksteunendegrond,plaatsdaneenopvulstuk
ofhoutblokonderdekriksteun.
Dekrikmonterenopdeachterste
kriksteun
1.Verwijderdepenwaarmeedekrikbevestigd
isaandetrekhaakbuisenverwijderdekrik;
zieFiguur27inDevoorkantvandemachine
ondersteunenmetdekrik(bladz.28).
2.Monteerdekrikverticaalopdeachterste
kriksteunenborgdekrikmetdepen(Figuur24).
g272497
Figuur24
1.Achterstekriksteun3.Pen
2.Krik
3.Laatdekrikzakkenzodatdemachine
ondersteundwordt.
Deachterstekriksteunopbergen
1.Brengdetrekstangvandetractie-eenheidop
eenlijnmetdetrekhaakbuisvandemachine,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
2.Gebruikdekoppelpenomdetrekhaakbuis
tebevestigenaandetrekstangvande
tractie-eenheid.
3.Indiendekrikgemonteerdisopdeachterste
kriksteunbrengtudekrikomhoogomdezete
verwijderenvandeachterstekriksteun;berg
vervolgensdekrikopaandetrekhaakbuis;zie
Dekrikmonterenopdeachterstekriksteun
(bladz.27)enDekrikopbergen(bladz.28).
Opmerking:Bergdekriknietopaande
achterstekriksteun.
4.Neemdekriksteunpenuitdeachterstekriksteun
enverwijderdekriksteunuitdekriksteunbuis
(Figuur25).
g272503
Figuur25
1.Kriksteunpen3.Achterstekriksteun
2.Kriksteunbuis
5.Draaideachterstekriksteunhorizontaalen
brenghemaanindekriksteunbuis(Figuur26).
g272500
Figuur26
1.Kriksteunbuis3.Kriksteunpen
2.Achterstekriksteun
6.Zorgdatdeopeningenindekriksteunende
buisovereenkomenenborgdekriksteunmetde
kriksteunpen(Figuur26).
27
Devoorkantvande
machineondersteunen
metdekrik
1.Laadalhetmateriaaluitdehopper.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Zetblokkentegendebanden.
4.Verwijderdepenwaarmeedekrikaande
trekhaakbuisisbevestigd(Figuur27).
g272502
Figuur27
1.Trekhaakbuis3.Krik
2.Pen
5.Draaidekrikverticaal(Figuur27).
6.Brengdepenaandoordehorizontaleopeningen
vandekrikendetrekhaakbuis(Figuur27).
7.Laatdekrikzakkenzodatdemachine
ondersteundwordt.
Dekrikopbergen
1.Brengdetrekstangvandetractie-eenheidop
eenlijnmetdetrekhaakbuisvandemachine,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
2.Gebruikdekoppelpenomdetrekhaakbuiste
bevestigenaandetrekstang.
3.Brengdekrikomhoog.
4.Verwijderdepen(Figuur28).
g272501
Figuur28
1.Trekhaakbuis3.Krik
2.Pen
5.Draaidekrikhorizontaal(Figuur28).
6.Brengdepenaandoordehorizontaleopeningen
vandekrikendetrekhaakbuis(Figuur28).
Demachineslepen
Voerdevolgendestappenuitwanneerudemachine
gaatslepen:
•Bergdekrikendeachterstekriksteunopvoordat
udemachinegaatbedienen.
•Laatdehydraulischeslangen,devoedingskabel
endekabelsvanhetbedieningspaneelnietop
degrondslepenalsdemachineinbedrijfis.
Vermijdplaatsenwaardezeonderdelenklemof
beschadigdkunnenraken.
•Tijdenshetmakenvanscherpebochtenkunnen
dehydraulischeslangencontactmakenmetde
wielenvandetractie-eenheid.Vermijdscherpe
bochtenengebruikindiennodigeenverende
28
kabel(eenrubberenbandmethakenaanbeide
uiteinden)omdeslangenendekabelsterugnaar
hetmiddentetrekken.
Tipsvoordebedieningvan
deelektrischeremmen
Debelastingsregelaarcompenseertveranderingenin
debelastingvandeaanhangerdoorhetmaximale
koppelvanderemmentebegrenzen.Ditgebeurt
doordeweerstandindeelektrischeleidingvande
regelingteverhogen/verlagen.Gaafhankelijkvande
werkomstandighedenalsvolgttewerk:
•Bijhettrekkenvaneenaanhangerdiemaximaal
belastisopbasisvanhetnominaleremvermogen,
steltuderemregelaarinopmaximaleremkracht.
•Alsueenlegeofgedeeltelijkgeladenaanhanger
vervoert,steltuderemregelaarintussenminimaal
enmaximaalremmen,indestandnetvoordat
debandenvandeaanhangerslippenalsde
handbedieningvollediginwerkingwordtgesteld.
Alsudeelektrischeremregelaarnietmonteertof
gebruikt,wordtteveelremkoppelontwikkeldbijhet
stoppenvaneenmachinemeteenkleinerebelasting
danderemcapaciteit.
Demachinein-/uitschake-
len
EH-modellen
Alsuklaarbentmetwerkenmetdemachine,moetu
altijddeNOODSTOPKNOP(Figuur29)indrukkenomhet
elektrischesysteemuitteschakelen.Alsubegintte
werkenmetdemachinemoetudeNOODSTOPKNOP
uittrekkenvoordatudeafstandsbedieninginschakelt.
g234789
Figuur29
1.NOODSTOPKNOP
Belangrijk:Alsuklaarbentmetwerkenmetde
machine,moetudeNOODSTOPKNOPindrukkenom
tevoorkomendatdeaccuvandetractie-eenheid
leegraakt.
Belangrijk:Leterbijhetgebruikvaneen
werktuigopdatdeafstandvandemachinetotde
grondslechts15cmbedraagt.Zodrademachine
begintmetomhoogrijden,vermindertdeafstand
totdegrond.
Dehydraulische
regelkleppenbedienen
SH-modellen
Erbevindenzichdriehydraulischeregelkleppenop
hetlinkerspatschermvandemachine((Figuur30).
g014117
Figuur30
1.Richtingvanlopendeband(linkerregelklep)
2.Demachineomhoogenomlaagbrengen(middelste
regelklep)
3.Optiesinenuitschakelen(rechterregelklep)
4.Optiehydraulischesnelkoppelingen
Opmerking:Zetnagebruikallehendelsvan
deregelkleppenterugindemiddelstestandom
onbedoeldstartentevoorkomen.
29
Linkerklep
Delinkerklepregeltderichtingvandelopendeband
vandemachine.
•Omdemachinetelossen,trektudehendelnaaru
toe.Hiermeewordthetmateriaalviadelopende
bandnaardeachterkantgetransporteerd.
•Omdemachineteladen,duwtudehendelvanu
af.Hiermeewordthetmateriaalviadelopende
bandnaardevoorkantgetransporteerd.
•Omdelopendebandtestoppen,zetudehendel
indemiddelstestand.
Middelsteklep
Metdemiddelsteklepwordtdemachineomhoogen
omlaaggebracht.
•Omdemachineomhoogtebrengen,trektude
hendelnaarachterentotdatdegewenstehoogte
isbereikt.Laatdaarnadehendellos.
•Omdemachineomlaagtebrengen,duwtude
hendelnaarvorentotdatdegewenstehoogteis
bereikt.Laatdaarnadehendellos.
Belangrijk:Houddehendelnietnaarachteren
ofnaarvorenzodradehefcilindersmaximaal
zijnuitgeschoven.
Rechterklep
Metderechterklepwordenoptionelewerktuigen
bediend.
•Omhetoptionelewerktuiginteschakelen,trektu
dehendelnaarachteren.
Belangrijk:Trekdeoptiehendelnietnaar
deINGESCHAKELDEstandalsergeenoptieis
gemonteerd.Hierdoorkandemotorvande
lopendebandbeschadigenendemachine
stoppen.
•Omdeoptieuitteschakelen,zetudehendel
terugindemiddelstestand.
Opmerking:Dehendelvooruitduwenheeft
geenfunctieomdatoptionelewerktuigennietinde
tegenovergestelderichtingkunnenwerken.
Dehydraulische
bedieningselementen
enoptiesbedienen
EH-modellen
Afstandsbedieningsysteem
Hetafstandsbedieningsysteembestaatuiteen
afstandsbediening,eenbasiseenheidvan+12tot
+14,4VDCeneenkabelboom.Hetsysteemis
speciekontworpenvoorhetgebruikendebediening
vaneenMH-400MaterialHandler.
Afstandsbediening
g028671
Figuur31
1.Lcd-scherm11.Lopendebandstoppen
2.Statusledvan
afstandsbediening
12.Lopendebandtrager
3.Allesstarten:lopende
bandenoptiestarten
13.Lopendebandsneller
4.Aan/Uit
14.Lopendebandachteruit
5.Opslaan:voorinstellingen
opslaan
15.Laadbakomlaag
6.Voorinstelling116.Laadbakomhoog
7.Voorinstelling2
17.Optiestarten
8.Voorinstelling3
18.Optiestoppen
9.Allesstoppen:allefuncties
uitschakelen
19.Optiesneller
10.Lopendebandstarten
20.Optietrager
30
Knopfuncties
KnopNaam
Primairefunctie
AAN/UIT
Bedieningspaneelin-enuitschakelen.
ALLESSTARTENHiermeekuntuzoweldelopendebandalsdeoptiebedienen:in-en
uitschakelenendesnelheidinstellen.
LOPENDEBAND
STARTEN
Hiermeekuntudelopendebandvandehopperbedienen:in-en
uitschakelenendesnelheidinstellen.
LOPENDEBAND
STOPPEN
Hiermeekuntudelopendebandstilzetten.
LOPENDEBAND
TRAGER
Hiermeekuntudelopendebandlangzamerlatenlopen.
LOPENDEBAND
SNELLER
Hiermeekuntudelopendebandlatenversnellen.
RICHTING
LOPENDEBAND
OMKEREN
Drukknopwaarmeeuderichtingvandelopendebandkuntomdraaien.De
snelheidvandelopendebandkanalsdezeindeomgekeerderichtingloopt,
wordenaangepastmetdeknoppenLOPENDEBANDSNELLERenLOPENDE
BANDTRAGER;umoettegelijkertijddeknopRICHTINGLOPENDEBANDOMKEREN
ingedrukthouden.NadatudeknopRICHTINGLOPENDEBANDOMKERENhebt
losgelaten,schakeltdelopendebanduit.
LAADBAK
OMLAAG
Drukknopomdelaadbakomlaagtebrengen.
LAADBAK
OMHOOG
Drukknopomdelaadbakomhoogtebrengen.
VOORINS-
TELLING1
VOORINS-
TELLING2
VOORINSTELL-
ING3
Erkunnendrieafzonderlijkevoorinstellingenwordenopgeslagenvoorde
snelheidvandelopendebandendeoptie.
OPSLAAN
WordtgebruiktincombinatiemetdeVOORINSTELLINGSKNOPomeen
voorinstellinginhetgeheugenopteslaan.
OPTIESTARTEN
Hiermeekuntudeachtersteoptiebedienen,in-enuitschakelenende
snelheidervanweergeven.
OPTIESTOPPEN
Hiermeewordtdeoptiestilgezet.
OPTIETRAGER
Hiermeekuntudeoptielangzamerlatenlopen
31
KnopNaam
Primairefunctie
OPTIESNELLER
Hiermeekuntudeoptielatenversnellen.
ALLESSTOPPENHiermeewordenzoweldelopendebandalsdeoptiestilgezet.
Deafstandsbedieningstarten
DrukopdeknopAAN/UITvandeafstandsbediening
enwachttothetdebasiseenheidvindt.Drukgeen
knoppenvandeafstandsbedieninginwanneerdeze
deopstartproceduredoorloopt.
Dewerkingvandestatusledvan
deafstandsbediening
EH-modellen
Destatusledknipperttraagbij2Hz(tweekeerper
seconde)alshetbedieningspaneelsignalenuitzendt,
maarergeenknoppenwordeningedruktende
knoppenvandelopendebandendeoptieactiefzijn.
Alsuopeenknopdrukt,knipperthetlampjebij10Hz.
Belangrijkefunctie-elementen
•Wanneerudeafstandsbedieninginschakelt,
moethetdisplayongeveer5secondenlangFLR
OFFenOPTOFF(lopendebanduitenoptieuit)
weergeven.Alshetdisplay'Waitingforbase'
(wachtenopbasis)weergeeft,controleerdanof
debasiseenheidvanstroomisvoorzienenofde
NOODSTOPKNOPvandebasiseenheiduitgetrokken
is.
•Erisaltijdeenhuidigwerkgeheugen.Hethuidige
werkgeheugenisgeenvoorinstelling.Alsude
afstandsbedieninginschakelt,gebruiktdezede
laatstbewaardewerkinstellingenvanhethuidige
werkgeheugen.
•Dewerkvolgordevandestartknoppenopde
afstandsbedieningisalsvolgt:
1.Eenmaaldrukkenopeenstartknop
(ALLESSTARTEN,BANDSTARTENofOPTIE
STARTEN)roeptdeinstellinginhethuidige
werkgeheugenvandeafstandsbedieningop.
2.Drukeentweedekeeropdezelfdestartknop
omhetonderdeelteactiverenalsde
hydrauliekisingeschakeld(erworden
oplopendegetallengetoondophetdisplay).
3.Drukeenderdekeeropdezelfdestartknop
omdenieuweinstellingopteslaaninhet
werkgeheugenvandeafstandsbediening.
•Nadateenstartknopeenmaaliningedruktomde
huidigeinstellinginhetwerkgeheugentebekijken
(ineenniet-werkende-modus),heeftuongeveer
10secondenomdeinstellingtewijzigen,anders
wordtdeafstandsbedieningweeruitgeschakeld.
Ineenwerkmodusgeldtdeze10-seconden-regel
niet.
•Omeenvoorinstellingteprogrammeren,moetu
deelementeneerstactiverenofinschakelen.
•Omtewerkenvanuiteenvoorinstellingmoetuhet
snelheidspercentagevanhetelementzienophet
displayomtekunnenactiverenofinschakelen.
AlsuhetwoordOff(uit)zietophetdisplay,moetu
devoorinstellingopnieuwoproepen.
Dehydraulischebedieningsele-
mentenmanueelbedienen
EH-modellen
Alsdeafstandsbedieningkwijtofbeschadigdisof
nietwerkt,kuntudemachinenogaltijdgebruikenom
takenuittevoerenofverdertegaanmetstrooien.
Demachineklaarmakenvoordemontage
1.Verwijderaanderechterkantvandemachine
de4inbusboutenmetenswaarmeede
afdekplaatbevestigdisaanhetdekselvande
uitschakelvergrendeling(Figuur32)
32
g285427
Figuur32
1.Rechterkantvande
machine
3.Afdekplaat
2.Dekselvande
uitschakelvergrendeling
4.Inbusboutmetens
2.Zorgervoordatdeparkeerremingeschakeldis,
startdetractie-eenheidenzethydraulischedruk
opdemachine.
3.Zoekde3regelkleppen(Figuur33).
g285426
Figuur33
1.Solenoïdevoorsnelheid
lopendeband
3.Solenoïdevoorsnelheid
werktuig
2.Solenoïdevoor
omhoog-/omlaagbrengen
vanhopper
Opmerking:Raadpleegdestickerdiezichop
deafdekplaatbevindt(Figuur34).
g285596
Figuur34
1.Snelheidlopendeband
instellen
4.Spinnersnelheid
aanpassen
2.Hopperomlaagbrengen
5.Afdekplaat
3.Hopperomhoogbrengen
6.Sticker
Derijsnelheidafstellen
1.Maakdecontramoerlosaandebeugelvoor
handbediening(Figuur35).
g285594
Figuur35
1.Stang(solenoïdevoor
snelheidlopendeband)
3.Contramoer
2.Inbusschroef
(ophefngsmechanisme
klep)
2.Draaideinbusschroefvoorhetophefngsme-
chanismevandekleprechtsomomdesnelheid
vandelopendebandteverhogen(Figuur35).
33
Opmerking:Gebruikdemaximalesnelheid
vandelopendebandvanhetkleurgecodeerde
bedieningssysteemwanneerugeen
hydraulischestroomheeft.Dezeinstellingisook
nuttigalsdehoppervolismetzand.
3.Draaidecontramoervastwanneerdemachine
looptmetdejuistesnelheidvandelopende
band.
Destandvandehopperafstellen
•Omdehopperomlaagtebrengen(Figuur36),
moetutrekkenaanderingophetventiel.
g285595
Figuur36
1.Sleufring(ventiel)
3.Hopperomhoogbrengen
2.Hopperomlaagbrengen
•Omdehopperomhoogtebrengen(Figuur36),
moetuduwenaanderingophetventiel.
Desnelheidvanhetaccessoire/werktuig
afstellen
1.Draaideinbusschroefvoorhetophefngsme-
chanismevandekleprechtsomomdesnelheid
vandelopendebandteverhogen(Figuur37).
Opmerking:Alsudemachineaanhetafstellen
bentterwijldehydraulischestroomactiefisenu
wiltnietdaterzandwordtuitgestrooidterwijlu
afstellingenuitvoert,moetuervoorzorgendat
delopendebanduitgeschakeldis.
g285593
Figuur37
1.Inbusschroef(ophefngsmechanismeklep)
2.Zodrautevredenbentoverdeinstellingen,kunt
udehydraulischedoorstroomregelaarophet
trekvoertuiggebruikenomhetsysteemaanen
uitteschakelen.
Handbediendehydraulische
bedieningselementenresetten
EH-modellen
Alsudeafstandbedieninghebtgevonden,
gerepareerdofvervangen,moetudesolenoïde
voordesnelheidvandelopendeband,desolenoïde
voordesnelheidvanhetwerktuigofbeideresetten
voordatudemachinegaatgebruikenmetde
afstandsbediening.
Desolenoïdevoorsnelheidvandelopende
bandresetten
EH-modellen
1.Maakdecontramoerlosaandebeugelvoor
handbediening(Figuur38).
g285597
Figuur38
1.Stang(solenoïdevoor
snelheidlopendeband)
3.Inbusschroef
(ophefngsmechanisme
klep)
2.Afstand4.Contramoer
34
2.Draaideinbusschroefvoorhetophefngsme-
chanismevandekleplinksomtotueenkleine
ruimteziettussenhetuiteindevandeschroef
enhetuiteindevandeschachtvandesolenoïde
voordesnelheidvandelopendeband(Figuur
38).
3.Draaidecontramoervast(Figuur38).
Desolenoïdevoorsnelheidvanhetwerktuig
resetten
Draaideplatkopschroeflinksomtothetventielinde
solenoïdehelemaalopenis(Figuur39).
g285593
Figuur39
1.Inbusschroef(ophefngsmechanismeklep)
Deafdekplaatmonteren
Bevestigdeafdekplaatmetde4inbusboutenmet
ensaanhetdekselvandeuitschakelvergrendeling
(Figuur40).
g285427
Figuur40
1.Rechterkantvande
machine
3.Afdekplaat
2.Dekselvande
uitschakelvergrendeling
4.Inbusboutmetens
LCD(LiquidCrystalDisplay)
HetLCD-scherm(LiquidCrystalDisplay)met2regels
en8tekensperregelstoontdestatusenactiviteitals
uopdeknoppenvandeafstandsbedieningdrukt.De
achtergrondverlichtingenhetcontrastkunnenworden
aangepast.Deveranderingenwordenbewaardinhet
huidigewerkgeheugenvandeafstandsbediening.
Nadatdeeenheidisuitgeschakeld,gebruikthet
schermdelaatsteinstellingenvoorcontrasten
achtergrondverlichtingwanneerudeeenheid
inschakelt.
Contrastverhogen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIESNELLER
tegelijkingedrukttothetgewenstecontrastisbereikt
ophetdisplay.
+
Opmerking:Erzijndrieinstellingen:UIT,LAAGen
HOOG.
Contrastverkleinen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIETRAGER
tegelijkingedrukttothetgewenstecontrastisbereikt
ophetdisplay.
+
Opmerking:Erzijndrieinstellingen:UIT,LAAGen
HOOG.
Deachtergrondverlichtingverhogen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIE
SNELLERtegelijkingedrukttotdegewenste
achtergrondverlichtingisbereiktophetdisplay.
