Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Meerkleuren plastic buizen met RGB LED’s. Ze worden gebruikt om de kleur van muren, plafonds, etc. te veranderen in allerlei toepassingen: bars, discotheken, cafés, winkels, …  Oneindig veel toepassingen mogelijk: bevestig de strips in kasten, achter transparante plexiglazen panelen om langzaam veranderende gekleurde oppervlakken te creëren, belicht plafonds en muren …  Tweezijdige klevende tape voor makkelijke bevestiging inclusief  Kan op elk oppervlak bevestigd worden met kleine schroeven  Elegant “slim line” design  Strips kunnen bevestigd worden zonder gaten tussen de toestellen: Geen onderbrekingen in de lichtproductie  Geen zichtbare connectiekabels, deze zijn volledig verborgen aan de binnenzijde van de toestellen.  Verkrijgbaar in 2 lengtes: 20 cm en 50 cm  Wordt aangestuurd door onze LED MANAGER (DMX LED-voeding)  LED Technologie voor een lange levensduur! VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  MLS-20 (20cm) of MLS-50 (50cm)  Tweezijdige klevende tape voor makkelijke bevestiging inclusief  Aansluitingskabel met 2 connectoren (L=10cm) Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen metalen voorwerpen binnenin de unit. Mors ook geen vloeistof binnenin de unit. Haal direct de stekker van de installatie uit het stopcontact als een vreemd voorwerp de unit binnengaat.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  De kabels moeten altijd in perfecte conditie zijn: schakel de LED MANAGER direct uit als de kabels gekneusd of beschadigd zijn.  Dit apparaat moet met de LED MANAGER worden gebruikt: sluit de unit niet op een gewone dimmer pack of een andere vermogenvoorziening aan.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing moet vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd is.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. BESCHRIJVING: 1. LED Strip behuizing 2. PCB met hoogintensiteit LEDs: kan uit de U-vormige basis getrokken worden om de installatie te vergemakkelijken. 3. Ingangsaansluiting (bevindt zich aan de onderzijde van de print): wordt gelinked met de LED manager of met de uitgang van een vorige LED Strip in de ketting. 4. Uitgangsaansluiting (bevindt zich aan de onderzijde van de print): Wordt gelinked met de ingang van een volgende LED strip in de ketting. MECHANISCHE INSTALLATIE  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de JB SYSTEMS® 11/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP JB SYSTEMS® 12/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP NEDERLANDS     HANDLEIDING werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd. Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen en het onderhoud. Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt. Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht worden. De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. Bevestiging met de Tweezijdig klevende tape: Dit is de makkelijkste en de snelste weg, doch enkel mogelijk op een glad oppervlak!  Snij de tape op de juiste lengte.  Plaats deze op de onder- en zijkant van de U-vormige behuizing zoals getoond op de tekeningen Tape bevestigd op de onderkant NEDERLANDS HANDLEIDING ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie zou alleen moeten worden uitgevoerd door een bekwaam persoon, overeenkomstig met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. ERG BELANGRIJK: Controleer de gebruikershandleiding van de LED MANAGER voor het maximale toegestane vermogen op z’n uitgangen! Overschrijd dit maximaal toegestane vermogen niet! Om de totale vermogenconsumptie van alle LED producten in een keten te weten moet u eenvoudig de vermogenconsumptie van alle units in keten bij elkaar optellen. Controleer het hoofdstuk “specificaties” aan het eind van de handleiding om de vermogenconsumptie van de verschillende LED REEKSEN te zien! !! Deze MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP kan enkel tezamen met de JB SYSTEMS ® LED MANAGER gebruikt worden !! !!! SLUIT HET TOESTEL NOOIT RECHTSTREEKS OP 230Vac AAN of op elke gewone 24Vdc stroombron!!!  Na het installeren van de units gewoon de in/uitvoerkabels van alle LED STRIP units aan elkaar schakelen totdat u het maximaal toegestane vermogen bereikt.  Na controle dat het maximale vermogen niet overschreden is kan u de keten aansluiten op één van de uitgangen van de LED MANAGER.  