5901249-b-nl-0612
DataManager
GEBRUIKSAANWIJZING
Vóór inbedrijfstelling
zorgvuldig doorlezen!
Bewaren voor
toekomstig gebruik!
Deze gebruiksaanwijzing/montagehand-
leiding is een deel van de machine.
Leveranciers van nieuwe en gebruikte
machines zijn verplicht, om schriftelijk te
documenteren dat de gebruiksaanwijzing/
montagehandl. met de machine geleverd
en aan de klant overhandigd werd.
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Voorwoord
Geachte klant,
door de aanschaf van de software DataManager voor de bedieningseenheden QUANTRON-E,
QUANTRON-E2, QUANTRON-A of QUANTRON-K hebt u vertrouwen in ons product getoond.
Hartelijk dank! Dit vertrouwen willen wij rechtvaardigen. U heeft een krachtige en betrouwbare
software gekocht. Mochten er tegen de verwachting in problemen optreden: onze klantenservice
staat altijd voor u klaar.
Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van de
bedieningseenheid vóór de inbedrijfstelling zorgvuldig door te lezen en goed nota te
nemen van de aanwijzingen.
Wij wijzen u erop dat voor schade die ontstaat uit bedieningsfouten of ondeskundige toepassing
geen garantieclaims kunnen worden erkend.
Technische verbeteringen
Wij streven ernaar onze producten voortdurend te verbeteren. Daarom behouden wij ons
het recht voor, zonder vooraankondiging alle verbeteringen en veranderingen uit te voeren
die wij aan onze apparaten nodig achten, echter zonder ons ertoe te verplichten deze
verbeteringen of veranderingen op reeds verkochte software over te brengen.
Heeft u verder nog vragen, dan beantwoorden wij deze graag.
Met vriendelijke groeten,
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
Inhoud
I
Voorwoord
1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1
1.1 Over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Aanwijzingen bij de beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.1 Betekenis van de waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.2 Handleidingen en instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.3 Opsommingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Inleiding 3
2.1 Functies van de software DataManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Inbouw en installatie 5
3.1 Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1 Aansluiting op de bedieningseenheid QUANTRON-E of QUANTRON-K . . . 5
3.1.2 Aansluiting op de bedieningseenheid QUANTRON-E2 of QUANTRON-A . . 6
3.1.3 Aansluiting op een externe computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Bediening DataManager 11
4.1 DataManager-Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 DataManager-Field starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2 Gebruikersomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.3 Perceelbestanden importeren van USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.4 Nieuw perceelbestand aanmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.5 Perceelbestanden bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.6 Perceelbestanden exporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.7 Conversie van de perceelbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 DataManager-Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.1 DataManager-Street starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.2 Gebruikersomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.3 Bestanden importeren van USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.4 Nieuw bestand aanmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.5 Bestanden bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.6 Bestanden exporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.7 Conversie van de bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Software beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inhoud
II
Aanwijzingen voor de gebruiker
1
1
1 Aanwijzingen voor de gebruiker
1.1 Over deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van de software DataManager.
De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig,
deskundig en economisch gebruik van de hardware en software. Naleving van
de aanwijzingen draagt bij aan lagere uitvaltijden en een hogere betrouwbaarheid
van de bedieningseenheid QUANTRON en de hierop aangesloten strooier.
De complete documentatie moet binnen handbereik op de plaats van gebruik van
de software (bijv. in de tractor) worden bewaard.
De gebruiksaanwijzing vervangt niet uw eigen verantwoordelijkheid als
exploitant en operator van de software DataManager.
1.2 Aanwijzingen bij de beschrijving
1.2.1 Betekenis van de waarschuwingen
De gevarentekens maken u opmerkzaam op contructieve, niet te vermijden
restgevaren in de omgang met de software. De gebruikte veiligheidsvoorschriften
zijn hierbij als volgt opgebouwd:
Opbouw
Signaalwoord
Symbool Toelichting
n VOORSICHTIG
Gevaar bij niet-naleving van waarschuwingsaanwijzingen
Deze aanwijzing waarschuwt voor materiële schade.