+
Opmerking:Vanallefunctiesopde
afstandsbedieningverbruiktdeachtergrondverlichting
vanhetdisplayhetmeesteenergie.Verhoogt
udeachtergrondverlichting,danneemtookhet
stroomverbruiktoeengaandebatterijenminder
langmee;steldeachtergrondverlichtingvande
afstandsbedieninglagerinopdatdebatterijenlanger
meegaan.
35
Deachtergrondverlichtingverminderen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIE
OMLAAGtegelijkingedrukttotdegewenste
achtergrondverlichtingisbereiktophetdisplay.
+
Delevensduurvande
batterijen,bedieningsfrequentie,
weergaveIDbasiseenheiden
afstandsbedieningcontroleren
HouddeknoppenALLSTOPenOPTIONSTOPtegelijk
ingedruktomverschillendesoortengegevensweer
tegeven.
+
Terwijlubeideknoppeningedrukthoudt,wordtop
hetdisplayomde2secondengewisseldtussende
volgendegegevens:deverwachtelevensduurvan
debatterijeninresterendeprocentenofhethuidige
voltagevandebatterijen,debedieningsfrequentie
ofhetcommunicatiekanaalvoordeeenheden,
hetID-nummervandeafstandsbedieningenhet
ID-nummervandebijbehorendebasiseenheid.
Onderhoudvande
afstandsbediening
Hoeweldeafstandsbedieningrobuustis,magudeze
nietlatenvallenophardeoppervlakken.Veegde
afstandsbedieningschoonmeteenzachtedoekdie
bevochtigdismetwaterofeenzachtreinigingsmiddel.
ProbeergeenkrassentemakenophetLCD-scherm.
Debatterijeninde
afstandsbediening
vervangen
Deafstandsbedieningwordtaangedrevenmet4
AA-alkalinebatterijenvan1,5Venleverttussen
2,4en3,2V.Deverwachtelevensduurvande
batterijenbedraagtongeveer300uur(doorlopend
ingeschakeld,zonderachtergrondverlichting),
maardelevensduurvandebatterijenwordtechter
beïnvloeddoorgebruiksfactoren,metnamede
intensiteitvandeachtergrondverlichting.Hoefeller
deachtergrondverlichting,hoemeerenergieer
wordtverbruiktenhoekorterdelevensduurvande
batterijen.
Belangrijk:Houdaltijdnieuwebatterijenbijde
handalsudeafstandsbedieninggebruikt.
1.Zetdeboutindemagneetopdemagnetische
beugelvandeafstandsbedieninglos(Figuur
41).
g028874
Figuur41
1.Afstandsbediening
3.Boutinmagneet
2.Magnetischebeugelvan
afstandsbediening
2.Schuifdekantenvandebeugeluitelkaaren
verwijderdeafstandsbediening(Figuur41).
3.Verwijderde6schroevenvandeachterkantvan
deafstandsbedieningenverwijderhetdeksel
(Figuur42).
Opmerking:Laatindienmogelijkderubberen
afdichtingendestalenpakkingindegroefzitten
alsuhetdekselendebatterijenverwijdert.
36
g028875
Figuur42
1.Rubberenafdichting3.Afstandsbediening
2.Stalenpakking
4.4AA-batterijen
4.Verwijderdeoudebatterijenenvoerzeaf
volgensdeplaatselijkewet-enregelgeving.
5.Letopdepolariteitvandebatterijenterwijlu
dezeplaatst.Ophetdraagtoestelstaatde
polariteitvandecontactenaangegeven(Figuur
42).
Opmerking:Alsudebatterijenverkeerd
plaatst,zaldeafstandsbedieningnietwerken.
6.Alsuperongelukderubberenafdichtingen
destalenpakkinghebtverwijderd,moetuze
zorgvuldigterugplaatsenindegroefinde
afstandsbediening(Figuur42).
7.Plaatshetdekselterugenbevestighetmetde6
schroevendieueerderhebtverwijderd(Figuur
42)endraaidezevastmeteentorsievan1,5
tot1,7N·m.
8.Monteerdeafstandsbedieningindemagneti-
schebeugelvandeafstandsbediening,schuif
dehelftensamenomdeafstandsbedieningte
bevestigenendraaideboutindemagneetvast
(Figuur41).
Deafstandsbedieningmet
debasiseenheidassociëren
Doorgaanswordtdeassociatietussende
afstandsbedieningendebasiseenheidindefabriek
gemaakt,zodathetpaneelendebasiseenheid
kunnencommunicerenmetelkaar.T ochkanhet
voorkomendatueenafstandsbedieningeneen
basiseenheidopnieuwmoetassociëren.
1.Drukopdenoodstopknopomervoortezorgen
datdebasiseenheidnietmeervanstroomwordt
voorzienendatdeafstandsbedieninguitstaat.
2.Gavlakbijdebasiseenheidstaanzodatudeze
kuntzien.
3.HoudtegelijkdeknoppenON/OFFenALLSTOP
ingedrukt.
+
Deafstandsbedieningdoorlooptde
initialisatieschermenenstoptbijASSOC
PENDING.
4.Houdbeideknoppeningedruktenlaatdeze
snelloswanneerASSOCACTIVEwordt
weergegeven(ongeveervierseconden).
OphetdisplaywordtPRESSSTORE
weergeven.
5.HouddeknopSTORE(bewaren)ingedrukt.
OphetdisplaywordtPOWUPBASE
weergegeven.
6.HouddeknopSTOREingedruktentrekde
NOODSTOPKNOPuitomdebasiseenheidte
activeren.
Deafstandsbedieningwordtgeassocieerd
(verbonden)metdebasiseenheid.Alsde
associatiegeslaagdis,staatophetdisplay
ASSOCPASS.
7.LaatdeknopSTORElos.
Belangrijk:AlsophetdisplayASSOCEXIT
verschijnt,isdeassociatiemislukt.
Opmerking:Bekijkdekoppelingtussende
afstandsbedieningendebasiseenheiddoorde
knoppenALLSTOPenOPTIONSTOPtegelijkingedrukt
tehouden.
Ophetdisplaywordthetgeselecteerdekanaalenhet
ID-nummervandebasiseenheidweergegeven.
+
37
Delopendebandende
optiebedienenmetde
afstandsbediening
EH-modellen
Volgdevolgendeproceduresomdelopendebanden
optie(zoalsdedubbelespinnerofeenanderwerktuig)
vandemachineintestellenentebedienen:
•Delopendebandafzonderlijkinstellenenbedienen
•Deoptieafzonderlijkinstellenenbedienen
•Delopendebandendeoptiesameninstellenen
bedienen
Delopendebandafzonderlijk
instellenenbedienen
AlsudeknopFLOORSTARTvoorheteerstindrukt
(wanneerdelopendebandnietinbedrijf
is),toonthetdisplayvandeafstandsbediening
deopgeslageninstellingenwordtereen'S'
weergegevennaFLR(d.w.z.FLRS),wataangeeft
datdeafstandsbedieningindemodusset-only(alleen
instellen)staat.Indezeset-onlymoduskuntude
instellingwijzigennaarsnelleroftrager,maarde
lopendebandwordtnietgeactiveerdenblijftdus
uitgeschakeld.Hierdoorkuntudegewenstesnelheid
vandelopendebandinstellenofdeopgeslagen
instellinggebruikenzonderdatdelopendeband
ongewildgaatbewegen.Nadatudesnelheidhebt
ingesteld,druktuopdeknopFLOORSTARTomde
lopendebandteactiverenmetdegekozeninstelling
(alsuhethydraulischesysteeminschakelt,zalde
lopendebandstarten).DrukeenderdekeeropFLOOR
STARTomdehuidigewaardeinhetgeheugenopte
slaan.
Opmerking:Veranderingenaandeinstellingen
voordelopendebandterwijldebandloopt,zijn
onmiddellijkeffectief.Zezijnechtertijdelijktenzijude
instellingopslaatdoornogeensopdeknopFLOOR
STARTtedrukkennadatudeinstellinggewijzigdhebt.
Bijvoorbeeld:uvoerteenaanpassinguitterwijlhet
berichtFLRSophetdisplaystaat,udruktopFloor
Start(Lopendebandstarten),waardoordelopende
bandwordtgestartmetdeaangepasteinstelling,
enschakeltdandeafstandsbedieninguitzonder
nogeensopFLOORSTARTtedrukken,waardoor
dewijzigingwordtbewaard.Devolgendekeerdat
udeafstandsbedieninggebruikt,isdeinstelling
teruggekeerdnaardeeerderopgeslagenwaarde.
Opmerking:Eentimervan10secondenbegintte
lopenalsuopFLOORSTARTdruktenFLRS(set-only
modus)wordtweergegevenophetdisplay.Alsu
binnendeze10secondennietopeenknopdrukt,
keerthetdisplayterugnaarFLRenwordtdevorige
status/waardeweergegevenentoegepast.Detimer
wordtteruggezetoptiensecondenalsueenknop
indruktterwijldeafstandsbedieningzichindemodus
set-onlybevindt.
1.DrukopdeknopFLOORSTART.
DevoorbeeldwaardeenFLRSwordt
weergegeven.
2.SteldesnelheidinmetdeknopINCREASEFLOOR
SPEEDendeknopDECREASEFLOORSPEED.
of
3.DrukopdeknopFLOORSTARTomdelopende
bandtestarten.
4.DrukopdeknopFLOORSTARTomdeinstelling
vandelopendebandtebewaren.
OphetdisplaywordtFLOORSTORE
weergegeven.Degekozenwaardewordt
gebruiktwanneerdelopendebandwordtgestart
totdatudeinstellingterugverandert.
Deoptieafzonderlijkinstellenen
bedienen
AlsudeknopOPTIONSTARTvoordeeerstekeer
indrukt
(alsdeoptieuitgeschakeldis),toont
hetdisplayvandeafstandsbedieningdeopgeslagen
instellingenwordtereen'S'weergegevenna
OPT(d.w.z.OPTS)omaantegevendatde
afstandsbedieningindemodusset-onlystaat.In
dezeset-onlymoduskuntudeinstellingwijzigen
naarsnelleroftrager,maardeoptiewordtniet
geactiveerdenblijftdusuitgeschakeld.Hierdoorkunt
udegewenstesnelheidvandeoptieinstellenofde
opgeslageninstellinggebruikenzonderongewenste
bewegingenteveroorzaken.Nadatudesnelheid
hebtingesteld,druktuopdeknopOPTIESTARTomde
optieteactiverenmetdegekozeninstelling(alsuhet
38
hydraulischesysteeminschakelt,zaldeoptiestarten).