Om de eerst LED STRIP in de ketting aan te sluiten aan de LED MANAGER dient u het volgende te doen:  Snij het einde van 1 zijde van een aansluitkabel af die bij de LED STRIP bijgeleverd was.  Gebruik een simpel 4-pin aansluitcontact om de open eindes van de kabel en de speciale kabel bijgeleverd bij de LED MANAGER aan elkaar te sluiten. De corresponderende kleuren zouden met elkaar verbonden moeten worden. Belangrijk: u dient de 2 witgekleurde draden van de kleine connectie samen te nemen. Tape bevestigd op de zijkant Bevestiging met kleine schroeven: Dit neemt wat meer tijd in beslag, doch dient het bevestigingsoppervlak niet zo effen te zijn. U kan de LED Strip zelfs bevestigen op een oppervlak bedekt met tapijt.  Verwijder de PCB uit de U-vormige plastic rail enkel door het naar 1 zijde te doen schuiven. Belangrijk: raak de elektrische contacten op de bodem van de PCB NIET aan, elektrostatische ontladingen kunnen de LEDs vernietigen !!! Nu kan u makkelijk kleine gaten boren in de plastic rail. (zie foto)  Bevestig de plastic rail op de ondergrond, gebruik makend van de bewerkte kleine schroeven.  Schuif de PCB terug op zijn plaats (vergeet niet om de bijgeleverde kleine aansluitingskabel eerst te plaatsen aan de uitgangsaansluiting op de onderzijde) Hint: u kan de LED STRIP(s) ook achter transparante plastic panelen installeren om kleurveranderende muren en plafonds te creëren. In een bar kan u de strips onder een transparante legplank installeren om flessen en drinkglazen vanaf de bodem te verlichten. Voorbeeld: u heeft 33x MLS-50 en 6x MLS-20  33x 3,4W + 6x 1,7W = 122,4 Watt te installeren. Deze keten kan aangesloten worden op één van de uitgangen van de LED MANAGER omdat het niet de toegestane 150 W overschrijdt. (Belangrijk: maximum capaciteit van de Mini LED Manager is 100W! ) BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Omdat de mini LED STRIPS bediend worden door de LED MANAGER, adviseren we u om de gebruiksinstructies in de gebruikershandleiding van de LED MANAGER te lezen. ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  Zet de LED Manager uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn. JB SYSTEMS® 13/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP JB SYSTEMS® 14/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP NEDERLANDS HANDLEIDING  Wanneer de behuizing klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden.  De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Het schoonmaken moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af, TECHNISCHE KENMERKEN Aansluitingen: Werkingsvoltage: Vermogenconsumptie: Afmetingen/Gewicht: Speciale platte kabels Gelijkstroom 24 V gemeenschappelijke anode MLS-20 (20cm) = 1,7Watt MLS-50 (50cm) = 3,4Watt MLS-20 (20cm) = 43 g MLS-50 (50cm) = 93 g DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt.  Mehrfarbige Kunststoffschläuche mit RGB-LEDs, zum Verändern der Farbe von Wänden, Decken, usw. an Orten wie z.B.: Bars, Diskotheken, Gaststätten, Geschäfte, usw.  Unzählige Anwendungen sind möglich: Befestigen Sie die Leisten (Strips) in Schränken, hinter lichtdurchlässigen Plexiglas-Verkleidungen um die Farbe von Oberflächen, Decken und Wände langsam zu verändern.  Einschließlich doppelseitiges Klebeband für eine einfache Befestigung  Kann auf gleich welchen Oberflächen mit Hilfe von kleinen Schrauben befestigt werden  Elegantes “Slim Line” Design!  Die einzelnen Leisten (Strips) können nahtlos aneinandergefügt werden: keine Unterbrechungen in der Lichtintensität!  Keine sichtbaren Anschlusskabel, sie liegen vollständig versteckt im Inneren der Einheiten  Verfügbar in 2 Längen: 20cm und 50cm  Kann mit dem LED-MANAGER (DMX-Netzteil) verwendet werden  Langlebige LED Technologie! VOR DER ERSTBENUTZUNG Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com  Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen.  Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.  Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  MLS-20 (20cm) oder MLS-50 (50cm)  Einschließlich doppelseitiges Klebeband zur einfachen Befestigung  Anschlusskabel mit 2 Anschlussteilen (L=10cm) SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!  Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen.  Gerät bitte nicht in Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.  Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen. JB SYSTEMS® 15/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP JB SYSTEMS® 16/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP