Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING ENKELE ACCESSOIRES VERDER UITGELEGD ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.  POWER CABLE: Deze netsnoer wordt gebruikt om de rope light aan te sluiten aan de LED MANAGER. Dit kan simpelweg klaargespeeld worden door de conductoren van de netsnoer aan te sluiten aan de gekleurde conductoren van de kabels die bij de LED MANAGER bijgeleverd zijn. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Flexibele RGB LED-slangen (rond, D=14mm) voorzien van erg heldere LED’s.  Perfect voor binnen en buitengebruik: meerkleurige gevelversiering van bars, discotheken, winkels, …  Buigbaar zodat de lichtslang de vorm van de muren en hoeken kan volgen.  Degelijke 4pin connectoren.  Wordt door de LED MANAGER (dmx voeding) aangestuurd.  Wordt als 30m rollen verkocht en om de 50cm af te snijden.  Laag energieverbruik: 2 Watt/meter  Voedingskabels, midden connectoren, eindkappen en bevestigingsmateriaal afzonderlijk verkrijgbaar. Belangrijke opmerking: De led rope werkt ENKEL in samenwerking met een apart toestel, de LED MANAGER (controle van de leds via DMX), waaraan deze led rope light dient aangesloten te worden. Het is bijgevolg onmogelijk om deze rope light apart te laten werken VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.  MIDDLECONNECTOR: Wordt gebruikt om 2 stukken Led RGD rope light aaneen te koppelen  END CAP: Wordt gebruikt om het einde van een rope light af te sluiten. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  30 meter Rope Light  MOUNTING TRACKS (2m): Wordt gebruikt om de rope light te begeleiden wanneer deze geïnstalleerd wordt op een platte ondergrond. Zo verkrijgt u een mooie uitgelijnde rechte rope light. INSTALLATIE EN ACCESSOIRES VAN LED ROPE LIGHT ENKELE BELANGRIJKE OPMERKINGEN !! De LED RGB rope light kan enkel en alleen gebruikt worden samen met de JB SYSTEMS® LED MANAGER !! !!! NIET RECHSTREEKS AANSLUITEN OP 230Vac !!! Gebruik de led rope niet in stukken met een lengte groter dan 30 m, want de interne conductoren zullen overbelast worden, wat de led rope zal beschadigen ( meer info hieronder )  Met alle Leds aangeschakeld verbruikt de rope light ongeveer 2 Watt/meter. Dit betekent dat u tot 150 meter rope light kunt aansluiten op 1 LED MANAGER ( 75 meter op elke uitgang: 2 x 75m = 150m )  De rope light kan elke 50 cm versneden worden (snijlijnen aanwezig)  Dit product kan gebruikt zowel binnenshuis als buitenshuis gebruikt worden, de maximale omgevingstemperatuur is 45°C. JB SYSTEMS® 11/25 LED ROPE LIGHT JB SYSTEMS® 12/25 LED ROPE LIGHT  NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING HET INSTALLEREN VAN DE LED ROPE LIGHT DE POWER CABLE INSTALLEREN U kan de rope light makkelijk installeren op elke ondergrond, we raden aan de optionele mounting tracks te gebruiken. Gebruik NOOIT lengtes van meer dan 30m, dit kan de interne conductoren beschadigen! Wanneer u lengtes van meer dan 30 meter dient te installeren, splits dan de installatie in verschillende individuele lengtes. Met scherp snijmateriaal (zeer scherp hobbymes of scherpe kniptang) kunt u makkelijk de rope light snijden op de snijlijnen (schaarsymbool op elke 50 cm) en deze zo verdelen in verschillende delen. Zie “hoe lengtes van meer dan 30 meter maken” voor meer info! De power cable komt samen met een rope light connector die eerst op de rope light dient geïnstalleerd te worden. Kijk hiervoor naar foto 1 en 2 hieronder. Belangrijk: De holtes en pinnen staan een beetje uit het centrum, wees er daarom zeker van dat de pinnen op de juiste manier ingevoegd worden en duw de connector zo diep als mogelijk in de rope light! Plaats de afsluitkap van de connector terug op zijn plaats en span deze goed aan. Klaar! 1. 2. 1. SNIJDT DE KABEL OP HET SCHAARSYMBOOL 2. Strip het ander einde van de power cable en sluit dit aan op één van de twee kleine voorgemonteerde kabels die samen met de led manager kwamen. Bekijk foto 3 voor de corresponderende kleuren van de kabels! 3. WANNEER U DE AANSLUITING MET DE NETSNOER (POWER CABLE) MAAKT, WEES ER DAN ZEKER VAN DAT HET 24 V TEKEN OP DE KABEL AAN UW RECHTERZIJDE STAAT. HOE LENGTES VAN MEER DAN 30 METER MAKEN ? Dit is een voorbeeld van 2 stukken die een gecombineerde lengte van 50 meter hebben. 3. 1. 2. 3. 