DrukeenderdekeeropOPTIONSTARTomdehuidige
waardeinhetgeheugenopteslaan.
Opmerking:Veranderingenaandeinstellingen
voordeoptieterwijldeoptieactiefis,zijnonmiddellijk
effectief.Zezijnechtertijdelijktenzijudeinstelling
opslaatdoornogeensopdeknopOPTION
STARTtedrukkennadatudeinstellinggewijzigd
hebt.Bijvoorbeeld:uvoerteenaanpassinguit
terwijlhetberichtOPTSophetdisplaystaat,
udruktopOPTIONSTART,waardoordeoptie
wordtgestartmetdeaangepasteinstelling,en
schakeltdandeafstandsbedieninguitzondernog
eensopOPTIONSTARTtedrukken,waardoorde
wijzigingwordtbewaard.Devolgendekeerdat
udeafstandsbedieninggebruikt,isdeinstelling
teruggekeerdnaardeeerderopgeslagenwaarde.
Opmerking:Eentimervan10secondenbegintte
lopenalsuopOPTIONSTARTdruktenFLRS(set-only
modus)wordtweergegevenophetdisplay.Alsu
binnendeze10secondennietopeenknopdrukt,
keerthetdisplayterugnaarFLRenwordtdevorige
status/waardeweergegevenentoegepast.Detimer
wordtteruggezetoptiensecondenalsueenknop
indruktterwijldeafstandsbedieningzichindemodus
set-onlybevindt.
1.DrukopdeknopOPTIONSTART.
DevoorbeeldwaardeenFLRSwordt
weergegeven.
2.SteldesnelheidinmetdeknopINCREASE
OPTIONSPEEDendeknopDECREASEOPTION
SPEED.
of
3.DrukopdeknopOPTIONSTARTomdeoptiete
starten.
4.DrukopdeknopOPTIONSTARTomdeinstelling
vandeoptietebewaren.
OphetdisplaywordtOPTIONSTORE
weergegeven.Degekozenwaardewordt
gebruiktwanneerdeoptiewordtgestarttotdat
udeinstellingterugverandert.
Delopendebandenoptiesamen
instellenenbedienen
AlsudeknopALLSTARTvoorheteerstindrukt
(terwijldeoptienietloopt),toonthetdisplayvan
deafstandsbedieningdeopgeslageninstellingen
vandelopendebandendeoptie,enwordtereen
'S'weergevennaFLRenOPT(m.a.w.FLRSen
OPTS)omaantegevendatdeafstandsbedieningin
eenset-onlymodusstaat.Indezeset-onlymodus
kuntudeinstellingennaarbovenofnaarbeneden
aanpassen,maardelopendebandendeoptie
wordennietgeactiveerdenblijvendusuitgeschakeld.
Hierdoorkuntudegewenstesnelhedeninstellen
ofdeopgeslageninstellingengebruikenzonder
ongewenstebewegingenteveroorzaken.Nadatude
snelhedenhebtingesteld,druktuopdeknopALL
STARTomdelopendebandendeoptieteactiveren
metdegewensteinstelling(alshethydraulische
systeemgeactiveerdis,startendelopendebanden
deoptie).DrukeenderdekeeropALLSTARTomde
huidigewaardeinhetgeheugenopteslaan.
Opmerking:Veranderingenaandeinstellingen
terwijldelopendebandendeoptiegeactiveerd
zijn,zijnonmiddellijkeffectief.Zezijnechtertijdelijk
tenzijudeinstellingopslaatdoornogeensopde
knopALLSTARTtedrukkennadatudeinstelling
gewijzigdhebt.Bijvoorbeeld:uvoerteenaanpassing
uitterwijlhetdisplayFLRSenOPTSweergeeft,u
druktopALLSTART,waardoordelopendebandende
optiewordengestartmetdeaangepasteinstelling,
enschakeltdandeafstandsbedieninguitzonder
nogeensopALLSTARTtedrukken,waardoorde
wijzigingwordtbewaard.Devolgendekeerdatu
deafstandsbedieninggebruikt,zijndeinstellingen
teruggekeerdnaardeeerderopgeslagenwaarden.
Opmerking:Eentimervan10secondenbegintte
lopenalsuopALLSTARTdruktendeset-onlymodus
wordtweergegevenophetdisplay.Alsubinnen
deze10secondennietopeenknopdrukt,keerthet
displayterugnaarFLRenOPTenwordtdevorige
status/waardeweergegevenentoegepast.Detimer
wordtteruggezetoptiensecondenalsereenknop
wordtingedruktterwijldeafstandsbedieningzichinde
modusset-onlybevindt.
1.DrukopdeknopALLSTART.
39
DevoorbeeldwaardenenFLRSenOPTS
wordenweergegeven.
2.Pasdesnelheidsinstellingenalsvolgtaan:
•Pasdesnelheidsinstellingvandelopende
bandaanmetdeknoppenINCREASEFLOOR
SPEEDenDECREASEFLOORSPEED.
of
•Pasdesnelheidsinstellingvandeoptieaan
metdeknoppenINCREASEOPTIONSPEEDen
DECREASEOPTIONSPEED.
of
3.DrukopdeknopALLSTARTomdelopendeband
endeoptieteactiveren.
4.DrukopdeknopALLSTARTomdeinstellingen
tebewaren.
OphetdisplaywordtALLSTOREweergeven.
Degekozenwaardewordtgebruiktwanneerde
optiewordtgestarttotdatudeinstellingterug
verandert.
Opmerking:Umoetzoweldelopendeband
alsdeoptieactiverenomdeinstellingenop
teslaanmetdeknopALLSTART.Alsslechts
éénvanbeidegeactiveerdis,startubeideof
startudiegenedienietgeactiveerdwasdoor
opdeknopALLSTARTtedrukken.Erwordt
nietsopgeslagen,endevoorafopgeslagen
instellingenvoordelopendebandendeoptie
wordenweergegeven.
Hetisbelangrijkomtebeseffendathet
opgeslagencommandovoordelopendeband
endeoptietweemaalgebruiktwordt,eenmaal
inhetgevalvaneenafzonderlijkcommandomet
deknoppenFLOORSTARTofOPTIONSTART,en
eenmaalbijeengecombineerdehandelingmet
ALLSTART;inelkgevalgaathetomhetzelfde
nummer.
Voorinstellingenvande
afstandsbediening
EH-modellen
Devoorinstellingsknoppen1,2en
3instellen
DeafstandsbedieningheeftdrieVOORINSTELLINGS-
KNOPPENwaarmeeudesnelheidsinstellingenvan
delopendebandendeoptiekuntprogrammeren.
ElkeVOORINSTELLINGSKNOPwerkthetzelfdealsde
voorbeeldmodusbijALLSTART,maarmaaktgebruik
vanverschillende,doordegebruikergedenieerde
waardenvoordesnelheid.
Alsdelopendebanden/ofdeoptiebeideactiefzijnop
hetmomentdatueenVOORINSTELLINGSKNOPindrukt,
wordtereenvoorbeeldwaardevoordelopendeband
endeoptieweergegeven.Alsuvervolgensopde
knopALLSTARTklikt,wordendehuidigewaarden
vervangendoordevoorinstellingswaarden.Alsu
langerdan10secondenwachtomopdeknopALL
STARTtedrukken,zalhetsysteemterugkerennaarde
eerderopgeslagenwaarden.
DewaardenvaneenVOORINSTELLINGSKNOPinstellen
doetualsvolgt:
1.Startzoweldelopendebandalsdeoptie,
afzonderlijkofmetdeknopALLSTART.
2.Steldegewenstesnelheidvoordelopendeband
endeoptieinmetdedesbetreffendeknoppen
omdesnelheidteVERHOGENenVERLAGEN.
3.HouddeknopSTOREingedrukten
drukvervolgensopdegewensteknop
VOORINSTELLING(1,2of3).
vervolgens,,
of
HetschermgeeftPRESETSAVEDweer.
Opmerking:AlsudeknopSTOREingedrukthoudt
eneenVOORINSTELLINGSKNOPindruktterwijlde
lopendebandofdeoptieuitgeschakeldis,wordter
geennieuwewaardeopgeslagen.Devoorinstelling
behoudtdeeerderopgeslagenwaarden.
40
Eenvooringesteldemodus
gebruiken
1.DrukopdegewensteVOORINSTELLINGSKNOP(1,
2of3)omdeinstellingenvoordelopendeband
endeoptieweertegeven.
2.DrukopdeknopALLSTARTomdelopende
bandendeoptietestarten(alshethydraulische
systeemingeschakeldis).
3.GebruikdeknoppenSTARTenSTOPomde
lopendebandendeoptietebedienen.
Dehopperladen
Belangrijk:Vervoergeenpassagiersinde
hopper.
Belangrijk:Vervoergeenladingdiezwaarderis
danhetmaximalegewichtvoordemachineof
voorhettrekvoertuig;zieSpecicaties(bladz.21).
Belangrijk:Destabiliteitvanladingenkan
verschillen,hogeladingenhebbenbijvoorbeeld
eenhogerzwaartepunt.Verminderindiennodig
hetmaximalelaadgewichtomtezorgenvooreen
beterestabiliteit.
1.Sluitdemachineaanophettrekvoertuig.
2.Laaddehoppermetmateriaal.
•Laaddemachinevanafdebovenkantof
vanafdeachterkant.
•Voordemeestematerialen(zoalszand
ofgrind)kuntueenemmerladeraande
voorkantgebruiken.Materialenzoalsbalken
ofzakkenmestlaadtuhetbestevanafde
achterkantdoorhetmateriaalopdelopende
bandteplaatsenenhethydraulische
systeemintestellenopdelaadstand.
•Mogelijkmoetudeachterklepverwijderen
omdetoegangtevergemakkelijken.