Het niet naleven van deze waarschuwingsaanwijzingen leidt
mogelijk tot gegevensverlies.
Neem absoluut goed nota van de beschreven maatregelen
om dit gevaar te vermijden.
AANWIJZING
Algemene aanwijzingen bevatten gebruikstips en bijzonder nuttige informatie,
maar geen waarschuwingen voor gevaren.
Aanwijzingen voor de gebruiker 1
2
1.2.2 Handleidingen en instructies
Door bedieningspersoneel uit te voeren handelingen worden weergegeven als
genummerde lijst.
1. Handelingsinstructie stap 1
2. Handelingsinstructie stap 2
Handelingsaanwijzingen die slechts één enkele stap omvatten, worden niet
genummerd. Hetzelfde geldt voor handelingsstappen waarbij de volgorde voor
het uitvoeren ervan niet dwingend is voorgeschreven.
Vóór deze handelingsaanwijzingen en handelingsstappen staat een punt:
Handelingsaanwijzing
1.2.3 Opsommingen
Opsommingen zonder dwingende volgorde zijn als lijst met opsommingspunten
(niveau 1) en liggende streepjes (niveau 2) weergegeven:
Eigenschap A
- Punt A
- Punt B
Eigenschap B
Inleiding
3
2
2 Inleiding
2.1 Functies van de software DataManager
De software DataManager wordt gebruikt om de strooibestanden als volgt te
beheren:
Browser-ondersteund aanmaken van (perceel)bestanden op een externe
computer vóór het strooien
Importfunctie: bestanden via de meegeleverde USB-stick op de
bedieningseenheid van de strooier overzetten.
Exportfunctie: tijdens strooien geregistreerde (perceel)bestanden via de
exportfunctie van de bedieningseenheid op de USB-stick overzetten.
Analyse en wijziging van de (perceel)bestanden op een externe computer
Omzetting van de in de database opgeslagen (perceel)bestanden naar een
af te drukken PDF-document of naar CSV-bestanden die via tabelcalculatie
te bewerken zijn.
2.2 Leveringsomvang
Controleer bij de aanvaarding van de levering van software en toebehoren of de
levering compleet is.
Stel vast of er transportschade is opgetreden of dat er toebehoren ontbreekt. Laat
transportschade door de transporteur bevestigen.
Wend u bij twijfel tot uw leverancier.
Tot de totale levering behoren:
1 cd met de software DataManager
1 USB-stick (2 GB)
Inleiding 2
4
Inbouw en installatie
5
3
3 Inbouw en installatie
3.1 Aansluitschema
3.1.1 Aansluiting op de bedieningseenheid QUANTRON-E of QUANTRON-K
De dataoverdracht tussen USB-stick en bedieningseenheid QUANTRON
verloopt via de Y-kabel en de USB-box.
Sluit de afzonderlijke elementen aan op de bedieningseenheid QUANTRON
zoals hieronder afgebeeld.
Afb. 3.1: Schematisch overzicht van de aansluiting op
DataManager/QUANTRON-E of QUANTRON-K
[1] Bedieningseenheid QUANTRON
[2] USB-stick
[3] USB-box
[4] Y-kabel
Inbouw en installatie 3
6
3.1.2 Aansluiting op de bedieningseenheid QUANTRON-E2 of QUANTRON-A
De dataoverdracht geschiedt direct via de USB-stick.
Verwijder de afdekking van de USB-poort.
Breng de meegeleverde USB-stick in de USB-poort aan.
Afb. 3.2: Schematisch overzicht van de aansluiting op
DataManager/QUANTRON-E2 of QUANTRON-A
[1] Bedieningseenheid QUANTRON
[2] USB-stick
Inbouw en installatie
7
3
3.1.3 Aansluiting op een externe computer
Voor het overzetten van de perceelbestanden sluit u de USB-stick aan op een
vrije USB-interface van uw externe computer.