4. DE END CAP INSTALLEREN 24 V Power cable LED rope LED Manager voorgemonteerde kabel 4 conductor kabel 24 V Power cable (netsnoer) Het einde van een rope light dient afgesloten te worden. Om een led rope waterdicht te maken dient u siliconen op de binnenzijde van de cap te plaatsen alvorens u de end cap op de rope light duwt. 2 ROPE LIGHTS AAN ELKAAR AANSLUITEN VIA EEN KABEL DE MOUNTING TRACKS INSTALLEREN Gebruik een kleine metaalzaag om de mounting tracks op de gewenste lengte te snijden. U kan deze bevestigen aan de ondergrond door lijm of kleine schroeven te gebruiken. Wanneer alle tracks geplaatst zijn dient u enkel nog de rope light in de mounting tracks te duwen. Klaar! Wanneer u 2 led ropes aan elkaar wil aansluiten via een kabel, dient u 2 power cables aan elkaar aan te sluiten. U doet dit zoals hieronder aangegeven ( bekijk de kleurcode en de aanduidingen op de led rope ! ) 2 LED ROPE LIGHTS LINKEN: Verwijder de afsluitkappen aan beide zijden van de middle connector en duw deze afsluitkappen over beide eindes van de rope light. Druk de 4 scherpe pinnen van de middle connector in de 4 conductor holtes van 1 rope light. Belangrijk: De holtes en pinnen staan een beetje uit het centrum, wees er daarom zeker van dat de pinnen op de juiste manier ingevoegd worden en duw de middle connector zo diep als mogelijk in de rope light! Plaats de afsluitkap van de middle connector terug op zijn plaats en span deze goed aan. Volg deze instructies op dezelfde manier voor het andere rope light einde. Klaar! JB SYSTEMS® 13/25 LED ROPE LIGHT JB SYSTEMS® 14/25 LED ROPE LIGHT  NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt.  RGB , flexibler Lichtschlauch (Rund, D=14mm) mit internen superhellen LED.  Perfekte, mehrfarbige Innen- und Außen-Fassadendekoration für Bars, Diskotheken, Geschäfte,…  Kann gebogen werden, um Wänden und Ecken zu folgen.  Stabiler 4-poliger Stecker mit Sicherheitsverriegelung.  Kann mit unserem LED-MANAGER (DMX-Stromversorgung) verwendet werden  Wird in Längen von 30m geliefert, die alle 50cm abgeschnitten werden können.  Niedrige Leistungsaufnahme: 2Watt/Meter  Leistungskabel,Verbindungsstecker, Endschutzkappe und Befestigungsclips separat erhältlich. Wicht : Das LED Rope funktioniert nur mit dem separat erhältlichen LED MANAGER (zum ansteuern des Rope Light über DMX). Es ist nicht möglich das Rope Light ohne den LED MANAGER anzusteuern. VOR DER ERSTBENUTZUNG Blue Brown Yellow-green Black Blauw/Bleu/Blau/Azul Bruin/Brun/Braun/Marrón/Marrom Geel-groen/Jaune-vert/Gelb-grün/Amarillo-verde/Amarelo-verde Zwart/Noir/Schwarz/Negro/Preto BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN  Als het apparaat op de LED MANAGER is aangesloten begint het te functioneren.  Stop, in geval van serieuze bedieningsproblemen, met het gebruiken van het apparaat en stel U onmiddellijk in verbinding met uw dealer.  Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. Packungsinhaltprüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  30m Led rope light MONTAGE DES LED ROPE LIGHT UND DES ZUBEHÖRS ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  Zet het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. TECHNISCHE KENMERKEN Voedingsspanning: Stroomverbruik: Snijlijnen: Geluidscontrole: Diameter rope light: Afmeting: Gewicht:  Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen.  Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.  Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. 3 x 24V gemeenschappelijke anode 2 Watt/meter elke 50 cm Inwendige microfoon 14 mm 30m 192 g/meter EINIGE WICHTIGE HINWEISE: !! Vorliegender LED RGB Lichtschlauch kann nur in Verbindung mit dem JB SYSTEMS® LED MANAGER verwendet werden!! !!! NICHT DIRKET AN 230 V IN WECHSELSTROM ANSCHLIEßEN !!! Verwenden Sie keine Längen über 30m, um den innenliegenden Stromleiter nicht zu überlasten und somit den Lichtschlauch zu beschädigen!! (weitere Infos im Nachfolgenden)  Wenn alle LEDs angeschaltet sind, verbraucht der Lichtschlauch um 2 Watt/Meter. Dies bedeutet, dass Sie bis zu 150 m an 1 LED MANAGER (75m an jedem Ausgang: 2x 75m = 150m) anschließen können  Der Lichtschlauch kann jede 50cm abgeschnitten werden (Schneidemarken verfügbar)  Vorliegendes Produkt kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden, die maximale Umgebungstemperatur beträgt 45°C. ERKLÄRUNGEN ZU EINIGEN ZUBEHÖRTEILEN:  LEISTUNGSKABEL: dieses Leistungskabel wird verwendet, um den Lichtschlauch an den LED MANAGER anzuschließen. Dies geschieht einfach, indem man die Stromleiter des Leistungskabels mit den farbigen Leitern der mit dem LED MANAGER gelieferten Kabel verbindet. Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 15/25 LED ROPE LIGHT JB SYSTEMS® 16/25 LED ROPE LIGHT