•Alsuzakkenmetmateriaalgebruikt,leeg
dandezakkenindeemmervoordatuhet
materiaalindehopperlaadt.Verdeelde
ladinggelijkmatigvoorbeterestabiliteit,
zowelvanvoornaarachteralsvanlinks
naarrechts.
Belangrijk:Plaatsgeengroteofzware
objectenindehopper.Materiaaldatgroter
isdandeopeningaandeachterzijdekan
delopendebandendeachteropening
beschadigen.Zorgerookvoordatdelading
eenuniformetextuurheeft.Demachine
kanonverwachtkleinesteneninhetzand
uitwerpen.
Omtevoorkomendatdemachinekantelt(zie
deveiligheidsstickersindezehandleiding):
•Houddehoogteenhetgewichtvandelading
zorgvuldigindegaten.Hogeenzware
ladingenkunnenhetrisicoopkantelendoen
toenemen.
•Verdeeldeladinggelijkmatig,zowelvooren
achteralslinksenrechts.
•Weesvoorzichtigtijdenshetdraaienen
voorkomeenonveiligmanoeuvre.
Materiaallossen
WAARSCHUWING
Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijden.
Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
delopendebandendeoptionelewerktuigen
wanneerdemachineinbedrijfisende
tractie-eenheidingeschakeldis.
WAARSCHUWING
Alsudemachinelostwanneerdezeniet
isaangeslotenophettrekvoertuig,kande
ladingschuivenendemachineomslaan.
Zorgervoordatdemachineophet
trekvoertuigisaangeslotenvoordatugaat
lossen.
•Ganietachterdemachinestaantijdenshetlossen.
•Demachinenietlossenterwijldezezichopeen
hellingbevindt.
Grotehoeveelhedenlossen
1.Rijddemachineachteruitnaardeplaatswaaru
hetmateriaalwiltstorten.
2.Maakdevergrendelingenvandeachterkleplos
enschakeldelopendebandin.
3.Brengindiengewenstdeachterkantvande
machineomhoog.Opdezemanierwordthet
materiaalsteedsondereenanderehoekgelost
enkuntudevolledigeladingsnellossen.
Gecontroleerdlossen
1.Sluitdevergrendelingenvandeachterklep.
2.Gebruikdekrikhandgreepomhetverstelbare
gedeeltevandeachterklepteopenenofte
sluiten(Figuur43enFiguur44).Hiermeekuntu
bijhetgebruikvaneenoptiedemateriaalstroom
beperken.
41
Belangrijk:Gebruikhetverstelbaregedeelte
vandeachterklepalleenbijhetlossenvan
materialenmeteendiameterkleinerdan
25mm(zoalszandofgrind).
Belangrijk:Opendeachterklepvolledig
alshetmateriaalnietdoorhetverstelbare
gedeeltekanstromen.Umoetnieuw
materiaalaltijdeersttesten.
g014118
Figuur43
1.Achterklep2.Krikvantoevoeropening
g014119
Figuur44
1.Maximaleopening12,5cm2.Toevoeropening
Hetoptionelewerktuig
bedienen
1.Schakeldemotorvandetractie-eenheiduit.
2.OpSH-modellen:gebruikderegelhendelsom
deoptieendelopendebandinteschakelen(in
delosstand).
3.VoorzowelSH-alsEH-modellen:pas
deinstellingen,hetstrooipatroonende
stroomsnelheidaan.
Opmerking:Mogelijkmoetuwat
experimenterentotudegewenstestroomen
strooidieptebereikt.Overigevariabelenzijnde
rijsnelheidenhetsoortmateriaal.Verschillende
materialenhebbenookeenverschillende
deeltjesgrootte,waardoorhetstrooipatroonkan
variëren.
Testnieuwematerialenaltijddoordezeineen
opengebiedteverstrooienzondermensenin
debuurt.
4.Startdemotorvandetractie-eenheidenschakel
hethydraulischesysteemvandetractie-eenheid
in.
5.OphetSH-model:schakeldeschakelaarop
deaan-/uit-bedieninginomtestartenmet
strooien.OphetEH-model:schakelmet
hetbedieningspaneeleerstdeoptieinen
vervolgensdelopendeband.
6.OphetSH-model:schakeldeschakelaarop
deaan-/uit-bedieninguitomtestoppenmet
strooien–hetoptionelewerktuigblijftwerken.
OphetEH-model:schakeldelopendebanden
vervolgenshetwerktuiguit.
7.OpdeEH-modellenkuntudefunctieALLES
STARTENgebruikeninplaatsvandeafzonderlijke
functiesOPTIESTARTenLOPENDEBANDSTART.
Hetwerktuigzaldaneerststartenenvervolgens
delopendeband.
8.Alsdemachineleegis,schakeldande
hydrauliekuitvoordatudemachinegaat
transporteren.
Opmerking:Brengbijhetrijdenoveroneffen
terreindemachineomhoogtotdemaximale
veiligetransportstand.Hierdoorisdeafstand
tussendegrondenhetoptionelewerktuiggroter.
WAARSCHUWING
Hetoptionelewerktuigkanmateriaalmet
hogesnelheidtot12mveruitwerpenen
zoomstandersverwonden.
Kijktijdenshetverstrooienuitvoor
mensenenobstakels.
42
Belangrijk:Alsuwelrijdtmaarnietstrooit,
brengdemachinedanomhoogtotde
maximaleveiligetransportzoneenschakel
deoptionelewerktuigenuit.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
•Parkeerdemachineopeenstevig,horizontaal
vlak,steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
af,verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemachineverlaat.
•Vermijdeenzachteondergrondomdatdekriksteun
daarinkanwegzakken,waardoordemachinekan
omkantelen.
•Koppeldemachinenietlosvanhettrekvoertuig
opeenhellingenklapaltijdeerstdekrikende
achterstekriksteunuit.
•Blokkeeraltijddewielenbijhetloskoppelenvande
machineomtevoorkomendatdezeinbeweging
komt.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
Demachineloskoppelen
vandetractie-eenheid
1.Parkeerdemachineopeendroge,horizontale
ondergrond;steldeparkeerremvande
tractie-eenheidinwerking;schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Plaatsblokkentegendevoor-enachterkantvan
dewielenvandemachine.
3.Hefdedrukinhethydraulischesysteemop.
4.Koppelde2hydraulischeslangenen
dekrulkabelmet7contactenafvande
tractie-eenheid;zieFiguur21inDemachine
aansluitenopdetractie-eenheid(bladz.22).
Roldeslangenenkabelopenbergzeopaan
devoorkantvandemachine.
5.OpSH-modellen:koppelhetbedieningspaneel
los,verwijderhetenslahetdroogop.Op
EH-modellen:slahetbedieningspaneelopeen
droge,veiligeplaatsop.Zorgervoordatude
NOODSTOPKNOPingedrukthebt.
6.Draaideachterstekriksteunindeverticale
stand;zieDemachineondersteunenmetde
achterstekriksteun(bladz.26).
Belangrijk:Gebruikaltijddeachterste
kriksteunwanneerudemachineafkoppelt
vaneentractie-eenheid.
7.Monteerdekrikalsvolgt:
•Alshetkoppelgewichtnaarbovenwordt
gedrevenindetrekhaakvanhettrekvoertuig
(negatieftonggewicht),monteertudekrikop
deachterstekriksteun;zieDekrikmonteren
opdeachterstekriksteun(bladz.27).
•Alshetkoppelgewichtnaarbeneden
wordtgedrevenopdetrekhaakvanhet
trekvoertuig(positieftonggewicht),draaitu
dekrikverticaaltegendetrekhaakbuis;zie
Devoorkantvandemachineondersteunen
metdekrik(bladz.28).
8.Krikdemachineoptotdezevolledigopdekrik
steunt;verwijderdandekoppelpen.
9.Controleerofergeenandereaansluiting
ofkoppelingtussendemachineende
tractie-eenheidmeeris.Startdetractie-eenheid
enrijdezewegvandemachine.
43
Onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Voordatuonderhoudswerkzaamhedenof
aanpassingenuitvoertaandemachine,moetu
demachineuitschakelen,demotoruitzetten,de
parkeerreminwerkingstellen,decontactsleutel
verwijderenenwachtentotallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend
volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkendeT oro
dealer.
•Plaatsdehydraulischecilindersteunenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenonderdehopper
uitvoert.
•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven
goedzijnvastgedraaidzodatuveiligmetde
machinekuntwerken.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Despanningvandekettingnietcontrolerenof
aanpassenterwijldemotorvanhettrekvoertuig
loopt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Ondersteundemachinemetblokkenof
kriksteunenalsuerondermoetwerken.
•Zorgdatalleschermenzijngeplaatstnadatu
onderhoudhebtverrichtaandemachineofnadat
udezehebtafgesteld.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Deelektrischeremmenafstellenofeerder,afhankelijkvanhetgebruikende
prestaties.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Debandenenwielencontroleren.
•Hethydraulischesysteemcontroleren
•Deoptionelewerktuigencontroleren.
•Deafdichtingenvandelopendebandendeachterklepcontroleren.
•Deachterklepcontroleren.
Omde40bedrijfsuren
•Delopendebandenrollencontroleren.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerallelagersenlagerbussen.Smeerdelagersenbussendagelijksals
udemachineinzeerstofge,vuileomstandighedengebruikt.Pompvetin
desmeernippelsonmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreven
intervallen.
Maandelijks
•Deremschoenenenvoeringencontroleren.
•Voereeneenvoudigevisueleinspectievanuwremschoenenenremvoeringenuit.
•Despanrollencontroleren.
Jaarlijks
•Controleenonderhoudvandeelektrischeremmen
•Inspectieenonderhoudvanuwelektrischeremmen.Vakeringevalvanintensief
gebruikenslijtage.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
WAARSCHUWING
Koppelallevermogensbronnen
losvandemachinevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Dehydraulische
cilindersteunmonteren
WAARSCHUWING
Voordatuonderhouduitvoertondereen
omhooggebrachtehopper,moetude2
hydraulischecilindersteunenaanbrengen
(Figuur46).
1.Verwijderdehydraulischecilindersteunenaan
weerszijdenvandehopper(Figuur45).
44
g272505
g272506
Figuur45
1.Hydraulischecilindersteun
2.Zetdehopperzovermogelijkovereind.