Afb. 3.3: Verbinding USB-stick naar externe computer
[1] Externe computer
[2] USB-stick
Inbouw en installatie 3
8
3.2 Installatie
Systeemvoorwaarden:
Voor de bediening van de software DataManager moet uw computer aan de
volgende voorwaarden voldoen:
USB-aansluiting
Besturingssysteem: Windows 2000/XP/7
Microsoft Internet Explorer 7.0 of hoger.
De software DataManager-Street is alleen compatibel met de volgende
bedieningseenheid:
bedieningseenheid QUANTRON-K vanaf versie 1.20.00 van de software
De software DataManager-Field is compatibel met de volgende
bedieningseenheden:
bedieningseenheid QUANTRON-E vanaf versie 3.40.00 van de software
bedieningseenheid QUANTRON-A vanaf versie 1.10.00 van de software
bedieningseenheid QUANTRON-E2 vanaf versie 1.20.00 van de software
Procedure:
De software DataManager is opgeslagen op de meegeleverde installatie-cd.
Installeer de software als volgt op de USB-stick:
1. Schakel uw computer in.
2. Sluit de USB-stick aan op een vrije USB-aansluiting op de computer.
3. Plaats de installatie-cd in uw drive.
4. Dubbelklik op het bestand 2011-06-12_DataManager_V1_11_00.exe om dit
uit te pakken.
Afb. 3.4: Installatie van de software: Bestand op USB-stick uitpakken
Inbouw en installatie
9
3
5. Geef het pad naar de USB-stick aan en bevestig met OK.
Het installatieproces wordt weergegeven met een voortgangsbalk.
Bij het uitpakken van bestand 2011-06-12_DataManager_V1_11_00.exe
worden automatisch 3 directory's aangemaakt op de USB-stick:
- 2011-06-12 Data Manager Street V1.11.00
- 2011-06-12 Data Manager Filed V1.11.00
-USB-BOX
- Koppelingsbestanden voor het snel starten van DataManager-Field of
DataManager-Street.
Afb. 3.5: Directorystructuur op de USB-stick
Als de voortgangsbalk 100 % aangeeft, is de software succesvol
geïnstalleerd op de stick.
n VOORSICHTIG
Gevaar voor dataverlies of beschadiging van de USB-stick
Als u de USB-stick tijdens het schrijven of lezen uit de computer
verwijdert of niet veilig afmeldt, dreigt dataverlies of vernietiging
van het opslagmedium.
Wacht altijd tot de datatransfer afgesloten is en verwijder
dan de USB-stick.
Verwijder de USB-stick alleen als u deze veilig op de
computer hebt afgemeld.
Inbouw en installatie 3
10
Bediening DataManager
11
4
4 Bediening DataManager
4.1 DataManager-Field
4.1.1 DataManager-Field starten
Voorwaarden
De USB-stick is aangesloten op de computer.
De software DataManager is geïnstalleerd op de USB-stick.
1. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Field.
2. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerField.exe.
Als uw Windows-firewall de installatie van de software blokkeert, verschijnt
een venster. Bevestig door te klikken op Toegang toelaten.
Afb. 4.1: Venster Windows-veiligheidsaanwijzing (afhankelijk van
besturingssysteem)
De gebruikersomgeving wordt via uw browser weergegeven.
Bediening DataManager 4
12
4.1.2 Gebruikersomgeving
De gebruikersomgeving geeft de velden met de diverse functies van de software
weer.
Daaronder worden alle perceelbestanden in tabelvorm weergegeven, die actueel
in de database beschikbaar zijn.
AANWIJZING
De exacte weergave van de gebruikersomgeving is afhankelijk van de gekozen
instellingen in uw browser.
Afb. 4.2: Gebruikersomgeving DataManager-Field (voorbeeld)
[1] Tabel met perceelbestanden
[2] Schakelvlakken
2
1
Bediening DataManager
13
4
Betekenis van de velden:
Afb. 4.3: Perceelbestanden markeren
[1] Kolom Selectie: selectie van een of meerdere perceelbestanden
Veld Betekenis Beschrijving
Gemarkeerde slagen
wissen Wissen van de in de tabel gemarkeerde
perceelbestanden.
Percelen importeren
van stick Transfer van alle perceelbestanden van
de USB-stick naar de tabel van
DataManager.
Pagina 14
Nieuwe slag
aanmaken Aanmaken van een nieuw
perceelbestand via een afzonderlijk
invoervenster.
Pagina 14
Gemarkeerde slagen
bewerken Manuele bewerking van de in de tabel
gemarkeerde perceelbestanden. Pagina 16
Gemarkeerde slagen
naar stick exporteren Transfer van de in de tabel
gemarkeerde perceelbestanden naar
de USB-stick.
Pagina 17
Gemarkeerde slagen
als PDF opslaan Export van de in de tabel gemarkeerde
perceelbestanden naar een PDF-
document.
Pagina 18
Gemarkeerde slagen
als CSV opslaan Export van de in de tabel gemarkeerde
perceelbestanden naar een CSV-
document.
Pagina 18
AANWIJZING
U markeert een perceelbestand door een vinkje in de rechter kolom Selectie
aan te brengen op de betreffende regel.
Als u alle perceelbestanden wilt selecteren, drukt u op het veld Alle.
Druk op het veld
Geen
om alle perceelbestanden te deselecteren. Zie
afb. 4.3
.
1
Bediening DataManager 4
14
4.1.3 Perceelbestanden importeren van USB-stick
Perceelbestanden exporteren uit de bedieningseenheid QUANTRON
Perceelbestanden importeren van USB-stick
1. Sluit de USB-stick aan op een vrije USB-aansluiting op de computer.
2. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Field.
3. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerField.exe.
4. Klik op het veld Percelen importeren van stick.
Na succesvolle import verschijnt de melding: Er werden [AANTAL]
percelen geïmporteerd.
De perceelbestanden verschijnen met ID (oplopend vanaf het laatste
nummer) in de tabel van DataManager.
4.1.4 Nieuw perceelbestand aanmaken
1. Klik op het veld Nieuw perceel aanmaken.
In de browser verschijnt het invoervenster.
Afb. 4.4: Invoervenster voor perceelbestand
AANWIJZING
Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de betreffende
bedieningseenheid.
7
8
9
10
3
4
5
6
1
2
Bediening DataManager
15
4
2. Geef in de velden [6] tot [9] de overeenkomstige gegevens voor het nieuwe
perceelbestand aan.
3. Druk op het veld Opslaan en verder.
U keert terug naar de gebruikersomgeving.
Het perceelbestand verschijnt in de tabel van DataManager.
Nr. Betekenis Beschrijving
1 Opslaan en verder Opslaan van de ingevoerde data en terugkeer
naar de gebruikersomgeving
2 Bewerking annuleren Terugkeer naar de gebruikersomgeving zonder
opslaan
3 Start Datum - Tijd
Stop Datum - Tijd Invoer resp. weergave starttijd/-datum
Invoer resp. weergave stoptijd/-datum
4 Tijd Duur van de perceelbestandopname
5 ha Bewerkt oppervlak
6 Ingestelde
uitstrooihoeveelheid Vermelding van de vooraf ingestelde
strooihoeveelheid
7 Fabrikant Naam van de fabrikant van de meststof
8 Meststof Naam meststof
9 Slagname Unieke benaming van het perceelbestand
10 ID Uniek nummer voor het perceelbestand;
automatisch toegekend, niet te bewerken
Bediening DataManager 4
16
4.1.5 Perceelbestanden bewerken
1. Selecteer willekeurig veel perceelbestanden door de betreffende
controlevakjes in de laatste kolom van de tabel aan te klikken.
Er wordt een vinkje geplaatst aan het einde van het geselecteerde
bestand.
Afb. 4.5: Perceelbestanden markeren
[1] Kolom Selectie: selectie van een of meerdere perceelbestanden
2. Klik op het veld Gemarkeerde percelen bewerken.
In de browser verschijnt het invoervenster voor het eerste perceelbestand.
3. Geef in de velden [6] tot [9] (zie afb. 4.1.4) de overeenkomstige gegevens
voor het perceelbestand aan.
4. Druk op het veld Opslaan en verder.
Het eerste perceelbestand wordt opgeslagen.
Het invoervenster voor het volgende gemarkeerde perceelbestand
verschijnt.
5. Bewerk alle gemarkeerde perceelbestanden verder zoals beschreven in de
stappen 4 en 5.
Als het laatste gemarkeerde bestand bewerkt is, drukt u op het veld Opslaan
en verder.
Alle perceelbestanden werden bewerkt.
U keert terug naar de gebruikersomgeving.
1
Bediening DataManager
17
4
4.1.6 Perceelbestanden exporteren
Perceelbestanden exporteren naar USB-stick
Voorwaarde:
De USB-stick is aangesloten op de computer.
1. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Field.
2. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerField.exe.
3. Selecteer de gewenste perceelbestanden door de betreffende controlevakjes
in de laatste kolom van de tabel aan te klikken (zie afb. 4.5).
4. Klik op het veld Gemarkeerde exporteren naar stick.
Na succesvolle export verschijnt de melding: Er werden [AANTAL]
percelen geëxporteerd.
U keert terug naar de gebruikersomgeving.
De perceelbestanden werden overgezet op de USB-stick.
Import in de bedieningseenheid QUANTRON
Voorwaarde:
DataManager-Field is beëindigd. Zie „Software beëindigen“ op pagina 4-27.
1. Meld de USB-stick veilig af.
2. Neem de USB-stick uit de computer.
n VOORSICHTIG
Gevaar voor dataverlies
Bij export van perceelbestanden uit DataManager worden de
aanwezige perceelbestanden op de USB-stick overschreven.
Wees er zeker van dat er geen belangrijke
perceelbestanden op de USB-stick staan, voordat u gaat
overschrijven.
AANWIJZING
Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de betreffende
bedieningseenheid.
Bediening DataManager 4
18
4.1.7 Conversie van de perceelbestanden
Perceelbestanden als PDF opslaan
1. Selecteer de gewenste perceelbestanden door de betreffende controlevakjes
in de laatste kolom van de tabel aan te klikken.
2. Druk op het veld Gemarkeerde als PDF opslaan.
Een venster voor het opslaan van het bestand verschijnt.
3. Geef aan waar u het PDF-bestand wilt opslaan en sla het daar op.
Het PDF-bestand werd opgeslagen.
Perceelbestanden als CSV opslaan
1. Selecteer de gewenste perceelbestanden door de betreffende controlevakjes
in de laatste kolom van de tabel aan te klikken.
2. Druk op het veld Gemarkeerde als CSV opslaan.
Een venster voor het opslaan van het bestand verschijnt.
3. Geef aan waar u het CSV-bestand wilt opslaan en sla het daar op.
Het CSV-bestand werd opgeslagen.
Bediening DataManager
19
4
4.2 DataManager-Street
4.2.1 DataManager-Street starten
Voorwaarden
De USB-stick is aangesloten op de computer.
De software DataManager is geïnstalleerd op de USB-stick.
1. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Street.
2. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerStreet.exe
op de USB-stick.
Als uw Windows-firewall de installatie blokkeert, verschijnt een venster.
Bevestig door te klikken op Toegang toelaten.
Afb. 4.6: Venster Windows-veiligheidsaanwijzing (afhankelijk van
besturingssysteem)
De gebruikersomgeving wordt via uw browser weergegeven.
Bediening DataManager 4
20
4.2.2 Gebruikersomgeving
De gebruikersomgeving geeft de velden met de diverse functies van de software
weer.
Daaronder worden alle bestanden in tabelvorm weergegeven, die actueel in de
database beschikbaar zijn.
AANWIJZING
De exacte weergave van de gebruikersomgeving is afhankelijk van de gekozen
instellingen in uw browser.
Afb. 4.7: Gebruikersomgeving DataManager-Street (voorbeeld)
[1] Tabel met bestanden
[2] Schakelvlakken
2
1
Bediening DataManager
21
4
Betekenis van de velden:
Afb. 4.8: Bestanden markeren
[1] Kolom Selectie: selectie van een of meerdere bestanden
Veld Betekenis Beschrijving
Gemarkeerde
bestanden wissen Wissen van de in de tabel gemarkeerde
bestanden.