3.Monteerdehydraulischecilindersteunenopde
stangenvandehydraulischecilinders(Figuur
46).
g014128
Figuur46
1.Hydraulischecilindersteunen
Smering
Aanbevolensmeervet
Nr.2vetoplithiumbasis
Delagersenbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsurenSmeer
delagersenbussendagelijksals
udemachineinzeerstofge,vuile
omstandighedengebruikt.Pomp
vetindesmeernippelsonmiddellijk
naelkewasbeurt,ongeachtde
voorgeschrevenintervallen.
1.Veegdesmeernippelschoonzodatergeen
ongerechtighedenkunnenbinnendringeninhet
lagerofdelagerbus.
2.Pompvetinhetlagerofdelagerbus.
3.Overtolligvetwegvegen.
Hieronderzietudesmeerpuntenvoordelagers
enbussen:
g014131
Figuur47
45
g014132
Figuur48
g014133
Figuur49
g014134
Figuur50
Onderhoud
aandrijfsysteem
Debandenenwielen
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerofdebandenspanning1,72baris
inbandenvan84cmen2,07barinbanden
van81cm,ofvolgdeaanbevelingenvande
fabrikant.
2.Controleerdebandenopovermatigeslijtageof
zichtbareschade.
3.Controleerofdewielboutengoedzijn
vastgedraaidenofergeenboutenontbreken.
Bandenverwisselen
Eenbuitenbandverwisselen
1.Schakeldeparkeerremvandetractie-eenheid
in.
2.Koppeleventueleoptionelewerktuigenlosvan
demachine.
3.Verwijderalhetmateriaaluitdehopper.
4.Plaatsblokkentegendebandenaande
tegenoverliggendekantvandebeschadigde
band.
5.Zetde6wielmoerenvandelekkebandlos,
maarverwijderzeniet.
6.Krikdemachineopofbrengdezeomhoogtotde
bandvrijkomtvandegrond,enzetkriksteunen
onderdemachine.
Zorgdatdemachinestabielstaat.
7.Verwijderdelossewielmoerenenverwijderde
band.
8.Vervangofhersteldebeschadigdeband.
9.Plaatshetwielopdemachinedoor
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgorde
uittevoeren.
Opmerking:Controleerofhetwielis
gecentreerdopdenaafenofallezeswielbouten
zijnvastgedraaid.Draaideboutenineen
kruislingspatroonvastmeteentorsievan
135N·m.
Eenbinnenbandverwisselen
Belangrijk:Laatdemachineaangekoppeldop
detractie-eenheid.
46
1.Schakeldeparkeerremvandetractie-eenheid
in.
2.Koppeleventueleoptionelewerktuigenlosvan
demachine.
3.Verwijderalhetmateriaaluitdehopper.
4.Plaatsblokkentegendebandenaande
tegenoverliggendekantvandebeschadigde
band.
5.Verwijderaandezijdemetdebeschadigde
bandde4boutenen4borgmoerenwaarmeede
lagersvandebalansophangingaanhetchassis
zijnbevestigd.
Draaidewielmoerenvandebuitenbandlos
maarverwijderdezeniet.Zoisermeerruimte
voordelagerbouten.
6.Krikdemachineopofbrengdezeomhoogtotu
debinnenbandendeasvandebalansophanging
vandemachinekuntverwijderen,enondersteun
demachinemetkriksteunen.
Controleerofmachinedestabielis.
7.Verwijderdebeschadigdeband.
8.Vervangofhersteldebeschadigdeband.
9.Plaatsdebandopdemachinedoor
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgorde
uittevoeren.
Opmerking:Zorgervoordathetwielis
gecentreerdopdenaafendatallezesde
wielboutenendelagerboutenzijnvastgedraaid
meteentorsievan135N·m.
Onderhoudenremmen
Deelektrischeremmen
controleren
Onderhoudsinterval:Maandelijks
Jaarlijks
•Visueleinspectievanderemschoenenen
remvoeringen.
•Inspectieenonderhoudvanuwelektrische
remmen.
Deelektrischeremmen
afstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
ofeerder,afhankelijkvanhet
gebruikendeprestaties.
1.Hefdemachineopenplaatsdezestevigop
kriksteunen.
2.Controleerofhetwielendetrommelvrijkunnen
ronddraaien.
3.Verwijderdeklepvandeafstelopeninguitde
sleufaandeachterzijdevandeankerplaatvan
derem.
4.Draaimeteenschroevendraaierhetsterwiel
vandeafstellingomderemschoenenuittelaten
zetten(Figuur51).
Stelderemschoenenaftotdathetdoordedruk
vandevoeringtegendetrommelmoeilijkwordt
omhetwieltedraaien.
g014826
Figuur51
1.Schroevendraaier
5.Draaihetsterwieldeanderekantoptothetwiel
vrijkandraaienmeteenlichteweerstandopde
voering.
6.Plaatsdeklepopdeafstelopening.
7.Herhaalstap2tot7voorelkerem.
47
Deremschoenenen
voeringencontroleren
Onderhoudsinterval:Maandelijks
Alseenremschoenversletenis,vervangdanbeide
remschoenenvanelkeremenbeideremmen
opdezelfdeas.Ditzorgtervoordatderemmen
uitgebalanceerdblijven.
Vervangderemvoeringenindevolgendegevallen:
•Zezijnafgesletentoteendiktevan1,6mmof
minder.
•Zezijnverontreinigddoorvetofolie.
•Zezijnabnormaalgekrastofgegroefd.
Opmerking:Hetisnormaaldatderemvoeringen
hittescheurtjesvertonen.
Remmenreinigenen
inspecteren
Onderhoudsinterval:JaarlijksVakeringevalvan
intensiefgebruikenslijtage.
•Vervangdemagnetenenremschoenenzodra
dezeversletenofgekrastzijn.
•Reinigdeankerplaat,demagneetarm,de
magneetenderemschoenenmeteenspeciaal
reinigingsmiddelvoorautoremmen.
•Controleerofalleverwijderdeonderdelen
weerzijnteruggeplaatstindezelfderem-en
trommelconstructiewaarzevandaankwamen.
•Controleerdemagneetarmoplosseofversleten
onderdelen.
•Controleerofdecontraverenvanderemschoenen,
debevestigingsverenendeafstelverenniettever
zijnuitgerektofvervormdenvervangdezeindien
nodig.
VOORZICHTIG
Stofvanderemmenkanbijinademing
gevaarlijkzijnvoordegezondheid.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelenalsu
onderhoudgaatuitvoerenaanderemmen:
–Maakgeenstofenademgeenstofin.
–Remvoeringennietbewerken,vijlenof
slijpen.
–Gebruikvoorhetreinigengeen
persluchtofdrogeborstel.
Deremmensmeren
Brengvoordatudeelektrischeremmenweer
monteerteendunlaagjeanti-seizeofsmeervetaan
(bv.Lubriplate™)opdevolgendeplaatsen:
•Deankerpenvanderem
•Hetlagerendepenvandearm
•Degebiedenopdeankerplaatdiecontactmaken
metderemschoenenendemagneetarm
•Hetblokopdearm
Belangrijk:Laathetsmeervetnietincontact
komenmetderemvoeringen,trommelsof
magneten.
Demagnetennakijken
Deelektromagnetenvanderemmenzijnontworpen
omdejuistekrachtenfrictieteleveren.
Inspecteerdemagnetenregelmatigenvervangdeze
alszeongelijkmatigverslijten.Gebruikgereedschap
meteenrechterandomtecontrolerenopslijtage.
Zelfsalsdeslijtagenormaalis,moetudemagneten
vervangenalsereengedeeltevandemagneetspoel
zichtbaarisdoorhetfrictiemateriaalophetoppervlak
vandemagneet.Vervangdemagnetenaltijdinparen
(beidezijdenvaneenas).
Bekleedbijhetvervangenvandemagnetenookde
trommelarmatuuropnieuw.
48
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Specicatiehydraulische
vloeistof
ToroPremiumTransmission/hydraulische
tractorvloeistof(verkrijgbaarinemmersvan19literof
vatenvan208liter.Raadpleegdeonderdelencatalogus
ofdeTorodistributeurvoordeonderdeelnummers).
Anderevloeistoffen:AlsergeenTorovloeistof
beschikbaaris,kuntuanderepetroleumgebaseerde
hydraulischetractorvloeistoffengebruikenop
voorwaardedatdezevoldoenaanallevolgende
materiaaleigenschappenenindustriespecicaties.
Weradenafeensynthetischevloeistoftegebruiken.
Vraaguwsmeermiddelenleveranciernaareen
geschiktproduct.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
vloeistoffendiezijaanbevelen.
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C55tot62
ViscositeitsindexASTM
D2270
140tot152
cStbij100°C9,1tot9,8
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-43°C
Industriespecicaties:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25enVolvoWB-101/BM.
Hethydraulischesysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerhethydraulischesysteemop
olielekken.
Alsueenlekvindt,draaidandettingvastof
vervangofrepareerhetbeschadigdeonderdeel.
2.Controleerdehydraulischeslangenopslijtage
enschade.
Vervangversletenofbeschadigdeslangen
3.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
vandetractie-eenheid.
Voegindiennodighydraulischevloeistof
toeaanhetreservoir;raadpleegde
Gebruikershandleidingvanuwtractie-eenheid.
49
Optionelewerktuigen
Deoptionelewerktuigen
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerofdesnelkoppelbeugelsstevigophun
plaatszittenenofdeveiligheidsklemmenzijn
gemonteerd.
Vervangontbrekendeveiligheidsklemmen.
•Controleerofhetoptionelewerktuiggoedis
vastgeklemdennietkanbewegenofwegglijden.
Pasdeklemmenindiennodigaan.
•Controleerdeschoepenvandedubbele
spinnerschijvenopslijtage.
Vervangdeschoepenalszedunnerworden.
•Controleerdebehuizingvandedubbelespinner
optekenenvanscheurenofroesten.
Delopendeband
onderhouden
Delopendebandenrollen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren
Maandelijks
•Controleerofdelopendebandgoedrechtoverde
rollenlooptennietslipt.
Stelindiennodigdelopendebandaf;zieDe
lopendebandafstellen(bladz.50).