Bestanden
importeren van stick Transfer van alle bestanden van de
USB-stick naar de tabel van
DataManager.
Pagina 22
Nieuw bestand
aanmaken Aanmaken van een nieuw bestand via
een afzonderlijk invoervenster. Pagina 23
Gemarkeerde
bestanden bewerken Manuele bewerking van de in de tabel
gemarkeerde bestanden. Pagina 24
Gemarkeerde slagen
naar stick exporteren Transfer van de in de tabel
gemarkeerde bestanden naar de USB-
stick.
Pagina 25
Gemarkeerde slagen
als PDF opslaan Export van de in de tabel gemarkeerde
bestanden naar een PDF-document. Pagina 26
Gemarkeerde slagen
als CSV opslaan Export van de in de tabel gemarkeerde
bestanden naar een CSV-document. Pagina 26
AANWIJZING
U markeert een bestand door een vinkje in de rechter kolom Selectie aan te
brengen op de betreffende regel.
Als u alle bestanden wilt selecteren, drukt u op het veld Alle.
Druk op het veld Geen om alle bestanden te deselecteren. Zie afb. 4.3.
1
Bediening DataManager 4
22
4.2.3 Bestanden importeren van USB-stick
Bestanden exporteren uit de bedieningseenheid QUANTRON-K
Bestanden importeren van USB-stick
1. Sluit de USB-stick aan op een vrije USB-aansluiting op de computer.
2. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Street.
3. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerStreet.exe
op de USB-stick.
4. Klik op het veld Bestanden van stick importeren.
Na succesvolle import verschijnt de melding: Er werden [AANTAL]
bestanden geïmporteerd.
De bestanden verschijnen met ID (oplopend vanaf het laatste nummer)
in de tabel van DataManager.
AANWIJZING
Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid.
Bediening DataManager
23
4
4.2.4 Nieuw bestand aanmaken
1. Klik op het veld Nieuw bestand aanmaken.
In de browser verschijnt het invoervenster.
Afb. 4.9: Invoervenster voor bestanden
Nr. Betekenis Beschrijving
1 Opslaan en verder Opslaan van de ingevoerde data en terugkeer
naar de gebruikersomgeving
2 Bewerking annuleren Terugkeer naar de gebruikersomgeving zonder
opslaan
3 Start Datum - Tijd
Stop Datum - Tijd Invoer/weergave starttijd/-datum
Invoer/weergave stoptijd/-datum
4 Tijd Duur van de bestandopname
5 m Bewerkt traject
6 Strooidichtheid (g/m²) Vermelding van de vooraf ingestelde
strooidichtheid
7 Fabrikant Naam van de fabrikant van het strooimiddel
8 Strooimiddel Naam van het strooimiddel
9 Bestandsnaam Unieke benaming van het bestand
10 ID Uniek nummer voor het bestand; automatisch
toegekend, niet te bewerken
7
8
9
10
3
4
5
6
1
2
Bediening DataManager 4
24
2. Geef in de velden [6] tot [9] de overeenkomstige gegevens voor het nieuwe
bestand aan.
3. Druk op het veld Opslaan en verder.
U keert terug naar de gebruikersomgeving.
Het bestand verschijnt in de tabel van DataManager.
4.2.5 Bestanden bewerken
1. Selecteer willekeurig veel bestanden door de betreffende controlevakjes in
de laatste kolom van de tabel aan te klikken.
Er wordt een vinkje geplaatst aan het einde van het geselecteerde
bestand.
Afb. 4.10: Bestanden markeren
[1] Kolom Selectie: selectie van een of meerdere bestanden
2. Klik op het veld Gemarkeerde bestanden bewerken.
In de browser verschijnt het invoervenster voor het eerste bestand.
3. Geef in de velden [6] tot [9] (zie afb. 4.1.4) de overeenkomstige gegevens
voor het bestand aan.
4. Druk op het veld Opslaan en verder.
Het eerste bestand wordt opgeslagen.
Het invoervenster voor het volgende gemarkeerde bestand verschijnt.
5. Bewerk alle gemarkeerde bestanden verder zoals beschreven in de stappen
4 en 5.
Als het laatste gemarkeerde bestand bewerkt is, drukt u op het veld Opslaan
en verder.
Alle bestanden werden bewerkt.
U keert terug naar de gebruikersomgeving.
1
Bediening DataManager
25
4
4.2.6 Bestanden exporteren
Bestanden exporteren naar USB-stick
Voorwaarde:
De USB-stick is aangesloten op de computer.
1. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Street.
2. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerStreet.exe
op de USB-stick.
3. Selecteer de gewenste bestanden door de betreffende controlevakjes in de
laatste kolom van de tabel aan te klikken (zie afb. 4.5).
4. Klik op het veld Gemarkeerde exporteren naar stick.
Na succesvolle export verschijnt de melding: Er werden [AANTAL]
bestanden geëxporteerd.
U keert terug naar de gebruikersomgeving.
De bestanden werden overgezet op de USB-stick.
Import in de bedieningseenheid QUANTRON-K
Voorwaarde:
DataManager-Field is beëindigd. Zie „Software beëindigen“ op pagina 4-27.
1. Meld de USB-stick veilig af.
2. Neem de USB-stick uit de computer.
3. Sluit de USB-stick via de USB-box en de Y-kabel aan op de
bedieningseenheid QUANTRON K (zie3.1.1: Aansluiting op de
bedieningseenheid QUANTRON-E of QUANTRON-K, pagina 5).
n VOORSICHTIG
Gevaar voor dataverlies
Bij export van bestanden uit DataManager worden de aanwezige
bestanden op de USB-stick overschreven.
Wees er zeker van dat er geen belangrijke bestanden op
de USB-stick staan, voordat u gaat overschrijven.
AANWIJZING
Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid.
Bediening DataManager 4
26
4.2.7 Conversie van de bestanden
Bestanden als PDF opslaan
1. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Street.
2. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerStreet.exe
op de USB-stick.
3. Selecteer de gewenste bestanden door de betreffende controlevakjes in de
laatste kolom van de tabel aan te klikken.
4. Druk op het veld Gemarkeerde als PDF opslaan.
Een venster voor het opslaan van het bestand verschijnt.
5. Geef aan waar u het PDF-bestand wilt opslaan en sla het daar op.
Het PDF-bestand werd opgeslagen.
Bestanden als CSV opslaan
1. Ga op de USB-stick naar directory DataManager-Street.
2. Start DataManager door dubbelklikken op bestand DataManagerStreet.exe
op de USB-stick.
3. Selecteer de gewenste bestanden door de betreffende controlevakjes in de
laatste kolom van de tabel aan te klikken.
4. Druk op het veld Gemarkeerde als CSV opslaan.
Een venster voor het opslaan van het bestand verschijnt.
5. Geef aan waar u het CSV-bestand wilt opslaan en sla het daar op.
Het CSV-bestand werd opgeslagen.
Bediening DataManager
27
4
4.3 Software beëindigen
1. Sluit de gebruikersomgeving.
Er verschijnt een voortgangsbalk op het beeldscherm.
De software wordt uitgeschakeld.
Afb. 4.11: DataManager beëindigen (afhankelijk van besturingssysteem)
2.
Wacht totdat alle vensters (gebruikersomgeving en voortgangsbalk) gesloten zijn.
De software is beëindigd.
U kunt de USB-stick uit de computer nemen.
n VOORSICHTIG
Gevaar voor dataverlies
Het programma beheert de bestanden totdat het volledig
uitgeschakeld is.
Verwijder in geen geval de USB-stick, zolang de
voortgangsbalk wordt weergegeven.
30.1 EMC + W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Fronius Wattpilot GO 11 J Wallbox Handleiding
-
Hilti POS 150 / POS 180 Handleiding
-
Accu-Chek ACCU-CHEK IUT526 Pump Base Handleiding
-
2K NBA 2K18 de handleiding
-
Roche cobas b 221<4>=OMNI S4 system Handleiding
-
-
Endres+Hauser ORSG45 Handleiding
-
Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Handleiding