•Controleerofdespanrollentussendevoorsteen
achtersterollennietverbogenofvastgelopenzijn.
Indiennodigversletenofbeschadigdespanrollen
vervangenofrepareren.
Delopendebandafstellen
Alsdelopendebandnietgecentreerdisennaaréén
kanttrekt,moetudesporingaanpassen(Figuur52).
Hetbestemomentomdittedoenistijdensbedrijfen
tussendeladingenin.
1.Ganaardeachterkantvandemachineen
bepaalaanwelkekantdebandverkeerdgaat.
2.Ganaardevoorkantaandezelfdekant,draai
deborgmoerlosendraaidestelmoermeteen
kwartslagvast.
3.Draaibeideborgmoerenvastvoordatugaat
werkenmetdemachine.
4.Laaddemachinemetmateriaalenlaatdelading
lopentotdatdelopendebandleegis.Herhaal
ditenkelekeren.
5.Stopdebandenganaardeachterkantvande
machineomhetresultaattebekijken.
Umoetmogelijkbovenstaandestappeneen
aantalkeerherhalentotdatdebandopdegoede
manierbeweegtenspoort.
Opmerking:Debandkaneenbeetje
bewegen,afhankelijkvanhettypeladingende
plaatservan.Alsdebanddezijrailsnietraakt,
hoeftudesporingnietaantepassen.
Belangrijk:Steldeachtersteaandrijfrolvan
delopendebandnietaf.Dezeisvolgensde
fabrieksinstellingenafgesteld.Neemcontact
opmetuwerkendeTorodistributeuralsdeze
afstellingbehoeft.
50
g014129
Figuur52
1.Alsdebanddezekantop
trekt–
7.Borgmoer
2.Steldandezespanneraan
devoorkantaandezelfde
kantaf.
8.Spanstang
3.Achter9.Bandrol
4.Voorkant10.Lopendeband
5.Lageromhoog
11.Aandrijfrol
6.Stelmoer
Despanningvande
lopendebandafstellen
Controleerdespanningvandelopendeband
regelmatigensteldezeaf(Figuur52).Allerubberen
lopendebandenrekkenuit,metnamealszenieuw
zijnofeentijdjenietzijngebruikt.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakmetdeachterklepende
toevoeropeningminimaal6,25mmbovende
grond(afhankelijkvanhetmateriaal).
2.Laaddemachinevolledigmethetsoortzand
waarmeeudemachinegaatgebruiken.
3.Verwijderdezwartevoorkappenaanbeide
zijdenvandemachine.
4.Gebruiktweemomentsleutelsenhoudmetde
enehetuiteindevandespanstangstilterwijlu
metdeanderedeborgmoerhetdichtstbijhet
uiteindevandestanglosdraait.
5.Verplaatsdeborgmoer2tot5cmnaarachteren.
WAARSCHUWING
Delopendebandgebruikenzonder
schermenenkappenkanernstigletsel
totgevolghebben.
Weesextravoorzichtigindebuurt
vanbewegendeonderdelenalsde
veiligheidsschermenzijnverwijderd.
6.Schakeldelopendebandin.
7.Alsdebandslipt,moetumachineuitschakelen,
despanningsboutengelijkmatigeenhalve
slagvastdraaienenopnieuwcontrolerenofde
lopendebandslipt.Blijfdoorgaantotdatde
bandbeweegtzonderteslippen.
8.Draaibeidespanningsboutennogeenhalve
slagverdervast.Numoetdespanningcorrect
zijn.
9.Kijkonderdemachinenaardedwarsbalkvan
hetchassisomderiemspanningtecontroleren.
Hetmiddenvandelopendebandmoetnet
bovendedwarsbalkvanhetchassislopenals
demachineindestandomlaagstaat.Alshet
middenvandelopendebanddedwarsbalk
raakt,moetubeidespanningsboutennogeen
kwartslagverdervastdraaien.
Belangrijk:Weesgeduldig.Umoetdeband
niettestraktrekken.
Belangrijk:Gebruikgeenpneumatisch
gereedschapvoordespanningsboutenvan
delopendeband.
Despanningvande
lopendebandaanpassen
Leesonderstaandeinstructiesvoordatudeband
verwijdert.Alsdelopendebandkapotis,gebruikdan
eenmesomeenonbeschadigdgedeeltevandeband
doortesnijden.Alsueengarantieclaimwiltindienen,
moetdeleverancierdebandinspecterenomde
schadetebeoordelenenaanbevelingentedoenover
devervangingervan.
Debandverwijderen
1.Verwijderdezwarteveiligheidskappenvande
vierhoekenvandemachine.
2.Verwijderdegeleiders(metdemetalenrails)
vandebinnensterubberenvoeringvande
voorkantenbeidezijkantenvandehopper.
3.Verwijderdesiliconenafdichtingvandemetalen
rails(maarvergeetnietdezeweeraante
brengenbijhethermonteren).
51
4.Gebruikbijbeidevoorstehoekentwee
momentsleutelsomhetuiteindevande
spanstangstiltehouden.
5.Draaidemoerlosdiezichhetdichtstbijhet
uiteindevandespanstangbevindt.
6.Beweegdebinnenstestelmoerterugtotdat
despanstangloskomtvanhetlagervanhet
kussenblok.
Opmerking:Devoorstespanrolwordt
ondersteunddoortweelagersvan
kussenblokkendiezichineenbovenste
enonderstegeleiderbevinden(éénsetaan
iederekantvandemachine).
7.Ondersteundevoorstespanrol.
8.Ganaarderechtervoorhoekenverwijder
devergrendelkraagwaarmeedelagervan
hetkussenblokopdeaswordtgehouden.U
kuntdevergrendelkraagverwijderendoorde
stelschroeveneraftedraaienendekraag
linksomtedraaien.Sladekraagmeteenhamer
endrevelvoorzichtiglinksomtotdezeloskomt
vandeas.
9.Herhaaldezestapvoordehoeklinksvoor.
10.Verwijderdelagersvandekussenblokkendoor
despanrolterugteschuivenzodatdelagersuit
degeleidersschuiven.
11.Verwijderdetweeveiligheidsbeugelsenschuif
derolomlaagdoordeopening.
12.Ganaardeachterkantvandemachineendraai
hetkettingwielvandespannerlos.
13.Verwijderdekettingvandekettingwielaandrij-
ving.
14.Draaidestelschroevenopdekettingwielaan-
drijvinglosenverwijderdezevandeasvande
aandrijfrol.
15.Ondersteundeachtersteaandrijfrol.
Belangrijk:Raakdestelbeugelvande
achterrolnietaan.Dezeiszoontworpendat
deachterrolautomatischwordtafgesteldals
deriemsporingnietnauwkeurigis.
16.Verwijderdevierboutenvandeenslagersaan
beidekanten.
17.Verwijderdevergrendelkragennaastde
enslagersopdeschachtenschuifbeidelagers
vandeas.
18.Verwijderdetweebevestigingsbeugelsvoorde
opties(Figuur53).
g014104
Figuur53
1.Bevestigingsbeugelvooropties
19.Brengdeaandrijfrolomlaagdoordesleuven.
20.Verwijderdeachterklepzodatuhetbeterkunt
zien.
21.Noteerdeplaatsvanhetelementindehopper
zodatuhetopdezelfdeplaatsenindezelfde
richtingkuntterugplaatsen.Hetelementisop
zesplaatsenbevestigdmetboutenlangsde
zijkantvandemachine(aanelkekantdrie
platenmetelk4bouten).
22.Bevestighetelementmetbehulpvanbanden
vaneenhenrichtingaanelkvandevierhoeken.
23.Verwijderde24boutenomhetelementloste
maken(Figuur54).
g014105
Figuur54
1.Bevestigenverwijderhetbandelement
24.Verwijderhetelementdoorditomhoogte
brengenvanafdebovenkantvandemachine.
Plaatshetelementopdegrond(Figuur55).
52
g014106
Figuur55
Debandmonteren
Omeennieuwebandtemonteren,voertude
bovenstaandeinstructiesinomgekeerdevolgordeuit.
Houddaarbijrekeningmetdevolgendebelangrijke
opmerkingeneninformatie.
Belangrijk:Delopendebandisontworpenom
voornamelijkinéénrichtingtedraaien.Zorg
ervoordatdepijlinhetmiddenvandebandnaar
deachterkantvandemachinewijst(vanbovenaf
gezien).
Opmerking:Voordatudeachtersteaandrijfrol
naarzijnplaatsterugschuiftdoordesleuf,moetu
ervoorzorgendatdevierboutenalzijngemonteerd
(vanuitbinnennaarbuiten)omdelagersvande
kussenblokkenaantesluiten.Alsditnietisgebeurd,
moetudeaandrijfrolverwijderenomgenoegruimtete
hebbenomdezeboutentemonteren.
•Zorgerbijhetmonterenvandeachterste
aandrijfrolvoordatdeasnaardemotorzichaan
delinkerkantbevindt.Dezeisvoorzienvaneen
specialeopeningvoorhetbevestigenvande
kettingwielaandrijving.
•Centreermetdehanddebandaandevoorkanten
deachterkantvoordatuspanningopdevoorkant
vandemachinezetmetdespanstangen.
•Leidenspanderiemaandehandvande
instructiesinDelopendebandafstellen(bladz.
50)enDespanningvandelopendebandafstellen
(bladz.51).
•Devoorstespanrolenachtersteaandrijfrolleveren
eenuitstekendetractieomdebandtetrekken
terwijldezeisbeladen.
Belangrijk:Debeltniettestrakspannenof
uitrekken.
•Brengsiliconenafdichtmiddelaanopdeachterkant
vandemetalenrailsenopdetweevoorste
hoekenwaarderailsbijelkaarkomen.Doorhet
afdichtmiddelkanergeenmateriaalachterderails
terechtkomen.
Despanningvande
aandrijfkettingvande
lopendebandafstellen
Alsdeaandrijfkettingvandelopendebandloszit,
moetdezewordenaangespannen(Figuur56).
1.Zetdemotorvandetractie-eenheidafenstel
deparkeerreminwerking.
2.Verwijderdebeschermingvandeachterste
aandrijvingvandelopendeband.
3.Draaideboutlosdiedoorhetkettingwielvan
despannersteekt.
4.Draaidepositievevergrendelschroefmet
gemiddeldekrachtvast.
5.Draaideboutvanhetkettingwielvandespanner
vast.
Belangrijk:Umoetdekettingniettestrak
trekken.Zorgdatergenoegspanningisom
deextraspelingoptenemen.
6.Controleerofdekettingvoldoendeisgesmeerd
endekettingwielenstraktegendeassenliggen.
7.Plaatsdebeschermingvandeachterste
aandrijvingvandelopendebandterug.
53
g014130
Figuur56
1.Positieve
vergrendelschroef
3.Boutvanhetkettingwiel
2.Kettingwielvandespanner
–omlaagduwenomvast
tedraaien.Niettestrak
trekken
4.Spelingszijde,ongeveer
6,25mmbeweging
Onderhoudvande
hopperendeachterklep
Deafdichtingenvande
lopendebandende
achterklepcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerallerubberenafdichtingenopschadeen
slijtage.
Vervangofrepareerdeafdichtingenalszebeschadigd
ofovermatigversletenzijn.
Deachterklepcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerofdeachterklepgoedsluiten
vergrendelt.
•Controleerofhetverstelbaregedeeltevande
achterklepsoepelopenendichtgaat.
54
Reiniging
Demachineschoonmaken
Zout,teer,hars,meststoffenenchemicaliënkunnen
delakvandemachinebeschadigen.Spoeldergelijke
stoffenzosnelmogelijkafmeteenreinigingsmiddel
enwater.Mogelijkhebtuaanvullendereinigings-of
oplosmiddelennodig.Controleerdanofdezeveilig
zijnvoorgelakteoppervlakken.
WAARSCHUWING
Ontvlambarevloeistoffenen
reinigingsmiddelenmetgiftigedampen
zijnschadelijkvooruwgezondheid.
Gebruikgeenontvlambarevloeistoffenof
reinigingsmiddelenmetgiftigedampen.Volg
deaanbevelingenvandefabrikant.
Belangrijk:Gebruikgeenhogedrukreiniger.Met
eenhogedrukreinigerverwijdertumogelijklak,
veiligheidsstickersensmeermiddelenditkanook
schadeaanonderdelenveroorzaken.
1.Verwijderdeoptievoorhetreinigenenreinig
dezeafzonderlijk.
2.Verwijderdeafstandsbediening.
3.Reinigdecarrosserievandemachinemetwarm
watereneenmildreinigingsmiddel.
4.Spoelhetreinigingsmiddelhelemaalwegmet
schoonwatervoordathetopdroogt.
5.Verwijderdereinigingsschrapervoordelopende
bandvandeachterzijdevandemachine(Figuur
57).
g272507
Figuur57
1.Reinigingsschrapervoordelopendeband
6.Brengindiennodigdeachterkantvande
machineomhoog.
7.Opendeachteropeninghelemaalenspuitwater
indehopperenindeachteropening.Controleer
deafdichtingenaandezijkantenenvervang
dezeindiennodig
8.Controleerdehopper,hetonderscherm,de
lopendeband,delaadbakenderollenomer
zekervantezijndatalhetstrooimateriaalis
verwijderd.
9.Brengdemachineomlaagnaardenormale
bedrijfspositie.
10.Plaatsdereinigingsschrapervoordelopende
bandterugindiendezeverwijderdwas.
Zorgdatdeschraperzoverticaalmogelijkis
maarwelcontacthoudtmetdeband.
55
Stalling
Gaalsvolgttewerkvoordatudemachinelangetijd
gaatstallen:
1.Parkeerdemachineopeenharde,horizontale
ondergrond,steldeparkeerreminwerking,zet
demotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemachine
verlaat.
2.Verwijderdeafstandsbediening.
3.Verwijderdebatterijenuitdeafstandsbediening.
4.Reinigdemachinegrondig;zieDemachine
schoonmaken(bladz.55).
Verwijderindiennodigoptioneleaccessoires.
5.Controleeralhetbevestigingsmateriaalendraai
ditindiennodigvast.
6.Smeerallesmeernippelsendraaipunten;zieDe
lagersenbussensmeren(bladz.45).
Veegovertolligvetweg.
7.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.
8.Staldemachineindienmogelijkbinnen.
56
Problemen,oorzaakenremedie
Storingscodescontroleren
EH-modellen
Alsdediagnoseledaangeeftdatereenfoutisinhetsysteem(zieDiagnoseledfunctie(bladz.20)),moetude
storingscodescontrolerenomtebepalenwaterfoutismetdemachine.
Dediagnosemodusinschakelenendecodescontroleren
1.DrukdeE-STOP-knopinomdestroomuitteschakelen.
2.Trekdebevestigdedopvandetweediagnostischeparallelaansluitingen(Figuur58,A).
3.Sluitdediagnostischeparellelaansluitingenopelkaaraan(Figuur58,B).
g028876
Figuur58
4.TrekdeNOODSTOPKNOPuitomdemachinevanstroomtevoorzien.
5.Telhetaantalkerendathetlampjeknippertomdestoringscodetebepalenenraadpleegdandevolgende
tabel:
Opmerking:Alsermeerderestoringenzijn,zullenbeidestoringeninknippersignalenworden
aangegeven,gevolgddooreenlangepauze.Daarnazullendeknippersequentieswordenherhaald.
57
Code
Knipperpatroonled
Gedrag
Details
Speciekestoringenvandemachine
Deaansluitingisnietverbonden;
zoekdeloszittendeofafgekoppelde
aansluitingvandekabelboomen
sluitdezeaan.
Erisietsmismetdedraden,neem
contactopmetuwerkendeT oro
verdeler.
11Eenkeerknipperen,pauze,een
keerknipperen,langepauze,dan
herhaling
Erisgeencommunicatiemeermet
debasiseenheid.
Debasiseenheidisnietgoed;neem
contactopmetuwerkendeT oro
verdeler.
12Eenkeerknipperen,pauze,twee
keerknipperen,pauze,danherhaling
Deversievandebasiseenheid
en/ofdeafstandsbedieningisniet
compatibel
Foutesoftware(installeerdejuiste
softwarevanTORODIAG),neem
contactopmetuwerkendeT oro
verdeler.
13Eenkeerknipperen,pauze,drie
keerknipperen,langepauze,dan
herhaling
Slechteafstandsbediening–niet
geïmplementeerdopRevA
Verkeerdeproductassociatie(d.w.z.
proberendesoftwareopeen
MH-400teupdatenmeteenProPass
afstandsbediening)
Destoringscoderesetten
Nadatuhetprobleemhebtopgelost,dientudestoringscodesteresettendoordediagnoseaansluitingenloste
koppelenenopnieuwaantesluiten.Hetdiagnoselampjezalconstantknipperenbij1Hz(1keerknipperen
perseconde).
Dediagnosemodusverlaten
1.DrukdeE-STOP-knopinomdestroomuitteschakelen;zieE-Stop-knop(bladz.19).
2.Koppeldediagnostischeparallelaansluitingenlos.
3.Duwdebevestigdedopopdetweediagnostischeparallelaansluitingen.
4.TrekdeNOODSTOPKNOPuitomdemachinevanstroomtevoorzien.
58
Berichtenafstandsbediening
EH-modellen
WeergegevenberichtBeschrijving
ASSOCPENDING
Deassociatiemoetnogwordengemaakt.
ASSOCACTIVE
Erwordteenassociatieverzoekverwerkt.
POWERUPBASESchakeldestroomvandebasiseenheidin.
ASSOCPASS
Hetassociatieverzoekisgeslaagd.
ASSOCEXIT
Deassociatiemoduswordtverlaten.
ASSOCFAIL
Hetassociatieverzoekismislukt.
PRESSSTOREDrukopdeknopSTORE.
ALLSTORE
Allehuidigeingesteldewaardenopslaaninhethuidigewerkgeheugen.
OPTIONSTORE
Allehuidigewaardenvoordeoptieopslaaninhethuidigewerkgeheugen.
BELTSTORE
Allehuidigewaardenvoordelopendebandopslaaninhethuidigewerkgeheugen.
PRESET1STORE
Allehuidigewaardenvoorvoorinstelling1opslaaninhethuidigewerkgeheugen.
PRESET2STORE
Allehuidigewaardenvoorvoorinstelling2opslaaninhethuidigewerkgeheugen.
PRESET3STORE
Allehuidigewaardenvoorvoorinstelling3opslaaninhethuidigewerkgeheugen.
WAITINGFORBASE
Hetbedieningspaneelwachtopeenreactievandebasiseenheid.
HOPPERUP
Hetbedieningspaneelverstuurthetcommando'Hopperomhoog'.
HOPPERDOWN
Hetbedieningspaneelverstuurthetcommando'Hopperomlaag'.
PROPASSREVXX
Productvoordebedieningvanhetsysteem.
MH400REVXXProductvoordebedieningvanhetsysteem.
BATXX%
BatteryX.XV
Resterendelevensduurbatterijeninprocenten.
Resterendelevensduurbatterijeninvoltage.
CHANNELXKanaaldatmomenteeldoorhetsysteemwordtgebruikt(inGHz).
HHIDXXXXXXIdentiteitvanhetbedieningspaneel
BASEIDXXXXXX
Identiteitvandebasiseenheid
FLRXX%
OPTXX%
Dehuidigesnelheidvandelopendebandinprocenten.
Dehuidigesnelheidvandeoptieinprocenten.
FLRSXX%
OPTSXX%
Weergavevandeopgeslagensnelheidvandelopendebandendeoptiemet0%
commandonaardeoutputwaarmeedebestuurderkanbesluitendehuidigeinstelling
tegebruikenofteveranderen.
FLROFF
OPTOFF
Weergavevandestatusvandelopendebandendeoptiealsdezeuitgeschakeldzijn.
SERVICEACTIVEDeservicetoolisactief.
SERVICENOAPPServiceheeftgeengeldigeapplicatieomteactiveren.
59
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
ToroGarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Toro MH-400SH2 Material Handler Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro Hitch Kit, DH 140 Lawn Tractor Installatie gids
-
-
Toro Multi-Purpose Tool Attachments Handleiding
-
Toro ProPass 200 Top Dresser Handleiding
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Handleiding
-
-
Toro Topdresser 2500 Handleiding
-
-
-